WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:05.900
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

00:00:25.980 --> 00:00:33.840
(پاک‌کن خاطرات بد)

00:00:33.840 --> 00:00:38.500
(هنگام فیلمبرداری از حیوانات و کودکان، از دستورالعمل‌های تولید پیروی کرده‌ایم)

00:01:13.213 --> 00:01:14.213
عزیزم

00:01:16.221 --> 00:01:17.754
عزیزم پاشو

00:01:18.627 --> 00:01:21.646
چیه؟ باز کار خرابی کردم؟

00:01:21.732 --> 00:01:23.766
از بیرون سروصدا میاد

00:01:26.787 --> 00:01:28.273
دزده؟

00:01:28.453 --> 00:01:30.113
برو ببین چه خبره

00:01:30.313 --> 00:01:32.513
من؟-
تو ورزشکاری-

00:01:32.533 --> 00:01:34.606
من قلبم ضعیفه

00:01:34.834 --> 00:01:37.309
باشه، نگران نباش

00:01:37.561 --> 00:01:39.016
بهم اعتماد کن

00:02:17.893 --> 00:02:19.094
!لی شین

00:02:20.665 --> 00:02:21.665
شین

00:02:21.676 --> 00:02:22.676
بابا

00:02:24.913 --> 00:02:27.307
پسر توله سگ

00:02:27.872 --> 00:02:29.606
خوش برگشتی

00:02:29.617 --> 00:02:30.617
ای وای

00:02:32.343 --> 00:02:34.076
این بوی چیه؟

00:02:34.087 --> 00:02:36.962
نکنه کف قایق ماهیگیری کار می‌کردی؟

00:02:41.420 --> 00:02:43.233
احتمالا چون رفتم ماهیگیری؟

00:02:44.520 --> 00:02:47.053
انگار خوب وقت داشتی با خودت خلوت کنی

00:02:47.127 --> 00:02:49.967
که حتی فکر خانواده‌ی نگرانتم نبودی

00:02:50.621 --> 00:02:53.201
آره، صحیح و سالم برگشتی

00:02:53.220 --> 00:02:54.689
خداروشکر سلامت برگشتی

00:02:54.700 --> 00:02:56.680
راستی، گون کجاست؟

00:03:05.880 --> 00:03:07.221
خسته‌ای، نه؟

00:03:07.576 --> 00:03:09.103
دیگه می‌تونی بری

00:03:09.821 --> 00:03:11.954
دوبار این محله رو دور زدیم

00:03:14.387 --> 00:03:17.641
چرا این محله انقدر کوچیکه؟

00:03:19.736 --> 00:03:21.149
...این بار بازم

00:03:22.421 --> 00:03:24.647
...خب... چیزه

00:03:27.887 --> 00:03:29.787
...چیزه-
حرفی داری؟-

00:03:35.521 --> 00:03:36.654
...خب

00:03:36.809 --> 00:03:39.475
یه بوس کوچولو بده

00:03:40.900 --> 00:03:42.280
همینجوری یهویی؟

00:03:42.914 --> 00:03:46.169
ای خدا... نمی‌دونستی؟

00:03:46.541 --> 00:03:50.067
"بابا که می‌ره سرکار، بوس، بوس، بوس"

00:03:50.121 --> 00:03:54.634
خداحافظ، دوباره می‌بینمت، بوس، بوس، بوس" این آهنگ رو نشنیدی؟"

00:03:54.920 --> 00:03:56.647
...خب، ما

00:03:59.194 --> 00:04:00.851
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم

00:04:02.627 --> 00:04:03.739
وای

00:04:04.360 --> 00:04:06.356
الانه که صدای زنگ همه رو بیدار کنه

00:04:06.367 --> 00:04:07.893
برگرد خونه

00:04:08.854 --> 00:04:11.881
صدای زنگ؟ کدوم زنگ؟

00:04:12.054 --> 00:04:14.560
!آها اون صدای زنگ

00:04:14.607 --> 00:04:18.761
صدای زنگی که وقتی یکی رو دوست داری می‌بوسی، می‌شنوی؟

00:04:20.120 --> 00:04:23.887
صدای خیالی که از شوق و اشتیاق زیاد میاد؟

00:04:23.898 --> 00:04:26.399
لب‌هامون حتی بهم نخوردن

00:04:27.307 --> 00:04:30.274
الان دیگه توی ذهنت صدا هم می‌شنوی

00:04:30.433 --> 00:04:33.722
حتما حسابی عاشقمی

00:04:38.287 --> 00:04:40.180
برو تو، من دیگه می‌رم

00:04:41.680 --> 00:04:43.412
واقعا دارم می‌رم

00:04:43.713 --> 00:04:44.713
باشه

00:04:45.387 --> 00:04:47.254
...مواظب خودت باش

00:04:47.280 --> 00:04:48.753
مواظب باش

00:04:56.414 --> 00:04:57.635
دارم می‌رم

00:05:01.227 --> 00:05:04.018
اگه دوباره دلت برام تنگ شد، گریه نکنی‌ها

00:05:07.887 --> 00:05:09.113
دیگه رفتم

00:05:29.139 --> 00:05:31.539
نخوابیده بودم، منتظرت بودم

00:05:32.414 --> 00:05:34.200
می‌تونستی بخوابی

00:05:35.060 --> 00:05:37.247
صدای زنگ بیدارت کرد، نه؟

00:05:37.393 --> 00:05:38.393
زنگ؟

00:05:39.133 --> 00:05:43.228
گفتی باهام حرف داری دیگه؟ برای همین منتظر موندم

00:05:45.946 --> 00:05:47.540
دیر کردم، نه؟

00:05:48.090 --> 00:05:50.823
بازیکن لی شین رو پیدا کردم و با خودم برگردوندمش

00:05:50.834 --> 00:05:52.455
کار داشتم

00:05:52.466 --> 00:05:54.087
لی شین رو پیدا کردی؟

00:05:54.172 --> 00:05:57.973
بچه سیزده ساله که نیست، برای چی فرار کرده بود؟

00:05:59.561 --> 00:06:01.087
حالا حالت چطوره؟

00:06:03.047 --> 00:06:06.047
سونگ‌هیون این رو چسبوند به دستم که تشویقم کنه

00:06:07.553 --> 00:06:10.531
امروز با مامانت رفتیم بازار

00:06:11.234 --> 00:06:14.387
پای مرغ تند با ماکگولی می‌چسبه

00:06:14.480 --> 00:06:17.435
آروم آروم کلی ماکگولی خوردم

00:06:17.453 --> 00:06:20.554
دست سونگ‌هیون رو گرفته بودم داشتم میومدم خونه

00:06:20.693 --> 00:06:23.135
ولی بعدش فهمیدم، اینکه دست سونگ‌هیون نیست

00:06:23.145 --> 00:06:27.117
برای همین مجبور شدم دنبال مامان بچه‌ای که دستش رو گرفته بودم، بگردم

00:06:28.668 --> 00:06:31.611
خوشحالم می‌بینم اوضاع احوالت بهتره

00:06:32.567 --> 00:06:35.733
آدم‌های این خونه صد برابر

00:06:36.274 --> 00:06:40.220
نه، هزار برابر بیشتر بهم حس خانواده می‌دن تا مامان خودم

00:06:40.454 --> 00:06:44.820
فردا باید برم دهکده ورزشکارا و خدافظی کنم

00:06:46.320 --> 00:06:48.120
خب، می‌خواستی چی بگی؟

00:06:55.613 --> 00:06:56.860
سه‌یان

00:06:57.281 --> 00:06:59.327
شوکه نشو و خوب گوش کن

00:07:00.449 --> 00:07:01.816
می‌دونی

00:07:01.827 --> 00:07:04.121
چرا دست‌هات انقدر سردن؟ یخ بستن

00:07:04.121 --> 00:07:06.287
بذارشون اینجا، گرمه

00:07:06.417 --> 00:07:07.697
بیا اینجا

00:07:08.093 --> 00:07:09.690
پس یه لحظه

00:07:22.026 --> 00:07:25.490
دونستن این حقیقت روی قلبم سنگینی می‌کرد

00:07:25.501 --> 00:07:28.076
چون نمی‌تونستم خودم رو راضی کنم و بگم

00:07:28.854 --> 00:07:32.200
ولی الان، فکر کنم واقعا باید بگم

00:07:35.873 --> 00:07:38.579
قبل از گفتنش، ازت یه خواهشی دارم

00:07:38.907 --> 00:07:41.781
نمی‌دونم مغزش چطوری واکنش نشون بده

00:07:42.213 --> 00:07:44.519
پس ازت می‌خوام فعلا راز نگه داری

00:07:46.980 --> 00:07:49.278
درمورد عشق اول آقای لی‌ئه

00:08:14.346 --> 00:08:18.863
(قسمت 14، پاک‌کن خاطرات بد 2)

00:08:19.899 --> 00:08:21.136
داره میاد بیرون

00:08:22.054 --> 00:08:23.821
الان حالتون چطوره؟

00:08:23.846 --> 00:08:25.740
کی قصد دارین برگردین؟-
ببخشید-

00:08:25.754 --> 00:08:27.287
می‌شه چند کلمه باهاتون حرف بزنم؟

00:08:27.317 --> 00:08:28.854
ببخشید-
ببخشید-

00:08:28.880 --> 00:08:30.407
یه چیزی بگین

00:08:33.321 --> 00:08:35.296
طبق بیانیه‌ی رسمی

00:08:35.451 --> 00:08:39.611
بازیکن لی شین ویدئویی رو به‌عنوان مدرک ارائه دادن و از تمام اتهامات مبرا شدن

00:08:39.622 --> 00:08:43.330
صرف نظر از دلیل این اتفاق، از اینکه خاطر جامعه رو مکدر کردیم متاسفیم

00:08:43.448 --> 00:08:44.672
...به‌علاوه، بازیکن لی شین

00:08:44.683 --> 00:08:49.587
لی شین، بازیکن ورزشی صبح امروز از اتهامات اقدام به قتل تبرئه شد

00:08:49.638 --> 00:08:54.854
در تاریخ 22ام، یه پست توسط یک خبرساز ناشناس در پلت فرم رسانه‌های اجتماعی به سرعت پخش شد

00:08:54.981 --> 00:08:57.323
که نشان می‌داد لی شین با اتهام اقدام به قتل مواجه است

00:08:57.334 --> 00:09:00.587
بعد از ده روز فرار، او خود را به پلیس تحویل داد

00:09:00.740 --> 00:09:02.767
طبق تحقیقات

00:09:02.787 --> 00:09:05.726
افسر ارشد تحقیقات اعلام کرد که ویدئوی منتشر شده یک اختلاف کوچک بین دوبرادر بوده

00:09:05.737 --> 00:09:07.826
و تلاشی برای قتل صورت نگرفته

00:09:07.837 --> 00:09:09.898
به‌علاوه، آژانس بازیکن لی شین

00:09:09.909 --> 00:09:14.487
علام کرده که قصد دارند علیه این افشاگر ناشناس

00:09:14.487 --> 00:09:18.247
...که با رفتاری مخرب، اقدام به پخش متن و فیلم در شبکه‌های اجتماعی کرده، شکایت کنند

00:09:19.850 --> 00:09:22.303
مدیرعامل هونگ، کجا دارین می‌رین؟

00:09:22.473 --> 00:09:23.873
این لباس زیادی تو چشمه

00:09:23.940 --> 00:09:26.926
هرچی نباشه، مدیرعامل آژانس شینم

00:09:27.121 --> 00:09:29.208
از اونجایی که توانمندم، تونستم تو این مرحله هم مدیریتش کنم

00:09:29.219 --> 00:09:30.661
اگه یه شرکت دیگه بود

00:09:30.672 --> 00:09:34.509
برگشتن شین خواب و رویا بود

00:09:35.804 --> 00:09:39.243
خیلی خب، پس می‌شه دیگه بریم سمت دهکده ورزشکارا؟

00:09:39.254 --> 00:09:42.138
باشه، لباست رو عوض کن و برگرد، منتظرم

00:09:42.707 --> 00:09:44.018
من نمیام

00:09:47.390 --> 00:09:49.323
می‌خوام یه مدت کناره‌گیری کنم

00:09:49.334 --> 00:09:51.180
چی؟ کناره‌گیری؟

00:09:51.756 --> 00:09:52.922
همینجوری یهویی؟

00:09:52.933 --> 00:09:54.446
چی گفتی؟

00:09:55.080 --> 00:09:57.921
بعد از اینکه بی‌کلامی حرف غیبت زد و یهو هم برگشتی

00:09:58.080 --> 00:10:01.030
تنها حرفی که داری اینه که می‌خوای از ورزش کناره‌گیری کنی؟

00:10:02.293 --> 00:10:06.080
فقط یه مدت کوتاه، حدودا یه سال استراحت می‌کنم

00:10:07.021 --> 00:10:08.647
یه سال؟

00:10:09.014 --> 00:10:10.641
...منظورت

00:10:11.621 --> 00:10:14.067
می‌دونی چقدر روت سرمایه‌گذاری شده؟

00:10:14.087 --> 00:10:17.498
می‌دونی بازیکنای تنیس توی چه سنی بازنشسته می‌شن؟

00:10:18.274 --> 00:10:22.340
نهایتا تا چند سال دیگه خود به خود بازنشسته می‌شی و کل عمرت وقت استراحت داری

00:10:22.567 --> 00:10:25.054
حتی توی ورزش هم زمانبدی خیلی مهمه

00:10:25.106 --> 00:10:27.972
حتی اگه دوبرابر هم تلاس کنی، کافی نیست

00:10:28.021 --> 00:10:31.321
اونوقت می‌خوای تو 27سالگی، یه سال استراحت کنی؟

00:10:31.376 --> 00:10:33.277
چون 27سالمه

00:10:34.474 --> 00:10:36.074
چون الان دیگه مرد گنده‌ای شدم

00:10:36.087 --> 00:10:38.587
برای اولین بار، می‌خوام با فکر خودم زندگی کنم

00:10:39.054 --> 00:10:41.687
می‌خوام خوب فکر کنم که بازیکن تنیس بودن، خواست قلبی خودمه

00:10:41.707 --> 00:10:44.281
یا فقط چون مجبور شدم دارم براش تلاش می‌کنم

00:10:45.553 --> 00:10:47.695
می‌خوام احساساتم رو بروز بدم

00:10:47.846 --> 00:10:49.380
مجبور بودی بازی کنی؟

00:10:49.421 --> 00:10:53.390
داری می‌گی برخلاف میل خودت بازی کردی چون ما مجبورت کردیم؟

00:10:53.826 --> 00:10:54.826
شین

00:10:55.421 --> 00:10:57.980
می‌دونی مامانت چقدر به‌خاطر تو فداکاری کرده؟

00:10:58.102 --> 00:11:02.439
با این جور حرف زدنت، دل مامانت رو می‌شکنی

00:11:03.721 --> 00:11:05.415
البته، آره

00:11:05.454 --> 00:11:07.876
اینجوری نمی‌شه، عمرا

00:11:07.887 --> 00:11:10.267
منظورت چیه؟ بیخیال بابا

00:11:10.854 --> 00:11:11.854
ببخشید

00:11:13.121 --> 00:11:15.521
نمی‌خوام بحث کنم، دارم بهتون خبر می‌دم

00:11:15.641 --> 00:11:18.264
زندگی خودمه پس مسئولیتشم خودم گردن می‌گیرم

00:11:18.321 --> 00:11:20.157
عواقب بعدش هم پای خودمه

00:11:20.327 --> 00:11:22.133
از طریق وکیلم

00:11:22.474 --> 00:11:25.273
بعد از بررسی دقیق قرارداد باهات تماس می‌گیرم

00:11:30.187 --> 00:11:31.946
شین

00:11:34.087 --> 00:11:35.087
کولا

00:11:35.997 --> 00:11:36.997
کولا

00:11:37.354 --> 00:11:38.854
کولا

00:11:39.887 --> 00:11:40.887
کولا

00:11:42.387 --> 00:11:43.777
اینجا نیست

00:11:45.240 --> 00:11:46.545
اینجایی؟

00:11:53.007 --> 00:11:55.085
چیکار می‌کنی؟

00:11:59.021 --> 00:12:01.687
خونه‌ی سگ محکمه

00:12:01.721 --> 00:12:03.740
صدا ازش خوب بیرون نمیاد

00:12:05.121 --> 00:12:07.954
این روزها خونه‌های سگ خوبی می‌سازن

00:12:10.554 --> 00:12:12.010
چه خوب، نه؟

00:12:12.220 --> 00:12:13.868
چی چه خوب؟

00:12:13.980 --> 00:12:15.514
جادوی جویونه؟

00:12:17.487 --> 00:12:21.477
جویون تو همه چیز عالیه، به‌جز سلیقه‌اش تو انتخاب آقایون

00:12:21.521 --> 00:12:23.587
باورم نمی‌شه بیشتر از من دوستت داره

00:12:24.767 --> 00:12:26.522
دقیقا حرف منم همینه

00:12:26.533 --> 00:12:29.220
حتی یک درصد از جذابیتم رو نشون ندادم

00:12:37.720 --> 00:12:38.793
...گون، خب

00:12:39.887 --> 00:12:41.254
اون حادثه رودخونه‌ی هان

00:12:41.313 --> 00:12:42.867
فراموشش کن

00:12:43.912 --> 00:12:46.044
چون برگشتی، دیگه خوبه

00:12:55.121 --> 00:12:57.821
هیونگ آدامس می‌خوای؟

00:12:57.867 --> 00:13:01.500
(ببخشید)

00:13:04.154 --> 00:13:05.939
نه، این رو می‌خوام

00:13:07.954 --> 00:13:09.156
(بیا خوش‌حال باشیم)

00:13:14.421 --> 00:13:16.894
وای، کولا

00:13:17.854 --> 00:13:20.221
انگار کولا دیگه تو رو بیشتر از من دوست داره

00:13:20.240 --> 00:13:22.673
دیدم فقط دنبال تو راه میفته

00:13:26.687 --> 00:13:29.811
...کولا، خیلی آزاردهنده ست، تو

00:13:30.754 --> 00:13:33.053
برو باهاش زندگی کن

00:13:36.687 --> 00:13:38.121
کولا

00:13:38.147 --> 00:13:42.695
حالا که دارم استراحت می‌کنم، پس بیا هر روز با هم باشیم، باشه؟

00:13:42.706 --> 00:13:46.257
بیا‌ هر روز قدم بزنیم و با هم بگردیم

00:13:47.752 --> 00:13:49.107
تمام تلاشت رو کن

00:13:50.587 --> 00:13:51.587
نه

00:13:52.154 --> 00:13:56.414
دیدن اینکه می‌گی استراحت می‌کنی نشونه‌ی اینکه عزم راسخی داری نیست؟

00:13:57.821 --> 00:14:00.887
زندگیت رو خوب زندگی کن

00:14:08.521 --> 00:14:09.821
راستی هیونگ

00:14:10.821 --> 00:14:11.821
تلفنم

00:14:15.254 --> 00:14:17.134
تلفنم رو نداری؟

00:14:51.354 --> 00:14:53.654
همه با شریکشون تمرین می‌کنن

00:14:53.654 --> 00:14:56.111
چرا فقط من با تو گیر افتادم؟

00:14:57.107 --> 00:15:00.807
لااقل تظاهر کن داری حسابی تلاش می‌کنی

00:15:00.821 --> 00:15:03.489
قبل از اینکه بدون دلیل بندازنمون بیرون

00:15:04.221 --> 00:15:05.843
ورزش کمر

00:15:06.354 --> 00:15:08.187
!لی شین اخلاق افتضاحی داره

00:15:08.214 --> 00:15:12.139
مثل وقتی که دراز کشیدی داری با گوشیت کار می‌کنی یهو میفته رو صورتت

00:15:13.021 --> 00:15:16.616
مثل ریختن آب سرد تو ظرف رامیون

00:15:17.287 --> 00:15:20.022
مثل خوردن نارنگی بعد از مسواک زدن

00:15:21.921 --> 00:15:24.121
گرم کن و منتظرم بمون

00:15:27.054 --> 00:15:28.647
هی، چا شی‌اون

00:15:28.827 --> 00:15:33.204
اگه لی شین درگیر یه اتهام به قتل باشه، می‌شه یه ورزشکار شکست خورده

00:15:33.240 --> 00:15:34.545
متن رو نخوندی؟

00:15:34.556 --> 00:15:36.454
اخبار می‌گه از تمامی اتهامات تبرعه شده

00:15:36.469 --> 00:15:37.821
که چی؟

00:15:37.844 --> 00:15:41.421
راستش خفن بود چون رسوایی نداشت

00:15:41.510 --> 00:15:45.316
الان وجه‌اش کاملا خراب شده

00:15:45.354 --> 00:15:47.234
که چی؟

00:15:47.454 --> 00:15:50.421
یه آدم جاه‌طلبی که می‌خوای رسوایی به بار بیاری ولی نمی‌تونی نه؟

00:15:50.421 --> 00:15:51.682
چون هیچ خری نیستی

00:15:51.693 --> 00:15:53.321
می‌خوای بمیری؟

00:15:53.379 --> 00:15:56.087
چرا اصلا تمرین می‌کنی؟ در هر صورت که میندازنت بیرون

00:15:56.087 --> 00:15:57.187
!تو

00:15:57.213 --> 00:15:59.307
!خیلی نادونی دختر

00:15:59.318 --> 00:16:02.251
چی گفتی؟ می‌دونی زورم زیاده مگه نه؟

00:16:02.287 --> 00:16:04.821
!سعی کن بفهمی چقدر زور دارم

00:16:11.066 --> 00:16:12.400
هی، چی شده؟

00:16:12.421 --> 00:16:13.887
کلی آدم دارن نگاه می‌کنن

00:16:13.913 --> 00:16:16.894
این عوضی به لی شین بد دهنی کرد

00:16:21.187 --> 00:16:23.320
هی نمیای اینجا؟

00:16:30.687 --> 00:16:33.453
واقعا بی‌انصافیه

00:16:34.354 --> 00:16:36.827
اون اول دعوا راه انداخت

00:16:36.873 --> 00:16:39.876
چرا فقط به من می‌گن از دهکده ورزشکاران برم؟

00:16:39.887 --> 00:16:43.703
تو رو از دهکده ورزشکاران بیرون کردن ولی اون کارش به شکستن دنده کشید

00:16:43.734 --> 00:16:45.267
خیلی خوبه که به توافق رسیدیم

00:16:45.287 --> 00:16:47.154
بیا فرض کنیم اون اول زده

00:16:47.177 --> 00:16:49.271
پس من چی؟

00:16:49.754 --> 00:16:52.980
اگه بازیکنمون کتک بخوره باید وایسم تماشا کنم؟

00:16:53.010 --> 00:16:54.910
...مثل یه مرد، فقط

00:16:54.939 --> 00:16:58.521
شنیدم که شلوارت رو در آورده، خیلی خوبه که لباس زیر بلند می‌پوشی

00:16:59.654 --> 00:17:01.254
الان طرف کی هستی؟

00:17:01.334 --> 00:17:03.422
فکر می‌کنی همه ساکت می‌مونن؟

00:17:03.660 --> 00:17:04.860
آقای لی

00:17:04.887 --> 00:17:06.497
اوه، خانم سه‌یان

00:17:08.001 --> 00:17:10.101
پس اومدی ببریش چون شی‌اون اخراج شده

00:17:10.121 --> 00:17:12.592
اخراج! چی؟

00:17:15.021 --> 00:17:16.767
درست می‌گی

00:17:17.700 --> 00:17:19.067
منم الان بیکارم

00:17:19.121 --> 00:17:21.180
منم از کارم اومدم بیرون

00:17:21.254 --> 00:17:22.787
همه با هم بریم

00:17:22.834 --> 00:17:24.273
خانم سه‌یان

00:17:25.574 --> 00:17:27.056
چمدونت رو میارم، لطفا بده‌ بهم

00:17:27.067 --> 00:17:28.521
ممنون

00:17:28.593 --> 00:17:32.079
میز شده عین جنگل

00:17:32.700 --> 00:17:34.706
ممکنه یه مار بوآ بیاد بیرون

00:17:39.321 --> 00:17:40.321
چیه؟

00:17:45.737 --> 00:17:48.610
می‌خوام موقع استراحتم هر چی می‌خوام بخورم

00:17:48.727 --> 00:17:51.087
شما دوتا همچین چیزی رو امتحان نکردین

00:17:51.750 --> 00:17:53.843
...بعد از خوردن مداوم سبزیجات

00:17:53.854 --> 00:17:55.287
غذای حاضریه

00:17:55.373 --> 00:17:56.799
وای، عجب بویی

00:17:56.821 --> 00:17:57.821
عسلم

00:17:59.742 --> 00:18:01.509
بله؟-
لطفا ازش بپرس-

00:18:01.520 --> 00:18:04.469
چقدر طول می‌کشه حالش خوب شه

00:18:04.480 --> 00:18:07.307
و بپرس قراره استراحت کردن آقا تا آخرعمرش باشه؟

00:18:07.521 --> 00:18:10.581
...حتما همه چی رو شنید

00:18:11.287 --> 00:18:12.647
شین

00:18:12.933 --> 00:18:16.633
باید سینه مرغ و سبزیجات بخوری و ماهیچه‌هات رو بسازی

00:18:16.654 --> 00:18:18.306
اون رو بده من

00:18:19.507 --> 00:18:22.174
شمادوتا باید یه سفر برین

00:18:22.687 --> 00:18:24.853
کل زندگی‌تون مواظب من بودین

00:18:25.856 --> 00:18:27.256
چی می‌گه این؟

00:18:27.300 --> 00:18:29.907
!الان مثلا خیلی بهمون اهمیت می‌ده

00:18:30.621 --> 00:18:32.720
هنوز بچه ست

00:18:33.180 --> 00:18:37.606
باورم نمی‌شه یه ورزشکار ملی که نماینده کشوره، همچین حرف غیرمسئولانه‌ای بزنه

00:18:39.903 --> 00:18:41.360
عزیزم

00:18:41.420 --> 00:18:42.420
بله؟

00:18:42.739 --> 00:18:47.106
بهش بگو می‌تونه بعدا استراحت کنه، بعد از بازنشستگی

00:18:47.288 --> 00:18:50.376
مگه من هدهد نامه رسونم؟ چرا پیغام پسغامات رو به من می‌گی؟

00:18:50.387 --> 00:18:51.521
شین

00:18:51.633 --> 00:18:55.121
وقتی پیر شدی هم می‌خوای غذا سفارش بدی برات بیارن؟

00:18:55.146 --> 00:18:56.987
پس باید تا جوونی خوب پول دربیاری

00:18:57.067 --> 00:18:58.554
این رو بده من

00:18:58.587 --> 00:19:00.027
!عزیزم

00:19:02.647 --> 00:19:03.747
بخورین

00:19:04.421 --> 00:19:05.874
من می‌رم بالا

00:19:06.480 --> 00:19:10.784
شین، فقط حرف بود. بیا اینجا، بخور بعد برو بالا

00:19:10.854 --> 00:19:12.343
(بیمارستان هان‌سه‌ئوم)

00:19:12.354 --> 00:19:16.369
و حالا، دلیلی که خواستم یه جلسه فوری داشته باشیم

00:19:16.687 --> 00:19:21.447
اینه که تونستم توی آزمایش موش 109، باموفقیت ریست رو انجام بدم

00:19:22.487 --> 00:19:23.853
ریست؟

00:19:25.062 --> 00:19:29.976
برای همین تصمیم گرفتم مدیریت آزمایش رو به ته‌او بسپارم

00:19:29.987 --> 00:19:32.808
امیدوارم همگی به دستورات ته‌او عمل کنین

00:19:34.773 --> 00:19:36.960
اینجوری که نمی‌شه پروفسور هان

00:19:37.354 --> 00:19:38.754
دکتر ته‌او

00:19:39.687 --> 00:19:42.834
چطوره یکم وقت بیشتری بدین؟

00:19:42.921 --> 00:19:44.974
سه روز خیلی کمه

00:19:45.854 --> 00:19:47.787
دوباره تکرار نمی‌کنم

00:19:47.921 --> 00:19:49.868
سه روز دیگه

00:19:57.192 --> 00:20:01.341
دکتر کیم دیگه وقت نداریم، من می‌رم

00:20:04.490 --> 00:20:06.210
دکتر کیم چی گفت؟

00:20:06.221 --> 00:20:07.587
نتایج آزمایش چی شد؟

00:20:07.774 --> 00:20:11.534
گفت خطای تشخیص حافظه رو درست کرده؟

00:20:11.640 --> 00:20:14.524
گفت هنوز درحال مشاهده رفتار سوژه تو روند آزمایشه

00:20:14.881 --> 00:20:18.127
با تظاهر به همکاری یکم زمان خریدم

00:20:22.227 --> 00:20:24.521
ولی بازم، وقتمون داره تموم می‌شه

00:20:24.667 --> 00:20:28.813
چطوره همه چیز رو صادقانه به مدیر بگیم؟

00:20:30.178 --> 00:20:34.311
حداقل مدیر جلوی شروع مجدد آزمایش رو می‌گیره، نه؟

00:20:34.322 --> 00:20:39.221
ممکنه نه تنها ریست، بلکه آزمایشات مربوط به از بین بردن عوارض جانبی رو هم متوقف کنه

00:20:39.390 --> 00:20:43.462
اگه همچین کاری کنه، دیگه هیچ وقت نمی‌شه عوارض جانبی رو درست کرد

00:20:43.621 --> 00:20:46.421
حتی شده یه روز، باید زودتر از ته‌او به نتیجه موفقیت‌آمیز برسیم

00:20:46.497 --> 00:20:50.365
اونجوری می‌تونیم راحت جلوی ریست رو بگیریم

00:20:52.034 --> 00:20:54.907
چجوری توی سه روز همچین کاری کنیم؟

00:20:56.154 --> 00:20:57.677
ته‌اوی عوضی

00:20:58.041 --> 00:21:01.987
پروفسور هان، لطفا تا حد امکان از ته‌او زمان بخرین

00:21:02.040 --> 00:21:05.099
من با دکتر کیم سعی می‌کنیم مشکل عوارض جانبی رو حل کنیم

00:21:14.287 --> 00:21:15.954
!السا بهتر از این پسره بود

00:21:15.954 --> 00:21:18.721
ته‌او سری قبلی بودجه‌ی تحقیقات رو اختلاس نکرد؟

00:21:18.747 --> 00:21:20.660
نمی‌دونم

00:21:20.787 --> 00:21:25.505
چجوری نمی‌دونی؟ عالم و آدم تو این بیمارستان می‌دونن شما دوتا باهمدیگه قرار می‌ذارین

00:21:27.087 --> 00:21:28.258
دکتر کیونگ

00:21:31.593 --> 00:21:33.426
دکتر کیونگ، می‌دونستی؟

00:21:33.540 --> 00:21:37.168
واقعا اختیار تحقیقات رو به دکتر ته‌او می‌سپاری؟

00:21:38.140 --> 00:21:42.074
فعلا حواستون به مدیریت موش‌ها توی اتاقک آزمایش باشه

00:21:42.150 --> 00:21:45.517
تازه آزمایش ریست روی موش ۱۰۹ انجام شده پس باید آماده‌ی هر احتمالی باشیم

00:21:45.541 --> 00:21:49.274
قراره کنار وایسی و ببینی که دکتر ته‌او رئیس تحقیقات می‌شه؟

00:21:49.704 --> 00:21:54.370
(کتابخانه)

00:21:56.450 --> 00:21:58.210
سال 1994 بود؟

00:21:58.417 --> 00:22:00.817
زمان فروش سیب زمینی شیرین توی فروشگاه مورین

00:22:00.885 --> 00:22:04.597
با خانوم سونگ جین آشنا شدم که نون‌های ماهی شکل می‌فروخت

00:22:05.817 --> 00:22:10.207
اون زمان محبت بین ما انقدر خاص بود که رفت‌ تو روزنامه‌ی محلی

00:22:10.596 --> 00:22:12.596
یعنی قرار نبود باهم نباشیم؟

00:22:13.217 --> 00:22:16.103
حالا که هر کدوم خانواده‌ی خودمون رو داریم

00:22:19.204 --> 00:22:20.883
چیزی پیش اومده؟

00:22:21.984 --> 00:22:23.250
نه

00:22:29.017 --> 00:22:31.297
چرا مثل بچه‌ها اون رو زدی به دستت؟

00:22:32.437 --> 00:22:33.437
این؟

00:22:33.749 --> 00:22:35.549
این مهره‌ی شانسمه

00:22:35.636 --> 00:22:37.342
یه تتوی برچسبه

00:22:37.583 --> 00:22:38.683
تتوی برچسب؟

00:22:39.537 --> 00:22:41.337
نمی‌دونی تتوی برچسب چیه؟

00:22:41.665 --> 00:22:44.132
بعد از چسبوندن کاغذ به این شکل

00:22:44.143 --> 00:22:47.534
با آب هنت لیسش می‌زنی و محکوم می‌کوبی رو دستت

00:22:48.517 --> 00:22:50.517
چی؟ با آب دهنت خیسش می‌کنی؟

00:22:50.549 --> 00:22:51.976
این‌طوری

00:23:04.484 --> 00:23:05.484
آب دهن

00:23:08.584 --> 00:23:09.717
بله گروهبان

00:23:09.744 --> 00:23:12.071
به‌نظرم شاید بتونیم باجگیر رو گیر بندازیم

00:23:12.133 --> 00:23:14.033
پاکتی که عکس‌ها توش بود یه

00:23:14.044 --> 00:23:16.092
پاکت چسب‌دار مرطوب بود

00:23:16.150 --> 00:23:18.754
پس ممکنه با آب دهن چسبونده باشنش

00:23:20.484 --> 00:23:21.484
آره

00:23:21.884 --> 00:23:25.636
پاکت رو با پیک می‌فرستم، پس لطفاً دی ان ای رو آزمایش کنین

00:23:26.950 --> 00:23:27.950
بله

00:23:32.023 --> 00:23:35.732
(روزنامه‌ی دوری مو: دیدار با مردم بازاری)

00:23:43.776 --> 00:23:45.818
این مامان منه

00:23:47.116 --> 00:23:48.116
...پس

00:23:52.964 --> 00:23:55.384
سه‌یان من زودتر می‌رم

00:23:55.863 --> 00:23:57.292
پیداش کردم

00:23:57.636 --> 00:23:59.791
فکر کنم بابام رو

00:24:00.450 --> 00:24:01.650
پیدا کردم

00:24:08.043 --> 00:24:09.236
ممنون

00:24:27.484 --> 00:24:29.449
قیافه‌ی بابام این شکلیه

00:24:30.350 --> 00:24:34.456
با تشکر از تو، الان اسم و قیافه‌ی بابام رو می‌شناسم. واقعا ممنون

00:24:35.784 --> 00:24:39.243
چون جلو جلو لطفم رو تمام کمال پرداخت کردی

00:24:40.617 --> 00:24:41.617
خداروشکر

00:24:43.283 --> 00:24:44.749
شنیدنش خوبه

00:24:48.359 --> 00:24:49.926
بله الان می‌رم

00:24:49.937 --> 00:24:51.037
جویون

00:24:56.843 --> 00:24:57.943
نارحتی؟

00:24:58.784 --> 00:25:00.017
من رو خوب می‌شناسی

00:25:00.064 --> 00:25:02.652
همه‌ی این کارها رو به نفع خودم انجام نمی‌دم

00:25:02.704 --> 00:25:04.904
صادقانه بگم، اگه عوارض جانبی رو بفهمن

00:25:05.217 --> 00:25:07.217
ممکنه تعلیقت کنن

00:25:07.384 --> 00:25:10.910
اگه ریستش کنم، برای هردوی ما برد برده

00:25:13.090 --> 00:25:15.256
حتی وقتی بهونه میاری

00:25:15.284 --> 00:25:17.439
اصلا به سوژه فکر نمی‌کنی

00:25:17.545 --> 00:25:18.727
سوژه؟

00:25:21.084 --> 00:25:24.470
از کی تا حالا انقدر به بیمارا و سوژه اهمیت می‌دی؟

00:25:25.683 --> 00:25:29.707
اگه اشتباهی کنی، ممکنه هیچ وقت نتونی تو این حوزه کار کنی

00:25:33.803 --> 00:25:35.783
فقط از سوژه مراقبت کن

00:25:36.637 --> 00:25:40.243
نمی‌تونم برگشتش به اون زندگی کوفتی رو تحمل کنم

00:25:42.984 --> 00:25:45.964
بقیه فکر می‌کنن که واقعا تو عشق اولشی

00:25:59.210 --> 00:26:00.576
به نظرت من کی‌ام؟

00:26:00.738 --> 00:26:02.805
خاله قشنگ با صدای عوض شده

00:26:02.816 --> 00:26:05.784
این رو ببین. نون گرمیه که دوستش داری

00:26:05.867 --> 00:26:06.867
نون پیتزا؟

00:26:06.878 --> 00:26:09.750
نون پیتزا، نون سبزیجات، نون لوبیای قرمز، چی می‌خوای بخوری؟

00:26:09.777 --> 00:26:11.147
نون پیتزا رو می‌خورم

00:26:11.158 --> 00:26:14.872
خب پس اونی که اول رسید انتخاب می‌کنه

00:26:15.083 --> 00:26:16.598
بیا شروع کنیم

00:26:16.984 --> 00:26:19.277
این قانون رو از کجات درآوردی؟

00:26:25.892 --> 00:26:27.792
مامان-
وقت پروازه-

00:26:27.803 --> 00:26:29.179
زود باش بریم

00:26:32.566 --> 00:26:34.332
نه، نمی‌خوام برگردم

00:26:34.343 --> 00:26:36.384
نمی‌تونم برم. به پلیس گزارش می‌دم

00:26:36.496 --> 00:26:38.273
آجوما توروخدا به پلیس گزارش بده

00:26:38.284 --> 00:26:39.484
فقط برگرد

00:26:41.884 --> 00:26:42.939
آجوما

00:26:42.990 --> 00:26:47.196
اگه از همون اول می‌دونستم که فرار کردی قبولت نمی‌کردم

00:26:48.350 --> 00:26:49.473
آجوما

00:26:49.484 --> 00:26:51.817
آجوما نمی‌شه یکم بیشتر بمونم؟

00:26:51.817 --> 00:26:54.550
راستش دنبال پدر بیولوژیکیم می‌گردم و الان تقریبا پیداش کردم

00:26:54.570 --> 00:26:56.384
...پس فقط چند روز دیگه

00:26:56.407 --> 00:26:58.050
لطفا فقط برو

00:26:58.087 --> 00:26:59.617
فقط یکی دو روز نیست

00:26:59.668 --> 00:27:02.212
باید مراقب دختر دوستم هم باشم؟

00:27:02.250 --> 00:27:04.763
روحتم از هیچی خبر نداره

00:27:05.550 --> 00:27:07.403
چرا دنبال بابات می‌گردی؟

00:27:08.039 --> 00:27:11.873
پدر بودن فقط به دنیا آوردن بچه ست؟ برو! واقعاً خسته‌کننده‌ست

00:27:11.884 --> 00:27:15.679
...پس حداقل می‌خوام با جویون خدافظی کنم

00:27:15.690 --> 00:27:18.996
جویون هم می‌دونه. جویون‌ گفت که باید بری

00:27:19.717 --> 00:27:20.717
چی؟

00:27:21.763 --> 00:27:26.325
مامان بزرگ توروخدا خاله قشنگ رو ازم نگیر

00:27:26.584 --> 00:27:28.264
سونگ‌هیون بیا اینجا

00:27:30.684 --> 00:27:33.984
مامان بزرگ، خاله قشنگه رو بیرون نکن

00:27:34.250 --> 00:27:38.807
می‌تونم کم بخورم و غذام رو باهاش تقسیم کنم

00:27:39.006 --> 00:27:41.579
نظافت رو هم انجام می‌دم

00:27:41.717 --> 00:27:47.729
پس بیا همه باهم زندگی کنیم، خاله قشنگ، خاله جویون و تو مامان بزرگ

00:27:48.039 --> 00:27:50.136
توروخدا

00:27:50.610 --> 00:27:54.512
سونگ هیون اگه به حرف گوش ندی تنبیه می‌شی، خب؟

00:27:54.523 --> 00:27:56.423
می‌خوای امروز تنبیه شی؟

00:27:56.439 --> 00:27:59.630
من می‌رم... سونگ‌هیون رو نزن

00:27:59.806 --> 00:28:03.860
خاله قشنگه نرو

00:28:05.097 --> 00:28:07.773
سونگ‌هیون متاسفم

00:28:08.050 --> 00:28:10.310
اما برمی‌گردم، قول می‌دم

00:28:19.484 --> 00:28:22.013
تا اینجا بابت همه چی ممنونم

00:28:26.930 --> 00:28:31.136
تازه برای مچ دستت که آسیب دیده باید بری بیمارستان

00:29:13.344 --> 00:29:15.944
چرا مزاحم خونه‌ی مردم شدی؟

00:29:16.357 --> 00:29:19.597
جویون حتی دوران بچگی تو رو یادش نیست

00:29:21.164 --> 00:29:24.449
وقتی رسیدی ایتالیا، سرجات بمون و از خونه نرو بیرون

00:29:35.503 --> 00:29:37.430
حالتون خوبه؟-
صدمه دیدین؟-

00:29:43.450 --> 00:29:44.450
ای وای

00:29:48.484 --> 00:29:49.684
ای وای من

00:29:50.069 --> 00:29:51.436
سه‌یان

00:29:51.584 --> 00:29:53.464
!برین دنبال سه‌یان

00:30:01.817 --> 00:30:05.163
!ببخشید

00:30:12.250 --> 00:30:13.647
تو کی هستی؟

00:30:34.750 --> 00:30:37.816
ممنون، به لطفت فرار کردم

00:30:39.650 --> 00:30:41.910
احیانا من رو می‌شناسی؟

00:31:00.584 --> 00:31:01.684
سه‌یان

00:31:11.417 --> 00:31:13.923
بابا

00:31:15.217 --> 00:31:16.483
دخترم

00:31:26.614 --> 00:31:29.236
واقعا بابای منی؟

00:31:31.284 --> 00:31:32.977
واقعا پدر منی؟

00:31:45.350 --> 00:31:49.039
از اون موقع خیلی پیر شدم؟

00:31:50.750 --> 00:31:52.550
نه همونطوری

00:31:52.623 --> 00:31:55.666
...نه حتی اگه هیچ عکسی نبود، فقط

00:31:56.150 --> 00:31:58.416
فقط با دیدن نگاهت می‌تونستم بگم

00:31:58.617 --> 00:32:00.270
که تو پدر منی

00:32:01.284 --> 00:32:02.297
بابا

00:32:08.679 --> 00:32:10.910
منم توی‌نگاه‌اول دخترم رو شناختم

00:32:12.817 --> 00:32:16.337
اما چطوری نجاتم دادی؟

00:32:17.190 --> 00:32:18.190
چی؟

00:32:19.705 --> 00:32:24.193
وقتی به خونه روستایی که توش زندگی می‌کردی رفتم، کدخدا بهم گفت

00:32:24.517 --> 00:32:29.016
اومدم به اون آدرس و دیدم چندتا مرد تو رو بردن

00:32:30.884 --> 00:32:34.564
مامانم سعی کرد به زور من رو برگردونه ایتالیا

00:32:35.850 --> 00:32:38.963
اما اینکه بابام نجاتم داده

00:32:38.974 --> 00:32:42.920
میلیونها بار شگفت انگیز‌تر از چیزیه که تو بچگی تصور می‌کردم

00:32:45.369 --> 00:32:46.369
دخترم

00:32:46.450 --> 00:32:50.429
خب حالا که از مامان فرار کردی، چطوره باهم زندگی کنیم؟

00:32:52.417 --> 00:32:53.590
خیلی خوبه

00:32:57.893 --> 00:32:59.459
سه‌یان چی دوست داری؟

00:32:59.470 --> 00:33:02.096
همه چی دوست دارم چون خوب می‌خورم

00:33:02.210 --> 00:33:05.630
بابا... باور نمی‌شه دارم بهت می‌گم بابا

00:33:07.384 --> 00:33:09.476
این رو به من می‌دی؟-
آره-

00:33:13.637 --> 00:33:15.624
ای وای من-
خوشمزه‌ست-

00:33:19.150 --> 00:33:20.150
بابا

00:33:21.250 --> 00:33:22.250
این

00:33:22.950 --> 00:33:26.332
همیشه دوست داشتم روز والدین یه گل میخک بهت بدم

00:33:34.887 --> 00:33:36.353
من توت فرنگی دوست دارم

00:33:36.364 --> 00:33:37.943
توت فرنگی دوست داری

00:33:37.954 --> 00:33:40.041
یه تونت فرنگی و یه انبه لطفا

00:33:46.050 --> 00:33:47.463
خوبه؟-
آره-

00:33:50.917 --> 00:33:52.111
ممنون

00:34:01.513 --> 00:34:03.510
!آخ ترسیدم-
ببخشید-

00:34:03.984 --> 00:34:05.119
سه‌یان، خوبی؟

00:34:05.130 --> 00:34:07.077
آره خوبم-
اوه خدای من-

00:34:08.184 --> 00:34:10.529
خدا جونم-
ترسوندنم-

00:34:10.733 --> 00:34:12.966
سه یان می‌شه چند لحظه صبر کنی؟

00:34:12.977 --> 00:34:14.597
باید تماس فوری بگیرم

00:34:14.608 --> 00:34:16.603
آره حتما-
یه لحظه لطفا-

00:35:09.517 --> 00:35:10.784
ببخشید دکتر-
بله-

00:35:10.784 --> 00:35:15.833
اگه محلول اچ‌ال13 رو با سلول‌های عصبی مغز موش جدا شده ترکیب کنیم چی؟

00:35:16.053 --> 00:35:17.473
HL13?

00:35:18.217 --> 00:35:19.870
یه نگاهی بهش می‌ندازم

00:35:28.597 --> 00:35:30.139
الو؟-
اونی-

00:35:30.208 --> 00:35:33.615
منم، فکر می‌کردم نگران شی ولی نیازی به نگرانی نیست

00:35:33.747 --> 00:35:36.140
بدک نیست

00:35:36.338 --> 00:35:37.338
بله

00:35:37.450 --> 00:35:39.383
سه‌یان، بعدا بهت زنگ می‌زنم

00:35:39.394 --> 00:35:40.394
...اونی

00:35:45.815 --> 00:35:46.935
چه خبر بود؟

00:35:46.982 --> 00:35:48.961
ترسوندیم

00:35:49.273 --> 00:35:50.972
به کی زنگ می‌زدی؟

00:35:52.148 --> 00:35:56.629
...جویون کسیه که یه مدت باهاش زندگی کردم، برای همین فکر کردم ممکنه نگران شه

00:35:56.649 --> 00:35:59.494
دیگه به هیچ وجه زنگ نزن

00:36:01.381 --> 00:36:06.359
تو این مدت بهتره به هیچکی زنگ نزنی، حتی مامانت

00:36:06.708 --> 00:36:10.319
خطرناکه اگه سعی کنه از طریق لوکیشن گوشیت، ردت رو بزنه

00:36:10.768 --> 00:36:13.587
گوشیت رو پیش خودم نگه می‌دارم

00:36:15.310 --> 00:36:17.477
ولی لازم نیست نگران جویون باشی

00:36:17.494 --> 00:36:20.216
مخصوصا که خودش کمک کرد پیدات کنم

00:36:24.988 --> 00:36:27.148
حالا که بالاخره دخترم رو دیدم

00:36:27.274 --> 00:36:30.667
می‌ترسم دوباره از هم جدامون کنن

00:36:33.315 --> 00:36:35.107
به حرف بابا گوش می‌دی دیگه؟

00:36:37.128 --> 00:36:38.128
آره

00:37:28.815 --> 00:37:30.181
چی شده؟

00:38:05.482 --> 00:38:06.781
تمومه

00:38:06.868 --> 00:38:08.201
دیگه حله

00:38:10.608 --> 00:38:12.515
چرا، چرا؟

00:38:13.161 --> 00:38:14.840
موفقیت‌آمیز بود؟-
آره-

00:38:15.954 --> 00:38:17.649
ممنون

00:38:17.814 --> 00:38:20.851
!کیونگ جویون! موفقیت‌آمیز بود! موفقیت‌آمیز

00:38:21.815 --> 00:38:22.849
وایسا

00:38:22.966 --> 00:38:24.792
ریست دو روز دیگه ست، نه؟

00:38:26.174 --> 00:38:29.740
باید تا قبل از اون عوارض جانبی رو برطرف کنیم

00:38:30.434 --> 00:38:32.734
آماده شدن براش حداقل دو روز طول می‌کشه

00:38:32.745 --> 00:38:34.543
ولی بیاین فردا شب انجامش بدیم

00:38:34.681 --> 00:38:36.048
فردا شب

00:38:36.072 --> 00:38:38.560
ممنون دکتر، خیلی خیلی ممنونم

00:38:39.815 --> 00:38:44.163
فردا خاطرات عشق اولش به حالت عادی برمی‌گردن

00:38:45.581 --> 00:38:48.498
تا اون موقع، لطفا کنار سوژه‌ی آزمایش بمون

00:38:48.549 --> 00:38:50.828
منم حواسم به ته‌او هست

00:38:51.221 --> 00:38:52.221
باشه

00:38:53.135 --> 00:38:54.238
خسته نباشی

00:38:54.249 --> 00:38:56.948
کیونگ جویون، خیلی زحمت کشیدی

00:38:58.122 --> 00:39:00.048
خسته نباشی

00:39:17.015 --> 00:39:23.649
(همدیگه رو ببینیم؟)

00:39:32.677 --> 00:39:34.963
انگار بردتش

00:39:35.347 --> 00:39:37.626
درباره سه‌یان باید چیکار کنم؟

00:39:41.882 --> 00:39:44.161
برگشتم ولی دوباره باید برم بیرون

00:39:46.574 --> 00:39:48.240
مامان چیزی شده؟

00:39:49.428 --> 00:39:50.882
نه

00:39:51.249 --> 00:39:52.793
احیانا

00:39:53.955 --> 00:39:56.033
سه‌یان بهت زنگ نزده؟

00:39:57.081 --> 00:40:00.664
دیروز بهم زنگ زد ولی چون سرم شلوغ بود قطع کردم

00:40:02.415 --> 00:40:04.115
چرا؟ چیزی شده؟

00:40:04.328 --> 00:40:05.328
چی؟

00:40:07.481 --> 00:40:11.367
سه‌یان با مامانش برگشت ایتالیا

00:40:12.767 --> 00:40:14.519
چی؟ یهویی؟

00:40:15.656 --> 00:40:17.638
چرا اینقدر یهویی؟

00:40:17.662 --> 00:40:19.166
شد دیگه

00:40:20.849 --> 00:40:23.184
چیز دیگه‌ای که نگفتین؟

00:40:23.195 --> 00:40:26.021
سرم شلوغ بود و زود قطع کردم

00:40:27.282 --> 00:40:29.868
باید یه چیزی به سه‌یان می‌گفتم

00:40:31.215 --> 00:40:33.501
کاش یه چند روز دیگه به‌خاطر من صبر می‌کرد

00:40:35.249 --> 00:40:36.716
وای، یادم رفت

00:40:36.727 --> 00:40:38.654
خورش آماده شده؟

00:40:40.149 --> 00:40:41.149
مامان

00:41:19.032 --> 00:41:22.692
معرکه‌ست، اولین قرارم با عشق اولم

00:41:23.015 --> 00:41:25.856
بریم، بریم به سمت جویون

00:41:36.294 --> 00:41:40.656
آخرین قرارش قبل از فرستاندش به سمت عشق اولشه

00:41:53.841 --> 00:41:55.281
اوه، جویون! اینجا

00:42:02.281 --> 00:42:05.094
نمی‌تونی 10 کیلو بیشتر اضافه کنی؟

00:42:05.481 --> 00:42:09.119
یا نمی‌تونی حدود 10 سال بزرگتر باشی؟

00:42:09.982 --> 00:42:12.402
چرا؟ امروز عجیب به‌نظر میام؟

00:42:12.649 --> 00:42:14.863
امروز، بی‌نقص به‌نظر میای

00:42:15.649 --> 00:42:18.697
همین نگرانم می‌کنه که شاید بذاری بری

00:42:20.015 --> 00:42:21.547
مضطربم می‌کنه

00:42:24.568 --> 00:42:28.368
کاری هست بخوای انجام بدی؟ هر کاری بگی می‌کنم

00:42:29.008 --> 00:42:31.774
برای قرار اولمون همه چیز رو بسپار به من

00:42:31.801 --> 00:42:34.815
مطمئن نبودم چی دوست داری برای همین یه رستوران با یه محیط خیلی خوب رزرو کردم

00:42:34.907 --> 00:42:35.907
بریم

00:42:38.949 --> 00:42:40.635
سلام

00:42:41.149 --> 00:42:42.649
به نام لی گون رزور کردم

00:42:42.701 --> 00:42:44.221
آقای لی گون؟

00:42:44.737 --> 00:42:46.904
نه مثل آقای کیم، آقای چوی یا هر چیز دیگه‌ای

00:42:46.915 --> 00:42:47.915
!گوون یه کاراکتری

00:42:47.926 --> 00:42:49.512
آها، بله

00:42:49.947 --> 00:42:51.983
...آقا لی گون

00:42:53.198 --> 00:42:55.404
اسمتون توی لیست نیست؟

00:42:55.415 --> 00:42:56.941
غیر ممکنه

00:42:57.314 --> 00:43:01.892
یه لحظه، حتی پیام تاییدیه رزروم برام اومده

00:43:02.149 --> 00:43:04.249
رزروت برای فرداست

00:43:05.088 --> 00:43:07.819
نه امکان نداره

00:43:07.949 --> 00:43:11.449
یه رستوران بوفه خیلی خوب می‌شناسم، بیا بریم اونجا

00:43:11.874 --> 00:43:15.286
همه چیز عالی و بی‌نقص برای امروز تدارک دیده بودم

00:43:15.568 --> 00:43:17.507
می‌تونیم فردا بیایم اینجا

00:43:17.728 --> 00:43:19.135
...فردا؟ فردا

00:43:23.115 --> 00:43:27.859
جلو جلو برای فردا برنامه‌ریزی می‌کنی؟ اینقدر دوستم داری؟

00:43:29.034 --> 00:43:30.793
باشه، بیا بریم

00:43:30.975 --> 00:43:33.401
بریم رستورانی که دوست داری

00:43:35.982 --> 00:43:37.321
خداحافظ

00:43:38.001 --> 00:43:39.320
بفرمایین

00:43:39.594 --> 00:43:42.434
مرسی، خداحافظ

00:43:52.215 --> 00:43:56.243
چیزهایی هستن‌ که باید متناسب با زمان، مکان و مناسبتش باشن

00:43:56.934 --> 00:44:00.247
انگار این رستورانه با تیپم یکی نیست

00:44:04.702 --> 00:44:08.281
شاید خیلی شیک‌تر یا حتی باکلاس‌تر باشه؟

00:44:18.167 --> 00:44:22.067
(بوفه کره‌ای 6000 وون برای هر نفر)

00:44:22.167 --> 00:44:24.218
اره، لطفا لذت ببرین

00:44:24.915 --> 00:44:26.885
...تو کاملا

00:44:27.049 --> 00:44:31.395
بهم علاقه داری

00:44:32.649 --> 00:44:34.063
...واقعا

00:44:34.215 --> 00:44:35.624
همگی

00:44:35.682 --> 00:44:39.290
حالا، شروع کنین، از غذات لذت ببرین

00:44:40.067 --> 00:44:44.738
هر چقدر می‌خواین بخورین، چون اینجا

00:44:45.282 --> 00:44:47.894
یه رستوران با قابلبت خوردت نامحدوده

00:44:51.614 --> 00:44:53.090
حالا که اینجام

00:44:53.134 --> 00:44:56.034
این رستوران هیچ فرقی با یه رستوران خیلی مجلل نداره

00:44:56.087 --> 00:44:58.215
فقط همینجا بشین و منتظر بمون

00:44:58.320 --> 00:45:00.890
مهارت‌هام رو نشون می‌دم و برمی‌گردم

00:45:04.360 --> 00:45:07.099
بسپرش به من، لطفا یه لحظه صبر کن

00:45:09.655 --> 00:45:11.441
حالا، بیا ببین

00:45:12.449 --> 00:45:15.607
یه خرگوش که شبیهته

00:45:16.649 --> 00:45:17.649
...این

00:45:17.748 --> 00:45:19.057
برای من

00:45:19.068 --> 00:45:22.881
تو شبیه یه ستاره‌ای درخشانی

00:45:24.007 --> 00:45:25.774
برات یه ستاره آماده کردم

00:45:25.785 --> 00:45:27.482
کی درستش کردی؟

00:45:27.660 --> 00:45:29.115
خیلی نازه

00:45:29.193 --> 00:45:31.647
بیشترم هست، هنوز تموم نشده

00:45:31.815 --> 00:45:35.135
تا-دا، اینم یه دسته سبزیجات

00:45:38.460 --> 00:45:40.804
یه دسته سبزیجات، تاحالا ندیده بودم

00:45:40.815 --> 00:45:42.361
!اوه، جویون

00:45:43.782 --> 00:45:45.188
تا-دا

00:45:46.551 --> 00:45:48.617
کی آماده‌اش کردی؟

00:45:48.628 --> 00:45:49.882
تا سه بشمار

00:45:49.915 --> 00:45:52.263
یک، دو، سه

00:45:53.649 --> 00:45:55.171
تا-دا

00:45:56.214 --> 00:45:57.914
حالا بیا بخوریم

00:45:58.300 --> 00:46:00.134
چطوری می‌تونم بخورمش؟ خیلی با ارزشه

00:46:00.177 --> 00:46:01.610
بفرمایین

00:46:01.621 --> 00:46:03.049
می‌رین

00:46:03.128 --> 00:46:05.074
ممنون-
خداحافظ-

00:46:13.115 --> 00:46:14.474
خداحافظ

00:46:24.841 --> 00:46:26.867
یکم سیب می‌خوری؟

00:46:41.849 --> 00:46:44.861
الان دیگه عصر دیجیتاله

00:46:48.055 --> 00:46:49.987
واو، این چیه؟

00:46:51.049 --> 00:46:54.075
وای جدی، فوق‌العاده عالیه

00:46:54.315 --> 00:46:56.934
انگار تو کلابیم نه؟

00:46:59.741 --> 00:47:02.933
نگاه کردن به گوشیت موقع قرار یکم بی‌ادبانه نیست؟

00:47:06.361 --> 00:47:08.867
سه‌یان دیروز برگشت ایتالیا

00:47:09.121 --> 00:47:11.595
از وقتی رسیده خبری ازش ندارم

00:47:13.094 --> 00:47:14.464
سه‌یان رفته؟

00:47:15.174 --> 00:47:17.486
حتی بدون دیدنم گذاشت رفت

00:47:18.415 --> 00:47:20.436
آخرشم نتونست باباش رو پیدا کنه

00:47:23.175 --> 00:47:24.541
...سه‌یان

00:47:25.394 --> 00:47:27.106
اگه بعدا وقت داشتی

00:47:27.847 --> 00:47:30.366
می‌تونی بری و ببینیش؟

00:47:32.174 --> 00:47:34.213
سه‌یان رو ببینم؟

00:47:40.349 --> 00:47:41.868
حتما، چرا که نه؟

00:47:42.021 --> 00:47:43.701
با هم می‌ریم

00:47:46.271 --> 00:47:49.474
راستی دستبند آرزویی که سه‌یان بهت داد

00:47:49.901 --> 00:47:52.102
چطوره؟ آرزوت محقق شد؟

00:47:54.315 --> 00:47:56.015
تقریبا نصفش؟

00:48:02.860 --> 00:48:07.361
حرفت یکم مبهمه

00:48:10.059 --> 00:48:12.866
ببخشید، امروز باید یکم خسته باشم

00:48:13.375 --> 00:48:15.049
خسته‌ای، آره؟

00:48:16.134 --> 00:48:17.953
باشه پس

00:48:19.567 --> 00:48:22.027
یه راز شفابخش بهت می‌گم

00:48:22.037 --> 00:48:25.030
که تمام خستگی‌هات رو از بین می‌بره

00:48:28.077 --> 00:48:29.577
پس اینطوری

00:48:29.937 --> 00:48:32.037
فقط همین‌طور جلوم وایسا

00:48:32.377 --> 00:48:35.788
به چشمام نگاه کن، اونوقت حاجت می‌گیری

00:48:37.977 --> 00:48:40.976
تو واقعا اعتماد به سقفی بابا

00:48:41.743 --> 00:48:43.143
اینطوری هم نیست

00:48:43.670 --> 00:48:47.769
انعکاس خودت رو توی چشمام ببین

00:48:49.730 --> 00:48:53.803
منم هربار که تو رو می‌بینم خوب می‌شم

00:49:00.037 --> 00:49:03.970
با اینکه توی محیط سربسته‌ایم به‌خاطر اینه که بیرون هوا سرده

00:49:03.970 --> 00:49:06.119
آبریزش بینی دارم

00:49:17.008 --> 00:49:20.759
بیرون هوا خیلی سرد بود

00:49:20.770 --> 00:49:24.398
اما تو حتی نشون ندادی که سرده، می‌دونی چقدر نگران شدم؟

00:49:25.724 --> 00:49:28.624
چطوره؟ الان گرمتر شدی؟

00:49:30.570 --> 00:49:32.178
قلبت هم گرم شد؟

00:49:33.640 --> 00:49:34.673
آره

00:49:34.684 --> 00:49:36.544
اوه؟ لبخند زدی

00:49:37.186 --> 00:49:39.519
به‌نظرم الان دیگه هیچ نگرانی‌ای نداری

00:49:39.544 --> 00:49:41.113
درسته؟ بهتری؟

00:49:41.124 --> 00:49:43.104
آره-
خوبه-

00:49:43.340 --> 00:49:44.900
خیلی خب پس

00:49:46.657 --> 00:49:49.876
یکم دیگه با دنیای جدید روبه رو می‌شم

00:49:50.037 --> 00:49:54.319
یک، دو، سه

00:50:00.804 --> 00:50:02.443
نمی‌تونم خوب ببینم

00:50:20.723 --> 00:50:21.723
سلام

00:50:24.304 --> 00:50:26.817
می‌خوام دستنبد بخرم

00:50:26.870 --> 00:50:30.412
ممکنه همه چیز طبق احساسی که دوست دارم سفارشی درست شه؟

00:50:55.570 --> 00:50:57.137
خواب من رو دیدی؟

00:50:57.504 --> 00:51:01.044
پنجاه و نه دقیقه قبل از جلسه. بیا رستورانی که دیروز بودیم همدیگه رو ببینیم

00:51:01.115 --> 00:51:02.581
!دیر نکنی

00:51:20.454 --> 00:51:23.433
(پروفسور هان دونگ چیل)

00:51:24.687 --> 00:51:26.487
بله، پروفسور هان

00:51:26.720 --> 00:51:28.253
دارم می‌رم ببینمش

00:51:29.560 --> 00:51:33.140
بعد از آماده کردن همه‌چیز به مرکز تحقیقات می‌رم

00:51:35.714 --> 00:51:36.714
بله

00:51:40.089 --> 00:51:41.856
کیونگ جویون

00:51:41.867 --> 00:51:45.687
...با قلبی مصمم، ته‌او در حال حاضر

00:51:45.960 --> 00:51:47.307
پروفسور هان

00:51:47.761 --> 00:51:49.354
باشه

00:51:49.467 --> 00:51:52.196
بیا یه فردا یه نوشیدنی باهم بزنیم

00:51:54.003 --> 00:51:56.403
ریست کارآزمایی بالینی فردا انجام می‌شه دیگه؟

00:51:56.421 --> 00:51:57.583
می‌خوام برم خونه

00:51:57.594 --> 00:51:58.754
بری؟

00:51:59.027 --> 00:52:01.787
باشه پس

00:52:02.337 --> 00:52:04.303
امروز یه نوشیدنی ساده بخوریم؟

00:52:04.314 --> 00:52:06.747
قبلا با مدیر بیمارستان برنامه ریختیم

00:52:07.020 --> 00:52:08.020
واقعا؟

00:52:08.839 --> 00:52:11.439
آره خوبه

00:52:11.567 --> 00:52:14.266
نه پس، فردا می‌بینمت

00:52:21.273 --> 00:52:24.549
...چون دلت برام تنگ شده بدو بدو نیا

00:52:24.572 --> 00:52:26.728
(بازرس کیم)

00:52:30.921 --> 00:52:32.441
بله بازرس کیم

00:52:32.461 --> 00:52:35.587
دی‌ان‌ای باج‌گیر از پاکتی که گفتین اومده

00:52:35.828 --> 00:52:37.826
کیه؟ می‌تونم عکسش رو ببینم؟

00:52:37.837 --> 00:52:40.354
به روش خودم تحقیق می‌کنم

00:52:40.496 --> 00:52:42.514
اول عکس رو با ایمیل براتون می‌فرستم

00:52:42.525 --> 00:52:45.787
لطفاً بررسی کنین ببینین که این شخص رو این اطراف دیدین و می‌شناسی نیا نه

00:52:45.853 --> 00:52:49.667
عکس رو با ایمیل به کارت ویزیتی که دفعه‌ی قبل بهم دادین ارسال می‌کنم

00:52:51.087 --> 00:52:54.254
(آن هیو میونگ، مجرم 6 جرم، تعقیب و قتل)

00:52:54.520 --> 00:52:57.687
این فرد سابقه‌ی کیفری خشونت، وسواس و تعقیب داره

00:52:57.722 --> 00:52:59.879
نمی‌تونم وارد جزئیات شم

00:52:59.921 --> 00:53:02.381
اما فردی خطرناکه که مرتکب قتل هم شده

00:53:03.014 --> 00:53:04.687
قتل؟

00:53:11.621 --> 00:53:17.621
(مرکز اجاره‌ی خودروی میونگ سونگ)

00:54:31.187 --> 00:54:35.467
(شش ماه محرومیت از مسابقات و حذف از انتخابی تیم ملی)

00:56:11.439 --> 00:56:13.031
بله، لی گونم

00:56:15.254 --> 00:56:16.393
چی؟

00:56:21.113 --> 00:56:23.720
!جو یون

00:56:24.054 --> 00:56:25.831
لطفا در رو باز کن

00:56:28.380 --> 00:56:30.436
جو یون

00:56:35.473 --> 00:56:37.446
موضوع خیلی مهمی‌ئه

00:56:37.701 --> 00:56:40.282
نه فقط برای جو یون برای تو هم مهمه

00:56:42.694 --> 00:56:46.821
الان احتمالاً همه دارن برای از بین بردن عوارض جانبی‌ات آزمایش می‌کنن

00:56:47.000 --> 00:56:48.654
سعی کردن گولم بزنن

00:56:48.894 --> 00:56:51.061
و تو رو ازم دور کنن

00:56:55.455 --> 00:56:56.922
از چی حرف می‌زنی؟

00:56:56.933 --> 00:56:59.422
این عوارض جانبی و آزمایشی که در مورد می‌گی دیگه چیه؟

00:56:59.433 --> 00:57:02.114
روزی که به رودخانه هان افتادی

00:57:02.648 --> 00:57:07.553
علاوه بر جراحی تروماتیک خونریزی مغزی، به سوژه‌ی یه آزمایش بالینی هم تبدیل شدی

00:57:09.702 --> 00:57:10.802
آزمایش بالینی؟

00:57:10.813 --> 00:57:13.854
تو زبان عامیانه به‌عنوان "پاک کن خاطرات بد" شناخته می‌شه

00:57:13.999 --> 00:57:15.657
با رضایت خانواده‌ات

00:57:15.668 --> 00:57:18.695
تمام خاطرات بد گذشته‌ات رو پاک کردن

00:57:19.463 --> 00:57:21.496
تا بتونی تمام خاطرات بد گذشته‌ات رو فراموش کنی

00:57:21.507 --> 00:57:23.321
و زندگی جدیدی رو شروع کنی

00:57:23.560 --> 00:57:26.377
مثل الان فقط خاطرات خوب رو نگه داری

00:57:28.614 --> 00:57:30.107
...این حرف‌ها چیه

00:57:40.340 --> 00:57:41.700
داری چی می‌گی؟

00:57:43.015 --> 00:57:44.722
جویون کجاست؟

00:57:45.368 --> 00:57:46.602
ارزش نداره به حرفات گوش بدم

00:57:46.613 --> 00:57:49.559
ارزشش رو داری بفهمی که آزمایش‌کننده

00:57:50.707 --> 00:57:53.054
مخصوصا اینکه آزمایش‌کننده

00:57:54.147 --> 00:57:55.549
کیونگ جو یون محبوب دلته

00:57:57.043 --> 00:57:58.043
چی؟

00:57:59.743 --> 00:58:00.928
کیونگ جویون؟

00:58:00.961 --> 00:58:04.422
تو موش آزمایشی هستی و کیونگ جو یون آزمایش کننده

00:58:04.711 --> 00:58:05.978
الان فهمیدی؟

00:58:05.989 --> 00:58:08.724
داوطلب شد تا دکتر تیمت باشه، فقط برای دیدن رفتار تو

00:58:08.735 --> 00:58:10.359
این کار عمدی بود

00:58:10.370 --> 00:58:11.693
خفه شو

00:58:16.721 --> 00:58:18.607
اگه بخوای

00:58:18.687 --> 00:58:23.220
می‌تونم دفتر مشاهداتی که کیونگ جو‌یون حین مشاهده‌ات نوشته رو بهت نشون بدم

00:58:24.894 --> 00:58:25.894
نه

00:58:27.487 --> 00:58:29.373
جویون همچین کاری نمی‌کنه

00:58:29.421 --> 00:58:31.301
احتمالا باورت نمی‌شه

00:58:31.821 --> 00:58:36.780
...قبل از اینکه درمورد عوارض جانبیش بشنوی، اون خطای مرگباری که قبلا بهش اشاره کردم

00:58:39.687 --> 00:58:42.233
خطای مرگبار؟

00:58:42.621 --> 00:58:44.057
تحریف حافظه

00:58:45.254 --> 00:58:47.074
و عشق اولت

00:58:47.854 --> 00:58:49.620
از اولشم کیونگ جویون

00:58:50.234 --> 00:58:51.873
عشق اولت نبوده

00:58:51.884 --> 00:58:53.770
حرف مفت نزن

00:58:54.067 --> 00:58:57.344
الان داری چه زری می‌زنی؟

00:59:00.887 --> 00:59:03.567
اوه دکتر کیم، دارم می‌رم

00:59:07.121 --> 00:59:10.660
قرار بود دکتر ته‌او با مدیر بیمارستان نوشیدنی بخوره

00:59:13.687 --> 00:59:14.887
...نکنه

00:59:20.360 --> 00:59:22.294
پروفسور هان

00:59:22.321 --> 00:59:25.721
موش شماره 109 که آزمایش بازیابی رو انجام داده، مرده

00:59:25.821 --> 00:59:29.701
قفس رو چک کردم چون یه موش دیگه هم تو قفس موش شماره 109 بود

00:59:29.787 --> 00:59:34.107
دکتر ته‌او مخفیانه از مردی که زباله‌ها رو جمع می‌کنه خواسته ترتیبش رو بده

00:59:34.187 --> 00:59:35.593
کی؟

00:59:35.854 --> 00:59:38.907
!اون حیف نون گولمون زد

00:59:39.454 --> 00:59:40.914
الان ته‌او کجاست؟

01:00:10.721 --> 01:00:14.981
اگه این کارآزمایی بالینی رو انجام بدی، همه چیز برمی‌گرده جای خودش

01:00:15.254 --> 01:00:17.980
نمی‌خوای به خود حقیقیت برگردی؟

01:00:18.087 --> 01:00:20.400
به قبل از اینکه کیونگ جویون فریبت بده

01:00:20.454 --> 01:00:23.260
به قبل از زمانی که ازت سواستفاده شده

01:00:24.781 --> 01:00:25.914
همین الان در رو باز کن

01:00:25.954 --> 01:00:28.271
!ته‌او، یون ته‌او

01:00:30.333 --> 01:00:32.233
موش شماره 109 هم مرده

01:00:32.254 --> 01:00:34.071
!همین الان تمومش کن

01:00:36.140 --> 01:00:37.940
پروفسور هان هم درگیر موضوعه

01:00:37.987 --> 01:00:40.726
با کیونگ جویون تبانی کرده و ازت سواستفاده کرده

01:00:42.060 --> 01:00:43.060
نه

01:00:43.274 --> 01:00:45.500
همه‌چیز رو توضیح می‌دم

01:00:45.511 --> 01:00:48.111
همه‌اش به‌خاطر خودت بود

01:00:48.221 --> 01:00:50.992
نباید این عمل رو انجام بدی

01:00:51.554 --> 01:00:54.389
کیونگ جویون به‌زودی میاد

01:01:02.021 --> 01:01:03.021
نه

01:01:04.654 --> 01:01:05.654
نه

01:01:06.607 --> 01:01:08.754
نه، وای خدا نه

01:01:21.754 --> 01:01:23.504
براتون یکم آب می‌ریزم

01:01:41.821 --> 01:01:43.207
بله پروفسور هان

01:01:46.234 --> 01:01:47.234
چی؟

01:02:29.000 --> 01:02:34.000
ارائه شده توسط وبسایت دیجی موویز
.:: DigiMoviez.Com ::.

01:02:34.030 --> 01:02:44.000
جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت
دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید
@DigiMoviez

01:02:52.460 --> 01:02:57.243
(پاک‌کن خاطرات بد)

01:02:57.376 --> 01:03:00.243
اگه کسی باید استعفا بده، اون منم ولی  تو چرا داری استعفا می‌دی؟

01:03:00.254 --> 01:03:02.221
همه‌چیز با پایان‌نامه من شروع شد

01:03:02.240 --> 01:03:03.821
مسئولیتش با منه که مراقبش باشم

01:03:03.853 --> 01:03:06.937
تویی؟ تویی که فیلممون رو پخش کردی؟

01:03:06.953 --> 01:03:08.787
سه‌یان نرفته ایتالیا؟

01:03:08.801 --> 01:03:10.501
انگار با باباشه

01:03:10.559 --> 01:03:11.921
نمی‌دونم کجا قایم شده

01:03:11.932 --> 01:03:14.585
راستش هیچ وقت براش مادری نکردم

01:03:14.600 --> 01:03:17.033
هر روز خودت رو تو اون اتاق غمگین حبس می‌کنی و مشروب می‌خوری

01:03:17.054 --> 01:03:19.076
می‌دونی خانواده‌مون به‌خاطرت خفه می‌شن؟

01:03:19.087 --> 01:03:21.302
هنوز از تروما رنج می‌بری؟

01:03:21.360 --> 01:03:23.826
برای همینه که بیشتر نگرانتم

01:03:23.846 --> 01:03:25.487
چون اونم مثل خودته

01:03:25.505 --> 01:03:27.321
گولم زدی و ازم سواستفاده کردی

01:03:27.332 --> 01:03:29.800
هیچ وقت فراموشت نمی‌کنم