« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
مترجم معین
دیرت شد
پس حالا که نمیتونی باهاش وارد دانشگاه بشی تصمیم گرفتی خرت و پرت هاشو جمع کنی
خیلی زن زلیلی
حالا دیگه یه دایناسوره بزرگه مامان
[ Thunder rumbling ]
زن زلیلی اینکه با اینکه دیگه باهاش نیستی
ولی خرت و پرتاش رو توی ماشین میذاری
همیشه یه اتاق اینجا واست هست
[ Thunderclap ]
خدانگهدار خوشکلم خدافظ
اونقدر خودت رو مشغول نکن که نتونی بهمون زنگ بزنی خدافظ
[ Horn honking ]
واسه همینه که دیگه باهات قرار نمیگذاره
یه چیزی یادم رفت
خدافظ دوسِت داریم
[ Thunderclap ]
ببند بابا
علیک حالا من کجا بشینم؟ درست همینجا عزیزم
هی
خب امشب قراره کجا بترکونیم؟
خدایا من یکی که دارم میرم هاروارد
پس شاخ غولا شکستی
♪♪ [ Rock ]
[ Man ] ♪ I'm already spinning in my grave ♪♪
♪♪ [ ends ]
[ Man ] ♪ whoo
♪ oh, yeah
♪ whoo
وای...خداااا...جون
[ Snoring ]
باید سعی کنیم حداقل با یکی بپریم
چرا؟ سوال خوبی بود
[ Snoring continues ]
♪ I had a lovely time lovely time ♪
نگاش کن فک میکنه از دماغ فیل افتاده
♪ Tiny explosions
♪ tiny explosions oh, yeah ♪
♪ tiny explosions
oh, yeah ♪
تشکر
این آخرین شبیه که باهمیم
فک نمیکنی یه کاره دیگه بکنیم؟
آره فک کنم دقیقا باید یه الان یه کار دیگه بکنیم
Mm-hmm.
♪ Tiny explosions
♪ tiny explosions oh, yeah ♪
♪♪ [ fades ]
کجا میری منو؟
وای خدا جون
[ Sighs, chuckles ]
مسلما قرار نیس از این دنیا برم
نگران نباش خوب میشی
میری توی تیم شنا دوس پسرای جدید پیدا میکنی
بعلاوه تو بهترین دوستت انی را داری که همیشه هواتو داره
بهترین دوستم قراره 2 هزار مایل از کالیفرنیا دور باشه
به چی فکر میکنی؟ فوضولیم گل کرده
صب کن ببینم تو داری فک میکنی که
دارم فک میکنم دارم فک میکنم
دارم فک میکنم داره کونم (از چمن ها) خیس میشه
میدونستم تو فکر کونِتی
قراره خیلی دلم واست تنگ بشه عاشق با تو بودنم
من که از همین الان دلم واست تنگ شده
چشاتو ببند
هر موقع خواستی منو به یاد بیاری
کافیه فقط چشاتو ببندی
و من اونجا خواهم بود
آخرین بوسه قبل خدافظی آلانکه بالا بیارم
خیلی خب قبل از تهوع ات میشه بریم یه جای دیگه؟
من دلم هیجان واقعی میخواد من که پایه ام
بیایید بریم کلوپی که راجبه ش شنیدم کدوم کلوپ؟
خارج از شهره پارتیه که باید از جات تکون بخوری...ولی من نمیتونم تکون بخورم
اوه عزیزم حداقل سعی نکن ادای بچه مثبت هارو در بیاری چون دلمو میشکنی
زود باشید بچه ها بیایید بریم
مهمونی شروع شده
♪♪ [ Industrial ]
محشر نیس؟
دیگه نمیتونم کنترلش کنم
یالا
[ Thunderclap ]
♪♪ [ Continues ]
Whoo!
Ow!
زود باش بیا بترکونیم
امشب یه بلوند به تورمون خورده
اون کلاغ هارو نگاه بریم به سبک اونا
♪♪ [ Song fades ]
یالا بچه ها وقشته بترکونیم
♪♪ [ Industrial ]
گرفتمت خوشکله
گمشو اونور
آنی بیا بریم یه جای دیگه
[ Chuckles ]
اینجا کلیساس یه دقیقه بیشتر
خدایا حالا که میخواهیم از هم حدا شیم راست راستکی بهت حس پیدا کردم
کَسی او از احساس من به خودت خبر داری
واسم مهم نیس چقد جوونیم(از نظر سن ازدواج)
تو تنها کسی هستی که میخواهم باهاش باشم همین و بس
منم همین حسو دارم
پس خوش بحالمون
بیشتر افراد حیتی نمیتونن بفهمن که بهم علاقه دارن
آره ولی هنوز کلی زندگی ماجراجویی واسه هر دومون وجود داره نه؟
آره خب ولی من میتونم منتظرت بمونم
من میدونم چی میخوام
دوسِت دارم کَسی
قبلا هیچ وقت اینو بهم نگفته بودی
هیچکس بهم نگفته بود
این چیزی که ما را ما میکنه
حس تو چیه؟
خودت میدونی
دلیلی داره به بهم نمیگی دوسم داری
مثلا چی؟
مثلا هنوز تو فکر (مت) هستی
نه.نه نیستم من فقط
فقط نمیخوام بگم چون فرداش باید برم
باشه اما احساسش میکنم
شاید امشب دیگکه وقتشه بهم بگی چه حسی داری باشه
من
[ coughing ]
هی
لعنت...اون پایین چیکار میکنی مرد؟
..رفته بودم آنی را بیارم وبلی فک کنم زیادی
[ laughing ]
باشه
خیلی خب من میرم ردش
شان هی من دارم از سرما یخ میزنم میشه یه حالی بدی و درا باز کنی
آره بیا خودتو گرم کن
حالا دیگه تو پشت رُلی
♪♪ [ Continues ]
میدونی دانشگاه هاروارد پره از مغزایی که تو بهشون میگی زباله
هنوز جدی به کسی فکر نکردم حواسم هنوز پرته
در ضمن دروغ گفتم مست نکردم
دلم واست تنگ میشه
ببخشید
درستش نبود اینو بگم
میدونی مت من بهت اهمیت میدم
لطفا بس کن فقط توی حرف اهمیت میدی
تابستون گذشته را یادته؟
فک کنم بدجور گند زدم به رابطمون
در این مورد بحث نمیکنیم
باشه
خیلی خب
خیلی خب این پیکو میزنیم به افتخار زندگی و دوستان
قبوله و آخرین بوسه خدافظی
مت ببین من متاستفم فقط نمیخوام این دقایق آخر را به خاطر
به خاطر یه سری کدورت توی رابطمون با بدی به یاد بیارم
نمیتونم باهاش کنار بیام
خیلی خب.فراموشش کن ببخشید که ازت درخواست کردم
میدونی بعضی وقتا واقعا میری رو اعصابم
بیست سال برو جلو تو و شان ازدواج کردید
تو مادر فولاد زرهه یه هالمه بچه توی یه خونه معمولی شدی
حالا به نظرت واقعا مهمه اگه یه شب همدیگه رو ببوسیم یا با هم دست بدیم و خدافظی کنیم؟
برای آخرین بار
خدافظی برای همیشه با عشق قبلیم
ببوس
و در گذشته مدفونش کن
عجب جای باحالی بود
شان
شما دوتا داشتید چیکار میکردید؟
اینجوری نیس که تو فکر میکنی واقعا؟ من چی فکر میکنم؟
مت فقط ما اولش فقط داشتیم حرف میزدیم و
خوش گذروندی؟ اوه آره تو چی؟
آره شان تو را خدا همینجوری نرو
شان
ببین هیچی نبود
معذرت میخوام
اگه هیچی نبود پس چرا معذرت میخوای؟
شان لطفا باهام حرف بزن
آهای یکی بگه موضوع چیه؟
آره کس بهش بگو موضوع چیه
زود باشید این پشت خیلی سرده برید
بریم داریم یخ میزنیم
[ Matt, Annabel laughing ]
شان ببین میدونم چجوری به نظر میرسه ولی تو باید حرفمو باور کنی
اونجوری نیس که تو فک میکنی کَسی حواست به جلو باشه
باهام حرف میزنی؟
وای خدا کسی
کسی یواش برون
[ Screaming ]
[ Matt yelling ]
نه
[ People chattering ] [ Sirens wailing ]
صدامو میشنوی کسی اینجا نیس؟
صدامو میشنوی؟ پاک شده
نگهش دارین
امشب چقد مشروب خوردی؟
نگهش دارین
[ Surgical team chattering ]
از دست دادن جوان ناکامی که به تازگی فوت شد غم زیادی را بر ما متحمل کرد
ما از خداوند میخواهیم
به ما در غم از دست رفتن او با عشق خود کمک کند
عشق را هیچ پشیمانی یا مرگی از یاد نخواد برد
باشد که او با آرامش در قبرش به خوابی ابدی فرو رود
بعد از دانشگاه مت همه چی را بهم گفت
چرا باهامون نمیای؟
مطمئن نیستم دیگه بخوام بیام
خییل خب بچه ها یادتون باشه
این میان ترم خیلی اهمیت داره
هنوز تو فکر متی؟
[ Bell ringing ]
شاید امشب دیگه بهتره بگی چی حسی داره
کاساندرا
این امتحان مهمیه
هی ببخشید
من آخر هفته را نبودم شما جزوه دارید؟ شرمنده عزیزم
امشب چقدر نوشیدی؟
هر موقع خواستی به یادم بیاری فقط کافیه بیای اینجا و
چشماتو ببندی و منو بینی
[ Scraping ]
سلام
[ Children chanting ]
اول با یک بوسه
تو میشی عاشق و دیوونه بعدش میشی مزدوج
بعدش میادش بچه تو ی گهواره ی کوچک
بعدش
شاید امشب دیگه باید بگی چه حسی بهم داری
دوست دارم کسی
کسی
[ Banging continues ]
[ Gasps ]
کسی یه ساعته دارم به در میکوبم
5 دقیقه تموم به در کوبیدم تا بیدارت کنم
آهای؟
عین مرده قبرستون شدی
خدایا با این همه قرص چیکار میکنی؟
واسه سردرده
که اینطور.غذای زامبی
چه باحال تو که نمیخوای اینجوری بری؟ میخوای؟
کجا بریم؟
به کلوپ یادت نمیاد؟
خدایا کس پاشو باید حاضرت کنیم دختر
باید بخونم امتحان میان ترم دارم
همه امتحان دارن
کس
وقتی مامانم مرد را یادته
من رفتم توی یه چاله سیاه بزرگ
..و اگه به خاطر تو نبود
باید از توش بیرون بیای دختر
به زنده ها بپیوند
[ door opens ]
این دوستم ریوِنه( به معنی کلاغ)
سلام
من میرم بشاشم
این کیه؟
دوست پسرم بود سه هفته پیش فوت کرد
اون الان اینجاس...شان
اون تو و مت را دید
اون شب توی ماشین
اون ترسیده بود
تو توی خطری
خیلی خب باهامون میای؟ نه
کس تو برو فقط برو باشه؟
خیلی خب دیگه واقعا لازم شد یکی را ببینی پس زنگم بزن
[ Door opens ]
[ Door closes ]
[ Panting ]
بدو جیگرررر
آره تو مال منی عشقم
کس
به هوش باش کسی بیدار باش
[ Grunting ]
کسی
هی
به دنیا خوش اومدی
چه اتفاقی افتاد؟ غش کرده بودی
یه کشیش آوردت اینجا مثه اینکه داشته این بیرون قدم میزده که تورا پیدا کرده
تا سرحد مرگ منو ترسوند
حالا دیگه باید تمام مدت مراقبت باشم
خسته کننده اس ولی از اونجایکه کس دیگه ای نیس به گردن منه
[ Scoffs ]
دانشگاهت چی میشه؟
وقتی از اینجا رفتم میرم اونجا
اممم و دکتر هم گفت میتونی بری
اما میخوان برگردی که چند تا آزمایش ازت بگیرن
واسه اطمینان از اینکه توی حادثه واسه سرت مشکلی پیش نیومده باشه
مگه چیزی تو سرمه؟ نه فقط یه بررسی اجمالیه
دکترها رو که میشناسی عاشق آزمایش گرفتنن
خب من از آزمایش متنفرم
کلیدت را قرض گرفتم و یه چیزایی هم واست خریدم
Oh.
ممنون خیلی لطف کردی
آره اینم گرفتم و اون یکی
واقعا ازت ممنونم
با آنی حرف زدم
گفت حالت گرفته بود
میخوای راجبش صحبت کنیم اون نباید اون شب میمرد
اینکه تقصیر تو نیس
فک کنم این تقصیر ما بود
چون اگه اون اتفاق نمی افتاد من و شان دعوامون نمیشد
و منم کنترلم را روی ماشین از دست نمیدادم
اون بچه ها 180 درجه توی بارون جلو ما پیچیدن
هیچ راهی نبود که بتونی به موقع توقف کنی هیچکی نمیتونست
ببین مت اینجوری نیس که انگار از دستش دادم
من دیدمش
تو دیدیش بهم بگو دقیقا چی دیدی؟
داشتم میدویدم که یکی دستش را گذاشت روی شونه ام
اونا تعقیبم کردن
اسمم را گفتن
بعدش اون بود چرا میدویدی؟
اون یارو را یادته اون شب تو کلوپ
اونیکه منو گرفته بود سعی میکرد باهامون برقصه آره تو هلش دادی
اون اینجاس توی محوطه دانشگاه نه نیس کسی
همونطور که شان نیس
تو که میدونی نه؟
ممکن بود تو هم بمیری
اما نمردم مردم؟
نه واسه همین احساس گناه میکنی
دانشگاهت چی شد؟
من هیچجا نمیرم اما هاروارد واسه تو
زندگیت بود
تمام چیزی که واست مهمه
حالا دیگه فقط تو واسم مهمی
[ Alarm clock beeping ]
♪♪ [ Radio: slow rock ]
گندش بزنن
سوال شماره 7 متن را توضیح بده چیزهای بیشتری در زمین و آسمان وجود داره نسبت به تخیلات فلسفه زندگی
[ Sighs ]
سوال شماره 8 متن را توضیح بده تمام امیدهایت برباد رفته و تو به اینجا وارد گشته ای
سوال شماره 9 اونشب چقدر نوشیدی؟
هی بچه ها موضوع چیه؟
کسی نگاهت به جاده باشه
چه چیزی را پشت چرخ های ماشین جا گذاشتی؟
[ gasps, coughs ]
[ Crying ]
[ Surgical team chattering ]
دُز بیشتر
خب کاساندرا آزمایش ها میگن تو سرت خونریزی داری
ما قراره فشار قسمت راست مغز تو را تخلیه کنیم
ازت میخوام عادی نفس بکشی
از 100 به عقب بشماری
[ Drill whirring ]
[ Bell ringing ] [ Screams ]
بهتری؟
شما کسی هستید که نجاتم دادید؟ پس شما کشیش هستید؟
فقط وقتیا ین دور و برم یقیه ام را نبین(کشیش صدام نزن)
یه هفته پیش واسه اینجا داوطلب شدم
اسمم جوده
کسی سلام
قبل اینکه کارم شروع بشه یه دقیقه ای وقت دارم پس میخوای بشینیم؟
حتما
خب
دیگه باید پدر صداتون کنم؟
من کاتولیک معتقدی نیستم
فک کنم همه کاتولیک ها لغزش هایی داشتن
مخصوصا موقع میان ترم
آره
راستش این مدت دوران سختی داشتم
اخیرا دوست پسرم را از دست دادم
میتونم بپرسم چی شد
تصادف ماشین
من داشتم میروندم
همه چیز یهو اتفاق افتاد و
یه چیزی که بود که خیلی دلم میخواست بهش بگم ولی شانس را از دست دادم
سخته که نجات یافته باشی
اما یادت نره همه چی دست خداس اون تعیین کننده زندگی و مرد ماهاس
میدونم یجورایی دیوونگیه
اما بعضی وقتا فک میکنم اون هنوزم اینجا باهامه
منظورم اینکه واقعا اینجاس
انگار هنوز نرفته
شاید هنوز باهاته
[ Banging ]
اوه اون دوستمه
دیگه باید برم
خب هر موقع خواستی میتونی بیای اینجا
حالت خوب میشه
باشه بای
خدانگهدار
هی
نمیخواستم مزاحمت بشم نشدی
بیا میخوام یه چیزی نشونت بدم
بیا باشه
تو میتونی دهن همشون را به خاک بمالی
مت میخوام دوباره تو لباس شنا ببینمت
بیا یه فکر دیگه هم دارم
[ Woman ] ♪ one step closer
♪ I am one step closer to heaven ♪♪
به خاطرش ازم تشکر میکنی
آره
[ Chattering indistinctly ]
سلام
خدایا دیگه وقتشه
یه غلتک واست کنار گذاشتیم من با قلمو راحت ترم
بیا
Uh...
[ laughing ]
[ Gasps ] [ Laughing ]
Oh, my!
God!
کس خیلی خب
وای کسی پیرهنم از دیوار تو هم سبز رنگ تر شده
بیا
وای خدا جون
حال دوستت چطوره؟
جالب توجهه خیلی راجبه تو حرف میزنه
واقعا؟
اون فک میکنه باهامون نیستی
میگه هنوز با شان زندگی میکنی
شاید یه ذره آره
تو هم این حسو داری؟
تو حس منو میدونی بیش از هر چیزدیگه ای
حس میکنم آزاد و رهام
ما مالک زمان خودمون هستیم کسی میتونیم هر کار بخواهیم بکنیم
بی هیچ حد و مرزی اینطور فک نمیکنی؟
کاش میتونستم
نگران نباش خودم میبرمت کلوپ کس
[ Screams ]
کسی
کسی موضوع چیه چیزی نیس چی شده>؟
چیزی نیس هیش
چیزی نیس هیچی نیس
[ Footsteps ]
هی داری کجا میری؟
میخواهیم بزنیم بیرون درسته؟ چون من بدجوری دلم رقص میخواد
فک کردم گفتیم امشب را میمونیم
حالا من میخوام برم
باشه بابا بعدا میبینمتون
مت بذار بره من خوابم میاد هی چرا اینکارو میکنی؟
[ Whispering ]
دیگه تحمل ندارم
[ Door closes ]
همه چی روبراس؟ آره
هی من اینجام
دلم واست تنگ شده
معذرت میخوام چیزی نیس
فقط بمون میخوامت
باهام عشق بازی کن
مت؟
هی چی شده؟
به نظر خوب نمیای میری قرصات رو بیارم
وای خدا
مت ما نکردیم بگو کاری نکردیم
چی؟ بهم بگو
بهم بگو دیشب با هم بخوابیدیم یادت نمیاد/؟
نه چی شد؟
گفتی دلت واسم تنگ شده تو گفتی چی؟
[ Knocking ]
آوامــووی
آنی هی
Um...
خیلی خب گرفتم
نه امی اونجوری نیس که تو فکر میکنی بس کن من باهوش تر از این حرفام
ولی نه مثل تو امی بذار توضیح
وایسا من باهاش حرف بزنم
[ Annabel ] stud muffin.
بذار توضیح بدم اینجوری نیس که فک میکنی
مت دیگه حتی نمیشناسمت از جلو رام برو کنار
هی
کسی
به من گوش کن وقتی ترسیدی نمیتونم باهات حرف بزنم
اگه ازم بخوای تنهات بذارم میرم
نمیخوام بخورمت که
این ممکن نیس
تو اینجا اومدی چون من گفتم بیای اینجا که منو پیدا کنی
بفرما من اینجا
چیزی نیس
واقعا خودتی؟
دلم واست تنگ شده
Shh.
چیزی نیس با من بیا
دیگه باید واقعا خُل شده باشم
تو دیوونه نیستی
من اینجام
نذار و برو نرو
باهام بیا
به کجا؟
دور از اینجا
کسی این بچه ها قراره همینطور ردت باشن
کسی
میخوام باهام باشی
تو دوسم داری؟
من نمیخوام بمیرم؟
اگه اینجا بمونی محکوم به فنایی
کسی
همه جا را دنبالت گشتم
کسی بذار توضیح بدم
ببین تو صدام زدی
گفتی دلت واسم تنگ شده گفتی میخوای باهات باشم
تو گفتی باهام عشق بازی کن
فک کردم دوباره بهم احساس پیدا کردی
من واقعا متاستفم کسی من اشتباه میکردم
بهم بگو چجوری واست جبرانش کنم هر بخوای واست میکنم
الان فقط نیاز دارم که تنها باشم
کسی فقط میخوام تنها باشم
[ Girl sighs, moans ]
[ Grunts ]
[ Chuckles ]
آنی
[ Footsteps banging stairs ]
[ Footsteps ]
[ Gasps ]
یالا
Whoa!
هی چی شده
اون یارو
اون مرده داشت تعقیبم میکرد میخواست که کی دنبالت بود؟
من.من نمیدنم. فک کنم یکی از اونا بود یکی از اون آدمای عجیب غریب کلوپ
یه زخم روی صورتش داشت و موهاشم بلند بلود
وای خدا تا سر حد مرگ ترسیدم
همه چیمرتبه حالا دیگه جات امنه
تو حرفامو باور نمیکنی
من نگرانتم کسی
فک کنم بهتره با یکی حرف بزنی
تو فک میکنی من دیوونه ام هر چی دیگران دیوونه ان منم هستم
هیچی دنبالت نمیکرد کس
خیلی خب خودم میدونم چی دیدم
چرا باورم نمیکنی؟ خیلی خب باشه
من باورت دارم باورم کن
ولی فک میکنم تو هنوز اتفاقی که افتاده رو قبول نکردی
واسه همین انگار توی یه دوره مشخص دوباره داره واست همون اتفاق میوفته ولی اینبار توی ذهنت
من میخوام کمکت کنم
دوست دارم مت من نمیتونم
نه مسئله ای نیس ازت نمیخوام تو هم منو دوست داشته باشی
فقط بذار ازت مراقبت کنم
باشه باشه میرم داروهات رو بیارم
[ Line ringing ]
سلام مامان منم
میتونی به محض اینکه تونستی بهم زنگ بزنی باید باهات حرف بزنم
چطوری اومدی تو؟
وقتی تو بیمارستان بودی از کلیدت کپی گرفتم
بیا
باید یکم استراحت کنی
[ Coughing, gasping ]
[ Coughing ]
[ Coughs ]
فقط دو تا دختر توی اتاق تمرین بودن هیچکس هیچی ندیده
شما همیشه قبل از دیگران میایید اینجا؟ نه
سعی میکنم زمان را به یاد بیارم اولین قرار ملاقات ما سه شنبه بود نه؟
حتما ضربه بدی به سرتون خورده که چیزی یادتون نمیاد نه؟
دکتر هاورسون ببخشید
چرا نمره من مثل بقیه روی برد نیست؟
برای این آزمایش نمره ای وجود نداره
نه صب کن کسی
[ Modem beeping ]
کسی میتونم
بیا تو بیا
بشین
چی شده؟
همه چی
همه چی غلطه
نمیدونم چه اتفاقی داره واسم میوفته
تو توی دنیا احساس تنهایی میکنی واسه همین
نمیدونی به کی اعتماد کنی
اما داری خیلی سخت تلاش میکنی اینو میدونم
از کجا میدونی؟
چون تو اولین کسی نیستی که اینجا بوده
و بهت قول میدم هر اتفاقی هم که بیوفته تو راهت را پیدا میکنی
فقط باید قوی باشی
من نمیخوام قوی باشم
من خیلی خسته ام
دراز بکش کسی کمی استراحت کن
ازت میخوام اینو داشته باشی
این انجیل منه
اینا از کسی گرفتم که خیلی برام با ارزش بود
منم کسی را از دست داده بودم اون اینو بهم داد و از اون به بعد من شدم پدر روحانی
من خیلی خسته ام
استراحت کن
ممنون
میتونم کمکتون کنم آره من دنبال جود میگردم
چه کسی؟ یه کشیش
اسم کاملش را نمیدونم جود
پدر روحانی جود آره میدونید کجاست؟
بشینید
نمیتونم بمونم
شما یکی از اعضای کلیسایید؟
نه من پاییز امسال توی دانشگاه با جود آشنا شدم
چیزی شده"؟ نمیتونم خیلی بمونم
باید زود تر پیداش کنم اسمت چیه/؟
کسی خب کسی ممکنه اشتباهی رخ داده باشه
اما پدر جود در سال 1981 پدر روحانی اینجا بود
تا اینکه بعدا مرد
نمیفهمم خب منم نمیفهمم
خب ممکنه این یک کشیش دیگه بوده باشه باید پیداش کنم چون توی دردسرافتادم
شاید چیزی باشه که بتونم باهاش کمکت کنم کسی
اما قبلش باید بدونم تو واقعا یکی از اعضای اینجایی
داری چه غلطی میکنی؟
زود باش کسی
[ Crowd cheering ]
برو کسی
[ Gasp ]
[ Breathing hard ]
زود باش کس تو میتونی
[ Crowd cheering ]
Yeah! Whoo!
وای محشر بودی دختر
به نظر میرسید داری میبازی ولی خوب خودتو کشیدی بالا
پایان خوبی بود آره چی شد یهو؟
شان را دیدم
و اون مرد ماسکی توی کلوپ
کدوم مرد و اون مردی که به زخم رو صورتش داشت
دیدمت که داشتی باهاش حرف میزدی بعدم رفتید اون پشت
اونجا چیکار میکردید؟
اینجا چه خبره؟ هیچ چیزی نیس کسی
آروم باش
من رفتم که به اون بچه ها بگم دست از سرت بردارن
آره ولی من تو دانشگاه تو را با اون دیدم
کسی تو خل شدی دائم هذیان میگی
و تو را دیدم با ریون اون روز تو کتابخونه مدرسه
بسه خب؟ دیگه باید از اینجا ببریمت
الان میریم تو ماشین و کل شب را رانندگی میکنیم
نه اره
کس زود باش میخواهیم بریم یه چرخی بزنیم جاده های جدید ببینیم
خیلی خوش میگذره من با تو هیچ جا نمیام
ببین تمام رابطه ای که با شان داشتی گند زده شد به وسطش
تو گند زدی به وسطش خب؟
بذار کمکت کنیم کس بیا بریم خب فقط باهامون بیا
نه
شان قرار نیس برگرده خب؟
تو میخوای با ما باشی یا یه جای خیالی با اون سر کنی؟ راحتش بذار
نه دیگه خسته شدم از اینکه منتظر بمونم عقلت سرجاش بیاد
تو یا با مایی یا نیستی
منظورت از این حرف چیه؟ اون منظوری نداشت
میخوای به نقش بازی کردنت ادامه بدی نه؟ چون اینجوری میتوین همه را داشته باشی
تو شان را داری مت را داری و هر چی توی زندگی میخوای
میخوای همه چیز را واسه خودت داشته باشی لعنتی تمومش کن دیگه
حق با ریون بود بس کن
ببین آنابل
من میدونم از از دستم به خاطر شان و مت عصبانی هستی
آره حتما اون آدمایی که کلوپ هستن خطرناکن
اون آدما؟ یکی از اونا سعی کرد منو بکشه
خب اینکه چیز عجیبی نیست
چی؟
تو خود قاتلی
کسی انی
وای خدا خیلی ببخشید
تو قراره بمیری انابل
بذار بره
Trick or treat! [ Giggling ]
بیا از اینجا بریم
باید برم واسیم را جمع کنم و برم خونه
خیلی خب من تا خونه مامان بابات میرسونمت
الان میام ..منم
نمیذارم کسی مزاحمت بشه
مت
آهای
[ Screams ]
پیدات کردم
[ Screams ]
صب کن برگرد کسی تو خوبی؟
صب کن این منم منم این منم چیزی نیس
اون سعی کرد منو بکشه اون اونجاست و مرده
من کشتمش
توی آبه
داری از چی حرف میزنی؟ اون اونجاس
هیچکسی اونجا نیس بهت قول میدم
نه نه قول میدم هیچکسی تو استخر نیس
بیا عزیزم هیچکسی اینجا نیس
بیا
هیچکسی این تو نیس
اون اینجا بود درست همینجا
منو ببر خونه پیش مامانم
باشه بیا
بیا
♪♪ [ Industrial ]
ما اینجا چیکار میکنیم؟ تو گفت یمنو خونه میبری
میبرم آروم باش
فقط یه تُک پا میرم و انابل را با خودم میارم بعدش میریم
نمیخوام اونا اینجا تنها بذارم
خب پس من نمیام باشه تو بشین تو ماشین
♪♪ [ Continues ]
صب کن
[ Shouting ]
دیدمش
مت صب کن
مت
[ Grunts ]
[ Panting ]
[ Screams ]
[ Snarling ]
[ Panicked shout ]
♪♪ [ Continues ]
به مهمونی خوش اومدی کس
ما از اینجا میریم
من قرار نیس هیچجا برم
از اینجا خوشم میاد
انی بذار بره
اون حالا دیگه متعلق به اینجاس
برگرد به همونجایی که ازش اومدی
دوستات دیگه دوستای تو نیستن کسی
تو به شان تعلق داری
همین الان برو تا فرصتش رو داری
♪♪ [ Continues ]
خدا داری چیکاری میکنی؟
اون شب وقتی منو بوسیدی اون فقط بوسه خداحافظی نبود
تو خوشت اومد
داری راجبه چی حرف میزنی؟ بیا از اینجا بریم
فک میکنی چه حسی داشتم وقتی یک ترم کامل را ول کردم فقط واسه مراقبت از تو
و تو حتی یه تشکر خشک و خالی هم نکردی
چرا اینکارو باهام میکنی؟
فک میکنی چه حسی بهم دست میده وقتی پیشتم ولی تو مثه یه مرده باهام رفتار میکنی
ولم کن بذار برم
داری منو میکشی
برای آخرین بار بوسه خداحافظیت رو میخوام
این تنها چیزیه که میخوام از روم برو کنار حالا
کی میخوای بیدار شی؟ چرا فک میکنی انابل ازت متنفره
شان تنها کسی بود که بهش خیانت نکرد اونوقت تو بجاش اونا کشتی
Oh!
ببخشید
Oh, my...
وای خدا
انابل
خودشه
انابل خانم
من اونهارو کشتم
من
[ screams ]
کسی بیدرا بمون
من اونارو کشتم
نه تو انیکارو نکردی منو تنها نذار
من تنهات نمیذارم
باهام بمون کسی من اینجام
من درست همینجام باهام بمون کس
به من نگاه کن من اینجام با من بمون کس
[ Moans ]
[ Woman on P.A.: Indistinct ]
[ Buzzing ]
[ Beeping ]
[ Surgical team chattering indistinctly ]
آزمایش هات نشون میدن که به خاطر تصادف
لخته خونی تو مغزت داری
چرا نمره من با بقیه روی برد نبود؟
هیچ نمره ای واسه این تست وجود نداره
تا حالا چندین بار نشانه ها را نخوندم
دیگه باید نشونه ها رو بخونم
من اینجا یه تصویر بزرگتر را میبینم عزیزم
که هیچوقت به این واضحی نبوده
وقت نوشتنه تمام اشتباهاتمه
تو گفتی منو از تموم اتفاقای بد نجات میدی
ولی به روز از هم جدا شدیم
[ Screams ]
[ Shrieking ]
مامان
[ Woman on P.A.: Indistinct ]
خانم؟
سعی کن آروم باشی
[ Gasps ]
نترس
تو باید مبارزه کنی
Mm-mm.
به اسم پدر، پسر و روح القدس
من خون باارزش اورا به سمت تو حواله میدهم
باشد که برای بقیه عمرشان
و نوری برای ادامه راهشان در آخرت
تا در آرامش بخوابی ابدی فرو روند
من دارم میمیرم
داری مبارزه میکنی
تو خیلی قوی ای کسی
اما تمام این مدت
این یه بُعد دیگه از زمانه
مثل یه رویا میمونه که ذهنت اون را ساخته تا
تا وقتی که نخوای حقیقت را قبول کنی تو را از حقیقت جدا کنه
تو در حال مبارزه ای اون گفت تو مردی
من هم مبارزه خودم را داشتم
سال ها پیش
و میدونم داشتن حتی رویای یک زندگی بهتر از
روبرو شدن با مرگه
اما واسه مت و انابل و بقیه چه اتفاقی میوفته؟
اونها رفتن
شان؟ اون نجات یافته
من خیلی دوسش داشتم
نمیخوام بمیرم
اگه تو بمیری و اون زنده بمونه احساست رو از روی دوشش برمیداری؟
برمیدارم
من بخاطرش میمیرم
اونقدر دوسش داری که به خاطرش زنده بمونی؟
من نمیخوام بمیرم
شان؟
شان
شان؟
شان.ببخشید
چیزی نیس تقصیر تو نبود
هیچوقت بهت نگفتم
چی؟چیو نگفتی حالا بهم بگو
من
دوسِت
دوست دارم منم دوست دارم خوشکلم
بذار ببینم عزیزم
تو تونستی عسلم تو موفق شدی(به زندگی برگردی)
ما بهت گفتیم مقاومت کن و تو کردی
ما بهت گفتیم ترکمون نکنی
چند وقته من اینجا دو روز شده
شان تمام مدت باهات حرف میزد
میگفت تسلیم نشو
به مبارزه ادامه بده میدونم
صداشو شنیدم
صدای همتون
صدای همتون را شنیدم
« برتر موویز – مرجع دانلود فیلم و سریال » [ bartarmoviz ]
♪ like I want to
♪ to see
♪ like your eyes do
♪ we are
♪ downstairs
♪ where no one
♪ can see
♪ new life break away
♪ tonight
♪ I feel like more
♪ tonight
♪ I
♪ you make
♪ the water warm
♪ you taste
♪ foreign
♪ and I know
♪ you can see
♪ the cord break away
♪ 'cause tonight
♪ I feel like more
♪ tonight
♪ I feel
♪ feel like more
♪ tonight
♪ you breathed
♪ then you stopped
♪ I breathed
♪ then dried you off
♪ and tonight
♪ I feel
♪ like more
♪ oh, tonight
♪ I feel like
♪ feel like more
♪ tonight
♪ I feel
♪ like more
♪ feel like more
♪ tonight ♪