چه غلطی میکنین؟ شرکت منه
چه خبره؟
جیمی
برگشتم
اخبار رو دیدم
شاید
اینجوری بهتره
خیلی سرت رو تو تایپه شلوغ کردی
بعضی مواقع
خوبه که یه استراحتی بکنی
همونطور که میگن
"استراحت مسیر طولانی پیش رو رو آسون میکنه"
آره
میتونم تا توکیو همرات بیام
ولی الان شرکت من نیست
پس آخرین باره
مهم نیست چی بشه
باشه
خدافظ
هجده سال از روزی که این شهرو ترک کردم گذشته
متمرکز موندم
سعی کردم رویام رو پیدا کنم
تمام تلاشمو کردم
ولی همه چیز رو از دست دادم
کجا رو اشتباه رفتم؟
یا شاید
از اولش اشتباه کردم؟
SLAM DUNK
مکالمه ژاپنی
بلیت سینما
سلام چطوری؟
بین سفرهام برای یه مدت اومدم خونه
یه عالمه برف اینجاست
کاش یروزی میدیدی
نمیتونم برای دیدنت بعد از برآورده شدن آرزوت صبر کنم
برای اتفاقی که افتاده معذرت میخوایم
معذرت میخوایم
مشکلی نیست
اگرچه اون ویدیو یکم عصبیم کرد
خوشحالم که بهش رسیدگی کردین
ممنون
فکر میکنم عالیه که دو همکلاسی دانشگاهی با هم انجامش دادن
الان چه حسی داری؟
ما یه شرکت بازی هستیم که تو یه خوابگاه شروع شد
به اینجا رسوندیمش
چون استعدادهای جیمی مورد توجه قرار گرفت
ایده ای برای بعدی داری؟
جیمی؟
نه نه واقعا
حتما خیلی سرت شلوغ بوده
آره برای فردا برنامه ای داری؟
فصل شکوفه های گیلاسه
پس بذار توکیو رو نشونت بدم
آره
چی میگی جیمی؟
متاسفم ولی برنامه دارم
اوه؟ کار میکنی؟
نه
به سفر فکر میکنم
اوه سفر میکنی؟
آره
چه خوب
سفر؟ به کجا؟
هیچ مکان خاصی
نمیتونی جدی باشی
سفر کردن جالبه
چون هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته
ها؟
یادت میاد؟
موقع راه رفتن بازیمو میکردم که خوردی بهم
نه تو خوردی بهم آرون
دوتاییمون داشتیم یه بازی رو انجام میدادیم
هیجده سال گذشت
آره
زمان زیادی گذشته
نه
به یه چشم به هم زدن گذشت
متاسفم
تو لحظه ی آخر اذیتت کردم
نگرانش نباش
خوشحالم که بالاخره تونستم مفید باشم
جدی میگم
خیلی متاسفم
نمیتونستم برات وایسم
مشکلی نیست
من
زیادی درگیر خودم بودم
جیمی
نمیدونم از خودم چی بسازم
هجده سال پیش
چه احساسی داشتی وقتی سفرت رو شروع کردی؟
لعنت
دوباره دیر کردم
مامان چرا بیدارم نکردی؟
من برنامه‌ات رو نمیسازم
دوباره تو دردسر میفتم
یادت باشه معبد پیاده شی
میدونم
میبینمت
خانوم میخواین اول یکم استراحت کنین؟
متاسفم
فقط یکم بیشتر
کمکم کن برم تو دانشگاه
لطفا
هجده سال پیش
تو یه کارائوکه بار تو تایوان کار میکردم
تو تابستون
کارائوکه کوبه
هردفعه دیر میکنی
امتحانات ورودی تموم شدن برای همین بازی میکنم
بهونه نیار کار کن
کار کن
مورون داد نزن
کثافت
بکش کنار، سر راهی
شیمادا
هی دارم میام
عجله کن
جیمی کار کن سرمون شلوغه
سرگرم ماجونگ بازی کردنه
دقیقا
فقط به ماجونگ اهمیت میده
جیمی
اینو ببر اتاق 3
باشه فهمیدم
مواظب باش
وایسا
نباید بهت گوش میدادم
چرا نه؟
گفتی اینجا دخترای کیوت میان
اونا کجان؟
فقط یه معتاد ماجونگ میبینم
یه پیرزن
و یه خلافکار از خود راضی
کی خلافکاره
احمق کند
تو یه احمق کندی
و یه نقاشی عجیب
از همکارام ناآمید شدم
,,,و آرزو کردن یه دختر رویایی پیدا بشه ولی
شغلی که با آمیدهای زیادی شروعش کردم
معمولی و خسته کننده بود
چی؟ بذارش پایین و برو بیرون
فکر میکردم تابستون بدون هیچ اتفاقی تموم میشه
میرم مغازه
باشه
سلام
سلام، نی هاو
کونیچیوا
ژاپنی
اینجا کار میکنی؟
یه نفر؟
اوه برای این نیومدم
میخوام اینجا کار کنم
ها؟
چطور بگم کار
گونزو
کار - آره کار -
اینجا؟ - بله مدیر اینجاست؟ -
رییس - رییس -
رییس اینجاست؟
یه لحظه وایسا
بله
یه لحظه وایسا
و؟
تقریبا یک ماه با کوله سفر میکردم
و به تایوان رسیدم ولی کیف پولمو گم کردم
فکر کردم شاید استخدامم کنین
ممکنه؟
حس میکنم خود بیست سال پیشمو میبینم
ببخشید؟
از کوبه تا تایوان اومدم
مردم اینجا خیلی باهام مهربون بودن
گرمای انسانی شدمrénqíngwèi عاشق
Rénqíngwèi?
استخدام شدی
میتونی اینجا کار کنی
هرچقدر میخوای بمون
خیلی ممنونم
عشق تو نگاه اول؟
خفه شو
جیمی
اتاق مهمان رو بهش نشون بده
گره زدنو بهش یاد بده
من؟
این جیمی ئه
یکم ژاپنی بلده ازش کمک بگیر
باشه
خوشوقتم از دیدنت جیمی
خوشوقتم
خوبه پس سخت کار کن
ممنون - هنوز یکم سرم شلوغه -
خیلی ممنونم
سرم شلوغه سخت کار کن
خداحافظ
اینجا
اتاق کارائوکه عالیه
بوی سیگار میاد ولی
خدا رو شکر
شروع میکنم
هی
چرا ژاپنی حرف میزنی؟
انیمه‌ها و بازی‌های ژاپنی رو دوست دارم
مثلا چی؟
مثلا
Slam Dunk!
"من یه نابغه ام"
"دست چپ درحال استراحت میمونه"
"عاشقشم این دفعه دروغ نمیگم"
دیالوگ‌های کمیک هان
فوق العاده ست
ممنونم
خوشمزه ست
خوشمزه نیست
مادربزرگم اینو بهم داده
L'air du Temps بهش میگن
یعنی جریان زمان
"جریان زمان"
خانم آمی
چقدر تو تایوان میمونی؟
فقط آمی خوبه
تا وقتی که به اندازه ی رفتن پول جمع کنم
هدف سفر؟
هدف؟
آره
هدفی نیست
سفر کردن برای این جالبه که هیچوقت نمیدونی چه اتفاقی میفته
ایستگاه بعدی دبیرستان کاماکورائه
درهای سمت چپ باز میشوند
توکیو رو رها کردم و اول به منطقه ی شونان رفتم
چون یه مکانی که میخواستم ببینم رو به یاد آوردم
Slam Dunkمنطقه ی معروف
ایستگاه مترو دبیرستان کاماکورا
ببخشید
آماده ای؟
ممنون
مشکلی نیست
تادآمی
استراحت، مسیر پیش رو رو آسون تر میکنه
خوش اومدی
هرجا میخوای بشین
خیلی سرده
ببخشید، خوش اومدین
ممنون
برای کار اینجایی؟
بله
از کجا اومدی؟
تایوان
تایوان؟ منم
واقعا؟
چه تصادفی
من لیو ام
جیمی
بله جیمی
چه تصادفی
خوشمزه به نظر میاد
واقعا بیرون سرده، نیست؟
آره برای یکی از تایوان بیشتر هم هست
تاینان؟
آره
تو هم؟ - منم -
تفاوت‌ها چی هستن؟
کدوم دبیرستان؟
متوسطه پائو آن
من از متوسطه نان سینگ ام
نزدیکه پس
تیم بسکتبال عالی ای داره
پسرهای جذابی دارن
بعد مدرسه با اخم میرن
جاهای محلی رو دیدی؟
نه تازه رسیدم
بعدا ببرمت نشون بدم؟
مطمئنی؟
معلومه
پس عجله میکنم
نه راحت باش
باید تمیز کنم
ممنون
کجا ژاپنی یاد گرفتی؟
خیلی وقت پیش یه دوست ژاپنی بهم یاد داد
خیلی اینجا بودی؟
پونزده سال شده
برای کار اومدم
و هیچوقت برنگشتم
آروم گذشتن زمان تو اینجا رو دوست دارم
تو تایپه یه معتاد به کار بودم
برای همین اونجا نوشته
"استراحت راه پیش رو رو آسون تر میکنه"
نفس عمیق کشیدن
بهمون زاویه‌ی دید برای دیدن اینکه چه چیزی مهمه میده
این جوریه که فکر میکنم
اون بهت ژاپنی یاد داد؟
آره
هجده سال پیش
بوی چیه؟
عطره
اسمش جریان زمانه
گفتی هدفی نداشتی
ولی میری اون رو ببینی نه؟
آره
دلم براش تنگ شده
حتی اگه نمیتونم ببینمش
میخوام شهری که توش بزرگ شده رو ببینم
فوکوشیما؟
از اون سمته
آره
از مسیر فرعی میرم
ازش پشیمونم
میخوام بدونم
این سفر چیزیو عوض میکنه یا نه
نیاز نیست تنها هدف باشه
بعضی مواقع
میتونی برای ارزیابی کردن زندگیت سفر کنی
از این سمت میرم
زندگی من
اگه بهش میگفتم
اون زمان چه احساسی بهش داشتم
آینده متفاوت میشد؟
میتونستم زمان بیشتری رو
با آمی بگذرونم؟
موفقیت آمیز
مردد نباش کلیک کن
قبول شدم
موفق باشی پسرم
مردم شهر درمورد آمی شنیدن
و سرمون بیشتر از همیشه شلوغ شد
سفارش دیگه ای گرفتیم
چرا انقدر شلوغه؟
همه میخوان آمی رو ببینن
همه درمورد دختر ژاپنی کنجکاون
و آمی تبدیل به یه هدف تو تایوان شد
خسته شدم
خسته نباشین همگی
کارمون داره پیشرفت میکنه
آمی واقعا اومدی که نجاتمون بدی
اوه لطفا جیمی راهنمای خوبیه
میگه که به لطفا شماست
من نه
هیچکاری نکرد
ولی دیگه دیر نمیاد
همینطوره؟
بس کنین
جوون بودن چه خوبه
رییس
بیاین یه جشن خوشامدگویی برای آمی بگیریم
نظر خوبیه
آره چرا که نه
آمی میخوایم بهت خوشامد بگیم
میخوای چیزی بخوری؟
غذای تایوانی
یجای خوب میبرمت
عالیه
بریم یه جشن خوشامدگویی برای آمی بگیریم
خسته نباشین
به سلامتی
عالیه که از وقتی اومدی سرمون شلوغ بوده
ممنون
لذتش برای منه خیلی جالب بود
آمی
میتونی تا ابد اینجا بمونی
میگه میتونی تاابد اینجا بمونی
Xiè xie,
ممنون
هی برای چی خواستی سفر کنی؟
خودکاوی؟
نه کاملا
میخواستم زندگیم رو بازیابی کنم
منظورت چیه؟
میخواستم جاهای متفاوتی برم و آدمای متفاوتی ببینم
تا راهی که میرم رو تایید کنم
خیلی عمیق به نظر میاد
میخوای یکم بیشتر بگی؟
چی گفت؟
ازش پرسیدم چرا سفر میکنه
و گفت میخواد مکان‌ها و آدم‌ها رو ببینه
و خودش رو بهتر بشناسه
اون چیه؟
آمی تو اونا رو کشیدی؟
تو اینا رو کشیدی؟
آره
واقعا کارت خوبه
خیلی قشنگه
خیلی خوبه
میخوام دنیا رو بگردم
و فقط چیزایی که میتونم رو بکشم
این رویای منه
رویاش اینه که دنیا رو بگرده
و فقط چیزایی که میتونه رو بکشه
که اینطور
خیلی کارت خوبه - خیلی قشنگه -
میتونه اینا رو بفروشه
هی
اون نقاشی عجیب توی مغازه
شاید باید نقاشیش کنه
درسته
جیمی
بعضی مواقع چیزای خوبی میگی
آبجوتو بخور مرد
آمی این خیلی یهوییه
ولی میشه اون نقاشی روی دیوار رو نقاشی کنی؟
چی؟ میتونم؟
آره معلومه
همتون قبول میکنین؟
معلومه - آره -
خیلی مزخرفه - آره -
ما همه میخوایم انجامش بدی
ممنونم
تمام تلاشمو میکنم
گفت باشه
جشنه! لیوان‌هاتون بیارین بالا
به سلامتی
اینم از سوپت
عالیه
دیر شده
باید برم خونه
بیاین با هم بریم - هی -
آمی چی؟
جیمی
مطمئن شو که میره خونه
آمی - موفق باشی -
میبینمتون
خداحافظ
برای اون دوتا معذرت میخوام
متاسفم
خداحافظ
رستوران هاو چن دو
جیمی میشه یک چیزی ازت بخوام؟
همیشه میخواستم تو تایوان سوار موتور شم
بریم
باشه
خیلی حس خوبی داره دقیقا مثل فیلمای تایوانی
کجا بریم؟
جایی که تو این شهر بیشتر از همه دوستش داری
باشه
بریم
عالیه خیلی خوبه
خیلی خوبه
واو
دوباره این آهنگ
هردفعه تو کارائوکه میشنومش
Wǔ Yuè Tiān, می دی
می دی؟
یه راک بند تایوانی که اینجا خیلی معروفن
یجوری مثل مستر چیلدرن ژاپن؟
درسته مستر چیلدرن تو تایوان هم معروفه
فهمیدم می دی، بعدا میرم دنبالشون
حس خیلی خوبی داره
"Sóng–lah" … حس خوبی داره
Sóng–lah?
Sóng–lah!
خیلی قشنگه
با دوست دخترت اومدی اینجا؟
ها؟
دوست دختر ندارم
آره میشه گفت اینجوری فکر کردم
بی ادبانه ست آمی
متاسفم
تو چی؟
کنجکاوی؟
نه
اینجارو
ستاره‌ها هم خیلی قشنگن
فوق العاده ست
پس تو تایپه میری دانشگاه؟
آره
باید هیجان داشته باشی
رویایی داری؟
رویا
"رویا"
میدونم که میخوای یک بازیکن بسکتبال بشی
قبلا آره
ولی الان نمیدونم
میفهمم
زندگی طولانیه
تو فهمیدنش عجله نمیکنم
هیچوقت نمیفهمی طولانیه یا کوتاه
چی؟
هروقت پیداش کردی رویات رو بهم بگو
باشه
جیمی
هوم؟
میخوام بدونم بزرگ که شدیم چجوری میشیم
موفق باشی
ممنون
آمی
اونجا رو میخوای امتحان کنی؟
خوشمزه ست خوشمزه ست
کلمو میبرم
دویستا؟ ارزونه
"ببخشید دیر کردم"
حواست به جلوی پات باشه
باشه میریم یک دو سه
یدونه دیگه
جیمی
چرا اینجایی؟
نکن خجالت آوره
فقط یدونه دیگه
مشکل چیه؟
چطور میگین جذاب؟
Shuài,
Nǐ hěn shuài, (تو جذابی)
ممنون - احمق نباش -
"تو
خیلی
جذابی"
ببخشید خط لیاما کجاست؟
از خط 4 جدا میشه - خط 4؟ -
آره
ممنون
خیلی عکس گرفتنیه
عالیه
خیلی خوبه
اوه
نه یک تونل
ای بابا
هی
تو هم یک مسافری
آره از تایوان
تایوان؟ واقعا؟
کوجی هستم
جیمی
ژاپنیت خیلی خوبه - نه واقعا -
مشکلی نیست یکی بگیرم؟
بفرمایید
تونل خیلی خسته کننده ست
بعدا یدونه دیگه میگیریم
بله
سفر کردن خیلی خوبه نه؟
رو به رو شدن و اکتشافات جدید عالیه
زیاد سفر میکنی؟
نه اولین بارمه
چیز خاصی نیست فقط تو نکافه‌ها میمونم
نکافه؟
کافی نت
همه چیز دارن امتحان کن
برای دانش آموزها تخفیف هم دارن
دانش آموزی؟
آره امسال 18 سالم میشه
اینطور به نظر نمیام؟
مردم بهم میگن بیشتر به نظر میرسم
تو چی؟
دوبرابر سنت 36
واقعا؟ اصلا بهت نمیاد
فکر میکردم شاید بیست و خورده‌ای باشی
امکان نداره
تنهایی سفر کردن تو سن تو خیلی جالبه
هیچوقت نشد وقتی 18 سالم بود انجامش بدم
اینطوری که میبینم
میدونی مردم چطور برای خودکاوی میرن سفر؟
ولی من همونیم که هستم
و فقط یک بار زندگی میکنیم برای همین میخوام ازش لذت ببرم
جیمی داریم میرسیم
عجله کن بلند شو بدو
آماده ای؟ بریم از دوربینا استفاده کنیم
و توی ذهن‌هامون ثبتش کنیم
آماده ای؟
سه
دو
یک
حالا
"قطار از تونل بیرون اومد و به یک منطقه‌ی برفی رسید"
خوبه کافیه
حالا از دوربینت استفاده کن
خوبین؟
شبیه نامه‌ی عاشقانه ست
هی جیمی؟
اوه عام
همیشه میخواستم اینو ببینم
جیمی
بله
میخوای پیاده شی؟
واو
جیمی
برف‌ها فوق العاده نیستن؟
واو
خیلی برفه
سقوط
خسته نباشی
ممنون
آمی
آمی - Nǐ hǎo,-
Konnichiwa,
دوباره اون کلمه چی بود؟
Sugoi!
ممنون - - Sugoi, عالیه
برات میکشمش
ببخشید
تو نقاشی کمکت میکنم کارم خوبه
وایسا
Bùxíng, نمیتونی
نمیتونم؟ نه مشکلی نیست
اینجا برای همه ست
کارم خیلی خوبه
خوبم نیستم؟
کارائوکه کوبه برای همه ست
چیکار میکنی؟ گفت نه
چرا هنوز نقاشی میکشی؟ - نقاشیم خوبه -
اون برای چی بود؟
زدی تو دماغم
بس کن
آروم باشید - بسه -
زیادی مانگا خوندی
نمیخواد ادای خفنا رو دربیاری
ولی اونا داشتن نقاشی آمی رو خراب میکردن
خفه شو
جیمی ممنون
خیلی جذاب بودی
بخوریم
اون اسکل میخواست اونجوری توجه آمی رو به دست بیاره
آره
چرا باید به اون مست و پاتیلا جذب بشه؟
وقت خوردنه
آمی از چه مدل مردی خوشت میاد؟
چی گفت جیمی؟
میخواد سلیقه‌ت رو بدونه
,,,خب
یه آدم فعال و چهار سال بزرگتر
چی گفت؟
یه مرد چهار سال بزرگتر
و فعال
برعکس تو
فکر کنم
تو چی؟
موی کوتاه
جوونتر
فهمیدم
میبینمت
ممنون برای امروز
کلیدهامو فراموش کردم
عجله کن - باشه -
خودخواهم هستی
میدونم
,,,میدونم ولی
متاسفم
فقط زمان بیشتری میخوام
ناک اوت
آدما حتما عاشق سلیقه‌ی ایده‌آلشون نمیشن
چرا یهویی؟
"بازی هنوز تموم نشده" اینو میگم
ممکن نیست
احتمالا یک دوست پسر خوب توی ژاپن داره
کی چهار سال بزرگتره؟
احمق
میفهمم چه حسی داری
ولی بهش فکر کن
الان تو تایوانه
که چی؟
منو تو تایوان داری مدافع اصلیت ریوتا میاگی
درمورد چی حرف میزنی؟
این چیه؟
بلیت سینمایی ژاپنی
پدرم موقع کار گرفتشون
یه داستان عاشقانه ست که تو ژاپن معروف بود
اگه باهات بیاد
یعنی دوستت داره
ابتکار به خرج بده
هیچوقت نمیدونی کی برمیگرده
نه بعد در زدن صبر کن
چیشده جیمی؟
متاسفم
نه مشکلی نیست
این برای توئه
ممنون
آره
این چیه؟
یه فیلم ژاپنیه
نامه‌ی عاشقانه
همیشه میخواستم ببینمش
چه خوب
عالیه
بریم
این یک قراره
نه واقعا
براش هیجان دارم
آره
میبینمت - میبینمت -
بدون اجازه نگیرش
پسش بده
لین چیا مینگ
دوستت دارم
"من,,, من دوستت دارم"
"دوستت دارم"
مال من شو
"مال,,, مال من شو"
گرفتن دست- راه‌های معشوق شدن
"گرفتن دست"
بابا
نگاه نکن
برو بخواب
مامان
چرا بیدارم نکردی؟
متاسفم
دیر کردی
و موهات به هم ریخته ست
مواظب باش
بریم
آره بریم
رسیدیم
Xiè xie,
خیلی قدیمیه
خوبه
جیمی پفیلا میخوام
یه پفیلا لطفا
ممنون
مشکلی نیست
اینو میشناسم
پروازش بده و آرزوت براورده میشه نه؟
آره
ولی یکم دوره
ولی میخوام برم
یه روز منو ببر
باشه
بفرمایید
ممنون
میخوای؟
آره
بگیر بازش کن - چی؟ -
هی
"چطوری؟"
اون چی بود؟
چیکار میکنی جیمی؟ بیا جنگ توپ برفی
خوبی؟
خوبم
بگیرش
بزرگه
نامه‌ی عاشقانه؟
شونجی ایوای؟
امتیازهای بالایی گرفته
تو تایوان فیلم ژاپنی دیدی؟
ایوای شونجی خیلی معروفه
جالبه میرم دنبالش
پس
دستشو گرفتی؟
نه متاسفانه اون برنامه کار نکرد
چی؟ چرا؟
تحت تاثیر فیلم بودم
زیادی صاف و ساده ای
نگاه نکن
,,,نه من
بریم
ایتسوکی و هیروکو شبیه هم بودن
ناکایاما میهو عالی بود
مشکلی پیش اومده؟
نه چیزی نیست
اون منظره شبیه شهری که توش به دنیا اومدم بود
شهری که توش به دنیا اومدی؟
آره
تو زمستون خیلی برف میاد مثل همون فیلم
تو روزای برف سنگین حتی نمیتونستیم از خونه بیرون بیایم
خسته کننده و خفه بود
ولی اون منظره بزرگم کرد
همه چیز رو پشت سرم رها کردم
اشکالی نداره
ممنون جیمی
فیلمش واقعا خوب بود
ممنون
فکر کنم وقتشه بخوابم یکم خسته ام
شب بخیر جیمی
بله
فردا میبینمت
امیدوارم یک جایی دوباره همدیگه رو ببینم
هروقت خواستی باهام تماس بگیر
نامه‌ی عاشقانه رو میبینم
باشه
مواظب خودت باش
تو هم جیمی خداحافظ
بعد از اینکه مسیرهامون از هم جدا شد
فکر میکردم دیگه نمیبینمش
دوست هایی که دیگه نمیبینیمشون
منظره هایی که دیگه دوباره تماشا نمیکنیم
ولی هیچوقت زمانی که با هم گذروندیم رو فراموش نمیکنم
لیو: منظره‌ی خوبی پیدا کردی؟
جیمی: برای اولین بار برف دیدم و یک دوست کوچیکتر پیدا کردم
آدمایی که تو سفرامون دیدیم
چیزهایی رو تو قلبامون به جای میذارن
میخوام بدونم
تونستم که
چیزی رو پیش آمی جا بذارم یا نه
کافی نت
نکافه
خوش اومدین
سلام
خوش اومدین
فنجون‌ها اونجان
بله
میتونین هرچی بخواین بنوشین
ممنون
اوه
چیه؟
هیچی ولش کن
الان باید بهم بگی
,,,اون بازی
من ساختمش
این؟ واقعا؟
آره
تو جیمی ای؟
امکان نداره خیلی معروفی
نه اونقدرام
یه ویدیوی جالب پیدا کردم
نه
نکن
جالبی جیمی
پشت اون درخت اونجا رو نگاه کن
اینجا؟ - آره -
سنگ روح
قطعا که میدونستی
فی: با این حال مشکلی نیست
جوهان: مشکلی نیست خوب میشیم
خیلی تاثیرگذار بود
یه نابغه ای
نه
جشنواره فانوس نیگاتا
فانوس ها میدونی؟
آره تو تایوان هم معروفن
آرزوها رو روش مینویسین نه؟
آره
وایسا به رفتن فکر میکنی؟
شاید بتونم انجامش بدم
ولی خیلی دوره
که اینطور
رییس
مشکلی نیست اگه به این آقا کمک کنم؟
میرم باشه؟
مشکلی نیست
به هر حال کسی نمیاد
فقط ماشین یکم کوچیکه
ممنون - یه لحظه وایسا -
بله
عجب داستانی یه لحظه‌ی خاص تو جوونیت
واقعا بود
هنوز نمیتونی فراموشش کنی
بخاطرش تونستم رویام رو پیدا کنم
میدونی به هرحال
تعداد کمی از آدما میتونن رویاشونو پیدا کنن
و به واقعیت تبدیلش کنن
فوق العاده ای
نه اصلا فوق العاده نیستم
تادآمی تو فوکوشیما از اینجا دور نیست
آره
فکر میکنم فردا برم
امیدوارم بتونی ببینیش
آره
ولی چرا ازش جدا شدی؟
شاید
تو همون مکان اول عشق شروع نشده بود
آمی چیشده؟
جیمی تصمیم گرفتم برگردم به ژاپن
برای همه چیز ممنون
نقاشی رو تموم میکنم منتظرش باش
هفته‌ی بعد خیلی زوده آمی
متاسفم
از همتون ممنونم
که باهام خوب بودین
آمی
خیلی تو چینی پیشرفت کردی
خب
دلمون برات تنگ میشه ولی تا آخرش خوش میگذرونیم
مگه نه؟
چرا؟
متاسفم جیمی
سفرم تموم شده
دقیقا
چرا؟
بزرگسال بودن خیلی سختی‌ها داره
بخاطر دوست پسرته؟
آره
درسته
میفهمم
برات خوشحالم
برای آمی
پایان
تموم شد
خسته نباشی - قشنگه -
صبر کن آمی امضا بزن
باشه
آره امضا کن
بد نیست
رییس اون تویی
آره سمت راستی
تویی
عالیه الماس اینجا میشه
جیمی
چطوره؟
تعریف کن
فکر میکنم که خوبه
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
بیشتر بگو
بذار استراحت کنه خجالت میکشه
خجالت؟ برای چی؟
جیمی
چیه؟
بشین
رنگت پریده
مثل اون زمانی که بسکتبال رو ول کردی
تنهام بذار
خوشحال بودم میدونی؟
کارت رو شروع کردی
دوست‌های جدیدی پیدا کردی
دیدن دوباره زنده شدنت فوق العاده بود
اوه
اون رو به رو شدنا
تو زندگی زیاد اتفاق نمیفتن
فقط یک بار زندگی میکنی
پس پشیمونی ای به جا نذار
بفرمایید
میوه بخور
بله؟
آمی
میخوام یجایی ببرمت
میخوای مسترچیلدرن گوش بدی؟
حتما
آمی
نرو
متاسفم تموم شده
مشکلی نیست
تو برو من ماشینو پارک میکنم - باشه -
پس بعدا
آدمای زیادی اینجان
فانوس ها
عالیه
مواظب باش
چی نوشتی؟
آرزو کردم رویام رو پیدا کنم
و تبدیلش کنم به واقعیت
عالیه
تو چی؟
رویام همیشه همونه
کاش سفرهام هیچوقت تموم نشن
جالبه
بریم
باشه
گرفتی؟ - باشه -
آرزو میکنم یک کار واقعی شروع کنم و امسال دوست پسر پیدا کنم
بیارش پایینتر
وایسا تا پر شه
جیمی
بیا یک قولی بدیم
بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم دوباره همدیگه رو ببینیم
تا الان هرچقدر هم که همه چیز سخت شد
تسلیم نمیشیم
هیچوقت هیچوقت تسلیم نمیشیم
باشه
قول
پایینشو بگیر
با سه ولش میکنیم
آماده
آماده ای؟ - انجامش بدیم -
سه
دو
یک
جیمی
ممنون
امیدوارم سفرمون ادامه پیدا کنه
اینجا
آمی
میام میبینمت
ممنون
تو هم
ممنون
ممنون - باشه -
لاغر تر از چیزی که هستم منو کشیدی
ممنون آمی
ممنون
ممنون آمی
خیلی ممنونم
ممنون
جیمی بدو
برای آمی
چه ماه عالی ای بود مواظب باش کارائوکه کوبه
ممنونم همگی
جیمی
میبینمت
هروقت خواستی برگرد
ممنون
دوباره بیا ما رو ببین
ممنون - خداحافظ -
مواظب باش - خداحافظ آمی -
خداحافظ
خدانگهدار
ایستگاه بعدی تادامی، تادامی
درهای سمت راست باز میشوند
تادامی فوکوشیما
شهری که
آمی به دنیا اومد و توش بزرگ شد
ببخشید
بله؟
گم شدم
میخوام برم اینجا
کجا؟
آمی رو میشناسی؟
آره
که اینطور
از اینجا یکم پیاده راهه
میخوای برسونمت؟
چی واقعا؟
آره
ممنون
بپر بالا
اوه بله
آمی چیزای زیادی از سفرش به تایوان بهم گفت
یجورایی حس میکردم خودم رفتم اونجا
جوری که کیف پولش رو گم کرد و تو یک کارائوکه شروع به کار کرد
من هم اونجا کار کردم
واقعا؟
سفر کردن عالیه نه؟
گفت میخواد بعدش بره برزیل
گفتنش سخته ولی
خدا میتونه خیلی بی رحم باشه
سلام؟
جیمی؟
آمی
زمان زیادی گذشته
ممنونم برای نامه‌ت
پس گرفتیش عالیه
سفر زمستونی هفته‌ی بعد شروع میشه
میخوام برم ژاپن
شاید برم تادامی برف ببینم
نه هنوز
چی؟
قولمون رو فراموش کردی؟
,,,نه ولی
و من هفته‌ی بعد دوباره میرم سفر
به کجا؟
اون سمت دنیا
با دوست پسرم
میفهمم
دوباره برات نامه مینویسم خداحافظ
یوکو
مهمون داری
بگو بیاد
آقای ناکازاتو
میگه دوست آمیه
گم شده بود برای همین آوردمش
ممنون
از تایوان اومده
ممکنه جیمی باشی؟
بله
پس بالاخره همو دیدیم
متاسفم خیلی طول کشید
ممنونم که انقدر راه رو اومدی
نه
این برف باید متعجبت کرده باشه
ممنونم
متاسفم که بی خبر اومدم
اینطور نیست خوشحالم که اومدی
ژاپنی حرف زدنت من رو به وجد آورده
آمی بهت یاد داده؟
بله
و بعد از اینکه رفت به یادگیری ادامه دادم
که اینطور
همیشه میگفت دوست پسر خجالتیش
که چهار سال کوچیکتره تو تایوان منتظرشه
برای همین باید اونجا بمونه
لطفا صورتتون رو نشونش بدین
بله
اتاق به هم ریخته ایه نه؟
شبیه خودشه
باوجود وضعیتش میخواست سفر کنه
با اینکه بهش گفتیم نه
و بعد ناگهانی اومد خونه و گفت
میخواد روش‌های درمان دیگه رو دنبال کنه
هرکاری که میخواست کرد
گفت میخواست دور دنیا بگرده
ولی تایوان تنها جایی شد که رفت
بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم همدیگه رو ببینیم, از جیمی
همیشه میگفت خوشحاله که تایوان رو انتخاب کرده
و تا آخرش شاد به نظر میرسید
بفرمایید
کتاب تایوان
برای توئه
مطمئنین؟
فکر میکنم نامه‌ی عاشقانه ایه که برات گذاشته
تنها سفر کردن در آخر
امیدوارم بتونم نقاشی هایی که میتونم رو بکشم
مقصد اول تایوان، براش هیجان دارم
سلام
تایوان در آخر
سفر مورد علاقمه ولی شهر خوش منظر حس نوستالژی میده
خانوم میخواین اول یکم استراحت کنین؟
متاسفم
فقط یکم بیشتر
از فال پو استفاده کردم
آرزو کردم تا آخرش سفر خوبی داشته باشم
و بعدش کیف پولمو گم کردم
نمیفهمم
سلام
رییس - رییس -
پسرهای جنوبی وقار عجیبی دارن
خوشحالم که اینجا کار کردم کارائوکه کوبه
جیمی
میخوام بدونم وقتی بزرگتر شیم چطور میشیم
آرزو دارم این لحظه تاابد ادامه پیدا کنه
پس باید همینطور بشینم و منتظر مرگ باشم؟
تو هم خودخواهی
نگران وضعیتتم
میدونم
,,,میدونم ولی
متاسفم
فقط زمان بیشتری میخوام
آمی
نه بعد در زدن صبر کن
بلیت سینما
مشکلی نیست
ممنون جیمی
آمی
نرو
جیمی
ممنونم
بیا بعد از اینکه رویاهامون رو پیدا کردیم همدیگه رو ببینیم از طرف جیمی
جیمی؟
آمی
قولمون رو فراموش کردی؟
و هفته‌ی بعد دوباره میرم سفر
به کجا؟
اون طرف دنیا
با دوست پسرم
میفهمم
دوباره برات نامه مینویسم
خداحافظ
میخوام بدونم رویات رو پیدا کردی یا نه جیمی
مطمئنم به سختی کار میکنی
دلم برات تنگ شده جیمی
همیشه تشویقت میکنم
تا رویاهات رو تبدیل به واقعیت کنی
ممنونم که اومدی تو زندگیم
جیمی
آمی عزیز
این اولین نامه‌ی من به توئه
هجده سال
از روزی که با هم
فانوس روشن کردیم میگذره
بعد از اینکه رفتی خونه
رفتم دانشگاه تو تایپه
خداحافظ - بیشتر بیا -
تایپه پر از چیزهای مختلف بود
تازه و خیره کننده بود
و تحت تاثیر قرار گرفتم
ولی
میخواستم یکی مثل تو بشم
کسی که به بقیه الهام میبخشه
چه بازی ای میکنی؟
پس هر روز رو قلباً زندگی کردم
بازی هامون یکی هستن
یکی هستن؟ - آره -
لین چیا مینگ هستم
جیمی صدام کن
آرونم
اون زمان سمت برنامه سازی بازی رفتم
و خودم رو وقفش کردم
افسانه رگ اژدها
عالیه
نمیتونستم بخاطرش فارغ التحصیل شم
وایت بورد رو اونجا بذار
عالیه
اینجا کمکم کن لطفا
انقدر درگیرش شدم که
زمانی برای یادآوری گذشته‌ام نداشتم
بیشتر بهش توجه کن
میتونیم انجامش بدیم - یه بار دیگه -
اولین دوست دخترمو گرفتم
وقتی 25 سالم بود
نمیخوام دوباره ببینمت
ولی زیادی درگیر کارم بودم
برای همین بعد از 3 ماه ترکم کرد
و
وقتی بازیمون کامل شد
بهت زنگ زدم
سلام؟
آمی
از رو به رو شدن با مرگت میترسیدم
از دست دادنت
باعث شد کنترلم رو از دست بدم
چندبار باید تکرار کنم؟
و مجبور شدم خودمو تو کار غرق کنم
شرکتمون همچنان رشد میکرد
ولی به تدریج احساساتم رو از دست دادم
میتونم درستش کنم
پاشو خودم انجامش میدم
سرمایه گذار لی هستن که بهتون گفته بودم
بالاخره ملاقات کردیم
اینجا رو نگاه کن یک دو سه
بعدش فهمیدم
که تنها بودم
رویکردت کسری‌ها رو روی هم جمع میکنه
زمان داره تغییر میکنه
جم گیمز رو تاسیس کردم
اون زمان بود که کارت پستالت
بهم الهام سفر رو بخشید
یادمه وقتی گفتی
"میخوام بدونم وقتی بزرگ شدیم چطور میشیم"
دیدمت
عاشقت شدم
و الان
با اون زمان جوانی خداحافظی میکنم
این به تنهایی
این سفر رو معنادار کرده
آرون: تو آینده موفق باشی میبینمت
جیمی: ممنونم مرد میبینمت
همونطور که گفتی
نیازی به بودن هدف نهایی نیست
به سفر کردن ادامه میدم
متاسفم
زمان زیادی طول کشید
آمی
ممنونم
چطوره؟
بزرگ نیست
ولی فضای کافی
برای یک نفره
درسته
میگیرمش
عالیه
پس بعدش چیکار میکنی؟
هنوز مطمئن نیستم
هر اتفاقی بیفته
من سمت توئم
شاید
شاید؟
واقعا؟
کارائوکه کوبه
جیمی
آمی