دیر وقت میایم
دارن میرن
رفتن
دقیقا اون پشته
خدا نکنه پسر دانشگاهی دستش رو کثیف کنه
اون احتمالا تکالیفی برای انجام دادن داره
چیزی میبینی نشونه اش رو میدونی
سگ نگهبان سگ نگهبان
دورش کن دورشن کن
سلام سلام خوشگله
اوه، من از سگ متنفرم
چه کار میکنی
بیا فقط تمومش کنیم
کی اینجور آشغالهای میخره
احمق های پولدار بیشتر از عقل پول دارن
چه کار میکنی
ما برای نقاشی اینجا آمدیم نه چیز دیگه
برو ببین لئون کجاست
یعنی 25 هزارتا نمی ارزه
اون چیزیه که برمیداریم
ارزش خریدش 10 برابره
برش دار
اه لعنتی
آره
اونا برگشتن خانواده برگشتن
گیگ بریم، برو، برو، برو
لعنتی
میدونستم دیر میرسیم
فکر کنم طبقه بالاست
اون ازن اگه حواسش بود فراموش نمی کرد
دختر خوب، بیا بریم آشپزخانه
بیا دیگه
در واقع توی اتاق نشیمنه
اون لعنتی نزدیک بود
دفاع از خودـه
نه زمانی که توی خونه اونا هستی درسته
اونجوری که من میبینم یه انتخابه
بین ضربه زدن به سر
یا تلاش کردن
اصلا چاره ای نیست
کنسرت منه، قوانین منه
اگه اونا رو دوست نداری میتونی بری
یکی این رو از من دور کنه
ما خوبیم
الان خوبم
مارو از اینجا ببر داداش
.:: شـکار شـده ::.
فرانسه، قرن 19م
مارمولک نمایانگر آغازهای جدیدـه
کنار گذاشتن عادت های قدیمی
یک نشانه
نماد یک بازمانده واقعی
به ما یاد میده که میتونیم متحول بشیم
و به زخم هامون غلبه کنیم
نو اون رو میفرستی
به آدرس همیشگی
البته
یه لذته برات انجام این کار
مشکل اون چیه
اشرافیت
از چیزی که نمی فهمن می ترسن
این برای منه، چارلی
چاز هستم
جنگجویان عثمانی
اواسط قرن 18
بیرون استاده
من کارهای بیشتری دارم که میتونم بهت بدم
علاقه مند نیستم
مطمئنی
گیگ چیه
این پول راحته
ما تمومیم
بعدا میبینمت پیرمرد
آره اون چی بود
خفه شو
این کاملا تصادفیه مرد،شوخی میکنی
خیلی خوبه مرد
آره دوست من
پیرمرد چیزی گفت
در مورد گیگ بعدی
آره ردش کردم
چی؟
ببین، این فقط یه بار بود
درباره گذاشتن برادرم به دانشگاه
شما دوتا اینو میدونستین
این پول اون رو از بدهی دانشگاه رها میکنه
اون رو برای همیشه از خونه خارج میکنه
آره، و ما چطور
تو مسئولیت من نیستی ویکس
من نمیتونم باور کنم که تو ما رو ول کنی مرد
ما یه چیز خوب اینجا داریم چیزی که داخلش خوب هستیم
میتونی یه کار پیدا کنی
چی، کار قانونی
چه کاری لعنتی ، قراردادهای صفر ساعت
من ترجیح می دهم دزد باشم تا اینکه برای یکی کار کنم
پس همینه
بعد ازهمه اینا این جوری میشه
فکر کردم ما خونی هستیم
چیه شما باهاش موافقید
اون گفت این پول راحتیه
آره برای اون راحته ما تمام ریسکش رو قبول میکنیم
ببین، تو باید باهوش باشی
تو بهتر از این هستی
بهتر از ما
من از هیچکس بهتر نیستم
پس چی میگی
من میگم ما گیگ رو انجام میدیم
پول رو برمیداریم و ازش خارج میشیم
بیخیال مرد بیا این کار رو انجام بدیم
همه چی مرتبه، احمق
پس چاقوی شکار تشریفاتی چیه
بنظرت چیه
چاقویه که توی مراسم استفاده میشه
باشه پس مراسم چیه
چه مدت توی این کشور زندگی کردی
تو هنوز نمی دونی لج یعنی چه
این یه موقعیت خاصه مثل عروسی
پس چرا بهش نمیگیم چاقوی عروسی
شبیحه چاقوی کیک بریه
این عتیقه است
این یه گوی ـه توی جیبت تاد
این تمام چیزیه که باید نگرانش باشی
مرد بزرگ، بلند شو
این بزرگه
غیرممکنه
مطمئنی کسی خونه نیست
بچه های من گفتن خانواده نیستن
خارج از اسکی ان، ظاهرا
درست به نظر میرسه
وای من در تعجبم که کی اینجا زندگی میکنه
شاهزاده اندرو
شاید پسرعموش
میدونی که همه اینا به هم مرتبط هستن
گشتن دنبال این چاقو تمام شب طول میکشه
ما میتونیم از یه چشم اضافی استفاده کنیم
آره درست میگه
ما مدیریتش می کنیم
بیخیال داداش من توی ون خسته میشم
بذار کمک کنم
تو کنارم بمون
باشه
هی وقتش رسیده گیلاس هات رو بپاشی
انتظار کی رو داری دراکولا
آروم باش ما کیلومترها با هر روستایی فاصله داریم
هیچ کس صدامون رو نمی شنوه
من و چاز طبقه دوم رو میگیریم
شما دونفر از اینجا شروع کنید و ما وسط هم دیگه رو میبینیم
چه گُه ـیه
به حرکت ادامه بده داداش
به گشتن ادامه بده
فکر کن بهش برسی
توی نیمه شب
نمیتونه بدتر از بعضی دخترا باشه
که باهاشون میایی خونه
آره
چه اتفاقی برای افراد ثروتمند سفیدپوست می افته
و داشتن حیوانات مرده روی دیوار
میخوای به تاد بگم
نه، اول بقیه رو بررسی می کنیم
تا به حال در مورد کیندل شنیدی
مثل اینکه میخونی
هی، من یک آی پد دارم
آره پورن هاب رو سرچ میکنی
میدونی که خوندن به حساب نمیاد
ببین من میتونم بخونم میدونی
فقط باید چیزی باشه که من بهش علاقه دارم
چی؟ مثل این؟
شنیدم همه چی داره
ویکس
عشق نفرت ویکس
فداکاری، خیانت ویکس
با اون خرابش نکن درست نیست
تو همونی هستی که حق با تو نیست رفیق
فقط یه کتابه
طبقه بالا رو چک میکنم
تاد
خرابش نکن
لئون
داداش
اره چی خوبه
داداش
ما تنها نیستیم
بینگو
چه خبره
برو پایین، ما داریم میریم
چی؟ چرا؟
فقط انجامش بده
انسان نیاز به خنک شدن داره
ویکس
چراغ براق
بیا بریم
این چیزیه که درباره اش صحبت میکنم
سلام
برات خوبه
چخبره
به نظر میرسه خونه اشتباهی انتخاب کردین
♪ حالا برو بخواب عزیزم ♪
بیایید با این موضوع ادامه بدیم اجازه است
میفهمم کمی گیج هستین
اما اگه صبر کنید همه چیز روشن میشه
دیشب اشتباه تاسف باری کردین
از نفوذ به خانه اجدادی من
حالا می‌تونستم با پلیس تماس بگیرم و شما رو دستگیر میکردن
اما همونطور که میدونم آگاه هستین
سیستم عدالت کیفری ما در بهترین حالت ناکارآمدـه
و در بدترین حالت یه شرمندگی کامله
من همیشه گفتم وقتی یه کار نیاز به انجام شدن است
شخص باید خودش این کار رو انجام بده
ببینید یه نظم طبیعی وجود داره
دستوری که مردم این جزیره کوچک رو راهنمایی کرده
تا اوج تمدن
حاکمانی بودن و حکم های هم بودن
اما شما مردم، طبقه کارگر
قبلا یه شرافت بود توی مبارزه شما
حالا تنها کاری که باید بکنید اینه که برای گرفتنش التماس کنید
و وقتی به چیزی که میخواین نمیرسین
احساس میکنید که حق دارید بگیریدش
نه نگران نباشید
این یه اعدام نیست
ورزش داخلش کجاست؟
مواظب باش خانم
اوه حالا بی خیال
از خودمون جلو نزنیم
خب فکر کنم همینه
موفق باشید خدا به همراه تون
گفتی اونجا خالیه مرد
به من اطلاعات اشتباه دادن
ما دقیقا توی گُه رفتیم
چطور تو رو گرفتن
توی تاریکی گرفتنم
ندیدم از کجا میان
گوشیم رو گرفتن
آه، لعنتی، مال منم، و کیف پولم
پس اونا میدونن ما کی هستیم عالیه
شاش
بهمون شاش زدن
چرا رتبه چیه
این منطقی نیست داداش
چرا ما رو ول کردن
چرا برامون آرزوی موفقیت کردن
اوه، این بهم ریخته است، مرد
من واقعاً در مورد این مزخرفات بیر گریلز نمیدونم
من عاشق بیر گریلز هستم
ببینید تنها کاری که باید بکنیم اینه که یه جاده پیدا کنیم و خارج بشیم
آره، من هیچ جاده ای نمی بینم، چاز
وای، وای، وای، صبر کنید، صبر کنید
میتونیم یه قطب نما بسازیم
بهتره بذارم تو برای کمک دعا کنی
نه، نه، نگاه کن، نگاه کن
تو سوزن رو بگیر باشه
اون رو روی پیشونی من بکش
بعد بذارش روی یه برگ
و بعد بهت میگه شمال کدوم طرفه
و بعدش چی
خب بعدش میدونی کدوم سمت شماله
و لندن کدام جهته
نمی دونم پس فکر کن
وقتی نمیدونی فایده قطب نما چیه ...چه فایده ای داره
وقتی نمیدونی کجا میری
بیایید حرکت کنیم، بچه ها
اونا مجبورمون میکنن شاش خودمون رو بخوریم
توی یه دقیقه
هیچ راهی وجود نداره که من شاش خودم رو بخورم
من میسازمت نیتل لعنتی
بیای بریم
ممکنه یه رودخونه باشه
چیه
اون رو شنیدی
کاملا مطمئنم که چیزی شنیدم
صبر کن میتونم بشنوم
شبیه ماشین به نظر می رسه، درسته
آره ممکنه از چیزی که فکر میکردیم به جاده نزدیکتر باشیم
صبر کن، من صدای بیس رو می شنوم
بیس نیست
اون چیه
شکار روباهـه
چیکار میکنی خفه شو
اونا ممکنه راهی برای خروج از اینجا بلد باشن
صبر کن، فکر کردم شکار روباه ممنوعه
درسته
پس چی شکار میکنن
فرار کنید
عجله کنید
اه لعنتی
بچه ها من نمیتونم شنا کنم
تو انتخابی نداری
میگیرمش برین
برو
نمیتونم
ببین، این رودخانه است یا سگ، تاد
تصمیمت بگیر
بیا بریم عجله کن
زودباش دستت رو بده من
روز دوست داشتنیه براتون
بهم نگین که خسته شدین
لعنت بهت
این چیزیه که ما دوست داریم ببینیم
پسرا بیایید از اینجای لعنتی بریم
درسته تو خیلی می دوی
به زودی میگیریمت
بیایین بریم
تو درمورد شکار اشتباه نمیکنی
بهت گفتم که اونا ورزش خوبی هستن
نوع اونا با دویدن به دنیا آمدن
نظرت چیه خاله کت
میگم که قرمز رنگ منه
به زودی متوجه می شیم
سگ های شکاری
همشون خوبن خانم خوب برای رفتن
از رودخونه رد میشیم حدود نیم مایل بالاتر
و دوباره بوشون رو میگیریم
من منطقی نمیبینم که اونا رو راه بندازیم
صبور باش پسر این هیجان تعقیب و گریزـه
و بهم اعتماد کن اونا دور نمیشن
چه گهی داره اتفاق می افته
منظورم اینه که میتونید این مزخرفات رو باور کنید
تو خوبی
کسی رو میبینی
این قوانین لعنتی رو به من نگو
لعنت به قوانین چوب بردارین
اونا متوقف نمی شن
پس ما هم متوقف نمیشیم
خیلی خب بیاید بریم سمت درخت ها
اون چاقوی تشریفاتی
ما قرار نبود پیداش کنیم؟
اونا میدونستن ما داریم میایم
پس پیرمرد ما رو گیر انداخت
متاسفم داداش
اگه نبودش این اتفاق نمی افتاد
هی فکر رفتن اونجا رو نکن
پیرمردـه چیزی که به سمتش میره رو به دست میاره باور کن
حداقل ما از خونه خارج شدیم
من بیشتر به ناتین هیل فکر می کردم
توی مادر به خطا کثافت
فکر میکنم اولین باره که ازت فحش می شنوم
وای صبر کنید صلیبم گم شده
بچه ها ادامه بدیم
انگار به ما کمک نمیکنه
اگه متوجه نشدی ما داریم شکار میشیم
...چه
این لعنتی چیه
این تله خرسه
داداش
هیچ کس حرکت نکنه
چه بلایی سر این مردم اومده مرد
خیلی خب چشمتون به زمین باشه قدم های من رو دنبال کنید
لعنت به این
تاد، تاد، تاد، تاد
بهت گفتم اونا زیاد دور نمیشن
عجله کنید، دارن میان
بیا، مرد بزرگ
بیا بلند شو حرکت کن لعنتی
بیا مرد بزرگ
خدایا
ولش کن! لعنتی
بیاین بیاین
بیا بریم بیا بریم
بیا دستت رو به من بده
دستت رو به من بده
لئون، دستت رو به من بده دستت رو به من بده
لئون، دستت رو به من بده
زودباش لئون زودباش
لئون، بیا
خودت رو بالا بکش، لئون
لئون، بیا
لئون، خودت رو بالا بکش
حالت خوب میشه
خودت رو بالا بکش
لئون، نه! نه
لئون
لئون، نه
نه، لئون
چندتا وسیله درست پیدا میکنیم و برمیگردیم
اونا رو مثل خوک های که هستن سر میبریم
نمیخوام کسی رو بکشم
این قتل نیست، انتقامه
چشم در برابر چشم درموردش شنیدی درسته
توی کتاب مقدس آمده
خب من فقط میخوام برم خونه
چی، و بذاری اونا از این موضوع فرار کنن
تاد درست میگه
بگو که نمیخوای سرشون رو نبری
البته میخوام
اما تعداد اونا خیلی بیشتره
و لئون
لئون می خواست ما از اینجا بریم
ما طبق شرایط خودمون عمل میکنیم نه اونا
یکی گرفتیم سه تا رفتن
چی شده پسر
هیچی
تف کن پسر
حقیقت رو میگم
من انتظار داشتم که بیشتر توی همه چیز دست داشته باشم
شانست رو میگیری
به نظر میرسه ما یه برنامه زنده داریم
صبر کن
مایلز
چرا
این کشور قبلا توسط شیرها اداره می شد
الان توسط بره ها اداره میشه
تا جایی که به ما مربوط میشه
بره فقط برای یه چیز خوبه
خون ریزی
جرات نداری یه لحظه رو اینجوری هدر بدی
نگاه کردن با دوربین
حق با پدرته
این سنته
این سنته که ما رو قوی می کنه
این خون رو با غرور بپاش
این حق مادرزادیته
حق با اونه
قرمز رنگ اونه
تبریک میگم پسر
باشه که این اولین خون از خیلی خون باشه
شنیدی شنیدی
ادامه بده، دستت رو به من بده
اون ورش رو بگیر
خوبی؟ آره
گفتم که یه جاده است
بالاخره
آره، اما به کدوم سمت بریم
بیا از این خراب شده بریم
صبر کن یکی داره میاد
خدا رو شکر
صبر کن تاد ممکنه یکی از اونا باشه
یه کثافت توی چهار چرخ
قرمز یک، قرمز یک مالوری هستم
انگار یکی از اونا رو پیدا کردم
من توی بنچ هیل هستم
یه دختره انگار
نمی دونم بقیه کجا هستن
خوبه، ما داریم میایم سمتت
بله میلادی
درسته
خب خب
چی شده عزیزم
بیا
بیا بریم
ویکس، بیا بریم تا از این خراب شده بریم
ویکس
زودباش داداش، بزنش
لعنتی کلیدها کجاست
باید پیش اون باشه
نمی تونی این گُه روشن کنی
آره باید اینو باز کنم
ما به کلیدهاش نیاز داریم
بهمون نمیده
من قصد ندارم درست بپرسم
لعنتی
داداش بیا باید فرار کنیم
بیایین، بیایین، بیایین به سمت درختا بریم
تو خوبی مالوری
آره خانم من خوبم
باهوشن، این حرومزاده ها
یکیشون خودش رو به بیهوشی زد اون یکی هم من رو زد
کمین خونین
خوش شانسیم که ماشین رو نبردن
اونا خیلی وقته که رفتن
نه، قربان
این اتفاق هیچوقت نمی افته
مرد خوب حالا خودت رو جمع جور کن
نمایش باید ادامه پیدا کنه
ببینید
اونا رد لاستیک کامیونه
باید مزرعه ای نزدیک اینجا باشه
ممکنه ماشین داشته باشن
آره یا گوشی
به کی میخوای زنگ بزنی
شکارچیان ارواح لعنتی
به چی فکر میکنی پلیس
لئون مرده چه فایده ای داره که چیکار میکنیم
اما ما هیچ سرنخی نداریم که کجا هستیم
گوش کن، ممکنه پاک باشی اما ما مقدماتی داریم، آره
آنها شروع به پرسیدن می کنن که ما اینجا چه کار می کنیم
و ما زمانمون تموم میشه
من نمیذارم منو ببرن چاز
اونا یه ماشین یا چیزی دارن
ما خودمون راه خروج رو پیدا میکنیم
چطوری مدام ما رو پیدا میکنن
لعنتی
بخواتر من
ببین، من اونا رو دور می کنم
نه، ببین، ما فقط باید با هم بمونیم
نه نه نه
من برمیگردم مسیر کامیون رو دنبال میکنم
توی مزرعه میبینمتون
بهم اعتماد کنید میتونم انجامش بدم
اونجا میبینمتون
باشه، بهتره
برو
فکر نکنم کسی خونه باشه
فکر میکنی بتونی موتور رو روشن کنی
نه ، به کلید نیاز دارم
از کجا این کار رو یاد گرفتی
ناپدریم توی بزرگ کردنم شکست خورد
بعد اون تا زمانی که کبودی ها از بین بره حبسم میکرد
یه شب بعد از اینکه خدا میدونه چقدر تلاش کرد
موفق شدم قفل اتاقم رو با فنر بزنم
فرار کردی
معلومه
وقتی خواب بود روی تخم هاش آب جوش ریختم
آخرین باری بود که کسی روی من یا مادرم دست بلند کرد
و آخرین باری که کسی من رو حبس کرد
درسته خانم فکر کنم اونا از هم جد اشدن
پس ما هم همینطور
من و مایلز به سمت شرق میریم سبک و سریع حرکت میکنیم
سگ شکاری که بهترین دماغ رو داره برام بیار
به سمت غرب میرم و دور میزنم
هر وقت اماده بودی قربان
بیا اون کلیدها رو پیدا کنیم
این چیزیه که درباره اش صحبت میکردیم
آروم باش چارلی گلوله نداره
منو اونطوری خطاب نکن
مشکل چارلی چیه اسمته
فقط مادرم من رو چارلی صدا میزنه
این کاملا تقصیر منه
لئون رفت
اون هزینه های من رو پرداخت میکرد تا حروقت آمده بودم روی پای خودم بایستم
الان بخاطر من مرده
تاد یه جایی اون بیرونه بخواتر من
و ما به خاطر من اینجا گیر کرده ایم
همه اش بخواتر من
گوش کن، من قصد مالیدن پشتت رو ندارم
و بهت بگم که همه چی درست میشه
آره، من اینطوری نیستم
ما این جا تو کثافت هستیم داداش
و من مطمئن نیستم چطور از این خارج بشیم
یه چیز رو به طور قطع می دونم
لئون کارهای که نمیخواست رو انجام نمی داد
همه ما خطرات رو میدونستیم
خب نه ریسک مادر به خطا های دیونه رو
اما تو منو میفهمی
این به تو مربوط نیست
و فکر می‌کنی که فقط وزنه‌ای روی شانه‌هات می‌اندازه
که الان نمیتونی تحمل کنی میشنوی
باشه
اونا یه چیزی پیدا کردن
برو، ولش کنید ، ولش کنید ، ولش کنید
ولش کنید، ولش کنید ولش کنید ، ولش کنید
چه شیطانیه
خب عمو، انگار گمراه شدیم
حالا کاملاً حیله گره
چه گهُیه
چاز کونت رو بیار اینجا
این خوبه
مالوری
خانم
مسیر سرده و داره تموم میشه
پایین رودخونه شانسی داری؟
وای نه. من اندازه پل پیل دور هستم
اونا نمیتونن تا این حد پیش برن
موافقم
برگرد منطقه ملاقات
و ما به برادرم می رسیم
باشه خانم
بولوک
باشه، حرامزاده های کوچولو
به من بگو چی میبینی
ردپای تازه به سمت داخل
بزرگ هستن
خوب حالا چی
حالا ما شکارمون رو پیدا کردیم باید خارجش کنیم
اینجا
♪ سه خوک کوچولو ♪ لعنت
♪ در خانه ی آجری ♪
این بچه ها ضربه خورده ان
چقدر طول کشید تا ین رو بگی برای رفتن از اینجا
♪ پس اونا نگرانن ♪
♪ درباره گرگ و حقه هاش ♪
من فکر می کنم که توجه اونا رو جلب کرد
اینجا نگهش دار
من میرم پشت و اونا رو بیرون میارم
تو خنجر رو داری
خوبه
سوت بزن اگه برگشتن محکم ضربه بزن
نباید منتظر بقیه بمونیم
جایزه رو تقسیم کنیم
اونا چیزی نیستن
تو ارزش یه دوجین از اونا رو داری
من رو ببخش پدر
گوش کن تو جلوی چشم های من مرد میشی
نمیتونم بیشتر از این بهت افتخار کنم
داره از پشت میچرخه
در قفله
اسلحه رو بردار و در رو بپا
ولی خالیه
اونا که نمیدونن
♪ خوک های کوچولو ♪
بذارین بیام تو
اون در برای همیشه بست هنمیمونه
این برای چیه
برای گیج کردن سگ ها
گاز رو روشن کن
چه کار میکنی
گیج کردن انسان ها
باید پناه بگیریم
انباری
ببندش
میدونی چی شد که گرگ بی تاب شد
هف کرد
پدر، من آمدم
و پف کرد
و اون خونه رو منفجر کرد
مایلز
اون از مزرعه بود
مایلز
اوه، خدای من، مایلز مایلز
این دیونگیه
من هرگز قصد نداشتم
قرار بود این یه حواس پرتی باشه
آره اونا رو منحرف کرد در نظر بگیر
بیا، بیا از اینجا بریم
لعنتی ، اون رو دیدی
عیسی مسیح، اون رو میبینی
با شروع کننده آتش ملاقات کن
صبر کن اون تو بودی
آره
پس تو درستش کردی
مرد خودمه
بله درسته
بیا
بیا داداش
خدای عزیز
من شکار رو دست کم گرفتم
دیگه تکرار نمیشه
آروم باش اسپری بوی تو رو مخفی میکنه
اونا لینکس آفریقا رو نداشتن؟
اوه صبر کن ببین تازه یادم اومد
از کجا آوردیش
مال یکی از اوناست
هنوز کار میکنه
نمیدونم
اونا باید نوعی کانال اضطراری داشته باشن
کی میخوای از کله ات استفاده کنی
ما خودمونیم
اینجا برای زنده موندن می جنگیم
کشتن یا کشته شدنه هر چه لازمه رو بگیر، مرد
بیدار شو لعنتی
عیسی
به جهنم که یه پسر از دست دادیم
این مشکلی درست میکنه
هوگو، این یه شکار سگه
به حرف خواهرت گوش کن هوگو
مایلز رو مثل پسرم دوست داشتم
امروز اونا کشتنش
کد رو یادته
لعنت به کد
مالوری، ولش کن
عواقب داره
همیشه داره
بدون بهانه شکل بدی داره
حالا چی
صبر کنید من اینجا رو میشناسم
نشونه ها کجاست
اونا رو برداشتن
لعنتی
اوه .لعنتی
مرد، ما اینجا میمیریم
اینو نگو، باشه
ما قراره از اینجا بریم
صدام رو میشنوین
ما میدونیم که شما بیسیم مالوری رو دارین
اوه، خجالتی نباش بگو سلام
شاید اونا نداشته باشنش
اونا دارنش
تو اینجا توی مزرعه همه چیز رو بهم ریختی
این ایده ات برای برابر شدن بود
اوه، ما هنوز شروع نکردیم
واسه برابر شدن خانم
اونجایی
برای کمک تماس گرفتم پلیس توی راهه
اوه، لطفا، هیچ کس در محدوده نیست
که احتمالا بتونه کمک کنه
مزخرفه
دلیلی برای دروغ گفتن ندارم
چرا اینجوری میکنی
تو به دنیای من آمدی نه من به دنیای تو
تو وارد خانه من شدی
و حالا بهاش رو میپردازی
اما نترس، به زودی تمام میشه
تا زمانی که هزینه کاری رو که با لئون کردی نپردازی، این کار تمام نمیشه
هنوز متوجه نشدی، نه؟
این سرزمین منه
همه اش
...شما متخلفین
و تو به دست من زندگی میکنی یا میمیری
پناهی نیست. هیچ راه فراری نیست
فقط شکار وجود داره
تو یه عوضی مریض هستی، میدونی
به زودی می بینمت، چارلی
این بد گُهیه
فقط آروم باش آروم باشم
شنیدی اون جنده چقدر دیوونه است
شوخی می کنی
اینقدر طول کشید تا بفهمی
خب حالا چی
آره راست میگه
تو باهوشی حالا چی
باشه
باشه ببینید
ما بدون هیچ توجهی به اطراف می دویم
اگه به اندازه کافی بالا بریم ممکنه بتونیم چیزی ببینیم
درمورد این مطمئنی چاز
فقط یه راه برای فهمیدنش است
نه. ببین، پات شکسته
من انجامش میدم
...مگه اینکه
نه تو برو دنبالش
وقتی صحبت از شیرین کاری های حماقت مرگبار میشه
من جوانمردم و زنده
خوبه، میتونی بهم کمک کنی
آره
درسته، باحاله
پات رو اینجا بذار
آماده ای بله
میتونی چیزی ببینی
نه، هنوز نه من باید بالاتر برم
تو بهش فکر کردی که قراره چیکار کنیم
وقتی از اینجا بیرون بریم
اون میتونه دهنش رو ببنده
من از فکر مزخرف زنده موندن متنفرم
فقط به خاطر عذاب وجدانش
میدونی منظورم چیه
یه چیزی میبینم اونور جنگله
فکر کنم روستاییه که ازش رد شدیم
چقدر دوره
چند مایل
چاز بیا پایین اونا دارن میان
لعنتی بیا پایین
زودباش باید به اون درخت برسیم
بیا، داداش کونت رو تکون بده
بیا بیا
سریع
باشه بریم
بیا، بیا
صبر کنید صبر کنید
فقط بروین من سرعتتون رو کم می کنم
لعنت بهش مرد ما تقریباً خارج شدیم
آه، به نظر خوب نیست، چز
نمیتونم بیام روش فقط برو
فکر میکنی ما تو رو ول میکنیم
بعد همه چیزهای که از سر گذروندیم
اونا میدونن اینجا هستیم
بیا بلندش کنیم
برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو
بیا، بیا
نه، من خیلی کند هستم فقط برو
گوش کنید، فقط در اون جهت حرکت کنید، باشه
روستا اون طرف این درخت هاست باشه
میرسم بهتون
نه نه من ولت نمیکنم
گوشش کن ما با هم از این موضوع خارج میشیم
تو فقط داری جلو میری
آره، ما چطور؟
ما فرار نمیکنیم
اگه از جنگل رد بشن
اونا بالای روستا میرسن
تقریبا نزدیکه
فوقعلاده است هرگز فکر نمیکردم تا این حد پیش برن
این چیه
بیا ما رو بگیر
بیا حرومزاده
تو ما رو میخوای بیا ما رو بگیر
بیا بیا
توی تمام زندگیم همچین چیزی رو نشنیدم
خب اونا قلب دارن من اون رو بهشون میدم
روزهای دویدنت تموم شده
این یه سلاح غیر متمدن برای یه عصر غیر متمدنه
چی برات سرگرم کننده است؟
اون چیزی که درمورد مردم میگی درسته
همتون با عموزاده هاتون ازدواج کردین
تعجبی نداره که تو اینقدر دیوونه ای
تو این جسارت رو داری که از پایین به من نگاه کنی
وقتی حتی اهل اینجا نیستی
نه، من اهل پکهام هستم
خودت این رو خواستی
تاد
هوگو
احمق لعنتی
متاسفم خانم، سگ ها کمی بداخلاق هستن
اونا خسته هستن
میدونم چه حسی دارن
عمو من فکر میکنم برای امروزت کافیه
و شکارمون
از این به بعد تنها شکار می کنم
بیا، خردش کن، خردش کن
قربان
مدتی گذشته قربان
به نظر شما خانم حالش خوبه
البته. اون یه ردویکه
خیلی خب قربان
خدای عزیز
این وحشیانه است
این عدالته
اونا بیشتر از یه حیون نیستن
وقتی ما مدنیت رو کنار میذاریم
ما بهتر از حیواناتی که شکار می کنیم نمی شیم
پسرم رو کشتن
به کد پشت کردی
به تاریخ، به سنت
یه سگ بد رو بردی تا شکار رو خراب کنه
تفاوت شکارچی و ماهیگیر در همینه
یه شکارچی در کمینه و یه ماهیگیر منتظر و دراز می کشه
عجولانه کاری نکن
همه تون روی زانوهاتون
دستا پشت سر
توی مشکل بزرگی هستی
چی شده طعم شاش رو دوست نداری
اونا رو ببند همه شون رو
خب برنامه چیه
خفه شو
هیچ ایده ای داری که من کی هستم
آره تو یه عتیقه هستی
جدی هستم، پیرمرد، برگرد
قرار نیست به من شلیک کنی
تا حالا با اسلحه شلیک کردی
کشیدن ماشه سخت تر از اون چیزیه که بنظر میرسه
تعداد اسلحه های توی خونه من بیشتر از شماست
ویکس
چرا نمیمیری لعنتی
سگ های شکاری رو آزاد کن
بیا بریم ما تقریباً خارج شده ایم
ما تقریباً هیچ جا نیستیم
چاز ما توسط درخت ها احاطه شدیم
مواظب باش کجا میری
بیا
درخته رو ببین
ما تقریباً اونجا هستیم ما تقریباً اونجا هستیم
چاز آروم صبر کن صبر کن
من میگیرمش
مراقب چراغ های روستا باش
من دنبال چراغ ها هستم
اما من چیزی نمی بینم ما تقریباً خارج شده ایم
خیلی تند میری
چاز، من نمی تونم ببینم کجا داریم میریم
سرعتت رو کم کن
لعنتی، چاز لعنتی
صبر کن، صبر کن
نه نه نه
متاسفم
خیلی متاسفم متاسفم
این خیلی درد داره
فقط تکون نخور حرکت نکن
بیا
نه
بیا، ما تقریباً رسیدیم
ما تقریباً اونجا هستیم
نه نه نه
نه، بیا، بیا، بیا
ویکس، بیا
بیا ما تقریباً اونجا هستیم
بیا ویکس
بذار برم بذار برم
بیا، ویکس، لطفا
نه من، مرد، من کارم تمومه من کارم تمومه
چاز، گوش کن، کارم تمومه، مرد
برو
من نمیرم
نه فقط از اینجا برو
از عمارت برو بیرون
مواظب باش
قسم بخور چارلی
قسم بخور، چارلی قسم بخور
قسم می خورم، قسم می خورم قسم می خورم، قسم می خورم
زودباش
برو
برو لعنتی
پسره فرار کرد
این چیزها از شما قدیمی تره
سلیقه ایه
موافقم
از کجا آمدی
تقریبا داری یخ میزنی
حالت خوبه
زخمی هستی
این خون من نیست
من با پلیس تماس میگیرم
ادی، برای پسره نوشیدنی بیار
کی این کار رو کرده پسر
ما رو تعقیب کردن
کی این کار رو کرده
با سگ ها
سگ ها
بهتره این در رو قفل کنیم جود
بیخیال، بنوش
با ما در امان هستی
گرسنه ای
ساندویچ بیکن چطوره
آره
حالا، بهتر شد
هی نگران نباش پسر
تو اینجا در امانی
صبر کن
اه لعنتی تو اینجا امن هستی
کمکم کنید، کمکم کنید لطفا کمکم کنید
همه چی درست میشه همه چی درست میشه
بیا تو رو برگردونیم میتونیم این آشفتگی خونین رو درست کنیم
من می خوام برسونمت خونه همه چیز تمام شده
گفتی چند تا از دوستات بودن
سه
لعنتی
اصلا تو اینجا چیکار میکنی
هی راه رو اشتباه رفتی
دزدی های زیادی صورت گرفته
اخیراً توی اینجا
هی لعنتی کجا داریم میریم
من رو کجا میبری بذار برم بیرون حالا
نه نه بذار برم بیرون حالا
بذار برم بیرون حالا
نه بذار برم بیرون حالا
بذار برم بیرون حالا
منو برنگردون
میتونم چیزی برات بیارم یه نوشیدنی، یه لقمه برای خوردن
من ازت چیزی نمیخوام
دیشب خوشحال بودی
تا چیزی که مال منه رو بگیری
اما چیزی که باید انجام بشه انجام میشه
زنده موندی من تحت تاثیر قرار گرفته ام
مستحقش هستی
این پول خونیه
میفهمم ناراحتی امروز دوستانی رو از دست دادی
اونا گم نشدن اونا مردن
برادرم مرده
ما هر دو یه برادر رو از دست دادیم
همینجوری فقط میزاری برم
روی حرفم حساب کن
من بدون لئون نمیرم
خب پس اصلا نمیری
مردم از این موضوع رو میفهمن
در مورد چی
میتونی بری پیش پلیس و داستانت رو بهشون بگی
اما کی باور میکنه
فکر میکنی میتونی این موضوع رو پنهان کنی
چقدر دوست داشتنی
فکر نمیکنی که این شکار اولین شکارمون بود نه
و مطمئنا آخری هم نخواهد بود
هیچ کس نگفت باخت آسونه
اما این برخورد با ضرره که انسان رو میسازه
♪ از درون مریض و خسته ♪
♪ چیزی که منتظرش هستی ♪
♪مریض و پنهان با دست بسته ♪
♪ چرا منتظری ♪
♪ مریض و خسته از زندگی تو خالی ♪
♪ چرا منتظری ♪
♪ دید کریستالی با دستان بسته ♪
♪ چرا دست هات دوباره بسته است ♪
♪ زمزمه های پر از خنده ات رها کن ♪
♪ با باد ♪
♪ دید کریستالی با دستان بسته ♪
♪ چرا منتظری ♪
♪ دید کریستالی با دستان بسته ♪
♪ با انتظار ♪