1 00:00:04,096 --> 00:00:55,096 رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:01:05,120 --> 00:01:40,120 3 00:02:05,144 --> 00:02:40,144 4 00:03:11,164 --> 00:03:16,086 5 00:03:32,750 --> 00:03:33,958 چطوری بابلو؟ 6 00:03:36,333 --> 00:03:38,250 بگو بازرس راوات، عوضی 7 00:03:42,125 --> 00:03:45,000 وگرنه میندازمت زندان 8 00:03:45,125 --> 00:03:46,625 روباه لعنتی 9 00:03:47,583 --> 00:03:49,875 فکر کردی به خاطر یونیفرمت شیر شدی؟ 10 00:03:58,500 --> 00:04:00,875 احساس می کنم مدام تحت نظر هستم 11 00:04:02,208 --> 00:04:04,625 ,,,هر بار که یک قدم برای پیشرفت بر‌داشتم 12 00:04:06,750 --> 00:04:08,875 زمین خوردم و صد قدم رفتم عقب 13 00:04:12,458 --> 00:04:13,458 هوم 14 00:04:14,125 --> 00:04:15,333 این شعر رو گوش کن 15 00:04:15,375 --> 00:04:18,000 یه بلبل زخمی رو با عشق تو دلت بزرگ کردی 16 00:04:19,750 --> 00:04:21,625 اما اون خون تو رو خورد 17 00:04:22,583 --> 00:04:23,875 و یک روز فرار کرد 18 00:04:25,458 --> 00:04:26,750 شوخی کردم 19 00:04:26,875 --> 00:04:27,875 می‌خواستم حال و هوات عوض بشه 20 00:04:28,625 --> 00:04:29,875 گزارشش رو دادی؟ 21 00:04:31,250 --> 00:04:34,458 می‌سپارمش به کارما، اون عذابش میده 22 00:04:34,500 --> 00:04:35,458 اون عذابش بده؟ 23 00:04:35,875 --> 00:04:37,125 اما تو داری عذاب می کشی 24 00:04:37,708 --> 00:04:39,125 اون قبلاً به دام کس دیگه‌ای افتاده 25 00:04:39,500 --> 00:04:43,333 تو قبلا قهرمان مدرسه ما بودی 26 00:04:44,208 --> 00:04:45,583 بهت می‌گفتن دخترکُش 27 00:04:46,875 --> 00:04:48,000 و حالا ببین 28 00:04:49,125 --> 00:04:51,625 از امروز فقط از این تخت به تخت یکی دیگه میرم 29 00:04:53,500 --> 00:04:56,000 دیگه نمی خوام مثل سگ خونگی در بند عشق باشم 30 00:04:56,083 --> 00:04:57,250 هوم 31 00:04:57,333 --> 00:04:58,958 اما خودت دست از بازی کردن برنمی‌داری 32 00:05:00,125 --> 00:05:01,458 ببین داداش 33 00:05:02,250 --> 00:05:03,375 به واقعیت برگرد 34 00:05:04,500 --> 00:05:06,125 یک زمین خانوادگی عالی داری 35 00:05:06,458 --> 00:05:08,125 کشاورزی کن، خانواده تشکیل بده 36 00:05:08,250 --> 00:05:09,125 و اینجا ساکن شو 37 00:05:09,500 --> 00:05:10,375 مشکلش چیه؟ 38 00:05:11,083 --> 00:05:14,708 کی با کشاورزی روی یک زمین کوچیک پولدار شده، ها؟ 39 00:05:16,208 --> 00:05:17,250 من نمی خوام زمین زراعت کنم 40 00:05:17,958 --> 00:05:19,000 می خوام بفروشمش 41 00:05:19,083 --> 00:05:20,333 با معده خالی مشروب ‌خوردی؟ 42 00:05:21,500 --> 00:05:23,125 می خوای زمین خانوادگیت رو بفروشی؟ 43 00:05:24,500 --> 00:05:26,000 برای اونها فایده ای نداشت 44 00:05:27,125 --> 00:05:28,083 اما برای من فایده داره 45 00:05:33,625 --> 00:05:38,250 نه عشق، نه محبت، فقط شکار 46 00:05:39,125 --> 00:05:43,083 نه ازدواج، نه نامزدی، فقط دنبال لذت 47 00:05:45,875 --> 00:05:47,958 دخترکُش جذاب 48 00:05:50,333 --> 00:05:53,750 نگه دار نگه دار 49 00:06:07,750 --> 00:06:09,250 ظرفیت مشروب خوردنت کم شده 50 00:06:27,563 --> 00:06:31,571 بانوی قاتل 51 00:06:37,833 --> 00:06:39,833 قربان در نائینتال فقط یک بیمارستان هست 52 00:06:40,333 --> 00:06:42,958 ,,,آزمایش خون، ادرار، هر آزمایشی 53 00:06:43,291 --> 00:06:45,041 به شهر فرستاده میشه 54 00:06:46,083 --> 00:06:47,458 یکی دو روز طول میکشه تا نتیجه ش بیاد 55 00:06:48,333 --> 00:06:51,333 و اگر آزمایش مهمی باشه، حتی سه چهار روز طول میکشه 56 00:06:52,208 --> 00:06:54,833 اما آزمایشگاه ما می‌تونه آزمایش‌ها رو فقط در شش ساعت بهتون برسونه 57 00:06:56,583 --> 00:06:59,791 هم شهر هم تجارت ما از اون سود می‌برن 58 00:07:00,166 --> 00:07:01,083 حتما 59 00:07:01,583 --> 00:07:02,458 ممنون 60 00:07:02,833 --> 00:07:03,833 اسمتون چی بود؟ 61 00:07:05,083 --> 00:07:06,333 راجندر جوشی 62 00:07:06,791 --> 00:07:07,958 راجندر جوشی 63 00:07:09,833 --> 00:07:11,541 شما یک وام پرداخت نشده دارید 64 00:07:12,166 --> 00:07:13,833 حتی دو قسط آخر رو هم پرداخت نکردید 65 00:07:14,583 --> 00:07:16,208 هنوز دو لاک بدهکارید 66 00:07:16,291 --> 00:07:18,083 حالا سی لاک دیگه می‌خواید؟ 67 00:07:18,083 --> 00:07:20,416 قربان اون یک وام شخصی بود 68 00:07:20,916 --> 00:07:24,083 و این، تو دسته‌‌ی مشاغل کوچیک درخواست داده شده 69 00:07:24,291 --> 00:07:25,208 یک دقیقه 70 00:07:26,958 --> 00:07:29,333 تو حسابت سه لاک موجودی هست 71 00:07:30,916 --> 00:07:33,416 باید باهاش حقوق بدم و لوازم رو تهیه کنم 72 00:07:33,458 --> 00:07:35,583 ببخشید آقای جوشی باید ازش کم کنم 73 00:07:35,708 --> 00:07:36,666 کم کنی؟ 74 00:07:36,708 --> 00:07:38,208 سیاست بانکه آقای جوشی 75 00:07:40,041 --> 00:07:42,833 گاجرا جی این چیه، اون بدهی داره 76 00:07:43,083 --> 00:07:44,583 چرا این پرونده رو آوردی؟ 77 00:07:46,041 --> 00:07:47,083 ببرش 78 00:08:09,666 --> 00:08:13,833 تندولکار ضربه رو با قدرت میزنه 79 00:08:17,541 --> 00:08:18,583 سس 80 00:08:18,708 --> 00:08:22,083 سینگ قبلاً دستشو بلند کرده 81 00:08:22,166 --> 00:08:25,708 از طول شانه‌ش بالاتر رفت 82 00:08:25,791 --> 00:08:29,208 طبق قوانین بازی توپ بدون امتیازه 83 00:08:32,666 --> 00:08:33,916 چیه؟ 84 00:08:33,958 --> 00:08:34,958 برم حموم؟ 85 00:08:35,833 --> 00:08:39,416 ,,,هر دو داور می خوان 86 00:08:39,583 --> 00:08:42,458 ,,,توپ رو بدون امتیاز اعلام کنن، اما ماهیندر سینگ 87 00:08:58,791 --> 00:08:59,583 الو 88 00:09:00,833 --> 00:09:01,916 نارحتی؟ 89 00:09:02,333 --> 00:09:03,791 از اولش میدونستم نمیشه 90 00:09:05,083 --> 00:09:06,916 تو می گفتی میشه میشه 91 00:09:07,083 --> 00:09:10,708 نمی دونم مدیر منطقه از کجا اومد 92 00:09:11,041 --> 00:09:11,958 اگر آقای ناوتیال بود 93 00:09:12,041 --> 00:09:13,583 تو یک دقیقه درستش می کردم 94 00:09:14,208 --> 00:09:15,458 هنوز هم می تونم 95 00:09:16,083 --> 00:09:17,083 صبر کن و ببین 96 00:09:17,916 --> 00:09:19,458 این صدای چیه که میاد؟ 97 00:09:20,333 --> 00:09:22,333 آب رو هدر میدم، به خاطر عشق تو 98 00:09:23,083 --> 00:09:25,333 خدا رو شکر کن که آب اینجا زیاده 99 00:09:26,416 --> 00:09:29,041 اگر کم بود، مانع عشق ما میشد 100 00:09:30,791 --> 00:09:32,083 شوهرت خیلی ساده‌ست 101 00:09:33,041 --> 00:09:35,041 فکر میکنه زنش عاشق تمیزیه 102 00:09:36,041 --> 00:09:37,833 من باید تمیزکاری کنم 103 00:09:38,833 --> 00:09:41,166 چرا اینقدر دوش گرفتن تو طول میکشه؟ 104 00:09:41,833 --> 00:09:44,166 کی توی زمستون روزی سه بار میره حموم؟ 105 00:09:45,333 --> 00:09:47,083 منم می خوام با تو برم حموم 106 00:09:47,708 --> 00:09:48,833 با اون برو حموم 107 00:09:49,333 --> 00:09:50,416 بالاخره شوهرته 108 00:09:51,208 --> 00:09:52,583 تو خوشت میاد؟ 109 00:09:54,583 --> 00:09:55,916 کمتر سریال ببین 110 00:09:57,083 --> 00:09:58,041 دیر شده 111 00:09:58,083 --> 00:09:59,041 اگر مشروب فروشی بسته بشه 112 00:09:59,083 --> 00:10:00,958 ممکنه مجبور بشم از شوهرت مشروب بگیرم 113 00:10:01,208 --> 00:10:02,208 بگیر 114 00:10:02,708 --> 00:10:04,208 یه شب آروم به من میرسه 115 00:10:05,208 --> 00:10:07,958 گوش کن، قرص خوابم تموم شده 116 00:10:10,666 --> 00:10:16,291 برای زنده موندن، دو تا قرص می‌خورم هر وقت اون به رختخواب میاد 117 00:10:17,708 --> 00:10:19,958 باشه، بچه داره در می‌زنه 118 00:10:20,041 --> 00:10:21,291 بعدا بهت زنگ میزنم 119 00:10:21,333 --> 00:10:22,708 خداحافظ- خداحافظ- 120 00:10:37,958 --> 00:10:38,958 آقا 121 00:10:40,791 --> 00:10:41,833 آقا ببخشید 122 00:10:52,333 --> 00:10:54,416 میشه به من کمک کنید، لطفا 123 00:10:55,458 --> 00:10:56,541 چی می‌خوای؟ 124 00:10:58,708 --> 00:11:01,208 برام یک بطری "رام" می‌خری؟ 125 00:11:01,833 --> 00:11:03,833 پول دارم 126 00:11:06,541 --> 00:11:09,958 فقط اینکه آخر شب به اون مغازه برم، یکم عجیبه 127 00:11:10,416 --> 00:11:11,708 نوشیدن عجیب نیست؟ 128 00:11:13,333 --> 00:11:14,791 برای من نیست 129 00:11:15,333 --> 00:11:18,333 برای بابامه، پاش شکسته 130 00:11:19,083 --> 00:11:21,208 بدون مشروب نمی تونه بخوابه 131 00:11:21,333 --> 00:11:22,958 وگرنه حالش بد میشه 132 00:11:23,041 --> 00:11:24,708 لطفا اگه میشه کمکم کنید 133 00:11:25,708 --> 00:11:27,083 تو خانواده‌ت کس دیگه‌ای نیست؟ 134 00:11:29,333 --> 00:11:31,083 آقا مامانم بود 135 00:11:34,458 --> 00:11:35,583 بده 136 00:11:38,458 --> 00:11:39,583 ممنون آقا 137 00:11:53,708 --> 00:11:55,041 ممنون آقا 138 00:11:55,666 --> 00:11:58,458 آقا میشه یه لطف دیگه به من بکنید؟ 139 00:11:59,208 --> 00:12:00,416 دیگه چیه؟ 140 00:12:04,416 --> 00:12:06,083 می تونم بطری دوم رو هم بگیرم؟ 141 00:12:08,041 --> 00:12:10,291 ,,,نه، فردا باید برگردم 142 00:12:16,916 --> 00:12:18,208 ممنون آقا 143 00:12:18,791 --> 00:12:19,791 ممنون 144 00:12:39,583 --> 00:12:40,708 وام بهت دادن؟ 145 00:12:41,583 --> 00:12:42,916 بهت گفته بودم 146 00:12:43,291 --> 00:12:45,333 یکی اون بالا نشسته که منو زیر نظر داره 147 00:12:46,291 --> 00:12:48,708 مجبور بودی یه فروشگاه پنج ستاره باز کنی؟ 148 00:12:49,041 --> 00:12:52,083 یه کار بزرگ بکن، وگرنه هیچ کاری نکن 149 00:12:53,833 --> 00:12:55,333 شنیدم یک زن میاد و میره 150 00:12:56,833 --> 00:12:58,166 تو شلوارت نگهش دار بابلو 151 00:13:00,958 --> 00:13:02,333 دارم تلاشم رو میکنم 152 00:13:02,833 --> 00:13:04,041 مزخرف 153 00:13:04,833 --> 00:13:07,916 برای راه اندازی کسب و کار، ارتباط درست می‌کنی 154 00:13:08,583 --> 00:13:10,041 باید با افراد تاثیرگذار دوست باشی 155 00:13:10,833 --> 00:13:12,208 ویکرام برمن هفته گذشته اومده بود 156 00:13:12,333 --> 00:13:13,458 کدوم ویکرام برمن؟ 157 00:13:13,708 --> 00:13:15,291 اون از خانواده سلطنتی اوتار پرادشـه 158 00:13:16,083 --> 00:13:17,958 یه عمارت بریتانیایی در بازار لکاد داره 159 00:13:18,166 --> 00:13:20,166 تو بعد از مدرسه شهر رو ترک کردی 160 00:13:20,958 --> 00:13:22,333 اما اون با پدربزرگت دوست بود 161 00:13:23,583 --> 00:13:24,833 بهش سر بزن 162 00:13:25,208 --> 00:13:26,458 خیلی ها رو می‌شناسه 163 00:13:26,541 --> 00:13:27,541 جلوی چشمش باش 164 00:13:28,416 --> 00:13:29,333 به کارت میاد 165 00:13:30,458 --> 00:13:31,458 به دیدنش میری؟ 166 00:13:32,083 --> 00:13:34,083 این عادت چاپلوسی رو کی تموم می‌کنی؟ 167 00:13:37,708 --> 00:13:39,583 اون داره یک بیمارستان برای منطقه می‌سازه 168 00:13:40,083 --> 00:13:41,208 پنجاه تختی 169 00:13:43,583 --> 00:13:44,791 حالا میری؟ 170 00:13:44,815 --> 00:13:59,815 171 00:13:59,839 --> 00:14:19,839 172 00:15:08,833 --> 00:15:10,208 اون شیِ موزه نیست 173 00:15:14,333 --> 00:15:15,458 کار می کنه 174 00:15:17,083 --> 00:15:18,208 بذار سر جاش 175 00:15:29,666 --> 00:15:30,833 کی رو می خوای ببینی؟ 176 00:15:31,583 --> 00:15:32,958 ویکرام برمن 177 00:15:33,083 --> 00:15:34,083 همونجا بمون 178 00:15:37,083 --> 00:15:38,958 همه اینجا به اون میگن ماهاراج 179 00:15:39,833 --> 00:15:41,083 من مال اینجا نیستم 180 00:15:42,833 --> 00:15:44,333 پدربزرگم به اون نزدیک بود 181 00:15:45,583 --> 00:15:48,041 بهش بگو نوه هانومان جوشی اومده 182 00:15:48,541 --> 00:15:49,541 کارت چیه؟ 183 00:15:50,708 --> 00:15:52,208 راجندر جوشی 184 00:15:57,291 --> 00:15:58,458 دکتر خانگی 185 00:16:15,833 --> 00:16:17,458 اومدی ببینیش یا در مورد کاره؟ 186 00:16:18,791 --> 00:16:20,666 همیشه باید در مورد کار صحبت کرد 187 00:16:22,291 --> 00:16:24,833 خدا و مشتری همیشه بدون اطلاع میان 188 00:16:26,708 --> 00:16:28,666 در ناینتئال همه داروخانه دار هستن 189 00:16:30,083 --> 00:16:31,833 تو مغازه تو چی خاصه؟ 190 00:16:42,333 --> 00:16:47,458 ما نیمه شب به دخترهای تنها مشروب میدیم 191 00:16:50,416 --> 00:16:52,583 در کوهستان محدودیت سرعت وجود داره 192 00:16:55,333 --> 00:16:56,583 بیرون صبر کن 193 00:16:57,708 --> 00:16:58,833 برو 194 00:17:24,791 --> 00:17:26,208 کسی هست؟ 195 00:17:26,333 --> 00:17:27,833 لطفا یکی بیاد بالا 196 00:17:28,083 --> 00:17:30,208 لطفا بیا بالا 197 00:17:36,458 --> 00:17:37,458 بیا 198 00:17:41,083 --> 00:17:42,041 چی شده؟ 199 00:17:42,208 --> 00:17:43,166 نمی دونم 200 00:17:44,083 --> 00:17:48,166 نمی‌تونه نفس بکشه سعی کردم ماسکش رو بزنم 201 00:17:53,083 --> 00:17:55,583 نمی دونم چرا کار نمی کنه 202 00:18:07,083 --> 00:18:08,041 تموم شده 203 00:18:08,083 --> 00:18:09,041 یکی دیگه داری؟ 204 00:18:09,416 --> 00:18:10,541 همین دیروز عوضش کردم 205 00:18:10,583 --> 00:18:11,583 یکی دیگه داری؟ 206 00:18:11,791 --> 00:18:13,083 تو اتاق بغلیه 207 00:19:07,666 --> 00:19:08,833 چیزی نیست 208 00:19:10,541 --> 00:19:11,916 همه چی خوبه 209 00:19:20,333 --> 00:19:22,458 اون به دیدن شما اومده، فردا برمیگرده 210 00:19:52,458 --> 00:19:53,791 یکی دیگه داری؟ 211 00:19:55,791 --> 00:19:56,916 آخریشه 212 00:20:12,833 --> 00:20:14,583 کسی رو نداری که بهت کمک کنه؟ 213 00:20:16,458 --> 00:20:17,583 نوکر داریم 214 00:20:18,458 --> 00:20:20,541 صبح میان کارشون رو می کنن و میرن 215 00:20:21,541 --> 00:20:23,958 ماهاراج خوشش نمیاد که نوکرها دور و برش بچرخن 216 00:20:27,958 --> 00:20:29,041 بیماریش چیه؟ 217 00:20:30,916 --> 00:20:32,041 سن 218 00:20:41,166 --> 00:20:43,083 فردا برنامه رو از ماهاراج می پرسم و بهت میگم 219 00:20:47,958 --> 00:20:48,958 ممنون 220 00:21:43,166 --> 00:21:46,041 بیمارستان ها بی فایده هستن این تجارت مرگه 221 00:21:46,083 --> 00:21:48,916 بیمارستان ها بی فایده هستن این تجارت مرگه 222 00:21:49,833 --> 00:21:53,041 بله ویوک، پرونده سرقت مرفین از داروها 223 00:21:53,083 --> 00:21:55,291 امروز موضوع تلخی بود 224 00:21:55,333 --> 00:21:57,791 ده بیمار در بیمارستان ناحیه علیگر 225 00:21:57,833 --> 00:21:59,333 در تمام شب از درد شدید رنج می بردن 226 00:21:59,458 --> 00:22:04,041 و متاسفانه 6 نفر از اونها جانشون رو از دست دادن 227 00:22:04,291 --> 00:22:07,333 پزشکان گمان میکنن مسکن هایی که در اختیار اونها قرار گرفته 228 00:22:07,458 --> 00:22:09,291 به دلیل کمبود مورفین بی اثر بوده 229 00:22:09,333 --> 00:22:11,208 با توجه به وخامت اوضاع 230 00:22:11,291 --> 00:22:13,708 پرونده برای تحقیقات بیشتر در اختیار شعبه جرایم جنایی قرار گرفت 231 00:22:13,833 --> 00:22:17,041 بازرس کاستاب کومار، اطمینان داده 232 00:22:17,083 --> 00:22:19,208 این پرونده به سرعت حل خواهد شد 233 00:22:19,458 --> 00:22:21,833 با توجه به چالش های مرتبط با قاچاق برون مرزی 234 00:22:21,958 --> 00:22:24,833 مرفین در حال حاضر به طور غیرقانونی 235 00:22:24,958 --> 00:22:26,458 از کارخانه های داروسازی تهیه میشه 236 00:22:26,583 --> 00:22:29,833 این عمدتا در شهرهای کوچیک و شهرستانها فروخته میشه 237 00:22:30,333 --> 00:22:34,708 جایی که از اون برای تولید هروئین اعتیاد آور و کشنده استفاده میشه 238 00:22:34,916 --> 00:22:36,208 تحقیقات در حال انجامه 239 00:22:36,583 --> 00:22:37,833 مطبوعات به زودی به روز میشن 240 00:22:39,958 --> 00:22:40,958 سلام داداش راجندر 241 00:22:42,583 --> 00:22:44,083 ببین چی آوردم برات 242 00:22:49,291 --> 00:22:50,333 بگو کدوم مال شرکته 243 00:22:50,416 --> 00:22:51,333 کدوم مال منه؟ 244 00:22:52,458 --> 00:22:53,458 حتی ماهرترین بازرس مواد مخدر هم 245 00:22:53,583 --> 00:22:54,791 قادر به تشخیص نیست 246 00:22:55,208 --> 00:22:57,083 حتی شماره دسته و قبض هم بهت میدم 247 00:22:57,458 --> 00:23:00,166 من یک دستگاه بسته بندی به ارزش پانزده لاک نصب کردم 248 00:23:01,291 --> 00:23:03,458 حتی خودم هم نمی تونم اونها رو بشناسم- نکن- 249 00:23:03,541 --> 00:23:04,833 به خاطر همین روش علامت گذاشتم 250 00:23:06,458 --> 00:23:09,166 قیمت قرص های شرکت 37,50 پسه 251 00:23:09,333 --> 00:23:13,083 قیمت قرص های من، برای شما 8,25 پسه 252 00:23:13,583 --> 00:23:14,666 این کار بر اساس صداقته 253 00:23:15,583 --> 00:23:16,916 من تقلبی نمی فروشم 254 00:23:17,166 --> 00:23:18,208 کی گفته تقلبیه؟ 255 00:23:18,333 --> 00:23:19,541 ببین- موکش- 256 00:23:19,791 --> 00:23:20,916 سلام 257 00:23:21,958 --> 00:23:22,833 من نزدیک بودم 258 00:23:22,916 --> 00:23:24,083 فکر کردم بیام ببینم 259 00:23:24,208 --> 00:23:25,666 داروهام رسیده یا نه 260 00:23:26,333 --> 00:23:27,541 بله، رسیده 261 00:23:29,666 --> 00:23:31,041 شما داخل بشینید، من میارم 262 00:23:31,541 --> 00:23:32,583 باشه 263 00:23:35,708 --> 00:23:36,958 برو 264 00:23:37,541 --> 00:23:38,708 کاملا شبیهه قربان 265 00:23:38,833 --> 00:23:40,333 فقط ماده فعالش کمتره 266 00:23:40,416 --> 00:23:41,291 اگر در عرض دو سه روز اثر نکرد 267 00:23:41,333 --> 00:23:42,583 دکتر مارک دارو تغییر میده 268 00:23:42,916 --> 00:23:44,833 هر دومون می تونیم یه کم پول دربیاریم 269 00:23:44,916 --> 00:23:47,083 یک بار بهت گفتم نمی فهمی؟ 270 00:23:48,041 --> 00:23:48,958 گمشو 271 00:23:58,333 --> 00:23:59,333 چقدر تو خوبی 272 00:24:00,416 --> 00:24:02,041 هر کس دیگه ای بود، قبول می کرد 273 00:24:02,916 --> 00:24:05,458 کی اهمیت میده که چند نفر می‌میرن 274 00:24:05,541 --> 00:24:06,958 چند بار بهت بگم 275 00:24:07,458 --> 00:24:08,708 قبل از اومدن تماس بگیر 276 00:24:09,458 --> 00:24:11,083 قرصم تموم شد 277 00:24:11,208 --> 00:24:12,416 قرص خواب آوره 278 00:24:12,458 --> 00:24:13,583 نه شوخی 279 00:24:14,916 --> 00:24:16,916 دفعه بعد نسخه نیازه فهمیدی؟ 280 00:24:22,333 --> 00:24:24,333 برای چی نسخه نیاز دارم؟ 281 00:24:35,458 --> 00:24:37,541 فقط تو رختخواب محبت نشون میدی 282 00:24:49,208 --> 00:24:50,958 دو تا آدم مختلفی 283 00:24:53,208 --> 00:24:54,583 یکی تو رختخواب 284 00:24:57,208 --> 00:24:58,708 و یکی بیرون از اون 285 00:24:59,958 --> 00:25:01,208 تو کدوم رو می‌پسندی؟ 286 00:25:17,666 --> 00:25:19,958 شروع به لذت بردن از کتک خوردن کردم 287 00:25:21,833 --> 00:25:28,833 به کارهایی فکر می کنم که باید انجام بدم تا اون بهم صدمه بزنه 288 00:25:29,583 --> 00:25:31,416 تا بیام پیش تو 289 00:25:33,583 --> 00:25:35,416 و تو پماد بزنی 290 00:25:39,416 --> 00:25:43,583 اون منو می زنه و من به تو فکر می کنم 291 00:25:45,416 --> 00:25:47,041 کم کم این کار رو دوست دارم 292 00:25:56,458 --> 00:25:58,083 بذار همه چی همونطور که هست باشه 293 00:25:59,166 --> 00:26:00,708 تو تخت خودت بمون 294 00:26:01,333 --> 00:26:03,083 وگرنه، نه رختخواب داری نه شوهر 295 00:26:03,708 --> 00:26:05,333 بعد یه مرد دیگه میاد 296 00:26:05,583 --> 00:26:06,833 برو خونه 297 00:26:08,041 --> 00:26:09,666 اگر دوباره دیر کنی، دوباره کتکت می زنه 298 00:26:10,041 --> 00:26:12,333 اون به هر بهانه‌ای منو کتک می زنه 299 00:26:13,458 --> 00:26:16,458 اگر بهونه پیدا نکنه، برای چیزهای احمقانه ای می‌زنه 300 00:26:17,958 --> 00:26:20,083 چرا موقع ورز دادن خمیر انقدر تکون می‌خوری؟ 301 00:26:20,833 --> 00:26:22,333 عجب شوهری تو داری 302 00:26:40,291 --> 00:26:41,458 اگر زنگ می‌زدی 303 00:26:42,666 --> 00:26:44,458 تمام مغازه رو برات می آوردم 304 00:26:48,458 --> 00:26:50,291 ,,,اگر برای هر چیز بیان خونه 305 00:26:52,833 --> 00:26:54,458 من چطوری برم بیرون؟ 306 00:27:04,208 --> 00:27:05,416 باشه داداش، من میرم 307 00:27:05,458 --> 00:27:07,333 داروها رسید، بفرستیدشون 308 00:27:07,833 --> 00:27:09,458 بله، شما برو من میفرستمشون 309 00:27:09,583 --> 00:27:10,708 باشه 310 00:27:27,916 --> 00:27:28,833 چقدر شد؟ 311 00:27:29,333 --> 00:27:30,458 نگران پول نباش 312 00:27:31,791 --> 00:27:33,458 من سعی می کنم اینجا مشتری پیدا کنم 313 00:27:34,333 --> 00:27:35,916 فردا صبح ساعت 9 بیا 314 00:27:36,708 --> 00:27:38,791 هم ماهاراج و هم دکتر خورانا رو بهت معرفی می کنم 315 00:27:39,166 --> 00:27:41,541 دکتر؟ محلی اینجاست؟ 316 00:27:42,833 --> 00:27:45,333 متخصصه، از دهلی اومده 317 00:27:46,458 --> 00:27:47,708 اون تو رو استخدام کرده؟ 318 00:27:48,708 --> 00:27:49,958 از نظر تو شبیه پرستارم؟ 319 00:27:51,916 --> 00:27:53,083 دخترشم 320 00:27:54,083 --> 00:27:55,083 دختر دکتر؟ 321 00:27:56,833 --> 00:27:57,708 دختر ماهاراج 322 00:28:01,833 --> 00:28:03,041 فردا به موقع بیا 323 00:28:21,833 --> 00:28:22,791 خوب 324 00:28:25,333 --> 00:28:27,958 حضور ذهن شما ماهاراج رو نجات داد 325 00:28:29,083 --> 00:28:30,333 من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 326 00:28:31,666 --> 00:28:33,708 تو نوه هانومان جوشی هستی؟ 327 00:28:33,958 --> 00:28:35,041 بله 328 00:28:35,333 --> 00:28:37,666 اون قبلاً در بازار باده بقالی داشت 329 00:28:37,708 --> 00:28:40,166 بله و بعداً قنادی باز کرد 330 00:28:43,083 --> 00:28:45,291 عموت شیرینی های تقلبی می فروخت 331 00:28:48,916 --> 00:28:50,458 برای همین از هم جدا شدیم 332 00:28:52,583 --> 00:28:55,541 پدربزرگ تو فقط گوش می داد 333 00:28:57,208 --> 00:28:58,958 انقدر حاضر جواب نبود 334 00:29:01,708 --> 00:29:02,958 به هر حال 335 00:29:04,041 --> 00:29:05,083 راجندر 336 00:29:05,208 --> 00:29:07,208 وضعیت داروهای تقلبی واقعاً بد شده 337 00:29:07,333 --> 00:29:09,083 نمی تونم هیچ شانسی رو بپذیرم 338 00:29:09,541 --> 00:29:10,958 من داروفروش واجد شرایط هستم، قربان 339 00:29:12,666 --> 00:29:14,208 امکان نداره که داروهای من تقلبی باشه 340 00:29:18,083 --> 00:29:21,333 تو داروفروشی، دکتر نیستی 341 00:29:22,583 --> 00:29:23,958 من خودم هم نمی تونم بگم 342 00:29:24,041 --> 00:29:26,416 این روزها بسته بندی خیلی پیچیده‌ست 343 00:29:26,708 --> 00:29:29,541 متاسفم، شما می تونید این داروها رو برگردونید 344 00:29:30,916 --> 00:29:32,708 من هر هفته از دهلی میام 345 00:29:32,791 --> 00:29:34,083 خودم میارم 346 00:29:36,541 --> 00:29:39,583 اگر نمی خواستی اونها رو بگیری، چرا وقت منو تلف کردی؟ 347 00:29:51,208 --> 00:29:53,583 دکتر خورانا می تونه داروها رو بیاره 348 00:29:54,166 --> 00:29:55,458 اما این سیلندر چی؟ 349 00:29:55,958 --> 00:29:57,333 اون رو هم میاره؟ 350 00:29:58,208 --> 00:29:59,333 اونم خالی؟ 351 00:30:19,791 --> 00:30:21,708 متاسفم که کارت خوب پیش نرفت 352 00:30:23,583 --> 00:30:24,708 کی میگه خوب پیش نرفت؟ 353 00:30:25,708 --> 00:30:28,916 عمه یه چشمک زد و دکتر خورانا تو دام اون افتاد 354 00:30:30,833 --> 00:30:31,958 و تو؟ 355 00:30:34,791 --> 00:30:36,208 شهر ما به نظرت چطوره؟ 356 00:30:37,041 --> 00:30:38,083 خواب آلود و خسته کننده 357 00:30:40,333 --> 00:30:42,583 فکر کنم به یک راهنمای تور خوب نیاز داری 358 00:30:46,958 --> 00:30:48,291 زمان زیادی برای تلف کردن داری 359 00:30:48,315 --> 00:31:08,415 360 00:31:08,439 --> 00:31:23,439 361 00:31:23,463 --> 00:31:53,463 362 00:32:16,708 --> 00:32:17,708 چی شده؟ 363 00:32:18,166 --> 00:32:19,708 خوابم نمی‌بره 364 00:32:20,541 --> 00:32:22,833 اگر الان بهت قرص بدم، ساعت 9 از خواب بیدار میشی 365 00:32:23,416 --> 00:32:24,708 و تمام شب رو بیدار می‌مونی 366 00:32:25,208 --> 00:32:26,208 بیا 367 00:32:27,416 --> 00:32:29,291 بیا کنارم دراز بکش 368 00:34:28,833 --> 00:34:30,333 خیلی زود اومدی 369 00:34:34,708 --> 00:34:36,333 از صبح منتظرم 370 00:34:37,583 --> 00:34:38,833 چرا اینقدر ساکتی؟ 371 00:34:48,458 --> 00:34:50,916 دنیا اونقدر مدرن شده که شرمنده ام 372 00:35:06,458 --> 00:35:10,291 چی شده؟ همیشه تو اونها رو تحویل میدی؟ 373 00:35:11,083 --> 00:35:12,833 تو مغازه‌ت کارگر نداری؟ 374 00:35:14,458 --> 00:35:18,458 شنیدم شما خوشت نمیاد نوکرها تو خونه بچرخن 375 00:35:19,583 --> 00:35:22,833 درست شنیدی 376 00:35:24,083 --> 00:35:27,541 دفعه بعد اگر چیزی نیاز داشتم، خودم اونو تحویل می‌گیرم 377 00:35:29,291 --> 00:35:30,958 نیازی نیست تو بیای اینجا 378 00:35:31,583 --> 00:35:32,833 باشه 379 00:35:43,291 --> 00:35:45,916 من می خوام تو رو ببینم، اما نمی خوام ببینم 380 00:35:50,041 --> 00:35:53,583 نمیخواستم زنگ بزنم ولی زنگ زدم 381 00:36:01,208 --> 00:36:02,666 از تو خوشم میاد 382 00:36:06,208 --> 00:36:07,958 اما ما آینده ای با هم نداریم 383 00:36:08,708 --> 00:36:10,458 به من دست نزن، من همه چی رو می دونم 384 00:36:11,583 --> 00:36:12,833 پس چرا اومدی به دیدنم؟ 385 00:36:13,166 --> 00:36:14,583 چرا گفتی دخترشی؟ 386 00:36:18,208 --> 00:36:19,583 می گفتم معشوقه‌ش هستم؟ 387 00:36:21,083 --> 00:36:22,958 چرا یواشکی دیدی؟ 388 00:36:26,291 --> 00:36:28,041 من مستقیم بهت می گفتم 389 00:36:29,208 --> 00:36:31,458 نتونستم خودمو کنترل کنم، به خاطر همین اومدم 390 00:36:33,291 --> 00:36:34,416 چی فکر کردی؟ 391 00:36:36,666 --> 00:36:37,833 دختره اخلاق نداره 392 00:36:37,958 --> 00:36:39,416 یکم باهاش سرگرم بشم 393 00:36:41,833 --> 00:36:43,708 ازت خوشم می‌اومد 394 00:36:46,333 --> 00:36:48,208 پس گوش کن 395 00:36:51,458 --> 00:36:53,541 اون هم پدرمه 396 00:36:55,958 --> 00:36:57,583 هم من معشوقه‌ش هستم 397 00:37:02,541 --> 00:37:04,041 می‌خوای چی کار کنی؟ 398 00:37:16,958 --> 00:37:18,208 برو بیرون 399 00:37:19,666 --> 00:37:21,166 یک سیگار روشن کن 400 00:37:23,416 --> 00:37:25,541 چند تا فحش بده 401 00:37:28,083 --> 00:37:29,916 و همه چیز رو رها کن 402 00:37:35,708 --> 00:37:37,958 کار دیگه‌ای نمی تونی بکنی 403 00:38:07,416 --> 00:38:08,833 چه اشتباهی کردم؟ 404 00:38:09,583 --> 00:38:10,958 بگو 405 00:38:51,583 --> 00:38:53,041 نُه سالم بود 406 00:38:58,083 --> 00:39:00,208 با گذاشتن من روی بغلش شروع کرد 407 00:39:04,708 --> 00:39:05,958 می گفت 408 00:39:08,666 --> 00:39:10,583 تو شاهزاده خانم کوچیک منی 409 00:39:15,541 --> 00:39:17,208 من مادرت رو در تو می بینم 410 00:39:23,208 --> 00:39:25,333 تا زمانی که مادرم آخرین نفسش رو می‌کشید، می گفت 411 00:39:26,791 --> 00:39:28,083 تو دروغگویی 412 00:39:32,458 --> 00:39:33,958 تو شروع کردی 413 00:39:41,708 --> 00:39:43,333 از خودم بیزارم 414 00:39:46,833 --> 00:39:48,291 پس چرا از اینجا نمیری؟ 415 00:39:52,583 --> 00:39:53,916 اینجا قصر منه 416 00:39:55,833 --> 00:39:56,958 من چرا برم؟ 417 00:40:14,291 --> 00:40:15,333 این چیه؟ 418 00:40:16,333 --> 00:40:17,541 حساب و کتاب 419 00:40:20,208 --> 00:40:22,333 هر بار که ماهاراج مادرم رو در من دید 420 00:40:25,291 --> 00:40:27,041 اولین بار که سکته قلبی کرد 421 00:40:29,583 --> 00:40:31,458 اولین بار مشروب خوردم 422 00:40:34,916 --> 00:40:37,166 تمام شب مثل یک دیوونه رقصیدم 423 00:40:39,083 --> 00:40:40,833 فکر کردم فقط برای چند روزه 424 00:40:49,708 --> 00:40:51,541 تا کی میخوای خودتو بکشی؟ 425 00:40:57,208 --> 00:40:58,833 تا زمانی که اون بمیره 426 00:41:06,208 --> 00:41:07,708 پس قضیه اینه 427 00:41:08,958 --> 00:41:10,958 به خاطر همینه که تو خونه نوکر ندارید 428 00:41:11,458 --> 00:41:13,666 برای همینه که به جای بیمارستان 429 00:41:13,708 --> 00:41:15,041 روی تخت دراز کشیده و تو 430 00:41:16,083 --> 00:41:19,458 منتظر مرگ اونی 431 00:41:23,541 --> 00:41:27,208 انتظار برای مرگ اونو ول کردم 432 00:41:29,333 --> 00:41:31,958 حالا منتظرم اونو بکشم 433 00:41:41,583 --> 00:41:43,458 کار احمقانه‌ای انجام نده 434 00:41:46,958 --> 00:41:52,083 وقتی او منولمس می کنه احساس شرم می کنم 435 00:41:56,208 --> 00:41:58,416 چیزی احمقانه تر از این هم هست؟ 436 00:41:58,458 --> 00:41:59,833 اون خانواده سلطنتیه 437 00:42:02,708 --> 00:42:04,541 تو مدرسه تاریخ نخوندی؟ 438 00:42:06,541 --> 00:42:09,333 خانواده سلطنتی غرق در خون هستن 439 00:42:25,208 --> 00:42:27,333 فرقی بین تو و اون نیست 440 00:42:31,291 --> 00:42:32,458 بیا 441 00:42:35,041 --> 00:42:38,791 هر کاری میخوای بکن و گمشو 442 00:42:58,083 --> 00:43:02,958 به مراسم سنگ بنای بیمارستان خیریه 443 00:43:03,041 --> 00:43:05,083 ماهارانی سانگامیترا سینگ برمن خوش آمدید 444 00:43:06,291 --> 00:43:08,041 امروز یک روز مهمه 445 00:43:09,041 --> 00:43:11,541 برای شما، برای من 446 00:43:11,708 --> 00:43:14,041 برای کل منطقه 447 00:43:15,666 --> 00:43:19,458 رویایی که دیروز می‌دیدم، امروز به لطف اون محقق شده 448 00:43:20,833 --> 00:43:22,958 امروز صدا مال منه 449 00:43:23,041 --> 00:43:26,041 اما کلمات مال اونه 450 00:43:26,833 --> 00:43:28,166 فردا، من سخت کار می‌کنم 451 00:43:28,208 --> 00:43:31,208 اما از اون الهام می‌گیرم 452 00:43:39,541 --> 00:43:44,583 ماهارانی سانگامیترا امروز در بین ما نیست 453 00:43:46,208 --> 00:43:48,333 ,,,اگر کسی بود که این شهر باشکوه و زیبا رو 454 00:43:48,416 --> 00:43:51,458 بیشتر از من دوست داشته باشه 455 00:43:51,791 --> 00:43:53,083 اون بود 456 00:43:53,583 --> 00:43:57,541 ,,,این بیمارستان راهی برای 457 00:43:57,583 --> 00:44:00,708 گرامیداشت و حفظ یاد و خاطره اونه 458 00:44:14,583 --> 00:44:18,708 دعاهای مذهبی 459 00:44:30,583 --> 00:44:32,166 اون دنبال رستگاریه 460 00:44:35,791 --> 00:44:36,833 تبرئه‌ی گناهانش 461 00:44:38,166 --> 00:44:39,333 بذار اون پایه گذاری کنه 462 00:44:41,041 --> 00:44:42,791 اما هرگز به نتیجه نمیرسه 463 00:44:48,708 --> 00:44:49,666 واقعا؟ 464 00:44:50,333 --> 00:44:52,041 راستی اون چقدر پول داره؟ 465 00:44:52,416 --> 00:44:53,666 این کار رو فقط برای پول می‌کنی؟ 466 00:44:59,041 --> 00:45:00,833 تو مثل اعتیاد، مضری 467 00:45:05,708 --> 00:45:07,208 هرگز به من خیانت نکن 468 00:45:09,041 --> 00:45:11,291 تا حالا کسی اعتیاد رو به راحتی کنار گذاشته؟ 469 00:45:21,458 --> 00:45:22,833 ماهاراج حالش خوبه 470 00:45:22,958 --> 00:45:25,041 انگار دلش برای ماهارانی تنگ شده 471 00:45:26,166 --> 00:45:27,541 این خواهر مادوری هست 472 00:45:28,458 --> 00:45:30,458 درباره خانواده ما کتاب می‌نویسه 473 00:45:31,333 --> 00:45:34,458 شنیدم شما فقط داروساز نیستی بلکه راهنمای تور با استعداد هم هستی 474 00:45:36,833 --> 00:45:38,583 ,,,,فقط دخترهای جوان رو راهنمایی می کنی 475 00:45:38,708 --> 00:45:40,791 یا من هم شانس دارم؟ 476 00:45:40,958 --> 00:45:42,083 خواهر 477 00:45:42,916 --> 00:45:44,166 لطفا 478 00:45:44,416 --> 00:45:46,583 من می خوام تو نائینتال بگردم 479 00:45:47,833 --> 00:45:50,083 بگو راجندر، کی آزادی؟ 480 00:45:51,416 --> 00:45:52,916 هر وقت شما بگی 481 00:45:54,958 --> 00:45:56,041 انجام میشه 482 00:45:56,416 --> 00:45:57,708 خواهر لطفا برو 483 00:45:58,208 --> 00:45:59,958 بیش از حد حس مالکیت داری 484 00:46:03,416 --> 00:46:04,458 منتظر می مونم 485 00:46:09,833 --> 00:46:11,083 اون خیلی فضوله 486 00:46:13,458 --> 00:46:14,458 اون کیه؟ 487 00:46:15,708 --> 00:46:18,333 گفتم که،‌ درباره خانواده ما کتاب می‌نویسه 488 00:46:19,458 --> 00:46:20,958 دیگه چی دوست داری بدونی؟ 489 00:46:22,541 --> 00:46:23,791 آدرس ایمیل؟ 490 00:46:24,416 --> 00:46:25,458 شماره تلفن؟ 491 00:46:26,416 --> 00:46:27,666 سایز سوتینش؟ 492 00:46:27,833 --> 00:46:28,958 یواش بگو 493 00:46:29,583 --> 00:46:31,208 کی با لحن آرام بحث می کنه؟ 494 00:46:33,583 --> 00:46:34,958 مردم تماشا می کنن 495 00:46:35,833 --> 00:46:37,166 اینقدر به من نزدیک نشو 496 00:46:40,458 --> 00:46:43,583 بچه های همسن اغلب با هم دوست میشن 497 00:46:43,958 --> 00:46:44,958 آره 498 00:46:46,208 --> 00:46:48,916 اما دوستی هایی که تو این سن شکل می‌گیره دوام نمیاره 499 00:46:52,541 --> 00:46:54,208 و نباید دوام بیاره 500 00:47:06,791 --> 00:47:08,041 داداش 501 00:47:08,083 --> 00:47:11,416 من یک جعبه انسولین 100 میلی گرمی و یک جعبه انسولین سریع 20 میلی گرمی می‌خوام 502 00:47:11,458 --> 00:47:12,708 انسولین 100 و 20 گرمی 503 00:47:12,791 --> 00:47:14,083 سریع جعبه ها رو بیار 504 00:47:14,208 --> 00:47:15,291 داداش، شما چی می‌خوای؟ 505 00:47:15,333 --> 00:47:16,708 یه لحظه 506 00:47:16,833 --> 00:47:19,041 انسولین 100 و 20 گرمی قبض رو حساب کن 507 00:47:19,083 --> 00:47:20,208 قبض نمی‌خوام 508 00:47:22,083 --> 00:47:23,458 اونها رو برگردون 509 00:47:24,583 --> 00:47:25,583 شماها اونها رو بدون قبض می گیرید 510 00:47:25,708 --> 00:47:28,083 مامورهای مواد مخدر میان سراغ ما 511 00:47:28,208 --> 00:47:29,333 شما چی میخوای 512 00:47:30,458 --> 00:47:31,541 یک لحظه 513 00:47:34,791 --> 00:47:38,083 قبلا می‌تونستید انسولین بدون قبض پیدا کنید، اما الان نه 514 00:47:38,166 --> 00:47:39,083 متاسفم 515 00:47:43,166 --> 00:47:45,166 من بدون قبض نمی تونم چیزی بهت بدم 516 00:47:45,416 --> 00:47:46,458 برو یه جای دیگه 517 00:47:46,541 --> 00:47:47,666 دنبال چی می خوای؟ 518 00:47:48,083 --> 00:47:49,583 براش دولو بیار 519 00:47:55,041 --> 00:47:56,083 قربان 520 00:47:58,541 --> 00:48:01,166 چیزی می‌خوام- هرچی بخوای برات بیارم- 521 00:48:01,708 --> 00:48:05,041 داداش کوچیک فقط یک فرصت می‌خواد تا به داداش بزرگ خدمت کنه 522 00:49:14,833 --> 00:49:16,083 این ویال 20 میلی گرم انسولین داره 523 00:49:18,458 --> 00:49:19,791 دوزی که هر روز بهش میدی 524 00:49:20,958 --> 00:49:23,291 و این حاوی 100 میلی گرمه که پنج برابر قوی تره 525 00:49:24,208 --> 00:49:28,208 برچسب 20 میلی گرمی رو روی 100 میلی گرمی میذاریم 526 00:49:28,458 --> 00:49:33,666 تا کسی مشکوک نشه که دوز زیاد شده 527 00:49:38,083 --> 00:49:39,291 بگیر 528 00:49:42,083 --> 00:49:44,583 اگر دوز صحیح باشه، انسولین می تونه زندگی رو نجات بده 529 00:49:48,208 --> 00:49:49,458 ,,,اگر زیاد باشه 530 00:49:50,541 --> 00:49:51,958 حتما کار می‌کنه؟ 531 00:49:56,916 --> 00:49:57,916 کار می‌کنه 532 00:51:31,208 --> 00:51:32,458 بگو- کجایی؟- 533 00:51:34,125 --> 00:51:35,250 خونه، پس کجا؟ 534 00:51:35,375 --> 00:51:36,500 سریع بیا کلانتری 535 00:51:37,333 --> 00:51:38,333 چرا؟ 536 00:51:38,500 --> 00:51:40,125 برات چند تا افسر یونیفرم پوش اومده 537 00:51:40,625 --> 00:51:41,708 از دهلی 538 00:52:00,583 --> 00:52:03,000 زد فارما با شما و شرادها پاندی 539 00:52:03,125 --> 00:52:05,000 برای ساخت کاناپول قرارداد بسته بود 540 00:52:06,458 --> 00:52:07,875 حالا هشت نُه سال می‌افتی زندان 541 00:52:20,000 --> 00:52:22,875 من می دونم یک ساله اینجا مغازه داری و کاری به اون نداری 542 00:52:24,250 --> 00:52:25,750 شاهد دولت شو 543 00:52:26,208 --> 00:52:28,208 و بر خلاف اون دختر شهادت بده، تا در امان بمونی 544 00:52:38,750 --> 00:52:39,708 قربان 545 00:52:40,500 --> 00:52:41,500 یک دقیقه 546 00:52:48,458 --> 00:52:52,000 ببین، دختره قبل از انجام کلاهبرداری یک لحظه تو رو در نظر گرفت؟ 547 00:52:54,375 --> 00:52:57,625 اگر تو رو ببرن دهلی، من کاری نمی تونم بکنم 548 00:52:58,875 --> 00:53:00,250 فقط سند رو امضا کن 549 00:53:15,208 --> 00:53:16,708 زیر نظر دارمت 550 00:53:18,625 --> 00:53:19,958 هر وقت بهت گفتم باید بیای 551 00:53:26,958 --> 00:53:28,125 نتونستی مقاومت کنی؟ 552 00:53:30,250 --> 00:53:32,250 دیروز گفتی به من زنگ نزن 553 00:53:37,750 --> 00:53:39,875 من به سختی دارم جلوی خودم رو می‌گیرم 554 00:53:46,333 --> 00:53:47,625 دکتر فردا میره 555 00:54:00,625 --> 00:54:01,750 چرا؟ 556 00:54:11,750 --> 00:54:13,500 ممکنه فکر کنی این عجله ست 557 00:54:16,625 --> 00:54:18,375 من سالها منتظر این روز بودم 558 00:54:26,875 --> 00:54:28,875 دستت می لرزه 559 00:54:30,958 --> 00:54:32,083 اگر قضیه اینه 560 00:54:36,625 --> 00:54:37,708 فراموشش کن 561 00:54:40,458 --> 00:54:41,750 من خودم این کار رو می‌کنم 562 00:54:48,500 --> 00:54:50,625 پدر من قراره بمیره 563 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 دیوونه شدی؟ 564 00:55:28,625 --> 00:55:29,625 اون پدرته 565 00:55:30,458 --> 00:55:32,500 اگر پدره، چرا به رختخوابم میاد؟ 566 00:55:33,125 --> 00:55:34,083 پس می خوای بکشیش؟ 567 00:55:34,125 --> 00:55:35,875 به خاطر اون داروخانه دار بی ارزش؟ 568 00:55:58,958 --> 00:56:00,250 دیوونه شدی؟ چیکار می کنی؟ 569 00:56:01,875 --> 00:56:03,625 اومدی اون حرامزاده رو ببینی، نه؟ 570 00:56:03,708 --> 00:56:04,833 منم می خوام اونو ببینم 571 00:56:04,875 --> 00:56:06,500 بیا با هم بریم ببینیمش- گوش کن گاجرا- 572 00:56:07,375 --> 00:56:08,708 برو خونه، من باهات تماس می‌گیرم 573 00:56:08,750 --> 00:56:10,000 فقط برو خونه 574 00:56:10,083 --> 00:56:11,083 باهات تماس می‌گیرم 575 00:56:12,000 --> 00:56:13,958 ببینم آخرین باری که با من تماس گرفتی کی بود؟ 576 00:56:14,000 --> 00:56:15,000 دیوونه شدی؟ 577 00:56:15,083 --> 00:56:16,875 من همه چی رو می دونم- چی میدونی؟- 578 00:56:16,958 --> 00:56:18,750 پول اونها تو رو دیوونه کرده 579 00:56:19,458 --> 00:56:20,875 میگه دختر اونه، نه 580 00:56:21,000 --> 00:56:22,083 معشوقه ست 581 00:56:24,833 --> 00:56:27,250 دهنت رو ببند و گوشتو باز کن 582 00:56:28,458 --> 00:56:30,125 من هیچ قولی بهت ندادم 583 00:56:31,875 --> 00:56:34,208 دفعه بعد که ببینمت خفه ت می کنم 584 00:56:34,625 --> 00:56:35,708 حالا گم شو 585 00:56:44,625 --> 00:56:45,875 معشوقه ست 586 00:56:59,333 --> 00:57:00,625 اینجا فقط با یکی در رختخوابی 587 00:57:01,000 --> 00:57:01,750 وقتی بیای بیرون 588 00:57:01,833 --> 00:57:03,083 باید با صد نفر بری به رختخواب 589 00:57:03,583 --> 00:57:05,000 یادته مادرت چطور بود؟ 590 00:57:06,583 --> 00:57:08,750 من حداقل می تونم انتخاب کنم با کی باشم 591 00:57:10,625 --> 00:57:12,000 تو دیوونه ای 592 00:57:13,708 --> 00:57:15,125 این جوری فکر کن خواهر 593 00:57:20,000 --> 00:57:21,250 اما الان هستم 594 00:57:24,208 --> 00:57:25,750 من همه چی رو به ماهاراج اطلاع میدم 595 00:57:26,833 --> 00:57:28,125 این کار رو نکن 596 00:57:28,833 --> 00:57:29,708 لطفا 597 00:57:29,750 --> 00:57:31,333 من تو رو خواهر بزرگم می دونم 598 00:57:32,083 --> 00:57:34,250 چیزهایی که من از بچگی پشت سر گذاشتم رو می‌دونی 599 00:57:34,333 --> 00:57:35,708 همه رو می‌دونه 600 00:57:38,583 --> 00:57:39,708 می تونی بری حرف بزنی 601 00:57:40,000 --> 00:57:41,625 به پلیس 602 00:57:42,958 --> 00:57:44,708 بریم داخل، بشینیم و صحبت کنیم 603 00:58:06,500 --> 00:58:08,250 همه چی رو شنیده بود 604 01:02:02,000 --> 01:02:04,083 ماسک کجاست؟ ماسک کجاست؟ 605 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 ماسک کجاست؟ 606 01:02:14,958 --> 01:02:16,375 بیام پیشت؟ 607 01:02:20,208 --> 01:02:21,875 لباسم رو دربیارم؟ 608 01:02:23,750 --> 01:02:24,958 آره؟ 609 01:02:33,125 --> 01:02:34,833 من شاهزاده کوچولوی تو هستم 610 01:02:37,250 --> 01:02:39,000 من شاهزاده کوچولوی شما هستم، نه؟ 611 01:02:40,583 --> 01:02:41,875 من شاهزاده کوچولوی تو هستم 612 01:02:43,708 --> 01:02:47,583 اگه اینجوری بمیره هر دومون می‌میریم 613 01:02:50,458 --> 01:02:51,958 ماسک کجاست؟ 614 01:02:59,208 --> 01:03:00,375 عجله کن 615 01:03:24,083 --> 01:03:25,333 انسولین رو بیار 616 01:03:29,250 --> 01:03:30,500 انسولین 617 01:03:49,000 --> 01:03:50,083 تو آماده بکن 618 01:04:02,500 --> 01:04:03,500 بزن 619 01:04:41,958 --> 01:04:43,583 تو منو مریض میکنی 620 01:04:56,625 --> 01:04:57,750 ممنون 621 01:05:00,250 --> 01:05:01,250 ممنون 622 01:05:02,083 --> 01:05:03,125 ممنون 623 01:05:03,149 --> 01:05:33,149 624 01:05:33,173 --> 01:06:33,173 625 01:06:33,197 --> 01:08:03,197 626 01:09:05,125 --> 01:09:06,208 الو 627 01:09:06,250 --> 01:09:07,375 چطوری؟ 628 01:09:08,375 --> 01:09:09,458 جانسی 629 01:09:10,250 --> 01:09:12,208 کجایی؟ از کجا زنگ میزنی؟ 630 01:09:12,458 --> 01:09:13,750 من رفتم خونه، کسی نیست 631 01:09:13,875 --> 01:09:14,875 همه چی مرتبه؟ 632 01:09:15,708 --> 01:09:17,000 نمی دونم- نمی دونی؟- 633 01:09:17,208 --> 01:09:18,583 منظورت از "نمیدونم" چیه؟ 634 01:09:18,875 --> 01:09:20,208 جانسی منظورت از "نمیدونم" چیه؟ 635 01:09:20,875 --> 01:09:22,000 اون زنده ست 636 01:09:23,958 --> 01:09:24,833 تو بیمارستانه 637 01:09:24,875 --> 01:09:26,458 ممکنه هر لحظه به هوش بیاد 638 01:09:26,500 --> 01:09:27,875 چطور رسیده به بیمارستان؟ 639 01:09:27,958 --> 01:09:29,750 چطور هنوز زنده ست؟ چرا دوز دوم رو بهش ندادی؟ 640 01:09:29,875 --> 01:09:31,250 چرا دوز دوم رو بهش ندادی، ها؟ 641 01:09:31,375 --> 01:09:32,708 داد نزن 642 01:09:33,333 --> 01:09:34,625 من کر نیستم 643 01:09:34,958 --> 01:09:36,875 جانسی چرا دوز دوم رو بهش ندادی؟ 644 01:09:36,958 --> 01:09:38,000 دادم 645 01:09:38,708 --> 01:09:39,875 پس چرا نمرد؟ 646 01:09:40,333 --> 01:09:41,500 تو بگو 647 01:09:42,583 --> 01:09:44,000 چرا اونو بردی بیمارستان؟ 648 01:09:44,750 --> 01:09:45,958 من نبردم، خورانا برد 649 01:09:46,000 --> 01:09:49,625 خورانا اونجا چیکار می کرد؟ 650 01:09:50,125 --> 01:09:52,625 بلافاصله بعد از رفتن تو زنگ زد 651 01:09:53,125 --> 01:09:54,750 گفت می خواد قبل از کنفرانس اونو ببینه 652 01:09:54,833 --> 01:09:56,458 درباره بیمارستان باهاش کار داره 653 01:09:56,500 --> 01:09:58,125 چرا گذاشتی بیاد؟ 654 01:09:58,208 --> 01:09:59,375 چی می‌گفتم بهش؟ 655 01:10:00,833 --> 01:10:02,875 صبر کن، اون هنوز نمرده؟ 656 01:10:04,833 --> 01:10:06,000 اون بهت شک داره؟ 657 01:10:08,458 --> 01:10:10,083 اگر هم داشته باشه مگه میگه؟ 658 01:10:10,750 --> 01:10:12,333 چطور رفتار می‌کرد؟ 659 01:10:12,833 --> 01:10:14,833 مثل اینکه پدر خودش داره میمیره 660 01:10:17,750 --> 01:10:19,000 هیچی تغییر نکرد 661 01:10:19,958 --> 01:10:22,333 من هنوز به تخت اون چسبیدم 662 01:10:25,833 --> 01:10:26,958 الو 663 01:10:28,625 --> 01:10:29,750 الو جانسی 664 01:10:52,708 --> 01:10:53,875 می تونم بیام تو؟ 665 01:10:55,375 --> 01:10:56,750 داشتم می رفتم مغازه 666 01:10:57,583 --> 01:10:59,208 زیاد طول نمی‌کشه 667 01:11:17,250 --> 01:11:18,750 ماهاراج بیمارستانه 668 01:11:20,000 --> 01:11:21,250 تو کماست 669 01:11:23,750 --> 01:11:25,000 با توجه به شرایطش 670 01:11:26,208 --> 01:11:27,750 خیلی وقت پیش باید می‌رفت 671 01:11:27,833 --> 01:11:29,333 نه، در سلامت کامل بود 672 01:11:29,500 --> 01:11:30,750 شرایطش کاملاً ثابت بود 673 01:11:35,375 --> 01:11:38,125 اگر خیلی دیرت نشده، یک فنجان چای بهم میدی؟ 674 01:11:45,750 --> 01:11:46,958 هیپوگلیسمی 675 01:11:48,875 --> 01:11:50,625 سطح قند خونش تقریباً صفر بود 676 01:11:53,250 --> 01:11:55,000 فکر کردم ممکنه به خاطر زخم لوزالمعده باشه 677 01:11:55,708 --> 01:11:56,875 شکر؟ 678 01:11:57,750 --> 01:11:58,750 دو قاشق 679 01:12:01,375 --> 01:12:02,500 آزمایش کردم 680 01:12:03,000 --> 01:12:04,458 لوزالمعده ش طبیعیه 681 01:12:07,583 --> 01:12:09,000 پس دلیلش چیه؟ 682 01:12:10,125 --> 01:12:11,625 اگر بیمار بمیره 683 01:12:12,500 --> 01:12:14,583 انسولین در بدن قابل تشخیص نیست 684 01:12:15,458 --> 01:12:18,500 ,,,اما اگر خون قبل از مرگ آزمایش بشه 685 01:12:19,458 --> 01:12:21,875 مشخص میشه کِی و چقدر انسولین بهش داده شده 686 01:12:26,958 --> 01:12:28,083 داده شده؟ 687 01:12:35,083 --> 01:12:36,125 به کسی مشکوکی؟ 688 01:12:37,625 --> 01:12:39,333 فردا جواب آزمایش رو می‌گیرم 689 01:12:49,375 --> 01:12:53,875 راستی، تو و جانسی دوست خوبی هستید؟ 690 01:12:59,000 --> 01:13:01,083 مشتری‌های دائمی تبدیل به دوست خوب میشن 691 01:13:02,375 --> 01:13:03,500 دختر خوبیه 692 01:13:05,250 --> 01:13:06,958 نمی دونم الان چیکار می‌کنه 693 01:13:11,250 --> 01:13:12,250 چیکار می‌کنه؟ 694 01:13:14,625 --> 01:13:15,708 مدیریت می‌کنه 695 01:13:16,708 --> 01:13:17,750 پول که داره 696 01:13:18,083 --> 01:13:19,500 پرونده قضایی هم داره 697 01:13:20,625 --> 01:13:22,500 سال ها طول می کشه تا چیزی به دست بیاره 698 01:13:38,250 --> 01:13:39,958 به اندازه کافی وقتت رو گرفتم 699 01:13:47,125 --> 01:13:48,875 باید روزنامه امروز رو خونده باشی 700 01:13:49,958 --> 01:13:51,208 هنوز نگرفتم 701 01:14:04,750 --> 01:14:07,125 نمی‌دونم این دنیا داره به کجا میره 702 01:14:32,625 --> 01:14:33,708 موکش 703 01:14:35,000 --> 01:14:36,250 برو بیمارستان 704 01:15:57,000 --> 01:15:58,125 راجندر جوشی؟ 705 01:15:58,333 --> 01:15:59,875 اون هنوز نیومده 706 01:16:03,208 --> 01:16:04,375 از اینجا برو 707 01:16:05,125 --> 01:16:06,750 چی شده آقا؟- گفتم برو- 708 01:16:23,500 --> 01:16:25,000 اینجا چیکار می کنی؟ 709 01:16:26,208 --> 01:16:27,500 این ماشین مال کیه؟ 710 01:16:27,833 --> 01:16:28,833 برو بیرون 711 01:16:29,833 --> 01:16:30,625 برو بیرون 712 01:16:30,750 --> 01:16:32,208 بدون صحبت کردن با تو نمیرم 713 01:16:32,250 --> 01:16:33,500 برو بیرون، زود باش 714 01:16:36,000 --> 01:16:37,708 پلیس اومده بود سر کارت 715 01:16:39,375 --> 01:16:40,833 شما دو تا چیکار کردین؟ 716 01:16:42,500 --> 01:16:45,458 ببین، هر کاری که کرده باشی 717 01:16:45,833 --> 01:16:47,000 من نجاتت میدم 718 01:16:50,333 --> 01:16:52,000 قسم به مادر مُرده‌م 719 01:16:53,375 --> 01:16:54,500 از اینجا برو 720 01:16:55,583 --> 01:16:57,500 وگرنه کارت رو تموم می‌کنم 721 01:17:07,708 --> 01:17:08,750 بیا جانسی 722 01:17:09,708 --> 01:17:11,500 من اونو بهتر از تو می شناسم 723 01:17:12,250 --> 01:17:14,625 اون دنبال تو نیست، دنبال پولتـه 724 01:17:15,958 --> 01:17:16,875 جانسی، بیا 725 01:17:17,000 --> 01:17:18,375 روزی که پولت تموم بشه 726 01:17:19,000 --> 01:17:21,125 تو رو ول می‌کنه، میاد پیش من 727 01:17:22,458 --> 01:17:23,875 جانسی، پول رو بذار تو و بیا 728 01:17:29,708 --> 01:17:30,750 برو کنار 729 01:18:09,125 --> 01:18:10,875 من بطری دارو نیستم 730 01:18:11,000 --> 01:18:13,125 که بعد از تموم شدن تاریخ انقضا بندازیش دور 731 01:18:30,500 --> 01:18:31,583 اون کی بود؟ 732 01:18:32,625 --> 01:18:33,833 یه دیوونه 733 01:18:35,250 --> 01:18:36,375 دیوونه تو؟ 734 01:18:38,125 --> 01:18:40,000 قبلاً داشتم، اما ندارم 735 01:18:40,750 --> 01:18:41,750 پول رو گرفتی؟ 736 01:18:42,833 --> 01:18:44,583 اون روز اون تو مغازه بود، نه؟ 737 01:18:46,625 --> 01:18:48,625 داداش داروها رو بفرست؟ 738 01:18:51,333 --> 01:18:52,583 خیلی ناراحت بود 739 01:18:54,833 --> 01:18:56,583 خیلی گریه می کرد 740 01:19:01,500 --> 01:19:03,208 کی با زن‌ها اینطوری رفتار می کنه؟ 741 01:19:03,250 --> 01:19:05,125 جانسی لطفا، پول رو گرفتی یا نه؟ 742 01:19:08,750 --> 01:19:09,750 اسمش چیه؟ 743 01:19:12,625 --> 01:19:13,750 گاجرا 744 01:19:17,125 --> 01:19:18,750 چه اسم قشنگی 745 01:19:23,875 --> 01:19:25,125 خودش هم قشنگه 746 01:19:27,750 --> 01:19:29,125 قشنگتر از من 747 01:19:31,750 --> 01:19:33,083 تو رختخواب چی؟ 748 01:20:17,000 --> 01:20:18,500 از اینجا اول میریم به پیتوراگار 749 01:20:20,000 --> 01:20:21,208 بعد به نپال 750 01:20:37,875 --> 01:20:38,875 باک رو پر کن 751 01:20:38,958 --> 01:20:39,875 چشم 752 01:20:44,750 --> 01:20:46,250 محافظ به هیولا تبدیل شد 753 01:20:46,375 --> 01:20:48,833 به این داروخانه دار قاتل خوب نگاه کنید 754 01:20:48,875 --> 01:20:50,833 به وضوح می تونید ببینید 755 01:20:50,875 --> 01:20:53,125 که اون در حال خرید انسولین برای کشتن ویکرام ادیتیا سینگ هست 756 01:20:53,333 --> 01:20:56,625 و اینها مغازه دار و دلال‌هایی هستن که به راجندر کمک کردن 757 01:20:56,875 --> 01:20:58,458 اونها در بازداشت پلیس هستن 758 01:20:58,500 --> 01:20:59,375 به گفته پلیس 759 01:20:59,458 --> 01:21:01,625 راجندر ممکنه هر لحظه دستگیر بشه 760 01:21:02,208 --> 01:21:05,083 به تمام ایستگاه‌های پلیس در نائینتال و ولسوالی اطلاع داده شده 761 01:21:05,125 --> 01:21:07,875 اونها در نقاط مختلف بزرگراه ایست بازرسی گذاشتن 762 01:21:25,583 --> 01:21:26,500 مبارک باد بگو 763 01:21:28,083 --> 01:21:29,250 تو کانال‌های خبری هستم 764 01:21:39,208 --> 01:21:42,500 پس باید جشن بگیریم مگه نه؟ 765 01:21:45,250 --> 01:21:46,583 تو نه، من 766 01:21:46,625 --> 01:21:47,750 ولش کن 767 01:21:47,875 --> 01:21:49,458 اومدیم پیک نیک؟ 768 01:21:57,625 --> 01:21:58,958 چرا میریم این سمت؟ 769 01:21:59,125 --> 01:22:00,958 همه جا ایست بازرسی پلیسه 770 01:22:01,750 --> 01:22:03,500 تا موضوع آروم نشه باید بی ‌سر و صدا یه جا بمونیم 771 01:22:12,000 --> 01:22:13,250 نجات پیدا نمی‌کنیم، نه؟ 772 01:22:20,083 --> 01:22:21,208 نجات پیدا می‌کنیم 773 01:23:20,875 --> 01:23:22,500 فیلم آناند رو دیدی؟ 774 01:23:25,500 --> 01:23:26,875 زندگی نباید طولانی باشه 775 01:23:27,375 --> 01:23:29,250 باید عالی باشه، رفیق 776 01:24:04,375 --> 01:24:05,375 خونه‌ی کیه؟ 777 01:24:06,000 --> 01:24:07,333 مال بعضی پولدارها 778 01:24:07,375 --> 01:24:08,750 پول زیاد دارن 779 01:24:09,708 --> 01:24:11,125 فقط تابستون میان اینجا 780 01:24:11,500 --> 01:24:13,125 زمستون از اینجا فرار می‌کنن 781 01:25:39,208 --> 01:25:40,708 جای قشنگیه 782 01:25:46,125 --> 01:25:49,875 وقتی همه چی درست شد، بخریمش 783 01:25:50,750 --> 01:25:51,875 باشه؟ 784 01:25:52,958 --> 01:25:54,583 ما وقت نداریم خونه بازی کنیم 785 01:28:45,375 --> 01:28:46,375 می‌خوای؟ 786 01:29:19,500 --> 01:29:20,833 من کافی نیستم؟ 787 01:29:51,833 --> 01:29:53,708 نمی تونیم که خرجش کنیم 788 01:29:57,000 --> 01:29:58,208 پس آتیشش می‌زنم 789 01:30:00,833 --> 01:30:02,750 پول رو نمی سوزونن 790 01:30:22,000 --> 01:30:23,458 دختر تنها رو چی؟ 791 01:30:29,625 --> 01:30:31,000 میخوای منو رها کنی 792 01:30:32,750 --> 01:30:35,000 و به آغوش اون برگردی؟ 793 01:30:36,500 --> 01:30:37,875 چرا اومد پیشت؟ 794 01:30:40,250 --> 01:30:42,375 من از تفنگ می ترسم 795 01:30:50,375 --> 01:30:51,750 و قتل چی؟ 796 01:31:10,333 --> 01:31:11,208 نگهش دار 797 01:31:17,625 --> 01:31:18,875 شلیک کردن بلدی؟ 798 01:31:26,125 --> 01:31:27,125 ماشه 799 01:31:29,750 --> 01:31:31,000 ایمن 800 01:32:30,458 --> 01:32:31,500 چیزی پیدا کردی؟ 801 01:32:31,833 --> 01:32:33,250 اینجا شبیه منطقه جنگیه قربان 802 01:32:35,833 --> 01:32:37,000 با این زدنش 803 01:32:38,750 --> 01:32:40,083 دفتر خاطرات دختره رو پیدا کردیم 804 01:34:12,458 --> 01:34:13,625 یاد من افتادی؟ 805 01:34:16,750 --> 01:34:18,250 اونو هم کشتی؟ 806 01:34:56,875 --> 01:34:58,125 صبح زود مشروب می‌خوری؟ 807 01:34:58,958 --> 01:35:00,125 چی شده؟ 808 01:35:00,458 --> 01:35:01,708 بالاخره پدرت مرد؟ 809 01:35:37,125 --> 01:35:38,208 منو ببین 810 01:35:39,250 --> 01:35:40,708 اون جعبه همونه که بود 811 01:35:42,500 --> 01:35:46,250 همون خشونت و خونریزی 812 01:35:48,000 --> 01:35:50,250 خشونت و خونریزی تو رو پخش می کنه 813 01:36:13,375 --> 01:36:14,625 می خوای یخ بزنی تا بمیری؟ 814 01:36:17,375 --> 01:36:18,500 چرا؟ 815 01:36:21,750 --> 01:36:23,958 جای دیگه‌ای برای خاموش کردن آتیش درونت پیدا کردی؟ 816 01:36:39,208 --> 01:36:40,625 از من خسته شدی؟ 817 01:36:55,875 --> 01:36:57,625 باید هر روز همین مزخرفات رو تحمل کنم؟ 818 01:37:00,625 --> 01:37:03,125 کی گفته من با تو می مونم؟ 819 01:37:06,583 --> 01:37:09,208 اگر می‌خواستم یه جا بمونم، پدرم چی کم داشت؟ 820 01:37:09,708 --> 01:37:10,958 هی 821 01:37:19,458 --> 01:37:21,000 باشه راجندر 822 01:37:21,250 --> 01:37:24,250 من قبلا معشوقه اون بودم، حالا مال تو میشم 823 01:37:27,250 --> 01:37:29,625 تو که برای خودت همسر پیدا کردی 824 01:38:25,583 --> 01:38:26,750 چیکار می کنی؟ 825 01:38:29,625 --> 01:38:31,000 بگو چیکار می کنی؟ 826 01:38:34,833 --> 01:38:37,125 تو، پول و مشروب نباید یک جا باشید 827 01:39:52,958 --> 01:39:54,375 جانسی 828 01:40:10,750 --> 01:40:12,000 هوی 829 01:40:20,958 --> 01:40:21,958 پول کجاست؟ 830 01:40:26,250 --> 01:40:27,250 اونجا 831 01:40:27,875 --> 01:40:30,208 نزدیک اون درخت دفنش کردم 832 01:40:38,833 --> 01:40:40,000 وایسا 833 01:40:41,500 --> 01:40:42,875 وایسا 834 01:40:43,250 --> 01:40:44,375 وایسا 835 01:40:45,250 --> 01:40:46,375 زیر اون درخته 836 01:40:47,375 --> 01:40:48,500 عجله کن 837 01:40:50,708 --> 01:40:51,958 وایسا 838 01:40:53,958 --> 01:40:55,958 رو به ‌روییـت 839 01:40:56,708 --> 01:40:57,875 اونجا 840 01:41:16,750 --> 01:41:18,583 وقتی پلیس در خونه ت رو میزنه 841 01:41:18,875 --> 01:41:21,375 بهت نمیگن هر قتلی جرم نیست 842 01:41:22,958 --> 01:41:25,000 باید تو جیبشون پول بذاریم 843 01:41:32,500 --> 01:41:34,708 با این پول‌ها یک شاهزاده خانم بود 844 01:41:36,000 --> 01:41:37,208 با اون چیکار کنیم؟ 845 01:41:38,000 --> 01:41:38,958 بهش تلویزیون نشون میدیم 846 01:41:44,625 --> 01:41:48,583 ,,,از طریق رسانه‌ها، من به آقای راجندر 847 01:41:48,625 --> 01:41:53,625 التماس می کنم که جانسی رو صحیح و سلامت آزاد کنه 848 01:41:53,750 --> 01:41:55,958 پسرم، تو می تونی همه پول رو بگیری 849 01:41:56,125 --> 01:41:57,375 اما دختر منو آزاد کن 850 01:41:57,500 --> 01:41:59,250 یه سوال خانم، یک سوال 851 01:41:59,333 --> 01:42:00,750 مادرت رو بشناس 852 01:42:00,958 --> 01:42:02,875 چیزی که باید می گفتم، گفتم 853 01:42:08,250 --> 01:42:10,708 دروغ پشت دروغ پشت دروغ 854 01:42:26,125 --> 01:42:28,833 برای کمک گرفتن مجبور شدم یتیم بشم 855 01:42:31,958 --> 01:42:33,708 بهت گفتم به من خیانت نکن 856 01:42:33,875 --> 01:42:35,000 بهت گفته بودم 857 01:42:35,000 --> 01:42:36,083 بیا 858 01:42:37,000 --> 01:42:38,333 اون به من خیانت کرد 859 01:42:41,500 --> 01:42:43,875 برای پول، اون منو تو این جهنم رها کرد 860 01:42:43,958 --> 01:42:45,708 مادر و دختر مثل هم هستین 861 01:42:46,333 --> 01:42:48,000 مادر مرده زنده میشه 862 01:42:48,083 --> 01:42:50,708 تو تلویزیون گریه می کنه و میگه دخترمو آزاد کن 863 01:42:50,750 --> 01:42:52,208 دخترمو آزاد کن 864 01:42:52,250 --> 01:42:53,875 من تو رو دزدیدم؟ بگو 865 01:42:53,958 --> 01:42:55,875 من تو رو دزدیدم؟ 866 01:42:59,333 --> 01:43:01,208 راه درمان شما دو نفر چیه؟ 867 01:43:01,375 --> 01:43:02,708 راه درمانت چیه؟ 868 01:43:02,750 --> 01:43:04,875 عوضی، راه درمانت چیه؟ 869 01:43:30,125 --> 01:43:31,500 سهمم رو می گیرم و میرم 870 01:43:35,958 --> 01:43:38,125 بقیه‌ش ما تو و مادرت 871 01:43:41,125 --> 01:43:42,958 وقتی هوشیار شدی بهش زنگ بزن 872 01:45:47,000 --> 01:45:49,500 دو بیمار نمی تونن همدیگه رو بهتر کنن 873 01:45:49,524 --> 01:46:49,524 874 01:46:49,548 --> 01:47:14,548 875 01:47:14,572 --> 01:47:34,572 876 01:47:34,596 --> 01:47:59,596 877 01:48:22,583 --> 01:48:23,750 گفته بودم 878 01:48:26,875 --> 01:48:28,875 منو مسخره نکن 879 01:49:02,000 --> 01:49:03,500 ,,,معلوم شد داروخانه دار قاتل حادثه نائینتال 880 01:49:03,583 --> 01:49:05,208 یک عاشق مکار بوده 881 01:49:05,708 --> 01:49:07,375 در کنار قول عشق دروغی به کسی 882 01:49:07,958 --> 01:49:10,375 به کس دیگه ای قول ساختن زندگی داده 883 01:49:10,458 --> 01:49:12,125 واقعیت متفاوتی رو به کسی نشون داد 884 01:49:12,250 --> 01:49:13,875 و حقیقت رو به کس دیگه ای پیش کش کرد 885 01:49:14,000 --> 01:49:17,375 همراه من گاجرا نائوتیال مادر دو فرزند از نائینتال هست 886 01:49:18,000 --> 01:49:20,958 فکر نمی کردم اون قتل بکنه 887 01:49:21,208 --> 01:49:24,708 به من گفته بود داره یک کار بزرگ می‌کنه 888 01:49:24,750 --> 01:49:29,125 بعد از اون زندگی رو با هم می‌گذرونیم 889 01:49:29,583 --> 01:49:33,500 یک روز درباره یک دختری صحبت کرد که کمک می‌خواسته 890 01:49:36,375 --> 01:49:37,958 اون بهمون پول زیادی میده 891 01:49:38,833 --> 01:49:41,375 بعد ازدواج می کنیم و با هم زندگی می کنیم 892 01:49:41,875 --> 01:49:44,458 بچه ت رو به یک مدرسه خوب می فرستم 893 01:49:44,500 --> 01:49:46,250 شوهرمو به خاطر اون ترک کردم 894 01:49:46,750 --> 01:49:48,500 و حالا تنها، با این بچه مبارزه می کنم 895 01:49:48,833 --> 01:49:51,125 دوست دخترت تو رو لو داد 896 01:49:51,208 --> 01:49:53,375 من نمی تونم با مردی که دستش به خون آلوده‌ست بمونم 897 01:49:53,458 --> 01:49:54,458 دروغ میگه 898 01:49:54,500 --> 01:49:56,000 اگر زودتر می دونستم به پلیس اطلاع می دادم 899 01:49:56,083 --> 01:49:57,750 دروغ میگه 900 01:49:58,125 --> 01:50:00,333 راجندر فریبکاره 901 01:50:01,208 --> 01:50:04,000 متقلبه من نمی‌دونستم 902 01:50:10,250 --> 01:50:11,500 دروغ میگه 903 01:50:24,250 --> 01:50:25,750 دروغ میگه 904 01:50:28,833 --> 01:50:30,208 دروغ میگه 905 01:50:47,875 --> 01:50:49,250 جانسی نه 906 01:51:15,333 --> 01:51:16,875 پول رو فراموش کن 907 01:51:19,083 --> 01:51:20,708 من کنارتم 908 01:51:54,583 --> 01:51:59,500 اون همون جاییه که من دارم بهت زنگ می‌زنم 909 01:52:01,208 --> 01:52:03,625 من به قهرمانت شلیک کردم 910 01:52:06,500 --> 01:52:10,250 بیا ببرش 911 01:54:03,750 --> 01:54:04,958 راجندر 912 01:54:34,375 --> 01:54:35,375 الو 913 01:54:38,500 --> 01:54:41,250 اون داره میمیره، زود بیا لطفا 914 01:54:44,625 --> 01:54:46,875 بعد از مرگش می‌خوای بیای؟ 915 01:54:46,899 --> 01:55:01,899 916 01:57:08,833 --> 01:57:09,958 می خوری؟ 917 01:57:10,625 --> 01:57:11,875 قرص خوابه 918 01:57:13,125 --> 01:57:14,250 بخور 919 01:57:16,625 --> 01:57:17,875 آروم میشی