در طی چند سال اخیر، ما در زمینه‌های مختلفی ماجراجویی کردیم
فرصت این رو داشتیم که با افراد زیادی ملاقات و همکاری کنیم
فقط امیدوارم که هرگز یه چیز رو فراموش نکنیم
اینکه همه این‌ها با یک موش شروع شد
خیلی حس جادویی‌ایه که
...تمام انرژیت رو به یه شخصیت منتقل کنی
!میکی
که می‌تونیم با تمام امیدها و آرزوهامون پرش کنیم
و همچنین تمام عشق و معصومیتی که
تجربه کردیم و در نهایت از دستش دادیم و حالا می‌خوایم پسش بگیریم
!میکی
!سلام میکی! سلام میکی! میکیه
وقتی بچه بودم، میکی همه‌جا بود
یه جورایی انگار بخشی از وجودم بود
تمام تی‌شرت‌ها و بیلبوردها رو پوشونده
به چند زبان صحبت می‌کنه
- اون همه‌جاست - !همه‌جا
دیگه آدم کلافه می‌شه. انگار که ولم کن دیگه
آه، نه...بیاین دوباره بریم
جریان میکی ماوس چیه؟
اون به عنوان یه شخصیت ساده شروع کرد
ولی با گذشت زمان این‌قدر بزرگ شد که
تبدیل به انعکاسی از شخصیت خودمون شد
هم بخش خوبش و هم بخش بدش
چطور همچین اتفاقی....با یه موش کوچولو ممکنه؟
زندگی و ماجراهای میکی ماوس
به طرز نزدیکی
با زندگی شخصی و کاری من گره خورده
هنوز با من صحبت می‌کنه و من هم باهاش صحبت می‌کنم
بس کن
این یکی رو اون روز پوشیده بودم
این یکی رو خیلی وقته نپوشیدم
وقتی برای اولین بار به استودیو رفتم تا غول چراغ جادو در علاءالدین رو طراحی کنم
نمی‌دونستم از میکی چه توقعی داشته باشم
انگار توی کهربا گیر افتاده بود اریک گلدبرگ - انیماتور علاءالدین، هرکول
جایی که دیگه کاری باهاش نداشتن، می‌دونین؟
آه، رسیدیم. ساختمان کلاه (بربنک - کالیفرنیا)
گاهی اوقات مردم می‌پرسن
"ناراحت نیستی که تو پروژه‌های فعلی، همکار نمی‌کنی؟"
"بهشون می‌گم: "قراره انیمیشن میکی ماوس رو بکشم
والت همیشه می‌گفت: "یادتون باشه که "همه چی از یه موش شروع شد
پس مهم نیست الان قادر به انجام چه کارهایی هستیم
میکی ما رو به اصلمون برمی‌گردونه
فرایند طراحی دستی در طی این یه قرن، زیاد تغییر نکرده
می‌دونین، فرایند کشیدن شخصیت‌ها دقیقا یکیه
ولی اون زمان که کارتون‌های عالی میکی ساخته می‌شد
استودیوی دیزنی حدود صد انیماتور داشت که میکی و رفقاش رو بکشن
این روزا برای یه پروژه جدید و دستی میکی
مثل همینی که داریم شروع می‌کنیم، سه نفر رو داریم
من، مارک هن و رندی هیکاک
رندی کاراکترهایی مثل کلیتون در تارزان رو می‌کشید
بخش زیادی از پوکوهانتس رو کشیده
و مارک هن به عنوان نقاش شاهدخت‌ها شناخته می‌شه
و لیست کارهاش بی‌پایانه
ما همیشه می‌خواستیم کاری رو انجام بدیم
که توش میکی‌های مختلف رو ببینیم
قبلا توی یه فیلم هرگز دیده نشده
پس این کاریه که در این پروژه انجامش می‌دیم
"و اسمش رو گذاشتیم "میکی در یک دقیقه
جایی که داره از راهروهای انیمیشن‌های دیزنی می‌گذره
و به داخل یه گردباد کشیده می‌شه که اون رو به شاخص‌ترین لحظاتش می‌فرسته
تا در نهایت به عنوان "بیلی قایق‌ران" بیرون فرستاده بشه
زحمت زیادی می‌خواد
یعنی اساسا باید 1500تا نقاشی اصلی از میکی بسازیم
تا یه دقیقه محتوای قابل پخش داشته باشیم
ولی بهم اعتماد کنین
ارزشش رو داره، می‌بینین
و این میکی بنا به طراحی والت و اوب ایورکزه
میکی‌ای که امروزه می‌شناسیم نیست ولی نمونه اصلی میکیه
و بله، هنوز یه دم داره. ووپ
بفرما
مزرعه قشنگی در مارسلین میزوری بود (مزرعه خانواده دیزنی)
چهل و هشت ایکر (معادل بیست هکتار)
وظیفه من این بود که اسب‌ها رو در یه دایره بدوانم (صدای والت دیزنی)
و بعد بخشی ازش این بود که نیشکر رو داخل آبمیوه‌گیری بریزم، می‌دونین؟
والت به مدت پنج سال توی مارسلین زندگی کرد
مقدار زمان کوتاهی بود
ولی اون چندسال، کودکی والت بود (کی مایلنز - صاحب مزرعه خانواده دیزنی)
خانواده‌ش فقیر بودن
و پدرش الیاس خیلی سخت‌گیر بود
پس هنر برای والت یه فرار بود
والت وسایل نقاشیش رو برمی‌داشت و پیش یه درخت خاص می‌رفت
درخت رویاپردازیش
ساعت‌ها زیر اون درخت فقط روی چمن‌ها دراز می‌کشید و وقت می‌گذروند (درخت رویاپردازی)
"کاری که والت بهش می‌گفت "گیاه‌شناسی شکم (پیتر وایتهد - موزه محله والت دیزنی)
نمی‌دونم تا حالا روی چمن بلند یه مزرعه دراز کشیدین یا نه
ولی اتفاقات زیادی دور و ورتون می‌افته
هر موجودی که می‌دویید یا می‌خزید یا پرواز می‌کرد
والت سریع سعی می‌کرد اون‌ها رو نقاشی کنه
خواهر کوچکش بهم گفته بود که والت عادت داشت یه مجموعه براش نقاشی کنه
و بعد یه داستان خوب براش می‌ساخت که باهاش هماهنگ بود
من می‌تونم به وجود اومدن این تراوشات خلاقانه در زیر این درخت رو ببینم
اینجا پناهگاهش بود
اینجا جاییه که اون جرقه رخ داد
- عاشقشم، آره. به نظر باحال میاد - باحاله، خوشم اومد
خب از بین تمام احتمالاتی که می‌تونی روی بازوت داشته باشی (لس آنجلس، کالیفرنیا)
چرا میکی ماوس رو انتخاب کردی؟
حس می‌کنم والت از جون و دل برای میکی ماوس مایه گذاشته (آنتونی اوهالی - طرفدار میکی)
می‌دونی، اون خیلی فقیر بود
خیلی فقیر ولی با یه رویا. انگار که گفت: "نخیر
- "من به این موش ایمان دارم - درسته
آدمای زیادی میان اینجا و
چیزای دیزنی و اینجور چیزا می‌خوان؟
آره، یه چندتایی هستن
دی‌جی، اگه اشتباه می‌گم روشنم کن
اینجا استودیوی والت و روی در دهه بیست بود (دی جی چاوز - صاحب مغازه اسکیت‌فروشی کینگزول)
آره، اینجا خود خودشه
الان دیگه زیادی از تاریخچه اینجا می‌دونم، می‌دونی؟
والت و برادرش، استودیوی برادران دیزنی رو اینجا راه انداختن
والت همینجاها استراحت می‌کرد
دقیقا همینجا
و حالا این جونور کوچولو و باحال
توی مغز همه حک شده
انگار که همه‌مون یه حس عجیب و متفاوت نسبت بهش داریم
میکی ماوس برای من مثل روشناییه
توی دنیا تاریکی زیاده
مخصوصا این روزا، اوضاع کم کم داره تاریک می‌شه
و اون داره امید رو توی دنیا نگه می‌داره
!آره
خب این اولین کتاب با لیسانس رسمی
دیزنیه که چاپ شده
که عنوانش به طرز خلاقانه‌ای "کتاب میکی ماوس" ئه
چیزی که اینجا داریم یه سری بازیه (کوین کرن - آرشیو والت دیزنی)
ولی هیجان‌انگیزترینش وقتیه که میکی والت رو می‌بینه
از سرزمین رویایی موش‌ها، یه راست روی سقف والت می‌افته
مثل بابانوئل، میکی از شومینه میاد پایین
و چه کسی رو توی خونه می‌بینه؟
کسی نیست جز شخص شخیص والت دیزنی
والت عاشق تعریف کردن داستان‌هایی از نحوه خلق میکی بود
در طول سال‌ها، نسخه‌های مختلفی ازش رو تعریف کرده (ربکا کلاین - آرشیو والت دیزنی)
والت، تو مردی هستی که به خیلی چیزها مشهوری
که بهترینشون ساخت یه موش بهتره
میکی ماوس در یه سفر با قطار
از منهتن تا هالیوود به ذهنم رسید
وقتی که شانس تجاری من و برادرم، روی
در حال تموم شدن بود و فاجعه یه قدم باهامون فاصله داشت
والت توی دردسر افتاده بود
قبل از میکی ماوس والت و استودیوش آزوالد، خرگوش خوش‌شانس" رو ساخته بودن"
مطمئنم که آزوالد خرگوش خوش‌شانسی بود
ولی شانس همیشه خوب نیست (دیوید گرستاین - تاریخ‌شناس انیمیشن)
قرارداد اصلی آزوالد به والت دیزنی، حق امتیازش رو نمی‌ده
پس والت دیزنی از معادله خارج شد
تمام ماجرا اون لحظه رویاییه که توی قطار بوده (دکتر جنیفر پورتر - تاریخ‌شناس فرهنگی)
و بهش گفتن که کل کارکنان استودیوش رو بازخرید کردن
اینکه آزوالد دیگه به اون تعلق نداره و این نابودکننده‌ست
ولی از بین اون، امید جوانه می‌زنه
اون گفت: "اوکی، همه چیز رو "از دست دادیم. بیاین دوباره شروع کنیم
در طول سال‌ها
با بازگویی اون داستان در قطار
دوباره و دوباره، با یا پیچش متفاوت (کارمنیتا هیگین‌باتم - تاریخ‌شناس هنری)
این تبدیل به یک افسانه می‌شه
این افسانه‌سازیه
والت اهمیت مرتبط کردن خودش به اون موش رو متوجه می‌شه
دارن همزمان توسعه‌ش می‌دن
افسانه‌ها می‌گن که توی اون قطار
والت می‌خواسته اسم میکی رو "مورتیمر ماوس" بذاره
ولی همسرش، لیلیان، "میکی ماوس" رو پیشنهاد می‌کنه
گمونم این شاید یکی از مهم‌ترین تصمیماتیه
که هرکس برای یه شخصیت گرفته
ولی هنوز چندتا آزوالد برای تولید داشتن
پس نمی‌تونستن به صورت آشکار پخشش کنن
و اعلام کنن که دارن روی یه شخصیت دیگه کار می‌کنن
پس اولین ویدئوی کوتاه میکی ماوس در گاراژش ساخته شد (لا فلیز، کالیفرنیا)
والت مجبور شد به کسانی رو بندازه که از همه بیشتر بهشون اعتماد داشت
قطعا اوب ایورکس رو داریم، انیماتور ارشد والت
والت و اوب، مکمل همدیگه بودن
می‌دونین، اوب می‌تونست کارهایی بکنه که والت نمی‌تونست
اول از همه، مثل یه شیطان طراحی می‌کرد
گفته می‌شه روزانه هفتصد نقاشی می‌کشیده
که باورنکردنیه
در همین حین، اوب ایورکس، یه داستان دیگه رو به خاطر میاره
جوری که والت برگشته تو قطار و گفته "ما به یه شخصیت جدید نیاز داریم"
و حیوانات مختلفی رو امتحان کردن و روی موش توافق کردن
درهرصورت یه برگه معروف از طراحی‌های مختلف میکی هست
و دور دوتاشون خط کشیده شده
مهمه که میکی روی قطار ساخته شده
یا روی یه میز طراحی؟
چیزی که مهمه این داستان جوانه زدن امید از بین ناامیدیه
که همه می‌تونیم روش توافق کنیم
می‌دونی چیه؟ آره. من باید روی پای خودم بایستم
و به مسیر ادامه بدم. چون اگه والت تونسته، منم می‌تونم
در این دنیای پرمخاطره از احتمالات جدید
و رقابت افزایشی
تصمیم گرفتم که صدا رو اضافه کنم
و این نقشه‌ها برای ما به شدت نزدیک یه فاجعه بود
میکی یه موفقیت یه شبه نبود
والت دو کارتون قابل توجه قبل از ویلی قایق‌سوار ساخته بود
هواپیمای دیوانه و گاوچرون چهارنعل
و نتونست برای اون‌ها ناشر پیدا کنه
بعدش یه پیشرفت خیلی مهم رقم خورد
در سال 1927، با ورود صدا
برنامه داشت که اولین کارتون با صدای هماهنگ در این کشور رو پخش کنه
برای اجرای شگفت‌آور فیلممون
یک ارکستر نیویورک کامل رو همراه با یک رهبر معروف استخدام کردم تا ضبط رو به عهده بگیرن
سرانجامش این شد که مجبور شدم اتومبیلم رو قرض بدم
و من و روی مجبور شدیم خونه‌مون رو هم اجاره بدیم
تا هزینه اولین هماهنگ‌سازی برای "ویلی قایق‌سوار" رو پوشش بده
و همه مجبور بودن که هماهنگ باشن و دقیقا در لحظه اجراش کنن
و ما...ما هم روش خودمون رو پیدا کرده بودیم
ما یه...یه ریتم کوچک داشتیم که بالا و پایین می‌رفت
اون آهنگسازها همه برای من کار می‌کردن پس باید اون ریتم‌ها رو رعایت می‌کردن
و وقتی به یه تعداد ریتم خاص ...می‌رسید، این‌جوری می‌شدن
!یا این‌جوری می‌شدن‌...بنگ
یا این کار رو انجام می‌دادن یا صدای یه تفنگ درمیاوردن، می‌دونی؟
و وقتی تموم شد
تصویر و صدا با هم هماهنگ نبودن
و باید از اول انجامش می‌دادیم
در نهایت وقتی تمام اون عناصر در کنار هم قرار گرفتن
این میکی رو به پرواز درآورد
باید اون چیزی می‌بود که
داشتن تجربه‌ش نباید هرگز از ذهنتون بیرون بره
کار کرد. حسابی جواب داد موفقیت ناجوری بود
و بعد از اون، هیچی مثل سابق نشد
"با "ویلی قایق‌سوار
مردم احتمالا با چیزی که دیده بودم، میخکوب شدن، می‌دونی؟
وقتی اون فیلم بیرون اومد، تا به حال چیزی مثل اون وجود نداشته بود (رندی هیکاک - انیماتور شیرشاه و تارزان)
و هرازچندگاهی، در زندگی خودمون
یه همچین فیلمی می‌بینیم و همه چی عوض می‌شه
برای من توی بچگیم، مثل جنگ ستارگان بود
و فکر می‌کنم "ویلی قایق‌سوار" هم همون تاثیر رو داشته
میکی تبدیل به یه ستاره سینما شد در سطح
داگلاس فربنکس یا چارلی چاپلین
اون کسی بود که مردم به خاطرش به سینماها می‌رفتن
و با توسعه شخصیتش، تبدیل شد ...به ناجی مینی ماوس
آروم باش، حالت خوبه؟
...یه قهرمان در مقابل پیت پاچوبی
و یه شخصیت غنی
تصادفی نیست که والت دیزنی، اولین صداگذار میکی ماوس بود (فلوید نورمن - انیماتور کتاب جنگل و زیبای خفته)
آره، گمونم منم
خوش‌بین
کودک کنجکاوی که هرگز بزرگ نشد
کسی که شجاع بود و نمی‌ذاشت هیچی سر راهش قرار بگیره
اون میکی ماوسه ولی والت دیزنی هم هست
و به یه طریقی
کارتون‌های اولیه میکی از خاطرات والت به عنوان یه پسر مزرعه‌دار برگرفته شده بود
والت خودش رو داخل این شخصیت ریخت
و کاراکتر نماد خود والت دیزنیه
شما نمی‌تونین این دوتا رو از هم جدا کنین
در کلیپ‌های اول، یه احساس ماجراجویی حضور داشت
یه احساس از اینکه والت داشت کاری هیجان‌انگیز رو انجام می‌داد که هیچکس انجام نمی‌داد
فربنکس و چاپلین یه جوری طرفدارش بودن که برنامه‌هاشون رو طوری می‌ریختن
که چندتا از فیلم‌هاشون با کلیپ‌های میکی ماوس در روز افتتاحیه همزمان بشه
"چی؟ میکی ماوس نیست؟"
شکایت افرادی بود که به سینما می‌رفتن و می‌فهمیدن که
"قرار نیست کارتون میکی ماوس پخش کنن، شماها چه مرگتونه؟"
اون واقعا یه پدیده بود
و محصولاتش همه جا پیداشون شد
این چیز جدید بود
و یه سری شرکت در مرز ورشکستگی بودن
که میکی ماوس این شرکت‌ها رو از نابودی نجات داد
یه فرهنگ دیگه از یه سیاره دیگه با دیدن
میکی روی تک تک وسایل، درباره ما چه فکری می‌کنه؟ (شینیک اسمیت - هنرمند)
ممکنه بگن "ما رو ببرین پیش رهبرتون" و اون رهبر میکی باشه
بذارین اینو از سر راه ببرم کنار (مل برینکرنت - کلکسیونر میکی)
و اینم از این، رفقا...بهشت موشی
من تصاویر رو جمع‌آوری می‌کنم که نمایانگر یه نیروی زندگی‌بخشن (بهشت موشی - بیکن، نیویورک)
حالا هرچی مفهومی‌تر باشن، بیشتر سرشار از اون نیروی زندگی‌بخش هستن
چون معمولا فقط خود ذاتشه
پس می‌تونین با هرچیزی که تصوراتتون پیش روتون می‌ذارن، بپوشونیدش
که یه جورایی ما رو به میکی می‌رسونه
میکی یه هندسه خاص و نابه که از چیزی جز دایره ساخته نشده
این انتزاع محض
شاید جهانی‌ترین نمادی باشه که توسط بشر یا موش‌ها ساخته شده
سه دایره ساده، یه سکه بزرگ با دو سکه کوچک
و در سرتاسر دنیا شناخته شده‌ست
چیزی که من جمع‌آوریش کردم، فقط تاریخچه این پدیده‌ست
پس به نظرم اگه یه باستان‌شناس اینجا رو پیدا کنه
در آینده‌ای بسیار بسیار دور
متقاعد می‌شن که اینجا معبدی برای خدای بزرگ، میکی، بوده
به زمین خوش اومدین
باید بهتون درباره این موشی بگم که زندگیتون رو عوض می‌کنه
- اون یه موشه - ولی لباس می‌پوشه
دستکش سفید، خز مشکی‌...گمونم همینه
شلوار قرمز، کفش زرد
گوش‌های بزرگ، می‌دونی؟ و همیشه داره لبخند می‌زنه
صدای خیلی خاصی داره
!اوه پسر
یه دوست دختر داره به نام مینی
از مینی خوشش میاد، اینو مطمئنم
گمونم با هم قرار می‌ذارن چون حلقه ندارن
...و بعد دوستای دیگه‌شون، دیزی
...گوفی، دونالد
اوه و یه سگ به نام پلوتو داره
با گوفی قاطیش نکنین چون گوفی هم یه جور سگه
ولی بیشتر آدم-سگه
آم و این تقریبا دنیاییه که داریم توش زندگی می‌کنیم
ها ها به همگی
میکی ماوس
من و میکی جدانشدنی هستیم
ما عاشق یه موشیم، چقدر احمقانه‌ست؟
یکمی مسخره‌ست
!بخوابین
!بلند شین
!صحبت کنین
در پایتخت فیلم جهان، استودیویی قرار داره که مثل یک اثر هنری قد علم کرده
و متعلق به والت دیزنی، استاد نوع ...جدیدی از هنر محبوبیه که
درآمد اضافی از محصولات میکی ماوس
به استودیو اجازه داد تا آزمایش و پیشرفت کنه (آندرس دجا - انیماتور دیو و دلبر، شیرشاه)
اولین کاری که بعد از دریافت کمی پول کردم این بود که
دانشکده هنر خودمون رو برپا کردیم
دانشکده‌های هنری که اون زمان وجود داشتن، با مدل‌های ثابت کار می‌کردن
حالا ما با حرکت سر و کار داریم، حرکت و جریان حرکت
جریان چیزها، می‌دونین؟ کنش، واکنش و تمام این موارد
تمامی هنرمندانم رو برگردوندم به دانشکده
و از اون دانشکده، هنرمندانی بیرون اومدن که الان، کارمندانم رو تشکیل می‌دن
و بیشتر از اون
هنرمندانی که اکثر لباس‌های کارتونی در هالیوود رو می‌سازن
میکی با یه توفان، دنیا رو فتح کرده
متفکران و هنرمندان بزرگ همه عقب کشیدن
و دارن اعتراف می‌کنن که این یه اتفاق فراجهانی و مهمه
قدرت پشت این شخصیت چیه؟
!یوهو
فکر می‌کنم میکی به دلایل مختلف، دلپذیره
ولی اگه بخوام یکی رو انتخاب کنم، نحوه راه رفتنشه
نحوه انجام دادن کارهاشه که باعث می‌شه مایل به دیدنش باشیم
اون یه روحیه خاص داره که همه‌ش به ویلی قایق‌سوار برمی‌گرده
که بازیگوش و خلاق و دانا و باحاله
ولی نواقصش هم به اندازه بقیه چیزها بخشی از شخصیتشه
میکی بی‌نقص نبود
ولی همیشه یه راه خلاقانه برای بیرون اومدن از شرایط بد پیدا می‌کرد
!مینی
حرکاتش هویتش رو تعریف می‌کنن
و این چیزیه که استودیوی دیزنی از همون زمان توش تخصص داشته
شما فقط به قصد حرکت کردن، حرکاتش رو نمی‌سازین
حرکاتی رو می‌سازین که شخصیت اون فرد رو تعریف می‌کنه
مردم معمولا فراموش می‌کنن که میکی در سال‌های پرهیاهو دهه بیست شروع به کار کرد
ولی تقریبا به سرعت، افسردگی آمریکا رو فرا گرفت
آمریکا، سرزمین رویاهای نابودشده
مکانی از ناامیدی عمیق و ترس واقعی
میلیون‌ها آمریکایی، بی‌خانمان، گرسنه و ناامید
به خاطر بحران، اکثر بچه‌ها
وقتشون رو بدون پدر و مادرشون می‌گذروندن (سارا نیلسن - تاریخ‌شناس فیلم)
در طول روز ولشون می‌کردن تا هرکاری می‌خوان بکنن
و سینما ارزان‌ترین سرگرمی‌ای بود که می‌شد برای یه بچه تهیه کرد
پس اگه یه بچه باشین
یه چیز که مطمئنا خواهید داشت، نمایش شنبه‌ست
بهترین بخش هفته‌تون می‌بود
!یوهو، میکی (المپیک مزرعه - 1932)
!یوهو
من عاشق میکی شدم (صدای موریسک سنداک - نویسنده جایی که وحشی‌ها هستند)
چون تقریبا هر روز با برادر و خواهرم به سینما می‌رفتیم
و دو تا فیلم می‌دیدیم که وسطش کارتون پخش می‌کردن
پس ساعت‌ها اونجا بودیم بدون اینکه تو دست و پای پدر و مادرمون بریم
و بعد کارتون رو پخش می‌کردن و وقتی کارتون رو می‌دیدم
اول کله بزرگش ظاهر می‌شد با نورهایی که ازش بیرون می‌اومدن
یادمه خواهرم می‌گفت
می‌دونستیم که قراره پخش شه" پس جکی یه بازوت رو می‌گرفت
"و منم بازوی دیگه‌ت می‌گرفتم و دیوانه می‌شدی
واو. هردفعه موهای تنم سیخ می‌شه
میکی نماد این شد که چطور از رکود اقتصادی بزرگ نجات پیدا کردیم
رویای آمریکایی آسیب دیده بود
ولی میکی می‌تونه اون رو برگردونه
می‌تونه ما رو به احساس استقامت برسونه
هیچ شخصیت دیگه‌ای نبود که این کنترل رو روی ذهن مردم داشته باشه
این محبوبیت در چیزهایی مثل کلوپ میکی ماوس، ادامه پیدا کرد
جایی که بچه‌ها می‌تونستن جمع شن
و کارتون‌های میکی رو با هم ببینن و بخندن
و حالا همه منتظر شخص شخیص میکی هستن
!داره میاد
رژه روز شکرگزاری نیویورک، 1934
میکی، رکود و افسردگی رو تحمل کرد ولی حالا باید تغییر کنه و دگرگون شه
چون آمریکا و میکی با هم تغییر می‌کنن
کتابخانه تحقیقات انیمیشن بربنک، کالیفرنیا
تاریخچه شرکت دیزنی
در این ساختمون به حدود صد سال می‌رسه (فاکس کارنی - کتابخانه تحقیقات انیمیشن)
در کلکسیونمون حدودا 65 میلیون قطعه اثر هنری داریم
و هر جعبه شامل یه جرقه از خلاقیته
خب اینجا ویلی قایق‌سوار رو داریم (آندرس دجا - انیماتور دیو و دلبر، شیرشاه)
آه، این یکی خیلی قشنگه
میکی درحالی‌که داره توی سطل آب و صابون می‌افته
آره و خیلی ساده‌ست
...به دستاش نگاه کن
تقریبا شبیه فرفره‌های کوچکن
- ...و فقط - آره
روحیه میکی توی یه عصاره، ساده شده
اینجا می‌تونین تکامل میکی رو ببینین
- پس پنج سال از قبلی گذشته - اوهوم
اوه آره
می‌شه دید که یکم کامل‌تر شده
همون شخصیته ولی می‌تونین بفهمین که یه انیماتور دیگه انجامش داده
اوهوم
مثلا به دستاش، دستکش سفید اضافه کردن
و این میکی یه مقدار
سه بعدی و ارگانیک‌تره
نقاشی یه انیماتور از میکی رو برمی‌دارین
روی جعبه نورتون می‌ذارین و بعد توسعه‌ش می‌دین
ووپ
با قوی‌تر کردن حالت بدن و اون خط حرکت رو مشخص‌تر می‌کنین، توسعه‌ش می‌دین
ولی هنوز یه چیز شخصی هست که با خودتون به همراه میارین
...اولین انیمیشنی که اینجا توی استودیو انجام دادم در سال 19
در موردش صحبت نمی‌کنیم مال خیلی وقت پیش بود
ولی اولین انیمیشنی که انجام دادم میکی ماوس بود
اون زمان حسش کردم و الان هم با این فیلم کوتاه حسش می‌کنم
و تونستیم زنده نگهش داریم
و داریم به نحوی میکی رو انجام می‌دیم که باید انجام بشه
نمی‌دونم می‌تونم این رو برگردونم یا نه چون کاغذهاش خیلی نازکن
...شخصیت میکی، هویت میکی
به صورت دستی کشیده شدن، بخشی از وجودشه
و اگه مردم این رو متوجه بشن، می‌دونین
همیشه برای ما دلیلی وجود داره که اون رو طراحی کنیم
و انیماتورهای گذشته، هرچقدر هم که ناشی بوده باشن
داشتن زبان انیمیشن رو کشف می‌کردن
خب والت
سفیدبرفی و هفت کوتوله" چطور پیش می‌ره؟"
اوه خیلی خوب داره پیش می‌ره
قراره یه ساعت و نیم پخش بشه
هیچ محتوای کارتونی‌ای این‌قدر طول نکشیده بود
برای همین قانع شدیم که یک میلیون دلار پول خرجش کنیم
از نظر انیمیشن
میکی درهای زیادی رو برای والت باز کرد
و والت همیشه دنبال درهای جدید بود (جی. بی. کافمن - مولف، میکی ماوس والت دیزنی)
می‌دونی فکر کردن به میلیون‌ها طراحی موردنیاز
برای تولید چنین چیزی، باعث می‌شه سرم گیج بره
دیزنی باید شدیدا گسترش پیدا کنه
پس استودیو از یه گروه کوچک به سیصد نفر تبدیل می‌شه
و این تغییر واقعا استودیو رو دگرگون کرد
والت دیگه نمی‌تونه در تک تک ویدئوهای میکی حضور داشته باشه
تمام تمرکزش می‌ره روی سفیدبرفی
سفیدبرفی در دنیایی که میکی توش زندگی می‌کرد اتفاق نمی‌افتاد
ولی همزمان، میکی هرگز از بین نمی‌ره
وقتی والت یه شور و شوق جدید پیدا می‌کنه، همیشه کنارش ایستاده
میکی ماوس احتمالا سخت‌ترین شخصیت برای مرکب‌کاریه
به خاطر منحنی‌هاش
سخت‌ترین بخش مرکب‌کاری، دایره‌هاست
و میکی ماوس پر از دایره‌ست (آنتونیو پلایو - هنرمند رنگ و جوهر)
وظیفه شما به عنوان یه مرکب‌کار اینه که اثر انیماتور رو روی طلق منتقل کنی
هیچ فضایی برای خارج شدن از این ندارین
چون اگه این کار رو بکنی، هدفشون رو تغییر می‌دی
اثرشون رو تغییر می‌دی
می‌گن حدود 15 سال مرکب‌کاری به طور ثابت
هشت ساعت در روز، پنج بار در هفته به مدت پونزده سال وقت لازمه تا یه استاد مرکب‌کاری بشی
الان تعدادمون در دپارتمان جوهر و رنگ، کمه
ولی قبلا صدها نفر بودن و همه‌شون خانم بودن
هزاران طراحی با مداد
وارد دپارتمان جوهر می‌شد
در اینجا صدها دختر زیبا، طراحی‌ها رو
با ورق‌های طلق شفاف می‌پوشونن
بعد با زحمت زیاد تک تک خطوط رو با ردی از جوهر دنبال می‌کنن
که دقیقا در هر جزء، طراحی اصلی انیمیشن رو دنبال می‌کنه
نقش مرکب‌کارها و رنگ‌‌آمیزها توسط اینکه اون‌ها یه عده
دختر خوشگل بودن که خط می‌کشیدن و رنگ می‌زدن، نادیده گرفته می‌شد (میندی جانسون - مولف، جوهر و رنگ)
درحالی‌که دستاوردشون باورنکردنی بود
این بانوان در اندازه خودشون، هنرمند بودن
در آزمایشگاه رنگ استودیو
تمامی رنگ‌های مورداستفاده با فرمول‌های محرمانه ساخته می‌شه
شیمی‌دان‌های متخصص بیش از 1500 طیف مختلف رنگی برای
سفیدبرفی و هفت کوتوله، تهیه کردن
کنسرت گروه - 1935
رنگ برای همیشه دنیای میکی ماوس رو تغییر داد
مداد رنگی، عضوی از بدنشه، زبانشه
رنگ زرد، برای کفشاش. رنگ قرمز، برای شلوارش
ما با قلم‌مو رنگ نمی‌زنیم
بیشتر این‌جوریه که گلوله رنگ رو می‌ریزیم و تا گوشه‌ها ادامه‌ش می‌دیم
چون می‌خوایم رنگ تا جای ممکن، کدر به نظر برسه
وقتی دارم میکی ماوس رو مرکب‌کاری یا رنگ‌آمیزی می‌کنم
این من رو برمی‌گردونه به زمانی که والت برای اولین بار میکی رو ساخت
حالا که کارمون باهاش تموم شده، از جلو این شکلیه
آماده‌ای، عمو میکی؟ (پیک‌نیک یتیمان، 1936)
اوکی، بزنین بریم
وقتی میکی یه ستاره بین‌المللی فیلم‌های بچگانه شد
چیزهای خاصی بودن که نباید انجام می‌داد
والدین مخاطبین جوان‌تر میکی
می‌خواستن که میکی خودش رو جمع و جور کنه و تاثیر منفی نداشته باشه
نمی‌تونه زورگو باشه نمی‌تونه به مردم مشت بزنه
نباید به هیچ طریقی رفتار کنه که بد شناخته بشه
این اتفاق میکی رو به سمت نقش یه مرد درستکار هدایت کرد
جوری که هر نوع نقص
به شخصیتش نمی‌خورد
بنابراین، دونالد داک ظاهر می‌شه
!اه، زکی
این اردک در نتیجه تابوهای زیادی که در میکی ماوس بود، به وجود اومد
مردم حس نمی‌کردن که میکی مثل این اردک بتونه سریع عصبانی شه
اون باید شان و شخصیتش رو حفظ می‌کرد
پس برای اینکه به خودمون آزادی عمل بدیم
یه آقا اردک بداخلاق ساختیم
!از اینجا برین بیرون! از اینجا برین بیرون
داستان‌های میکی، یکی پس از دیگری رد شدن
چون به نظر می‌رسید میکی توشون زیادی احمقه
متوجه شدن که بهتره میکی رو با دونالد و گوفی توی یه گروه بذرن
!یه گوزن
و یه گروه سه نفره بسازن
هات داگ! حالا کارت رو انجام بده، من حواسم به بقیه‌ش هست
انیمیشن‌های عالی‌ای هستن که شامل هر سه‌تاشون می‌شن (ارواح تنها، 1937)
که عالی کار می‌کرد چون هویتشون به هم منتقل شده بود (نظافتچی‌های ساعت، 1937)
!یه دستی برسونین، رفقای جون جونی (سازندگان قایق، 1938)
!به روی چشم، کاپیتان
ایده بزرگ چی بود؟
مشخص شد که دونالد، عصبانیت میکی و
گوفی، ویژگی حماقت میکی رو به خودشون گرفتن
و اگه میکی کسیه که وظیفه‌شناسه باید روی صندلی عقب بشینه
ولی این میکی رو کجا قرار می‌ده؟
این بخش ویدئو که دارم طراحیش می‌کنم
از خیاط کوچولوی شجاعه
خیاط کوچولوی شجاع - 1938
سعی می‌کنه دستش رو از آستینش بیاره بیرون
نمی‌تونه
و اینجا وقتیه که میکی از بازوی راستش میاد
باید اینو در 297 فریم انجام بدم
پس فقط باید صدتای دیگه رو انجام بدم تا تموم شه
فکر کنم بیست و پنج سال قبل از طراحی میکی، اینجا بودم
و خیلی حیفه چون می‌دونین، اگه داری تو دیزنی کار می‌کنی
به گمونم همیشه باید میکی رو طراحی کنی
وقتی اریک بخش‌هایی که باید انجام می‌دادم رو بهم داد، خیلی هیجان‌زده شدم
چون این میکی موردعلاقه‌م بود و باعث شد بخوام انیماتور بشم
از سمت راست اومدن طرفم بعدش چپ، راست، چپ، چپ، راست
پس این هم هیجان‌انگیز بود و هم نگران‌کننده
با تکامل میکی، چیزی که قبلا چشمش بود
وقتی به فانتازیا می‌رسین، تبدیل به این چیز کوچولو می‌شه
و در نهایت به مردمک می‌رسین
میکی فانتازیا مهمه
چون با سفیدی چشمش به این شکل
باعث شد که چهره احساسی‌تری داشته باشه
و می‌خوام گوشش رو اینجا یکم بیشتر بکشم
چون در این دوره، یکم قابل انعطاف‌تره
اگه والت نگران میکی ماوس نبود فانتازیایی به وجود نمی‌اومد
اون نگران بود که دونالد و گوفی، محبوبیت میکی رو ازش بگیرن
و یه وسیله می‌خواست تا میکی رو دوباره به وسط صحنه بیاره
فانتزیا قرار بود یه ویدئوی کوتاه "شاگرد جادوگر" باشه
و تبدیل به یه فیلم کامل و خلاقانه شد
که هنوز هیچی به گرد پاش نمی‌رسه
فانتازیا یه قمار بزرگ بود
یه عالمه مدل مختلف داریم
چیزیه که روی کاغذ نباید جواب بده
بزرگ‌ترین هیجان دوره بازیگریش اتفاق افتاد
در شب سیزدهم نوامبر 1940
در همون سینمایی که اولین حضورش رو به عنوان
یه موش فقیر و بدون کفش حدود ده سال پیش رقم زد
فانتازیا - 1940
بعضی از انیماتورها می‌گفتن وقتی شنیدن والت گفته که می‌خواد میکی
روی یه سنگ، جهان رو رهبری کنه
فکر کردن دیوانه شده
چون بالاخره میکی ماوس یه شخصیت کارتونیه
نباید جهان رو رهبری کنه
رهبری جهان به دست میکی رو می‌تونین اینجوری تفسیر کنین
که والت داشت جهان خودش رو می‌ساخت چون تا اون زمان شرکتش رشد کرده بود
و هزاران هزار نفر در استودیوش کار می‌کردن
پس گمونم والت اونجا تبدیل به میکی شد
یه سری صحنه‌ها در شاگرد جادوگر بود
که می‌دونست در مقابل جادوگر، گند زده
ظرافتی که روی صورتش اجرا کردن
فکر می‌کنم اونجاست که این شخصیت به اوج بی‌نقصیش می‌رسه
از نظر هنری، والت با فانتازیا به هرچیزی که می‌خواست، رسید
ولی وقتی فیلم منتشر شد، یه شکست بزرگ بود
موفقیت هنری، شکست تجاری، می‌دونی؟
...قطعا یه موفقیت هنری بود، فوق‌العاده بود
خب، راستش...بعضی‌ها حتی به این هم شک دارن
فانتازیا، اوج و خاتمه میکی بود
جادوگر با جارو بهش ضربه زد و اون هم به سرعت از صحنه خارج شد
و یه جورایی دیگه برنگشت
!خب، بدرود! می‌بینمتون
داستان والت و میکی
سلسله موفقیت‌ها نبود
لغزش بعد از لغزش، شکست بعد از شکست بود
ولی والت باور داشت که اگه به قدر کافی کار کنه، می‌تونه بر هر مشکل غلبه کنه
دو انیماتور اصلی هستن که
واقعا در زندگی میکی مهمن
اوب ایورکس و فرد مور
مور بود که موشه رو بیش از یک‌بار بازطراحی کرد
و بعد از فانتازیا، استودیو به فکر یه بازگشته
از فانتازیا، فردی مور اون رو حتی فراتر برد
تا روان‌تر و
شبیه‌تر به شخصیتش بشه
بهش یه حرکت شل و گسترده دادن
و کاری کردن که از عمد، مسخره‌بازی دربیاره
همه چی باید در نهایت به این منحنی اس شکل برسه
من حیاطت رو تمیز می‌کنم
باشه ولی دیگه مسخره‌بازی در نیار (گردباد کوچولو - 1941)
سعی داشتن میکی رو دوباره بامزه کنن
می‌دونی؟ بذارن هر ازچندگاهی دلقک‌بازی دربیاره
مثل وقتی که در جشن تولد میکی، داره بانمک می‌رقصه
یا وقتی که توی گردباد کوچولو، برگ‌ها رو جمع می‌کنه، می‌دونین؟
در اون سال، اشکالی نداره که هرازچندگاهی اشتباه کنه یا احمقانه رفتار کنه
حرکت، ویژگی‌های اصیلش
جریان انیمیشن از همیشه بهتر بود
می‌تونستن با میکی‌...هرکاری بکنن
این میکی جدید، وعده آزاد کردن اون
از ایفای همیشگی نقش جدی و مسئوليت‌پذیر رو به همراه داشت
ولی این نسخه از میکی، خیلی دوام نیاورد
تمام جهان در میان آتشه
تمامی مردم ملل متحد دارن با دشمنان وحشی آزادی می‌جنگن (آثار والت دیزنی)
در هالیوود، والت دیزنی تقریبا تمامی
تجهیزات استودیوش رو وقف
تولید فیلم‌های آموزشی نیروی هوایی و دریایی کرده
چهار، هشت، سکانس یک. پخشش کن
والت مرد وطن‌پرستی بود
...و تمام خواسته‌های ارتش و دولت رو فراهم کرد
اون چربی گوشت رو بیرون نریز
چربی، گلیسیرین می‌سازه و گلیسیرین، مواد منفجره
چه ساخت ویدئوهای کوتاه برای غیرنظامیان و اهداف تبلیغاتی باشه
آیا شهرها و خونه‌هامون بمب‌گذاری می‌شه؟
یا فیلم‌های آموزشی و تمرینی برای ارتش
...اگه گلنگدن رو عقب بکشین، مجله آزاد می‌شه
داشتن نمادهایی
برای ارتش‌ها و نیروهای امدادی سرتاسر جهان می‌ساختن
بیش از هزار و دویست تا ساخته شد
گروه‌هایی داشتیم که به استودیوها نامه می‌زدن و می‌گفتن
"از میکی می‌خوایم بهمون کمک کنه از این دوران بگذریم"
قبل جنگ، هیتلر میکی رو دوست داشت
موسولینی عاشق میکی بود هیروهیتو عاشق میکی بود
ولی وقتی آمریکا وارد جنگ می‌شه، میکی ممنوع می‌شه
لبخند این رفیق کوچولو، یکم برای نازی‌ها مسری بود (فیلم تبلیغاتی ژاپنی)
هیتلر شدیدا مردمش رو از پوشیدن (اون تانک رو متوقف کنین - 1942)
دکمه محبوب میکی ماوس به جای صلیب نازی منع کرد
هیتلر می‌فهمید که میکی نماد چه چیزهاییه
استقلال، اختیار، آزادی
آمریکا خود میکیه
تکاور اردک، دستورات تو اینه
در نقطه دی-4 با چتر فرود میای
ولی با ویدئوهای کوتاه جنگی که اخلاقیات رو ترویج می‌دادن
همه‌شون توسط دونالد داک انجام می‌شد
حضور میکی در جنگ جهانی دوم، محدود به خونه‌ها می‌شد
روی پوسترهای حمایتی می‌دیدینش
مردم رو به نوبت سوار ماشین می‌کرد
در حال جیره‌بندی و فروش سربندهای جنگی
در حال حمایت از زحمات جنگی نه از خط مقدم بلکه از خونه
اگه در اون زمان، بچه یا یه خانواده بودین
برای کسب احساس آرامش، چه کسی بهتر از میکی ماوس که بهش نگاه کنین؟
ولی شما به عنوان یه سازنده
کنترلی روی اتفاقاتی که برای محصولتون می‌افته، ندارین
روی اتفاقاتی که برای شخصیت‌هاتون می‌افته، کنترلی ندارین
پس وقتی زمان جنگ رسید، میکی از قبل اونجا بود
یه روستا توی لهستان بود که کلش توسط نازی‌ها نابود شده بود
و تصاویری از اون روستا باقی مونده
که یه کلکسیون از زندگی در اون روستا پیش از وقوع اون وحشت رو ساخته
و در یکی از تصاویر، میکی دیده می‌شه
و تصویر شوکه‌کننده‌ای در موزه هولوکاسته
اینکه ببینیم این موجود، میکی ماوس برای اجتماعش در حال ایجاد لذته
دقیقا در اوج جنگ
اردوگاه کار نوواکی
بچه‌های داخل اردوگاه، لباس‌های میکی ماوس رو می‌پوشیدن
نمایش میکی ماوس اجرا می‌کردن نقاشی‌هایی از میکی ماوس می‌کشیدن
در واقع یه کتاب کمیک توسط کسی در اردوگاه کشیده شد
که زندگی روزمره رو از دید میکی ماوس نشون می‌داد
و در انتها، میکی رو پاک می‌کنه و می‌گه "میکی به آمریکا برگشت"
و کسی که این کتاب رو نوشته، بعدها کشته می‌شه
میکی در هولوکاست بود چون نمایانگر احتمال فرار بود
نمایانگر شادی و خوشبختی
و اون دیکتاتورها به خوبی می‌دونستن که این چیزی نیست که اون‌ها به همراه داشته باشن
باید سرگذشت میکی رو به دو بخش قبل از جنگ جهانی و
بعد از جنگ جهانی تقسیم کنیم
دو تا دوران کاری بسیار متفاوته
خب رسیدیم پلوتو (پلوتوپیا - 1951)
پسر، چه جای رویاییه
بفرمایین، عالی‌جناب این آرمان‌شهر متعلق به شماست
این مهاجرت به خارج شهر
حدودا در چهل تا هشتاد میلیون نفر تخمین زده می‌شه
اکثر مردم درباره میکی بعد از جنگ شکایت می‌کردن
که خونه‌نشین شده ولی والت دیزنی یه آدم بسیار متفاوت بود
والت یه خونه خارج شهر و یه سبک زندگی محتاطانه و مرتب داره
و فردیه که تا به اینجا، دچار حمله‌های عصبی شده
و با احتمال نابودی مالی و اعتصاب روبرو شده
در هیواک مشارکت می‌کنه (کمیته فعالیت های ضد آمریکایی مجلس نمایندگان - 1947)
و این میکی‌ای که می‌شناسیم رو تغییر داد
نسبت به سال‌های اولیه کاریش، انسان خویشتن‌دارتری می‌شه
و آمریکا هم داره به همون سمت حرکت می‌کنه
ما شلوغی نمی‌خوایم
ما می‌خوایم احساس امنیت کنیم می‌خوایم حس آشنایی و حفاظت داشته باشیم
اوکی پلوتو، بیا درختمون رو بگیریم
در سال 1953، آخرین ویدئوش پخش شد (چیزهای ساده - 1953)
و شنیدن که به عنوان یه مرد کوچولو توصیفش می‌کنن
یه خونه خوب و یه وام دریافت کرد
و تبدیل شد به یه موش همسایه و خونه‌نشین
یک روند ادامه‌دار برای خاموشی بیشتر به وجود اومده
که یعنی زمان بیشتر برای مصرف
یک ایده کاملا جدید در صنعت اتومبیل‌رانیه
رمبلر 1955 شجاع و جذاب
زود باش پلوتو، پسر قراره نش 1955 رو ببینیم
وقتی برای اولین بار این‌ها رو دیدم
کاملا یکه خوردم که میکی این شکلی کشیده شده بود
رمبلر 1955 جدید، یک تهویه هوای سالیانه کامل ارائه می‌ده
دارن اشاره می‌کنن که میکی و مینی ازدواج کردن
و دارن با یه ماشین نش رمبلر رانندگی می‌کنن
و دو تا بچه، روی صندلی عقب نشستن "و یهو با خودتون می‌گین: "یه دقه صبر کن
یکم زندگی کن
یه رمبلر برون
ظاهرا یه سری تبلیغات قبل از اینکه والت اون‌ها رو ببینه، ساخته بودن
اتفاقی که افتاد این بود که یه طرفدار بهش نامه زده بود و گفته بود
"والت عزیز، با میکی چیکار کردی؟"
و اون این تبلیغات رو پیدا کرد، نگاهشون کرد و گفت: "بس کنین
"این میکی نیست. هرگز قرار نیست این کار رو انجام بدیم
والت این‌قدر سرش شلوغ شده بود
که همیشه وقت نداشت کارش رو متوقف کنه
و به استودیو بره و صدای میکی رو ضبط کنه
و اجرای اون صدای تیز میکی هم داشت سخت‌تر می‌شد
باید برای کشیدگی تارهای صوتیش به دکتر مراجعه می‌کرد
- سلام - حالت چطوره؟
- از دیدن خوشحالم - منم از دیدنت خوشحالم
آره خیلی هیجان دارم که روش کار کنم
می‌دونی، می‌تونی...این رو به عنوان شغل دائمیت ببینی صدات کاملا شبیه اونه
امیدوارم، ممنونم، ممنون
خب، نمایشنامه رو خوندی (برت آیوان - صدای میکی ماوس)
یه جورایی یه سفر باکلاس از دوران کاری میکیه
آه، از اونجایی شروع می‌شه که داره از راهروهای استودیو می‌گذره
و داره به افتخارات و پوسترهای گذشته‌ش نگاه می‌کنه
خب بیا بریم سراغش و ببینیم چی گیرمون میاد
- خیلی خب - اوکی
یک، برداشت اول
آه، پلوتو اونجاست
این مینیه
پیت
یکی دیگه رو امتحان کن که توش آروم‌تری
- با سرعت کمتر - اوکی
اوهوم
اوه، اینو یادمه
این‌ها عالی‌ان. یکی دیگه رو انتخاب کن که توش فقط میگی "هوم"
هوم، هوم، هوم
مسئولیت خیلی بزرگیه
چون فقط دارم یه نقش در ادامه این میراث ایفا می‌کنم
که در سال 1928 با والت شروع شد
سلام پلوتو، داره میاد
- !سلام بچه‌ها - !سلام بچه‌ها
- من میکی هستم - منم میکی هستم (جیمی مک دونالد، میکی 1946-1977)
- واقعا؟ - گمونم (وین آلوین، میکی 1977-2009)
جیمی مک‌دونالد، دومین صدابازیگر میکی به وین گفت
یادت باشه بچه‌جون، تو فقط داری جای رئیس رو" پر می‌کنی" منم یه همچین دیدگاهی دارم
زود باش، باید عجله کنیم
آه، خدایا
!خدایا! آه، خدایا
هیچوقت یادم نمی‌ره که اساسا
دارم اجرای والت به عنوان میکی رو تقلید می‌کنم
!هات داگ! هات داگ
!هات داگ
- !هات داگ - !اون آخریه
آره خوبه
می‌دونی، ذغال‌های دور و ورش دارن مثل شهاب‌سنگ حرکت می‌کنن
- اون می‌خواد اون‌ها رو بگیره - آها
!گرفتم
عالیه
اونجا نشستم، به صدای برت گوش می‌کنم و با خودم فکر می‌کنم
"اوه پسر، کارش عالیه. واقعا انجامش داد"
و امیدوارم همون‌قدر که برت توی صدا عالی کرد، ما هم توی تصویر عالی کار کنیم
کار کردن روی این ویدئوها، درواقع بهشت میکیه
چون می‌تونین با تمام این استایل‌های مختلف کار کنین
مثل بقیه انیماتورها که دارن روش کار می‌کنن
پس در این مورد به خصوص، این میکی از دهه پنجاهه
و این سکانس توسط جان لونزبری، طراحی شده
و اگه راستش رو بخواین
این اولین باریه که یه میکی جانی لونزبری از دهه پنجاه کشیدم
پس می‌دونین، همین‌طوری دارم یاد می‌گیرم
- سلام رفقا - سلام میکی
خب امروز، روز جمع‌آوریه. همه‌تون تقریبا آماده‌این؟
- !بله حتما - !بله حتما
پس بریم سراغش
اکثر تولیدکنندگان هالیوود، از تلویزیون وحشت داشتن
والت دیزنی و میکی ماوس تقدیم می‌کنن
کلوپ میکی ماوس
والت در جهت مخالف حرکت می‌کنه و تلویزیون رو در آغوش می‌کشه
اون ایده ورود به چنین زمینه‌ای رو دلپذیر می‌کنه
!سلام، موش‌دارها (بازی با کلمات تفنگدار و موش)
!سلام روی
می‌خواین براتون چه نقاشی‌ای بکشم؟
میکی ماوس
کار رو برای شناسایی مخاطب
با شخصیتی که تمام این سال‌ها می‌شناختن
و بخشی از زندگیشون شده بود، ساده‌تر کرد
دوباره، میکی نیروی واقعیت بخشیدنش رو فراهم کرد
!هی میکی! هی میکی
!هی کلوپ میکی ماوس
یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت (آناهایم، کالیفرنیا)
می‌دونین، فکر می‌کنم والت خیلی سریع متوجه شد
که قدرت مخلوقاتش، زندگی‌ای فراتر از دیوارهای استودیو دارن
و از طرفداران نامه‌هایی دریافت می‌کرد
"مردم می‌پرسیدن: "چطور می‌تونم میکی و مینی رو ببینم؟
خوش اومدین
گمونم همه‌تون این رفیق کوچولو رو می‌شناسین
این یه همکاری قدیمیه
من و میکی، سال‌های سال پیش کارمون رو شروع کردیم
خیلی از رویاهامون به حقیقت پیوست
حالا می‌خوایم، آخرین و بزرگ‌ترین رویامون رو باهاتون به اشتراک بذاریم
دقیقا همین‌جاست
دیزنی‌لند
به محض اینکه والت، یه مسیر دیگه رو شروع می‌کنه
و علایقش رو روی دیزنی‌لند متمرکز می‌کنه
میکی هم دگرگونی بزرگی رو از سر می‌گذرونه
باید تبدیل به نمادی بشه که والت داره بهش تبدیل می‌شه
دیزنی‌لند سرزمین شماست
در اینجا سن، خاطرات زیبای گذشته رو دوباره زندگی می‌کنه
و اینجا، جوانی ممکنه مزه چالش و امید به آینده بده
یه موضوع خیلی شخصی
درباره این ماجراجویی‌ای که والت شروعش کرده، وجود داره
بازگشت به احساس کودکی خودش
و اینکه میکی ماوس، شخصیتی که در ذهن خودش وجود داشته
و بعد روی کاغذ و بعد روی پرده نمایش
حالا می‌تونه اون‌قدری با بازدیدکننده‌های پار‌ک نزدیک باشه که یه روز به خودش نزدیک بود
این میکی ماوسه، کاراکتر کوچک و بی‌نظیری که
تمام این داستان رو 25 سال پیش با والت دیزنی شروع کرد
ستاره واقعی این داستان، میکی ماوسه
گمونم یه هاله جادویی
دور میکی ماوسه که باعث می‌شه احساس امنیت بهت دست بده
و فکر می‌کنم داخل اون حباب، جات امنه
میکی نسل‌ها رو بهم متصل می‌کنه
اون خاطرات بچگیمون رو با بزرگسالیمون متصل می‌کنه
پس وقتی توی پارک میکی رو می‌بینین، شما فقط خودتون نیستین
شما نسخه شش ساله خودتون
و نسخه هشتاد ساله خودتون از آینده هستین
و همراه مادربزرگ و نوه‌های خودتونین
و در یک لحظه بدون زمان شرکت دارین
میکی، مظهر فلسفه‌های والته
و شما هنوز می‌تونین والت رو در شخصیت میکی ببینین
یادمه تا دیزنی‌لند رانندگی می‌کردیم
و این حس رو داشتم که اینجا خونه میکی ماوسه
اوه، اینجا یه مکان مقدسه
انگار اون دیزنی‌لند رو ساخته بود
...انگار از جادو استفاده کرده بود تا
...اون زمان داشتم فکر می‌کردم که مثل جان وینه
یا مثل یه ستاره سینما واقعی و حقیقیه
پولش رو خرج کرد
اینجا رو خرید تا مردم بتونن به دیدنش بیان
و من تونستم به دیدنش بیام
- ...وقتی پنج سالم بود - پنج ساله
شاید ده؟
وقتی توی دیزنی‌لند توکیو دیدمش، واقعا فکر کردم خودشه
دقیقا همینجاست
و فکر می‌کنم قشنگ‌ترینش این عکس من و مینیه
وقتی میکی رو می‌بینم، برام ماجرای مهمیه
...شوهرم رسما منو از سر راه کنار زد
از سر راه کنارش زدم تا اول به میکی برسم
وقتی امضای میکی ماوس رو گرفتم، خیلی خوشحال بودم
بابت تمام وقتایی که کنارم بودی، ممنونم
تو همیشه بهترین دوستم بودی
من واقعا با میکی مانوس می‌شم
چون بخش غیر قابل انکاری از قلب والت در میکی ماوسه
...یکی از نقل قول‌های محبوبم اینه
"اگه می‌تونین رویاپردازیش کنین، می‌تونین انجامش بدین"
همه چیز با همون موش شروع شد
هنوز می‌تونی صدای میکی ماوس رو دربیاری؟
خب، آه...میکی یه جورایی این‌طوری صحبت می‌کرد، می‌دونی؟
یه جورایی صدای تیزی داره
قطعا الان یه موش پیره و صدای تیزش هم پیر شده
آره
موقع کار کردن با والت، هیچکس نمی‌دونست که مریضه
قطعا نه به اون اندازه که مریض بود
راستش توقعش رو نداشتیم اصلا توقعش رو نداشتیم
بعد از مرگ والت، همسرش لیلیان گفت که
تماشا کردن یا شنیدن صدای میکی ماوس براش سخته
چون بخش زیادی از وجود والت در میکیه
بعد از فوتش، تقریبا دفتر رو بستن
می‌رفتن داخل و گردگیری می‌کردن و این‌جور کارها
ولی هنوز همون شکلیه که قبلا بوده
سعی کردیم تا جایی که می‌شه نزدیک به والت نگهش داریم
می‌دونین، با فوت والت
استودیو واقعا نمی‌دونست با میکی چیکار کنه
و برای من به عنوان یه قصه‌گو، واقعا روشنی‌بخش بود
یه جورایی به نظر می‌رسید که می‌خوان پروژه میکی رو ببندن
چون ارزش‌های والت، ایده‌های والت، در زمان منجمد می‌شدن
دنیا عوض شد، فرهنگ تغییر کرد
و میکی اون‌قدرا باهاش تغییر نکرد
حتی میکی ماوس هم این روزا مشکل داره
یه گروه یپی کل دیروز پارک رو تهدید به دردسر کردن (جوانان سنت‌شکن دهه هفتاد)
یپی‌ها گفتن که برای آزادسازی میکی ماوس اومدن
میکی ماوس در خارج از استودیوی دیزنی، کاملا زنده بود
می‌دونی، نمی‌تونستین از دستش فرار کنین
دقیقا همون‌طور که آمریکا در دهه شصت به دو نیم تقسیم شد
میکی ماوس هم دونیمه شد
یه مفهوم سطحی داره
ولی هرچی بیشتر بررسیش می‌کنین و بهش فکر کنین (جاشوا گلن - نمادشناس)
سطوح بیشتری از این نماد رو می‌بینین
پس حالا دو میکی وجود داره
میکی سنتی و میکی هنجارشکن
هر دوی این‌ها کنار هم در این یک شخصیت وجود دارن
میکی تبدیل به یه نماد غیرقابل نفوذ
از هنجارشکنی می‌شه
پس اگه مشکلی با والدین، مسئولین یا به طور کلی آمریکا دارین
میکی ماوس رفیق خودتونه
آوامــووی
چیزی که میکی فراهم کرد، انگیزه بود
مردم شروع به استفاده از میکی
برای انعکاس دنیای اطراف خودشون به روش‌های مختلف کردن
و این واقعا شخصیت میکی ماوس رو عمیق‌تر می‌کنه
نمی‌دونم چرا چیزها در ذهن و خاطرات مردم باقی می‌مونه
بعضی چیزها موندگار می‌شه، بعضی چیزها نه (میتون گلیزر - طراح گرافیک)
یادم رفته بود اینو طراحی کردم
این میکی ماوس از لئوناردو داوینچی بود
تمامی هنرهای شاخص نشون‌دهنده یه تلاش برای درک واقعیتن
من مخالف جنگ با ویتنام بودم
و فکر کردم می‌تونیم یه فیلم کوچک از میکی ماوس در ویتنام درست کنیم
من دنبال یه نماد بودم که نمایانگر همه مردم باشه (کارگردان: لی سوج و میلتون گلیزر)
و میکی یه جورایی جهانی بود (میکی ماوس در ویتنام - 1968)
و همون‌قدر بخشی از رسم و رسوم آمریکا بود
بخشی از این فاکتور، بی‌گناهیش بود
تا اون موقع، میکی واقعا تمثیلی از آمال و ارزش‌های آمریکا بود
ولی آمریکا در اون زمان، در حال تغییره و در اون فیلم کوتاه
میکی یه جورایی می‌تونه اون نماد بی‌نقص برای تغییر باشه
نمادی از معصومیت از دست رفته در زمان جنگ
تا اون موقع، خیلی با میکی همذات‌پنداری می‌کنیم
میکی این‌قدر بهمون نزدیکه که هیچ شخصیت یا نماد دیگه‌ای نیست
که بتونه این‌قدر تاثیرگذار این پیام رو برسونه
غلاف تمام فلزی - برادران وارنر
هر نسخه میکی یه نسخه از خود ماست
نسخه‌ای از جامعه‌ایه که همه‌مون ازش اومدیم
و در دهه شصت، آمریکا شروع به سوال پرسیدن از خودش کرد
سوالاتی که خیلی‌ها نادیده‌ش گرفتن و این شامل میکی ماوس هم می‌شد
دقیقا مثل ویدئوهای میکی در دهه سی که با چهره سیاه اجراشون می‌کرد (ملودرامای میکی - 1933)
نسخه محبوبی از نمایش‌های سرگرم‌کننده بودن (بر و بچه‌ها در برادوی - 1941)
آمریکا از لحظه پیدایش این کشور، دو دسته بوده (زمان رقص - 1963)
کوچک‌ترین یاغی - 1935
ولی سخته که میکی رو بخشی از اون بحث ببینین
به عنوان یه مخاطب وقتی باهاش روبرو می‌شی، ارتباطت با محتوا قطع می‌شه
و اون مدل نمایش دادن‌ها
و بعد البته مینی رو داریم
سخته که اون ویدئوهای میکی رو امروزه با دیدگاه الان ببینیم
- ...ولی آخرین چیزی که می‌خوایم انجام بدیم - !این کار رو نکن
اینه که نادیده‌ش بگیریم یا پنهانش کنیم
اینکه تصور کنیم این عناصر هویتمون وجود ندارن
اون نسخه از میکی وجود داره
درباره نژادپرستی موجود در جامعه‌مون صحبت می‌کنه
"راحته که بگیم "همینه که هست
راحته که بگیم این فقط شخصیت اون زمان والت بوده
ولی با داشتن قدرت فرهنگی والت
بعضی از تصاویری که از میکی پخش کرد، آسیب زدن
میکی قرار بود همه رو دوست داشته باشه
مشخصه که در اون لحظات، همه‌مون رو دوست نداره
همه‌مون رو دوست نداره
و این تصویر رسمی تولد پنجاه سالگی میکیه
الان یکم بلندتره، بزرگ شده و نزدیک پیشونیش کمی موی خاکستری دیده می‌شه
تولد پنجاه سالگی میکی - 1978
ظاهر فیزیکی میکی یه جورایی نسبت به
چیزی که والت دیزنی در سال 1928 ساخت، تغییر کرده
و در طول این زمان، سلیقه‌های میکی هم عوض شده
ولی به نظر میاد میکی همراه با زمونه پیش رفته و در حوزه موسیقی
طبیعیه که میکی ماوس، فاز دیسکو برداره
میکی واقعا از نظر اینکه نمی‌تونه شکست بخوره، کاملا شاخصه
پس بله، قراره یه آلبوم دیسکوی مزخرف داشته باشه
که دو یا سه سال بعد از اوج دوران دیسکو پخش شده
ولی هنوز خیلی محبوب و موفقه
وقتی کوچک‌تر بودم، عاشق آلبوم دیسکوی میکی ماوس بودم
و همین‌جوری توی اتاق پذیراییمون می‌رقصیدم
خیلی نازه
ولی بعد از اون، تصاحب ژانر پانک توسط میکی رو می‌بینیم
و می‌بینیم که گروه رامونز، تی‌شرت‌های میکی رو پوشیدن
دارن چیکار می‌کنن؟
خود من و دوستانم وقتی تو فاز پانک و اسکیت‌بوردسواری بودیم
تی‌شرت‌های میکی ماوس می‌پوشیدیم
"ترکیبی از "دارم یه چیزی رو مسخره می‌کنم
و "دارم علاقه‌م به یه چیزی رو نشون می‌دم
"و پدر و مادرم درکش نمی‌کنن
پس یه جورایی یه زبان مخفی شد
بسیاری از هنرمندان، شروع کردن از میکی به نحوی استفاده کردن به عنوان راهی برای گفتن اینکه
اگه قراره فرهنگ رو با این مدل تصویرسازی پر کنین"
"از یه جایی به بعد متعلق به ما می‌شه
تبدیل به ابرنماد می‌شه
به ما گفته شده که میکی ماوس
یکی از سه نماد برتر قرن بیستمه
تمایزی که مشترکا همراه با آدولف هیتلر و بطری کوکا کولا داره
اندی وارهول، این تصویر رو مرتب کرد
به عنوان بخشی از یه مجموعه صفحات چاپ شده با نام افسانه‌ها
میکی ماوس...آه، تصویر موردعلاقه منه (اندی وارهول - طرفدار میکی)
چون والت دیزنی، هنرمند محبوب منه
- من میکی ماوسم - من مینی ماوسم
من دونالد داکم
تا دهه هشتاد
اوضاع داشت برای میکی ماوس عجیب می‌شد
چون تبدیل به یه تصویر الهی شده بود که کسی نباید باهاش در می‌افتاد
اخیرا، شرکت والت دیزنی
درباره شخصیت‌های نقاشی شده در یک مهد کودک شنیده و
دو تصویر دیگه در هالاندیل فلوریدا
حالا دیزنی درخواست برداشت شخصیت‌هاش رو داره
این شرکت، نقض غیرمجاز حقوق خود را تحت قانون
حق کپی‌رایت ایالات متحده متهم می‌کنه
می‌دونی می‌خوان با میکی ماوس چیکار کنن؟
- چی؟ - می‌خوان ببرنش
برخلاف اعتراضشون، مهد کودک‌ها می‌گن
که مجبورن این شخصیت‌های کارتونی رو رنگ کنن
چون نمی‌تونن با قدرت موش تجاری مقابله کنن
حفاظت قانونی ما از میکی، به طرز اجتناب‌ناپذیری
منجر به یه سری شرایط ناراحت‌کننده در طول دوره شرکت شده
نمی‌گم به تمام شرایط، عالی رسیدگی کردیم
ولی در زمینه کپی رایت، مورد مشابهی برای
چنین شخصیتی درگذشته وجود نداشته
میکی یکی از محبوب‌ترین شخصیت‌های دنیاست
و هیچ شکی نیست که باید با ادامه کار، یاد بگیریم و رشد کنیم
دیزنی نسبت به میکی خیلی محافظه‌کار بود
و جالبه که فکر کنیم چطور تجربه خود والت
برای از دست دادن آزوالد، به تعریف مسیر این شرکت کمک کرده
تو این قرارداد رو امضا کردی. اینو می‌بینین؟ والت دیزنی
اینجا نوشته که آزوالد خرگوشه متعلق به ماست (والت دیزنی: رویای یک مرد)
دیزنی به عنوان یه شرکت از شکست‌های عظیم ساخته شده
و فکر می‌کنم این مقداری زمینه بده به اینکه چرا شرکت
در طول این سال‌ها، این‌قدر از میکی مراقبت کرده
و متوجهیم که کپی رایت بخشی از داستان میکیه
نکته چالش‌برانگیز اینه که از یه دیدگاه کاربردی
کپی‌رایت شما به اندازه قدرتتون برای تحمیلش خوبه
تعادلیه که مرتبا داریم سعی می‌کنیم درست انجام بشه
من با تمام قلبم بر علیه نقض قانون کپی‌رایت هستم
این‌قدر که همین جمله رو برچسب تجاری زدم
گفتم روی یه عروسک میکی ماوس چاپش کنن
کجا چنین چیز بزرگ و مهمی در جامعه
متعلق به جامعه می‌شه؟
یه سطح از میکی هست که همه‌مون مالکش هستیم
دیزنی به عنوان یه شرکت درباره مشکلات قانونی و کپی‌رایت، خیلی سخت‌گیر بود
ولی من شخصا، هرگز این مورد رو به خود میکی مرتبط نکردم
ما یه سفیر شرکت رو داریم که میکیه
و بعد یه هویت یاغی و غیرقابل کنترل از میکی هم داریم
دو تا میکی وجود دارن چون دقیقا مثل هرکس دیگه
میکی باید در شرایط مختلف، رفتار مختلفی داشته باشه
و چطور می‌شه سرود کریسمس میکی رو دوست نداشت؟
...می‌دونین...اون...اون
روح میکی در اون فیلم، روح ناب خود فیلمه
استودیوی والت دیزنی
خانه شخصیت‌ها و داستان‌هایی که از جادوی سینمایی خالص به وجود اومدن
ولی تا سال 1983 (پشت صحنه سرود کریسمس میکی)
اون شخصیت دیزنی که یه عملیات جادویی رو شروع کرد
الان سی ساله که فیلمی نساخته
وقتی فیلم رو ساختیم
بینمون یه حسی بود که انگار می‌تونیم برش گردونیم (برنی متینسون - کارگردان سرود کریسمس میکی)
ص...ص...صبحتون بخیر جناب اسکروج
سرود کریسمس میکی به عنوان بازگشت بزرگ میکی اعلام شد
ولی درواقع این کارتون متعلق به اسکروج مک‌داکه
داری چیکار می‌کنی؟
فقط سعی داشتم دست‌هام رو گرم کنم، قربان
بعضی از افرادی که قبلا اینجا کار می‌کردن، میکی رو انجام دادن
و آه، همه چیز کاملا جا افتاده بود
از اینکه اون چه شخصیتی داره
یه حسی بود که گمونم بیشتر ترس بود
ترسی که استودیو با میکی داشت
چون نمی‌خواستن کاری کنن که شکست بخوره
اون نماد شرکتمون بود
پس اگه میکی شکست می‌خورد، واقعا شرایط سخت می‌شد
همون‌طور که والت همیشه می‌گفت، همه‌چیز با یه موش شروع شد
پس یه جورایی خیلی مراقب شدن
که میکی در چه پروژه‌هایی وارد بشه
اوه! ها
...آه، من و مینی
هم افتخاره و هم چالشه
که میکی رو امروزه طراحی کنیم
!هی
یه بار بزرگی رو شونه‌ته
"انگار که "بهتره گند نزنم
ولی می‌دونین، من به عنوان یه تسلسل بهش نگاه می‌کنم
یعنی ما حدود صدسال بعدش اینجاییم
و در هفته آخر طراحی ویدئوی جدید قرار داریم
هنوز داریم طراحیش می‌کنیم، هنوز درباره‌ش حرف می‌زنیم
...بعد از تمام ماجراهایی که میکی از سر گذرونده
هنوز اینجاست
اسم دیزنی، بعضی از
شادترین و عزیزترین خاطرات رو در حوزه سرگرمی
برانگیخته می‌کنه ولی در سال‌های اخیر بخشی از اون درخشندگی، کاسته شده
حتی با اون میراث و دارایی‌ها
همه فهمیده بودن که یه مشکلی وجود داره
نظرت راجع به میکی ماوس چیه؟
...خوبه ولی
من از گوفی خوشم میاد. مینی و گوفی
در تلاش برای برقراری ارتباط با تعداد زیادی از مردم
میکی به نظر گم شده بود
اون توخالیه. دیگه چیزی...نداره
!فرهنگ لغاتتون رو نگاه کنین. چه تعریفی
"بی‌اهمیت، ناچیز، به طرز آزاردهنده‌ای حقیر"
بذار فردو یه جا مراقب یه کلوپ شبانه میکی ماوسی باشه (پدرخوانده 2، شرکت پارامونت)
از میکی ماوس جدید خوشم میاد؟
آهنگ کلوپ موش‌دارها رو می‌خونم؟
نه‌. نه، من طرفدار میکی نیستم
این میکی‌ایه که امروزه می‌بینینش
لپ‌های قشنگ و تپلی داره
به عبارت دیگه، بچه‌ها فکر می‌کنن گوگولیه (وارد کیمبال - انیماتور دیزنی)
حدس بزنین چه کسی قراره به ژاپن بره؟
معروف‌ترين موش آمریکا، میکی
نه تنها دور و ور میکی شلوغ شد (دیزنی‌لند توکیو)
بلکه مغازه‌ای که گوش‌هاش رو می‌فروخت هم همین‌طور
بعد از اتمام کلاه‌ها، محصولات جدید رو باید با پرواز می‌رسوندن
میکی نماد دیزنی‌لنده (دیزنی‌لند پاریس)
جایی که مردم می‌تونن برن و خوش بگذرونن (دیزنی‌لند هنگ کنگ)
و پول خرج کنن
ما فقط دیزنی رو نمی‌فروشیم
ما خود دیزنی هستیم
...میکی در یک کلمه؟ آه
مصرف‌گرایی
من نماد یه شرکت شیطانی هستم
خوب و بدم رو با هم قبول کنین
به تمام خنده‌هایی که براتون به ارمغان آوردم فکر کنین (پخش زنده شنبه شب - 2006)
تو قراره بانمک باشی؟
آره
فکر می‌کنم مردم رو گیج کردیم (باب ایگر - رئیس شرکت دیزنی)
پس در سال 2005، وقتی از مردم می‌پرسیدی میکی ماوس کیه
معمولا می‌گفتن که
یه نماد تجاری از شرکت والت دیزنیه
مطمئن نیستم که مردم دقیقا بدونن میکی کی یا چی بوده
چون میکی چیزهای مختلفی بوده
و لزوما همه‌شون خوب نبودن
- اون چیه؟ یکم بیشتر می‌خوای؟ - هی
موشی که خیلی باحاله، کیه؟
گمونم به چشم تجارت در مقابل هنر بهش نگاه می‌کردن
خیلی بی‌روح نبود
ولی اون هویتی که در اصل والت هم در ابتدا براش ساخته بود رو نداشت
آخرین چیزی که والت برای میکی می‌خواست این بود که
همون‌جوری که بوده، باقی بمونه یا توی یه موزه نگهداری بشه
پس یه فرایند رو شروع کردیم تا میکی رو جلو بیاریم
اکثر مردم وقتی به میکی فکر می‌کردن
در کنار دیدنش به عنوان نماد یه شرکت، حس می‌کردن پیر شده
"از مردم پرسیدیم: "فکر می‌کنین میکی چندسالشه؟
"و همه می‌گفتن: "خب بیشتر از 65 سالشه
و مدتی بود که محتوایی خیلی کمی
با حضور میکی ساخته شده بود
ما جلوی همه رو از نوآوری با این شخصیت گرفته بودیم
یا هرکسی که سعی داشت میکی رو به گذشته‌ش برگردونه
فکر کردیم که این رو به خودمون و به این شخصیت مدیونیم که
با تمام بخش‌های شرکت، درگیرش بشیم
و این تبدیل شد به چیزی که بهش می‌گیم مسابقه
به هر فرد اجازه دادیم یه نسخه تازه
از میکی ماوس رو بهمون نشون بدن تا مردم دوباره عاشقش بشن
اول این‌جوری بودم که: "خب خدایا، حتما خیلی باحال می‌شه (پاول رودیش - انیماتور دنیای شگفت‌انگیز میکی ماوس)
که ویدئوهای میکی ماوس درست کنم "ولی نمی‌ذارن این کار رو بکنم
دوران خیلی جالبی بود. برای من این‌جوری بود که (لارن مک‌مولان - کارگردان یه اسب بگیر)
لازم نیست بازارگرمی کنه"
"می‌تونه به زمانی برگرده که خیلی فعال و خوشحال بود
ولی فکر کنم خود میکی ریشه‌هاش رو فراموش کرده بود (وارن اسپکتر - طراح بازی ویدئویی، میکی خفن دیزنی)
یادش رفته بود از کجا اومده
دیزنی یه انجیل از بایدها و نبایدهای میکی داشت
یه سری قوانین ولی تصمیم گرفتن اون‌ها رو به من نشون ندن
می‌خواستم بهش یادآوری کنم که فقط یه نماد شرکتی نیست
اینکه فقط یه عروسک میزبان در پارک‌ها نیست
اینکه یه شخصیت کارتونی هم هست
مسابقه در نهایت منجر به
یه دوران جدید در قصه‌گویی میکی شد
واستا، رفیق. بزن بریم
!یا خدا! این میکی ماوسه (سریال میکی ماوس - ساخته شده توسط پاول رودیش)
می‌خواستن میکی رو برگردونن و اون رو به شکوه برسونن
چون میکی خودش رو جدی نمی‌گرفت
ما هم میکی رو جدی نمی‌گرفتیم
ویدئوهای جدید...راستش اون نسخه از میکی
اولین باری بود که واقعی‌ترین نسخه‌ش رو بعد از مدتی طولانی دیدم
!دارم میام، مینی
!آتش، آتش، آتش
یه جورایی داره وارد شخصیتش می‌شه
عقب ننشسته، تنها مانعش آسمونه
هنوز می‌تونه احمق باشه
و هنوز اجازه داره ناراحت، خوشحال و عصبانی باشه، همه‌شون
!برگرد اینجا
خیلی جالب بود که بچه‌ها می‌گفتن "واو! این‌ها واقعا خنده‌دارن"
چطور می‌شه میراثی که این شخصیت رو ساخت (یه اسب بگیر! (2013) - کارگردان: لارن مک‌مولان)
این شرکت رو ساخت، با نیاز به مدرنیته و نوآوری متعادل کرد؟
نکته‌ش اینه که بهش احترام بذاری و تقدیسش نکنی
سلام
!اوه خدای من! قرمز
فقط یه میکی هست که من می‌خوام ببینم
و اون میکی قدیمیه
- !میکی - !مینی
وقتی از تصویر اومد بیرون، نمی‌خواستیم این حس رو بده که
اوه این میکی جدیده" می‌خواستیم این حس رو بده که" (سرپرست انیمیشن سه بعدی، یه اسب بگیر)
"این میکیه، فقط بیرون از صفحه سیاه و سفیدش"
یه لحظه توی فیلم بود که ما گفتیم
واستا، پس همه کاراکترها قراره دنبال هم" بکنن و از دوبعدی به سه بعدی تبدیل بشن
"و شش هفت بار دور خودشون بچرخن؟
"و لارن گفت: "آره
...ما همه‌مون این‌جوری بودیم که
"اوکی"
به نظرم این چیزیه که والت از همون اول برقرارش کرد
طوری که...هرگز نباید نه بگی
باید همیشه مرزها رو جابجا کنی و خلاق باشی
اگه بود تا الان ما رو به انیمیشن هولوگرامی رسونده بود
همون‌طور که پارک‌ها و
بازیگرهای عروسکی، شخصیت‌ها رو زنده نگه داشتن
انیمیشن جدید هم اون‌ها رو زنده نگه می‌داره
و مداد روی کاغذ، راهیه که میکی باهاش شروع شده
و در بسیاری از شرایط، به این روش زیباتر هم دیده می‌شه
خب الان ویدئو رو برگردوندن
چیزی که در این قطعه بیشتر از همه راجع بهش هیجان دارم
وقتیه که همه چیز رو ویرایش‌شده و در کنار هم داری
می‌دونین، تمام میکی‌ها در یک فیلم کوتاه
واقعا حس همون میکی‌ای رو می‌ده که همه عاشقشیم
- !از دیدنتون خوشحالم رفقا - !از دیدنت خوشحالیم
خوشحالم می‌بینمت
قراره خیلی باحال باشه
همه چی توی این سینما، قشنگ‌تر به نظر می‌رسه
آره، گمونم همین‌طوره
می‌دونین، اگه والت و اوب در حال تماشا بودن
دوست دارم فکر کنم که نهایت تلاشمون رو کردیم تا به اون‌ها و مخلوقشون احترام بذاریم
میکی در یک دقیقه - 2022
اوه! ها
اوهوم
اوه و پلوتو اونجاست
آخی، من و مینی
واو، این یکی واقعا خسته‌م کرد
!هی
!واو! واو
اوه! خدایا
خب...تو چی می‌دونی؟
!اوکی، بچرخونش
!واو
آره، خودشه
خیله خب
کارتون عالی بود
- واقعا عالی بود - ممنونم، کیف داد، خیلی کیف داد
اگه والت بود، بهمون افتخار می‌کرد
امیدوارم
می‌شه دوباره پخشش کنیم؟
آره
همه عادت داشتن بگن "اگه والت بود، چی فکر می‌کرد؟"
راستش من خیلی بهش فکر می‌کنم
اگه والت بود، می‌گفت هرگز این حقیقت رو نادیده نگیر"
"که همه چی با یه موش شروع شد
ولی قبل از میکی ماوس، با والت دیزنی شروع شد
یه چیز که والت تا آخرها توی دفترش نگه می‌داشت
یه نقشه دستی از مزرعه‌ش، اینجا توی مارسلین بود
و من...واقعا از این فکر لذت می‌برم که حتی آخرای عمرش
والت هنوز داشت به اون درختی فکر می‌کرد که جرقه همه چیز در اونجا روشن شد
میکی چیزیه که همه‌مون مشترکا مالکش هستیم
چیزهای زیادی به این شکل وجود ندارن
اون تبدیل به یه شخصیت ضروری برای ما شده
هروقت شیمی درمانی می‌کردم باید ویدئوهای میکی ماوسم رو می‌دیدم
و در اون لحظات تاریک و دلگیری که توشون قرار داشتم
کمی امید پیدا می‌کردم، می‌دونین؟
و حس می‌کنم هویت میکی ماوس اینه
وقتی سیزده سالم بود، بهم یه آرزو هدیه دادن
و دیدن میکی، توی وجود من باعث شادی شد
و یه جورایی، باعث شد یادم بیاد که، آه...هنوز یه بچه‌ام
به نظر من میکی بهتون یه حسی می‌ده و اون حس، شادی و نشاطه
...اون جرقه جادویی
من حسش کردم و هرگز از یادم نرفت
!بدرود، میکی
تا اینجا، فکر می‌کنم میکی خود ماست
پس هر مقصدی که داشته باشیم، اون همراهمون میاد
عاشق اینم که دیزنی همه جا میکی ماوس قایم می‌کنه
دور تا دور پارک یا توی کل محوطه
یه راه یواشکی برای گفتن اینه که
"ممنون میکی. تو هنوز به اینجا تعلق داری"
و نکته باحالش اینه که فقط به این محدود نمی‌شه
از اونجا خارج می‌شی و بعد در زندگی واقعی
کله میکی رو همه جا می‌بینی
انگار که "خدای من
اوکی، یه لحظه صبر کن. میکی، داری باهام حرف می‌زنی؟
داری باهام ارتباط برقرار می‌کنی؟ اینجا چه خبر شده؟
"چرا همه جا دارم تو رو می‌بینم؟