1 00:00:04,095 --> 00:00:56,095 2 00:01:16,119 --> 00:02:00,919 3 00:04:20,292 --> 00:04:33,291 4 00:04:36,292 --> 00:04:38,582 در ۲۰ آوریل ۲۰۱۶ 5 00:04:39,125 --> 00:04:40,582 شما جناب حمزه رحمان 6 00:04:40,875 --> 00:04:43,082 بخشی جدایی ناپذیر در حل 7 00:04:43,292 --> 00:04:45,291 قتل های هیجان قتل های هیجان انگیز جنیس داشتی 8 00:04:46,292 --> 00:04:47,832 از بسته شدن این پرونده 9 00:04:47,833 --> 00:04:49,541 تقریبا ۶ سال گذشته 10 00:04:50,458 --> 00:04:55,499 اما از همکاریتون ممنونم 11 00:04:56,292 --> 00:04:57,332 من سومیام 12 00:04:57,708 --> 00:04:58,957 سومیا دو وارما 13 00:04:59,625 --> 00:05:01,916 نماینده امور داخلی پلیس 14 00:05:02,917 --> 00:05:05,207 در این پرونده 15 00:05:05,500 --> 00:05:08,457 من به عنوان افسر تحقیق منصوب شدم 16 00:05:09,583 --> 00:05:11,749 من میخوام جزئیاتی در مورد این پرونده کسب کنم 17 00:05:12,917 --> 00:05:13,582 شروع کنیم؟ 18 00:05:13,625 --> 00:05:22,124 19 00:05:22,542 --> 00:05:23,707 البته که بله 20 00:05:27,625 --> 00:05:28,832 ۲۰۱۶ 21 00:05:30,083 --> 00:05:31,624 عملیات جمجمه سیاه 22 00:05:32,167 --> 00:05:33,499 اره 23 00:05:34,833 --> 00:05:36,541 فراموش نشدنی ترین روزهای زندگیم 24 00:05:37,292 --> 00:05:38,832 داستان از یه قبرستان شروع شد 25 00:05:40,167 --> 00:05:41,791 حادثه تلخی بود 26 00:05:44,042 --> 00:05:45,207 دقیقاً چیو میخوای در موردش بدونی؟ 27 00:05:45,833 --> 00:05:47,082 حقیقت ناگفته 28 00:05:48,458 --> 00:05:50,582 به نظر من این پرونده هنوز به پایان نرسیده 29 00:05:51,708 --> 00:05:52,749 مزخرف 30 00:05:53,333 --> 00:05:54,791 متهم پرونده 31 00:05:55,792 --> 00:05:57,332 گناهکار بودنش ثابت شده 32 00:05:58,250 --> 00:05:59,207 در حقیقت 33 00:05:59,375 --> 00:06:00,457 همان سال 34 00:06:02,583 --> 00:06:03,791 از کدوم دسته ای تو؟ 35 00:06:04,458 --> 00:06:07,082 فارغ التحصیل سال اداره پلیس ۲۰۱۷ 36 00:06:07,625 --> 00:06:08,124 فکر میکنم 37 00:06:09,083 --> 00:06:11,374 اطلاعات کافی در مورد پرونده داری 38 00:06:12,042 --> 00:06:12,541 اره 39 00:06:13,417 --> 00:06:15,666 میتونی ما رو به اصل قضیه ببری؟ 40 00:06:17,083 --> 00:06:20,832 من اون زمان مشغول بررسی پرونده دیگری بودم 41 00:06:21,708 --> 00:06:22,582 محلی بود 42 00:06:24,458 --> 00:06:25,374 چی بود؟ 43 00:06:25,875 --> 00:06:26,582 یعنی 44 00:06:28,667 --> 00:06:32,041 اجساد دفن شده در محل دفن گم شدن 45 00:06:32,833 --> 00:06:33,874 یه شکایت تصادفی 46 00:06:35,792 --> 00:06:38,541 پس اون قتل جنیس اتفاق نیفتاد؟ 47 00:06:39,625 --> 00:06:41,582 اما چگونه ارتباط بینشون رو پیدا کردی 48 00:06:41,792 --> 00:06:43,707 بین پرونده خودت و قتل جنیس 49 00:06:44,417 --> 00:06:45,374 به عبارت دیگه 50 00:06:46,208 --> 00:06:47,582 هنوز کسی اونو استنباط نکرده 51 00:06:49,167 --> 00:06:50,291 به جز یکی 52 00:06:51,292 --> 00:06:52,082 کی بود؟ 53 00:06:57,083 --> 00:06:57,999 چارلز الوین 54 00:07:04,042 --> 00:07:04,999 او خبرنگار بود 55 00:07:06,583 --> 00:07:10,999 با این وجود، نمیتونم بگم که اولین عامل این پرونده بود 56 00:07:12,333 --> 00:07:12,832 ولی 57 00:07:13,917 --> 00:07:15,749 اون حلقه اصلی بود 58 00:07:16,917 --> 00:07:20,207 به مقصر نزدیکتر شدیم مرسی ازش 59 00:07:22,042 --> 00:07:23,749 داستان از اونجا شروع شد 60 00:07:26,708 --> 00:07:27,416 چارلز 61 00:07:27,750 --> 00:07:29,041 فقط در این شهر 62 00:07:29,542 --> 00:07:32,791 پیش از ۱۰۰۰۰ نفر ناپدید میشن 63 00:07:33,083 --> 00:07:35,249 و خیلی کم دلیلش آدم ربایی باشه 64 00:07:36,055 --> 00:07:37,041 اكثرا 65 00:07:37,375 --> 00:07:39,666 فقط افرادیه که زندگی بهتری دارن 66 00:07:40,792 --> 00:07:41,791 من هنوز اونو کامل نکردم 67 00:07:42,000 --> 00:07:43,332 این پرونده جنبه جنایی داره 68 00:07:43,917 --> 00:07:46,999 دلیل گم شدن یه دلیل معمولی نیست 69 00:07:47,333 --> 00:07:48,332 همه اینا به 70 00:07:48,875 --> 00:07:49,707 این یه دختر 71 00:07:52,167 --> 00:07:53,082 جانیس دسوزا 72 00:07:57,542 --> 00:07:58,499 من اونو یه جایی دیدم 73 00:07:58,875 --> 00:07:59,624 حق با شماست 74 00:07:59,792 --> 00:08:03,291 اون خودشو به شمن معرفی میکرد 75 00:08:04,667 --> 00:08:08,416 شمن کسیه که جادوی سیاه میکنه 76 00:08:08,458 --> 00:08:09,749 چارلز,,, چارلز 77 00:08:09,750 --> 00:08:11,041 میدونم که شمن چیه 78 00:08:11,208 --> 00:08:12,124 میخوای به چی برسی؟ 79 00:08:12,208 --> 00:08:12,957 برو سر اصل مطلب 80 00:08:13,708 --> 00:08:15,082 منابعی که من باهاشون صحبت کردم 81 00:08:15,167 --> 00:08:15,874 اون یه پلیسه 82 00:08:15,958 --> 00:08:17,999 اون موضوع رو با من در میان گذاشت 83 00:08:19,500 --> 00:08:21,874 او به همراه شش دختر دیگه گم شده 84 00:08:22,625 --> 00:08:25,082 هیچ شکایتی در مورد گم شدن جانیس ثبت نشده 85 00:08:26,542 --> 00:08:27,832 اتفاق وحشتناکی در حال رخ دادنه خانم 86 00:08:28,292 --> 00:08:31,249 وقتی برای اولین بار این قضیه رو مطرح کرد اونو جدی نگرفتم 87 00:08:31,542 --> 00:08:32,999 اما قضیه اینجاست که جالب میشه 88 00:08:33,542 --> 00:08:37,706 وقتی شروع به مرور صفحه فیسبوک افراد گمشده کردم یه چیزی فهمیده 89 00:08:37,875 --> 00:08:40,791 همه ۶ نفری که ناپدید شدن در لیست دوستان فیسبوک اون هستند 90 00:08:41,375 --> 00:08:43,166 تا به حدی همو میشناختن 91 00:08:43,667 --> 00:08:47,082 پست های جادوی تاریک توسط همه اونا 92 00:08:47,417 --> 00:08:49,416 یه الگوی منظمه که اونا رو به هم پیوند میده 93 00:08:49,792 --> 00:08:52,332 همه پست های جانیس غمگین 94 00:08:52,917 --> 00:08:55,041 ظاهراً دیگران اونو تحسین کردن 95 00:08:55,083 --> 00:08:56,541 اونا از ایدههای اون حمایت میکنن 96 00:08:56,792 --> 00:08:59,582 نه تنها در اینجا بلکه در سراسر کشور 97 00:09:00,958 --> 00:09:01,874 تو حواست نبوده 98 00:09:02,125 --> 00:09:03,249 چی؟ 99 00:09:03,792 --> 00:09:06,791 بقیه ازش پیروی کردن، با وجود اینکه میدونستند اون به جادوگره، درسته؟ 100 00:09:07,583 --> 00:09:11,874 تو گفتی از ایده هاش حمایت میکردن 101 00:09:12,208 --> 00:09:13,666 ما اینجا چه نقشی داریم؟ 102 00:09:14,125 --> 00:09:14,624 ببین 103 00:09:15,125 --> 00:09:16,541 اگه برای اونا مثل یه دینه 104 00:09:17,750 --> 00:09:20,249 ما کی هستیم که در باور دیگران دخالت کنیم 105 00:09:21,500 --> 00:09:22,207 متاسفم خانم 106 00:09:23,167 --> 00:09:25,707 علیرغم اینکه میدونیم جامعه ما مسیر خود را در مسیری وحشتناک طی میکنه 107 00:09:26,167 --> 00:09:27,416 و با این حال ما تماشاچی های بی صدایی هستیم 108 00:09:28,292 --> 00:09:30,582 این یه جنایت نابخشودنیه 109 00:09:39,125 --> 00:09:40,832 پس مخبر چارلز الوین 110 00:09:42,167 --> 00:09:44,249 خبر دهنده شماست 111 00:09:45,583 --> 00:09:46,082 نه 112 00:09:47,417 --> 00:09:48,749 خبرچین من محليه 113 00:09:49,917 --> 00:09:50,916 همانطور که قبلا بهت گفتم 114 00:09:51,708 --> 00:09:53,624 یه شکایت تصادفی بود 115 00:09:54,125 --> 00:09:59,082 کارای جدیدی در بخش سیزیور و کنترل بخش مواد مخدر به ما محول شد 116 00:10:00,125 --> 00:10:01,999 بنابراین طبیعتا توجه شما رو به خودش جلب کرده 117 00:10:04,250 --> 00:10:07,416 اجساد رو از گورستان بیرون آوردن 118 00:10:08,417 --> 00:10:09,957 و مواد مخدر جاساز شد 119 00:10:10,833 --> 00:10:11,874 تو اینطور فکر کردی 120 00:10:13,208 --> 00:10:14,082 درست میگم؟ 121 00:10:16,250 --> 00:10:16,749 نه 122 00:10:18,042 --> 00:10:19,499 ما اولش اینطور فکر می کردیم 123 00:10:20,750 --> 00:10:21,957 اما میدونی 124 00:10:22,208 --> 00:10:23,166 بیشتر از اینا بود 125 00:10:23,190 --> 00:11:23,190 126 00:12:47,708 --> 00:12:48,207 آرتی 127 00:12:48,458 --> 00:12:49,416 بیا 128 00:12:53,375 --> 00:12:55,499 آنیتا 129 00:12:56,500 --> 00:12:58,124 میشه لطفا با کلیسا تماس بگیری؟ 130 00:12:58,667 --> 00:13:00,249 اون دختر ماست 131 00:13:06,542 --> 00:13:07,957 چرا نمیفهمی 132 00:13:08,583 --> 00:13:10,666 ممکنه صدمه ببینه 133 00:13:10,833 --> 00:13:11,666 لطفا درو باز کن 134 00:13:11,708 --> 00:13:14,624 داد نزن و به من گوش کن ولش کن 135 00:13:14,875 --> 00:13:16,749 الان به کشیش زنگ میزنم 136 00:13:16,773 --> 00:19:18,773 137 00:20:53,333 --> 00:20:54,457 حمزه 138 00:20:59,667 --> 00:21:00,582 بازش کن 139 00:21:08,583 --> 00:21:09,832 پس هیچ دارویی پیدا نکردی؟ 140 00:21:10,750 --> 00:21:13,874 تنها چیزی که پیدا کردی چند جمجمه و یه مشت اوباشه 141 00:21:14,917 --> 00:21:17,749 حالا حمزه من چطوری پرونده رو پیش ببرم؟ 142 00:21:19,292 --> 00:21:20,291 لعنتى 143 00:21:22,375 --> 00:21:25,124 فهمیدم این بچه ها دختری رو ربودن 144 00:21:25,250 --> 00:21:27,374 اسمش آنیتاست 145 00:21:27,625 --> 00:21:28,582 دانشجوه 146 00:21:28,917 --> 00:21:30,416 به نظر میرسه از نظر روانی کمی آشفته ست قربان 147 00:21:31,208 --> 00:21:32,041 دختره 148 00:21:32,542 --> 00:21:33,291 چراغو بهم بده 149 00:21:33,875 --> 00:21:34,624 کصخل 150 00:21:44,042 --> 00:21:45,249 حال دختر الان چطوره؟ 151 00:21:49,750 --> 00:21:52,207 اونو به پدر و مادرش سپردیم 152 00:21:53,125 --> 00:21:56,374 گفتیم تو خونه نمونن 153 00:21:56,875 --> 00:21:57,999 الان پیش یکی از اقوامه 154 00:22:00,792 --> 00:22:01,666 یه کاری کن 155 00:22:02,250 --> 00:22:04,166 عکس های این بچه ها رو برای پدرش بفرست 156 00:22:04,333 --> 00:22:06,249 ببین میتونه یکی از اونا رو شناسایی کنه یا نه 157 00:22:06,417 --> 00:22:06,916 یه چیز مهم دیگه 158 00:22:07,708 --> 00:22:09,291 تغییر رفتار اون اخیرا اتفاق افتاده 159 00:22:09,625 --> 00:22:10,624 کسی اونو تحت تأثیر قرار داده 160 00:22:11,042 --> 00:22:11,999 با پدر و مادرش صحبت کردم 161 00:22:12,542 --> 00:22:14,166 اونارو وادار کردی که شکایت کنن؟ 162 00:22:14,208 --> 00:22:14,832 بله قربان 163 00:22:19,000 --> 00:22:19,499 آقا 164 00:22:20,417 --> 00:22:22,124 این چیزها برای شما عجیب نیست؟ 165 00:22:23,417 --> 00:22:26,707 با فرض اینکه اونا خرده فروشان جمجمه هستن 166 00:22:27,167 --> 00:22:28,166 چرا دخترو ربودن؟ 167 00:22:28,500 --> 00:22:31,124 چرا وقتی ما اونارو گرفتیم خودکشی کردن؟ 168 00:22:32,542 --> 00:22:34,416 چیز عجیبی نیست 169 00:22:34,708 --> 00:22:36,207 کجاش تعجب داره حمزه 170 00:22:37,125 --> 00:22:40,582 وقتی مردی مجبور میشه با یه موقعیت بحرانی روبرو شه و نمیتونه از پسش بربیاد 171 00:22:41,083 --> 00:22:43,582 خودکشی یه تصمیم احمقانه آشکاره 172 00:22:44,000 --> 00:22:45,416 یه عمل ناجوانمردانه وحشیانه 173 00:22:45,833 --> 00:22:46,332 فهمیدی؟ 174 00:22:48,500 --> 00:22:49,666 این یه وضعیت خطرناکه 175 00:22:50,500 --> 00:22:52,749 ما ممکنه کشوری از نظر فناوری پیشرفته باشیم 176 00:22:53,167 --> 00:22:57,582 ولی مردم زندگی خودشونو نگاه میکنن, به لطف جادوگری فداکاری های انسانی و باورهای خرافی 177 00:23:00,833 --> 00:23:02,416 جالبه 178 00:23:03,583 --> 00:23:04,082 ولی 179 00:23:04,500 --> 00:23:06,957 بیا بگیم که ما این پرونده رو پیگیری میکنیم 180 00:23:07,333 --> 00:23:10,082 اداره فکر میکنه دیونه شدیم و ما رو اخراج میکنه 181 00:23:10,625 --> 00:23:13,249 و اگه رهبر گروه وجود داشته باشه 182 00:23:13,583 --> 00:23:15,791 ما حتی نمیتونیم بهش نزدیک شیم 183 00:23:16,750 --> 00:23:17,666 من در موردش کاملا مطمئنم 184 00:23:18,375 --> 00:23:19,707 فقط برگرد سر کارت 185 00:23:19,958 --> 00:23:21,541 از این جادو هیجان زده نشو 186 00:23:22,167 --> 00:23:23,791 اونا دیونه ن 187 00:23:24,333 --> 00:23:24,999 مزخرفه 188 00:23:27,292 --> 00:23:28,791 از شر این جسدا خلاص شو 189 00:23:29,125 --> 00:23:29,624 فهمیدی؟ 190 00:23:39,458 --> 00:23:41,957 ،بنابراین نتیجه این پرونده 191 00:23:42,792 --> 00:23:43,957 یه اشتباه بود 192 00:23:44,458 --> 00:23:45,541 به نقل از خودت 193 00:23:47,708 --> 00:23:48,916 متناقض نیست؟ 194 00:23:50,417 --> 00:23:53,624 چون در همان مکان شما یه سرنخ حیاتی به دست آوردی 195 00:24:04,750 --> 00:24:05,624 آنیتا 196 00:24:06,917 --> 00:24:08,499 اولین جلسه ما بود 197 00:24:10,167 --> 00:24:13,332 همه کسانی که اونجا بودن در این مورد شهادت دادن 198 00:24:14,500 --> 00:24:15,499 از جمله پدر و مادرش 199 00:24:16,417 --> 00:24:21,332 اعتراف کرد که اون تسخیر شده و این اثر سحر و جادو بوده 200 00:24:22,250 --> 00:24:23,374 این اعتقاد اوناست 201 00:24:24,417 --> 00:24:24,916 ولی 202 00:24:26,042 --> 00:24:28,874 اون در مورد چیز دیگری فکر میکرد 203 00:24:31,375 --> 00:24:33,082 پس اگه درست فهمیده باشم 204 00:24:33,625 --> 00:24:36,207 اولین سرنخ شما 205 00:24:36,958 --> 00:24:37,916 این دختر بود؟ 206 00:24:38,958 --> 00:24:39,457 اره 207 00:24:40,625 --> 00:24:41,166 اون بود 208 00:24:42,625 --> 00:24:43,832 ولی 209 00:24:44,333 --> 00:24:48,749 اما ما در شروع با حوادث عجیب برخوردیم 210 00:24:50,417 --> 00:24:51,499 در شروع 211 00:24:52,208 --> 00:24:55,666 در جریان این عملیات به افسر ناپدید شد 212 00:24:56,208 --> 00:24:58,832 منظور شما افسر سلوامه، درست میگم؟ 213 00:25:05,375 --> 00:25:09,457 اجساد در مختلف اطراف پالاوارام چنای بوده 214 00:25:09,667 --> 00:25:15,541 این ظن مطرح شده که این ممکنه جادوی سیاه باشه 215 00:25:15,750 --> 00:25:19,041 بر اساس اطلاعات به دست آمده از محل 216 00:25:19,250 --> 00:25:24,041 گفته میشه که یک خانم جوان، مظنون اصلیه 217 00:25:24,583 --> 00:25:27,499 پلیس به طور جدی دنبالشه 218 00:25:27,833 --> 00:25:33,082 به فیلم ضبط شده در موبایل یه خبرنگار گواه قتله 219 00:25:33,167 --> 00:25:34,957 پلیس ها اینطور میگن 220 00:25:34,958 --> 00:25:37,707 آقای راهول از صحنه جنایت گزارش میده 221 00:25:37,708 --> 00:25:39,874 چه خبر جدیدی داری؟ 222 00:25:40,083 --> 00:25:42,374 میتونیم انتظار داشته باشیم که پلیس اطلاعات جدیدی ارائه بده؟ 223 00:25:43,500 --> 00:25:44,041 سلام 224 00:25:44,083 --> 00:25:46,207 پلیس اینجا رو محاصره کرده 225 00:25:49,083 --> 00:25:51,916 منابع میگن مردی که این ویدئو رو گرفته مُرده 226 00:25:52,250 --> 00:25:55,124 اسمش چارلزه و خبرنگاره 227 00:25:55,542 --> 00:25:57,957 هفت جسد از جمله اون پیدا شده 228 00:25:58,625 --> 00:26:02,207 دختری که در این فیلم دیده میشود، جانیسه 229 00:26:02,500 --> 00:26:04,499 تلفن همراه هنوز پیدا نشده 230 00:26:04,667 --> 00:26:06,041 اما قبل از مرگش 231 00:26:06,208 --> 00:26:10,332 این روزنامه نگار این ویدئو رو به اشتراک گذاشته 232 00:26:10,625 --> 00:26:15,957 منابع اداره پلیس میگن که این تلفن ممکنه با جانیس باشه 233 00:26:16,125 --> 00:26:20,791 اداره پلیس تایید میکنه که به زودی با مدارکی که به دست آوردن مجرم رو دستگیر خواهند کرد 234 00:26:21,125 --> 00:26:25,207 ما میتونیم امواج شوکی رو که این حادثه هولناک در سراسر کشور ایجاد کرده حس کنیم 235 00:26:25,500 --> 00:26:27,332 میشه اونو روز سیاه نامید 236 00:26:27,750 --> 00:26:28,874 چگونه ممکنه این اتفاق بیفته؟ 237 00:26:29,708 --> 00:26:31,707 به تازگی دانشگاشو تموم کرده 238 00:26:32,458 --> 00:26:34,832 اما فهمید که او شش نفر رو به خاطر جادوگری کشته 239 00:26:36,750 --> 00:26:37,999 نمیتونم هضمش کنم 240 00:26:40,208 --> 00:26:41,916 خوبه که خبرنگار فیلم گرفت 241 00:26:42,833 --> 00:26:43,916 ویدئو تنها مدرکیه که ما به دست آوردیم 242 00:26:44,917 --> 00:26:45,957 وگرنه 243 00:26:46,625 --> 00:26:50,041 چنین جنایاتی رو نمیشه حل کرد 244 00:26:50,375 --> 00:26:50,874 درسته قربان 245 00:26:52,083 --> 00:26:53,499 اسم خبرنگار چیه؟ 246 00:26:54,042 --> 00:26:55,874 الوين,,, چارلز الوین 247 00:26:57,042 --> 00:26:58,416 آشنا به نظر میرسه 248 00:27:00,958 --> 00:27:01,499 دیوید 249 00:27:01,958 --> 00:27:02,874 سلوام چطور؟ 250 00:27:03,000 --> 00:27:03,666 پرس و جو کردی؟ 251 00:27:04,542 --> 00:27:05,041 نه آقا 252 00:27:06,042 --> 00:27:08,124 من تمام راه های ممکن رو امتحان کردم 253 00:27:09,333 --> 00:27:10,791 هرچی بیشتر میگذره 254 00:27:11,833 --> 00:27:13,124 حس میکنم یه جای کار میلنگه 255 00:27:15,292 --> 00:27:17,541 به کمیسر بگیم؟ 256 00:27:18,583 --> 00:27:19,082 بسیار خوب 257 00:27:19,833 --> 00:27:20,749 تو بهش بگو 258 00:27:24,417 --> 00:27:24,916 آقا 259 00:27:25,958 --> 00:27:27,541 زن سلوام زنگ میزنه 260 00:27:29,333 --> 00:27:30,457 چرا داره زنگ میزنه 261 00:27:31,167 --> 00:27:32,541 شاید یه چیزی بدونن 262 00:27:34,167 --> 00:27:35,041 فکر نکنم 263 00:27:36,708 --> 00:27:37,207 آقا 264 00:27:37,833 --> 00:27:39,207 سلام 265 00:27:40,167 --> 00:27:40,916 سلام آقا 266 00:27:41,917 --> 00:27:43,624 کجایی آقا؟ 267 00:27:44,083 --> 00:27:45,541 من حمزه م 268 00:27:45,792 --> 00:27:48,416 چیشد؟ میشنوی؟ 269 00:27:49,667 --> 00:27:51,041 بله 270 00:27:52,458 --> 00:27:54,291 سلوام چیشده؟ 271 00:27:54,750 --> 00:27:57,499 اون عجیب رفتار میکنه 272 00:27:58,083 --> 00:28:00,416 چی؟ سلوام کی اومد؟ 273 00:28:00,667 --> 00:28:01,957 من میترسم 274 00:28:04,625 --> 00:28:05,416 الو 275 00:28:27,375 --> 00:28:29,666 الو 276 00:28:34,208 --> 00:28:36,124 بهش زنگ بزن خاموشه 277 00:28:37,750 --> 00:28:39,249 برو اونطرف باشه قربان 278 00:28:44,208 --> 00:28:45,124 آقا دیوید 279 00:28:48,083 --> 00:28:50,416 اون طرف رو چک کردم همه درها قفلن 280 00:29:00,250 --> 00:29:02,041 کی برگشتی؟ نمیتونی بهمون بگی؟ 281 00:29:02,250 --> 00:29:03,332 داخل چیکار میکنی؟ 282 00:29:03,542 --> 00:29:05,416 همسرت گریه میکرد چه اتفاقی براش افتاد؟ 283 00:29:05,667 --> 00:29:06,166 سلوام؟ 284 00:29:10,208 --> 00:29:11,416 اون خوابه 285 00:29:14,958 --> 00:29:16,291 برو از اینجا 286 00:29:30,500 --> 00:29:30,999 آقا 287 00:29:31,625 --> 00:29:32,541 چه کنیم؟ 288 00:29:33,083 --> 00:29:34,541 به چشماش توجه کردی؟ 289 00:29:35,083 --> 00:29:36,207 اون رفتار عجیبی داره 290 00:29:37,250 --> 00:29:38,666 آره منم متوجه شدم 291 00:29:40,083 --> 00:29:41,332 برم داخل و نگاه کنم 292 00:29:43,750 --> 00:29:44,249 بیا از اینجا بریم 293 00:30:05,042 --> 00:30:05,541 آقا 294 00:30:05,583 --> 00:30:07,207 آقا وابسا چیه؟ 295 00:30:08,250 --> 00:30:09,124 لکه خون روی پیراهنت 296 00:30:09,625 --> 00:30:11,457 انگار صدمه دیدی 297 00:30:17,583 --> 00:30:18,082 سلوام 298 00:30:18,125 --> 00:30:27,124 299 00:32:03,542 --> 00:32:04,416 بگو دیوید 300 00:32:04,958 --> 00:32:06,707 اوضاع درست نیست 301 00:32:07,708 --> 00:32:09,249 در بازه بیا داخل 302 00:33:11,250 --> 00:33:13,082 دیوید 303 00:33:28,708 --> 00:33:29,207 دیوید 304 00:33:34,375 --> 00:33:34,874 سلوام 305 00:34:45,500 --> 00:34:46,666 دیوید بیا اینجا 306 00:34:49,125 --> 00:34:50,499 دیوید 307 00:34:53,375 --> 00:34:54,957 کمکم کن 308 00:34:55,292 --> 00:34:55,916 نگهش دار 309 00:34:56,792 --> 00:34:57,791 آرام آرام 310 00:35:13,125 --> 00:35:13,624 حتما آقا 311 00:35:13,958 --> 00:35:14,457 مشکلی نیست 312 00:35:15,042 --> 00:35:16,207 نگران نباش قربان 313 00:35:17,167 --> 00:35:18,124 آره مشکلی نیست 314 00:35:18,333 --> 00:35:19,791 حال همسر سلوام چطوره؟ حالش خوبه 315 00:35:19,875 --> 00:35:22,249 اما نمیدونم چرا سلوام اینطور رفتار کرد 316 00:35:22,542 --> 00:35:24,249 دیوید چطوره؟ اونم خوبه 317 00:35:25,042 --> 00:35:26,124 یه جراحت کوچیکه 318 00:35:26,167 --> 00:35:27,207 وگرنه خوبه آقا 319 00:35:27,875 --> 00:35:28,416 بله قربان 320 00:35:28,458 --> 00:35:30,624 و تو باید یه نفر دیگر رو بررسی کنی 321 00:35:30,708 --> 00:35:31,291 حتما آقا 322 00:35:31,750 --> 00:35:32,332 بله قربان 323 00:35:32,333 --> 00:35:33,999 اونو محرمانه نگه داری 324 00:35:34,292 --> 00:35:35,124 حتما آقا 325 00:35:35,417 --> 00:35:36,666 ممکنه به برخی از سرنخ ها دست پیدا کنیم 326 00:35:36,958 --> 00:35:38,666 باشه قربان حتما آقا مرسی 327 00:36:09,333 --> 00:36:11,041 قبل از وقوع این قتل 328 00:36:11,792 --> 00:36:13,666 خبرنگار شما چارلز تمام اطلاعات رو داشت 329 00:36:14,958 --> 00:36:18,791 او اطلاعات رو به خوبی جمع آوری کرده 330 00:36:22,708 --> 00:36:25,874 اون درباره منبع اطلاعات صحبت کرده؟ 331 00:36:26,333 --> 00:36:26,832 نه آقا 332 00:36:27,292 --> 00:36:28,166 راستش 333 00:36:28,458 --> 00:36:30,582 ما فقط چند بار در موردش بحث کردیم 334 00:36:31,292 --> 00:36:33,249 و آخرین باری که در موردش صحبت کردیم 335 00:36:33,667 --> 00:36:36,666 آخرین بحث ما به مناظره ختم شد 336 00:36:36,875 --> 00:36:37,999 همین دیروز بود 337 00:36:40,542 --> 00:36:41,291 و آقا 338 00:36:42,500 --> 00:36:45,291 احتمالا یه نفر از بخش شما 339 00:36:45,417 --> 00:36:47,499 یه نفر در مورد این موضوع بهش سرنخ میداد ، قربان 340 00:36:51,750 --> 00:36:53,832 اسم کسیو نبرد؟ 341 00:36:54,125 --> 00:36:55,957 نه آقا 342 00:37:03,750 --> 00:37:04,916 بزار پرونده پیش ما باشه 343 00:37:05,208 --> 00:37:06,499 هیچکس دیگری نیازی به دونستن این موضوع نداره 344 00:37:08,667 --> 00:37:10,332 قبل از وقوع این قتل 345 00:37:11,167 --> 00:37:12,707 این خبرنگار تمام اطلاعات رو در اختیار داشت 346 00:37:14,667 --> 00:37:17,832 جمع آوری چنین اطلاعاتی در مورد چنین فرقه های مخفی کار آسانی نیست 347 00:37:21,917 --> 00:37:23,916 شاید اون یه خبرچین داشت، درسته؟ 348 00:37:24,708 --> 00:37:26,041 زنه هم همینو گفت 349 00:37:28,667 --> 00:37:32,624 شخصی از پخش ما اطلاعات رو فاش کرده 350 00:37:34,042 --> 00:37:35,541 این زن یه بار بهش هشدار داده 351 00:37:36,708 --> 00:37:38,874 اون به اصرار یه نفر به اونجا رفته 352 00:37:42,375 --> 00:37:42,874 آقا 353 00:37:46,125 --> 00:37:47,082 این دختر 354 00:37:48,708 --> 00:37:49,749 آنیتا فرانسیس 355 00:38:00,417 --> 00:38:01,874 تو فیس بوک داری؟ آره 356 00:38:02,000 --> 00:38:03,207 این پروفایل رو بررسی کی 357 00:38:10,125 --> 00:38:10,624 آقا 358 00:38:10,875 --> 00:38:11,916 خودشه 359 00:38:13,167 --> 00:38:14,374 اینو ببین آقا 360 00:38:14,917 --> 00:38:17,874 دختر و پدر و مادرش تو عکس 361 00:38:19,625 --> 00:38:20,624 آقا ببخشید 362 00:38:25,792 --> 00:38:26,291 آقا 363 00:38:27,792 --> 00:38:31,249 این دختر دوست مشترک جنیس مظنون به قتله 364 00:38:32,167 --> 00:38:34,041 متعلق به به دانشکده ن 365 00:38:36,250 --> 00:38:37,416 بررسی کن دانشگارو 366 00:38:39,375 --> 00:38:41,166 نوشته کلاس سال ۲۰۱۰ 367 00:38:45,417 --> 00:38:47,249 پس اون ارشد آنیتاست 368 00:38:54,917 --> 00:38:59,374 اما هر حادثه ای چوری اتفاق میفته که انگار از قبل برنامه ریزی شده 369 00:39:00,208 --> 00:39:00,707 آره 370 00:39:01,792 --> 00:39:04,582 ما این جسد رو از اجساد دیگه شناسایی کردیم 371 00:39:04,792 --> 00:39:08,999 فقط بعد از ۲۴ ساعت تونستیم به نتیجه گیری سریع برسیم 372 00:39:10,458 --> 00:39:10,957 ولی 373 00:39:11,917 --> 00:39:13,166 اما جانیس کجاست؟ 374 00:39:14,750 --> 00:39:15,874 ما جوابی براش نداشتیم 375 00:39:16,458 --> 00:39:18,166 در طول این دو حادثه 376 00:39:19,083 --> 00:39:22,707 فقط پرونده آدم ربایی در دست تو بود، درسته؟ 377 00:39:23,125 --> 00:39:23,624 آره 378 00:39:24,917 --> 00:39:26,291 وقتی از آدم ربایی مطلع شدیم 379 00:39:27,083 --> 00:39:30,749 ما آنیتا و خانواده ش رو به مکان امن تری منتقل کردیم 380 00:39:34,333 --> 00:39:38,207 به دیوید دستور دادم که تو صحنه جرم تحقیق کنه 381 00:39:38,667 --> 00:39:39,999 در همین حال 382 00:39:42,750 --> 00:39:43,457 بله دیوید؟ 383 00:39:43,625 --> 00:39:46,207 او یه مغازه اتو لباس در محله آنیتا داره 384 00:39:46,458 --> 00:39:47,707 ازش در مورد جانیس پرسیدم 385 00:39:47,958 --> 00:39:48,874 اوه، باشه 386 00:39:49,083 --> 00:39:51,582 اون میگه که بارها جانیس و آنیتا رو با هم دیده 387 00:39:52,917 --> 00:39:55,041 میگه جدیدا خیلی بهم نزدیک شدن 388 00:39:55,500 --> 00:39:57,416 آنیتا دوستان دیگری نداره؟ 389 00:39:58,042 --> 00:40:00,332 او برای مدت طولاتی سه دوست صمیمی داشت 390 00:40:00,583 --> 00:40:01,666 هر سه همکلاسی اونن 391 00:40:01,792 --> 00:40:04,041 عیسی، یاسمین و گوتهام 392 00:40:04,167 --> 00:40:06,999 اونا هیچ پیشینه مشکوکی ندارن 393 00:40:07,125 --> 00:40:09,041 و یاسمین دختر یه افسر نظامیه 394 00:40:09,250 --> 00:40:11,082 همچنین، اون یه قهرمان تیراندازی ایالتیه 395 00:40:11,292 --> 00:40:14,249 که اخیراً با آنیتا دعوا کردن 396 00:40:14,375 --> 00:40:15,957 هر سه از آنیتا فاصله گرفتن 397 00:40:16,333 --> 00:40:19,457 که بعدش جانیس و آنیتا نزدیک تر شدن 398 00:40:21,667 --> 00:40:23,166 یه چیز مسلمه 399 00:40:24,958 --> 00:40:27,749 آنیتا ارتباط قوی با جنیس داره 400 00:40:28,042 --> 00:40:28,666 بله قربان 401 00:40:28,875 --> 00:40:31,041 دیوید، من به خونه شون رسیدم 402 00:40:31,208 --> 00:40:31,749 باشه قربان 403 00:40:31,875 --> 00:40:33,041 بعدا میزنگم 404 00:40:54,042 --> 00:40:54,707 سلام 405 00:40:54,875 --> 00:40:56,374 من با آقا حمزه صحبت میکنم؟ 406 00:40:56,958 --> 00:41:00,249 شما به بیمار به نام سلوام رو صبح زود بستری کرده بودی، درسته؟ 407 00:41:00,292 --> 00:41:00,791 آره 408 00:41:01,708 --> 00:41:02,707 من دکتر شم 409 00:41:03,375 --> 00:41:04,082 بله دکتر؟ 410 00:41:04,208 --> 00:41:05,916 ما یه داروی غیر معمول رو در سیستم اون شناسایی کردیم 411 00:41:07,292 --> 00:41:08,457 نمیدونم قبلاً در مورد این موضوع شنیده بودی یا نه 412 00:41:08,667 --> 00:41:09,666 بهش میگن فلاگا 413 00:41:10,417 --> 00:41:12,832 قربانیان فلاکا بسیار خطرناکن 414 00:41:14,417 --> 00:41:15,666 اونا هیچ کنترلی بر بدن خودشون ندارن 415 00:41:15,958 --> 00:41:17,249 و تمایل زیادی به تهاجم دارن 416 00:41:17,417 --> 00:41:19,416 در بهش داروی زامبی نیز میگن 417 00:41:19,500 --> 00:41:22,124 اینها ترکیبات مصنوعی امروزین 418 00:41:22,292 --> 00:41:24,291 الو 419 00:41:25,083 --> 00:41:25,582 الو 420 00:41:26,083 --> 00:41:27,666 هستی قربان؟ 421 00:41:27,708 --> 00:41:28,707 آره دکتر گوشم با توئه 422 00:41:29,333 --> 00:41:30,999 بسیار خوب فقط خواستم شما رو در جریان این موضوع قرار بدم 423 00:41:31,792 --> 00:41:33,082 و اون در ۲۴ ساعت آینده خوب شه 424 00:41:33,833 --> 00:41:35,582 همچنین روی گردنش علامت مشکوکی وجود داره 425 00:41:35,875 --> 00:41:37,124 عکسشو میفرستم باشه دکتر 426 00:41:37,208 --> 00:41:37,874 مرسی 427 00:41:42,292 --> 00:41:44,041 مطمئنی این خونه هست؟ 428 00:41:44,417 --> 00:41:47,249 این مکانیه که مادر آنیتا گفته 429 00:41:47,667 --> 00:41:50,082 به لحظه صبر کن عیسی بذار زنگ بزنم 430 00:41:57,125 --> 00:41:57,624 الو 431 00:42:00,375 --> 00:42:01,832 ساختمان شما همان سفیدست، درسته؟ 432 00:42:02,125 --> 00:42:04,249 چرا بیرونی؟ بیا داخل 433 00:42:07,667 --> 00:42:09,457 عیسی همین خونه ست بیا بریم 434 00:42:12,500 --> 00:42:14,416 رفیق، تو ماشین بمون 435 00:42:14,833 --> 00:42:16,082 ممکنه پدرش دعوا کنه 436 00:42:16,250 --> 00:42:18,041 من و یاسمین به ملاقاتش بریم باشه؟ 437 00:42:22,958 --> 00:42:24,999 حالا چرا دعوتشون کردی آرتی؟ 438 00:42:25,125 --> 00:42:26,416 انقد بی تفاوت نباش ریچارد 439 00:42:26,542 --> 00:42:28,832 وضعیت آنیتا داره بدتر میشه 440 00:42:28,958 --> 00:42:31,249 اگه دوستاش باشن حالش بهتر میشه 441 00:42:31,583 --> 00:42:33,207 چرا نمیتونی بفهمی ریچارد؟ 442 00:42:33,333 --> 00:42:35,541 الكی دعوا نکن 443 00:42:36,292 --> 00:42:37,457 برو اونور بابا 444 00:42:53,875 --> 00:42:55,207 کجایی داداش 445 00:42:55,292 --> 00:42:56,541 باید در مورد یه چیزی باهات حرف بزنم 446 00:42:56,792 --> 00:42:58,207 من جای شابیر رو میدونم 447 00:42:58,500 --> 00:43:00,457 به بهونه خرید میرم اونجا 448 00:43:00,625 --> 00:43:02,874 میتونی بیای اینجا؟ باشه میام 449 00:44:14,375 --> 00:44:15,291 به این عکس نگاه کن 450 00:44:16,583 --> 00:44:18,041 به اون قسمت دایره نگاه کن 451 00:44:18,458 --> 00:44:19,624 زومش کن 452 00:44:22,458 --> 00:44:26,374 یادم میاد که روی گردن آنیتا ردی مشابه این پیدا کردم 453 00:44:26,875 --> 00:44:28,791 آقا همینطوره 454 00:44:29,958 --> 00:44:33,541 من همچین علامتی روی گردن آنیتا دیدم نگو اینجوری آرتی 455 00:44:33,625 --> 00:44:35,332 آنیتا چنین علامتی نداره 456 00:44:35,667 --> 00:44:37,041 مطمنم قربان همینطوره 457 00:44:37,083 --> 00:44:38,124 آرتی یعنی چی؟ 458 00:44:38,375 --> 00:44:40,791 هر کلمه ای که از دهنت بیرون میاد بیشتر اونو در معرض خطر قرار میده 459 00:44:40,833 --> 00:44:42,999 وجدان نداری؟ 460 00:44:43,292 --> 00:44:44,957 پنهان کردن حقیقت کمکی نمیکنه 461 00:44:44,958 --> 00:44:45,666 میشه بس کنید؟ 462 00:44:46,333 --> 00:44:47,499 من اینجام تا بهتون کمک کنم 463 00:44:49,583 --> 00:44:50,374 لطفا بهم اعتماد کن 464 00:44:50,500 --> 00:44:52,207 گفتیم ما چیزی نمیدونیم قربان 465 00:44:52,292 --> 00:44:53,374 با این حال ما رو مجبور میکنی که چیزی بگم 466 00:44:54,833 --> 00:44:56,291 تو نمیدونی موضوع چقدر جدیه 467 00:44:57,167 --> 00:44:59,041 این مربوط به فعالیت های جنایی خرافیه 468 00:44:59,292 --> 00:45:00,916 می نمیتونم تمام جزئیات رو بهتون بگم 469 00:45:08,708 --> 00:45:09,416 نگاه کن 470 00:45:10,167 --> 00:45:11,582 آنیتا مصرف مواد مخدره مصرف میکنه؟ 471 00:45:11,875 --> 00:45:12,374 آقا 472 00:45:13,458 --> 00:45:14,749 من اینو میپرسم زیرا 473 00:45:15,583 --> 00:45:17,832 این رفتار الگوی مصرف کنندگان مواد مخدره 474 00:45:18,000 --> 00:45:19,416 از این رو من ازت میپرسم منظورت چیه؟ 475 00:45:19,625 --> 00:45:20,832 ما دخترمون رو میشناسیم 476 00:45:20,958 --> 00:45:23,207 اینکه میخوای کمک کنی دلیل نمیشه بهش تهمت بزنی 477 00:45:23,417 --> 00:45:25,166 فقط سرتو تکان میدی 478 00:45:25,500 --> 00:45:26,874 و تاییدش میکنی 479 00:45:27,292 --> 00:45:28,624 گوش بده 480 00:45:29,750 --> 00:45:31,124 چرا نمیفهمی ریچارد؟ 481 00:45:43,042 --> 00:45:47,791 این مردیه که من تلفنی دربارش صحبت کردم اون نزدیک خانه آنیتا زندگی میکنه 482 00:45:48,750 --> 00:45:49,791 بیا اینجا 483 00:45:54,792 --> 00:45:55,291 آقا؟ 484 00:45:58,000 --> 00:45:59,832 اسمت چیه؟ ویکی 485 00:46:00,667 --> 00:46:01,499 بشین 486 00:46:07,583 --> 00:46:08,957 بخور اشکال نداره 487 00:46:09,417 --> 00:46:10,416 گفتم بخور 488 00:46:12,292 --> 00:46:14,416 موضوع بین اونا چیه؟ 489 00:46:16,542 --> 00:46:17,291 کیا؟ 490 00:46:17,625 --> 00:46:18,957 هی، زرنگ بازی در نیار 491 00:46:19,542 --> 00:46:21,541 منظورش دعوای آنیتا و دوستانشه 492 00:46:21,833 --> 00:46:22,499 حرف بزن 493 00:46:22,667 --> 00:46:25,582 آنیتا با دختری به نام جانیس صمیمی بود 494 00:46:26,542 --> 00:46:27,666 دلیلش رو نمیدونم 495 00:46:28,625 --> 00:46:30,207 با نزدیک شدن به جانیس 496 00:46:30,458 --> 00:46:33,624 دوستی خودشو با یاسمین، گوتهام و عیسی قطع کرد 497 00:46:39,167 --> 00:46:40,499 چه کسی چنین اطلاعاتی رو بهت میده؟ 498 00:46:41,000 --> 00:46:42,499 عیسی 499 00:46:43,125 --> 00:46:45,916 اومد پیشم تا در مورد جانیس بدونه 500 00:46:46,458 --> 00:46:47,666 چرا اومد پیشت؟ 501 00:46:48,542 --> 00:46:52,582 من یکی از دوستان اینستاگرامی جانیسم 502 00:46:53,083 --> 00:46:53,582 پس 503 00:46:54,083 --> 00:46:56,707 وقتی متوجه شدم که اون یه قاتله بلافاصله اونو آنفالو کردم 504 00:46:57,250 --> 00:47:03,249 جانیس عکس ها و پست های مربوط به شیطان رو به اشتراک میگذاشت ، خیلی عجیب بود 505 00:47:03,625 --> 00:47:07,166 مخصوصا رقص عبادت شیطان 506 00:47:08,250 --> 00:47:09,582 بزار برم سر اصل مطلب 507 00:47:09,750 --> 00:47:12,666 عیسی به جانیس به مادر آنیتا زنگ زد 508 00:47:13,167 --> 00:47:14,999 به دعوا ختم شد 509 00:47:15,292 --> 00:47:18,416 بنابراین گروه بهم خورد و اونا دیگه باهم حرف نزدن 510 00:47:19,708 --> 00:47:22,874 یه روزی اتفاقی رو بالکن بودن و یه صدای ماشینی شنیدم 511 00:47:23,375 --> 00:47:25,041 کنجکاو شدم و نگاه کردم که فهمیدم با تو رهبره 512 00:47:25,792 --> 00:47:26,666 بانو رهبر؟ 513 00:47:26,833 --> 00:47:27,832 بله داداش 514 00:47:28,042 --> 00:47:28,541 چی؟ 515 00:47:29,250 --> 00:47:31,249 از دهنم پرید 516 00:47:31,583 --> 00:47:32,791 منو ببخش منظورم این نبود 517 00:47:35,042 --> 00:47:37,999 جانیس همراه با آنیتا با موتور آمدن 518 00:47:41,833 --> 00:47:42,916 متوجه چیزی شدی؟ 519 00:47:43,625 --> 00:47:45,707 رفتند داخل خونه 520 00:47:48,667 --> 00:47:49,832 برو اونجا بشین صدات میکنم 521 00:47:50,125 --> 00:47:51,374 باشه قربان 522 00:47:58,833 --> 00:47:59,874 دیوید؟ بله 523 00:48:00,333 --> 00:48:02,582 ولش کن بره 524 00:48:02,750 --> 00:48:04,124 بهت زنگ میزنم 525 00:48:04,458 --> 00:48:04,957 باشه قربان 526 00:48:05,042 --> 00:48:05,541 برو 527 00:48:09,792 --> 00:48:14,082 عکسی که به من نشون دادی و از من در مورد آثار روی گردن آنیتا پرسیدی 528 00:48:14,583 --> 00:48:15,582 این همونه 529 00:48:15,958 --> 00:48:17,999 فورا تشخیص دادم 530 00:48:18,792 --> 00:48:21,332 با گذشت زمان، علائم محو شدن 531 00:48:21,542 --> 00:48:22,582 همین 532 00:48:25,125 --> 00:48:28,707 به محض اینکه متوجه شدید میتونستید با پزشک مشورت کنی 533 00:48:29,458 --> 00:48:29,999 نه آقا 534 00:48:30,917 --> 00:48:31,916 داشتیم میرفتیم 535 00:48:32,917 --> 00:48:34,666 اما ریچارد احساس امنیت نمیکرد 536 00:48:36,583 --> 00:48:38,332 ما یه شفا دهنده میشناسیم 537 00:48:39,417 --> 00:48:40,832 دوست شوهرم 538 00:48:43,667 --> 00:48:45,291 حداقل با دکتر مشورت میکردی 539 00:48:46,250 --> 00:48:48,874 باید یه گزارش پزشکی داشته باشی 540 00:48:49,333 --> 00:48:52,499 میتونستیم رفتار اونو مطالعه (شناسایی) کنیم 541 00:48:54,083 --> 00:48:54,666 به هر حال 542 00:48:54,708 --> 00:49:03,707 543 00:49:16,417 --> 00:49:16,916 هی 544 00:49:17,833 --> 00:49:18,791 چخبره؟ 545 00:49:19,000 --> 00:49:21,499 یا جواب بده یا قطع کن 546 00:49:21,917 --> 00:49:22,832 کی داره زنگ میزنه؟ 547 00:49:23,042 --> 00:49:24,249 عیسی 548 00:49:24,792 --> 00:49:26,374 جواب بده 549 00:49:27,292 --> 00:49:28,582 احمق 550 00:49:28,792 --> 00:49:31,166 کجایی؟ تو راهم 551 00:49:31,292 --> 00:49:32,916 تو کجایی؟ من رسیدم 552 00:49:33,917 --> 00:49:36,582 کجایی؟ چقدر دیگه صبر کنم؟ 553 00:49:37,500 --> 00:49:40,166 وای نه گاوتام پشت خطه 554 00:49:41,417 --> 00:49:45,416 اگه چیزی بهش بگی دندوناتو میکشونم 555 00:49:47,500 --> 00:49:48,957 زود بیا 556 00:49:49,208 --> 00:49:51,499 بدو 557 00:49:52,375 --> 00:49:52,916 بسیار خوب 558 00:49:54,833 --> 00:49:56,499 کجایی ویکی؟ 559 00:49:56,667 --> 00:49:58,582 خیلی زنگ زدم عیسی کجاست؟ بگو 560 00:49:58,708 --> 00:50:00,832 داشتی باهاش حرف میزدی، درسته؟ داشتم با دوستم صحبت میکردم 561 00:50:00,917 --> 00:50:03,374 هر دو خط مشغول بودیی 562 00:50:03,500 --> 00:50:06,207 بهم اعتماد کن داداش 563 00:50:06,583 --> 00:50:08,707 اون به خاطر مسئله آنیتا با ما بود 564 00:50:08,792 --> 00:50:10,541 میدونم که اومده دیدن تو 565 00:50:10,708 --> 00:50:12,207 پس بگو کجایی 566 00:50:12,667 --> 00:50:14,291 صدامو میشنوی؟ 567 00:50:14,500 --> 00:50:16,249 ای حرومی 568 00:50:16,458 --> 00:50:17,916 نمیشنوم 569 00:50:18,250 --> 00:50:18,999 چته هی؟ 570 00:50:19,542 --> 00:50:20,041 آقا 571 00:50:20,625 --> 00:50:22,041 من باید تو چیندارپیت باشم 572 00:50:22,208 --> 00:50:23,791 یکی تو دردسر افتاده؟ دردسر؟ 573 00:50:24,000 --> 00:50:25,791 لطفا برو قربان تو راه بهت میگم 574 00:50:28,458 --> 00:50:29,374 خب آقای دیوید 575 00:50:30,125 --> 00:50:32,332 حدود ۱ تا ۱۰۳۰ 576 00:50:33,542 --> 00:50:40,291 چه اتفاقی افتاد وقتی که داشتی ویکی همسایه آنیتا رو به خونه میبردی؟ 577 00:50:41,833 --> 00:50:43,082 و اگه اشتباه نکنم 578 00:50:43,292 --> 00:50:47,457 داشتی اونوا به جای خانه اش به چیندا دریپت میبردی 579 00:50:48,167 --> 00:50:49,041 چرا؟ 580 00:50:49,417 --> 00:50:51,832 هنگام بازجویی از ویکی یه چیزی رو فهمیده بودیم 581 00:50:53,042 --> 00:50:55,666 آنیتا و دوستانش جنیس رو میشناسن 582 00:50:56,125 --> 00:50:59,082 همچنین یه نفر دیگر نیز در این پرونده نقش داشته 583 00:50:59,375 --> 00:51:00,332 مشخص بودن 584 00:51:00,583 --> 00:51:03,082 ویکی عیسی و دوستش گوتهام 585 00:51:03,583 --> 00:51:05,499 در حال بررسی چیزی بودن 586 00:51:06,875 --> 00:51:09,499 نقطه ها رو به هم وصل کردیم 587 00:51:10,000 --> 00:51:11,707 به متهم اول پرونده نزدیک شدیم 588 00:51:12,250 --> 00:51:13,249 اون محلیه 589 00:51:13,500 --> 00:51:15,249 اونو به نام شبیر بهایی میشناسن 590 00:51:17,250 --> 00:51:17,749 هوا چقد بده 591 00:51:18,708 --> 00:51:20,124 نمیتونم تحمل کنم 592 00:51:29,500 --> 00:51:31,457 از یه ور برو پیرمرد 593 00:51:33,708 --> 00:51:34,499 بچه ها 594 00:51:35,000 --> 00:51:36,457 چطوری میتونین در چنین هوایی بازی کنین؟ 595 00:51:47,542 --> 00:51:48,499 اونجایی 596 00:51:48,667 --> 00:51:50,041 چرا مغازه رو ول کردی؟ 597 00:52:33,167 --> 00:52:34,666 شبیه بچه هام؟ 598 00:52:35,125 --> 00:52:36,707 چرا منو تعقیب میکنی؟ 599 00:52:38,375 --> 00:52:42,249 آنیتا و جنیس دوست صمیمین؟ 600 00:52:42,292 --> 00:52:43,291 آقا 601 00:52:43,750 --> 00:52:46,124 تازه اخیراً با هم آشنا شدن 602 00:52:46,458 --> 00:52:49,624 من دوست نداشتم جانیس با آنیتا صمیمی شه 603 00:52:50,875 --> 00:52:54,249 اگه آنیتا گیر بده به چیزی دست بردار نیست 604 00:52:54,958 --> 00:52:57,624 چه کسی یه پروژه شیطانی رو برای امتحانات نهایی انجام میده؟ 605 00:52:58,667 --> 00:53:00,666 اصلا معلوم نبود چیکار میکنن 606 00:53:01,083 --> 00:53:02,832 این نقطه بحث مشترک اوناست 607 00:53:06,292 --> 00:53:08,749 گفتی اسم شفا دهنده چیه؟ 608 00:53:09,333 --> 00:53:10,416 دونالد هالووی 609 00:53:13,167 --> 00:53:13,957 من باید اونو ببینم 610 00:53:14,417 --> 00:53:16,124 آقا من اصلا باهاش راحت نیستم 611 00:53:16,250 --> 00:53:17,041 لازم نیست تو بیای 612 00:53:17,458 --> 00:53:18,707 خودم میرم 613 00:53:19,917 --> 00:53:20,582 باشه قربان 614 00:54:06,042 --> 00:54:07,707 اینجا چه خبره بابا؟ 615 00:54:08,667 --> 00:54:13,832 جنایات جادوی سیاه در عصر تکنولوژی در حال افزایشه 616 00:54:14,500 --> 00:54:18,041 این عمل خودخواهانه کسی هستش؟ 617 00:54:18,375 --> 00:54:20,749 یا طمع انسان؟ 618 00:54:22,458 --> 00:54:24,291 اگه میل جرمه 619 00:54:24,917 --> 00:54:27,124 همه تو دنیا جنایتکار هستن 620 00:54:41,083 --> 00:54:41,749 آقا 621 00:54:42,542 --> 00:54:43,207 اینجا آقا 622 00:54:45,667 --> 00:54:46,541 سلام آقا 623 00:54:47,125 --> 00:54:47,916 چی باعث شده بیای اینجا 624 00:54:48,458 --> 00:54:50,332 برای بازجویی 625 00:54:50,417 --> 00:54:51,499 اوه 626 00:54:51,833 --> 00:54:53,082 آدمی به اسم شبیر بای رو می شناسی؟ 627 00:54:54,042 --> 00:54:55,374 آره 628 00:54:56,958 --> 00:54:57,457 کجا میتونم اونو پیدا کنم؟ 629 00:54:57,917 --> 00:54:59,999 فکر میکنم اون تو آلونک جامین زندگی میکنه 630 00:55:01,500 --> 00:55:02,666 پشتیبان میخواید؟ 631 00:55:02,875 --> 00:55:05,041 مرسی فقط یه بازجویی ساده است 632 00:55:05,625 --> 00:55:06,874 کمکی خواستی بهم زنگ بزن 633 00:55:07,083 --> 00:55:07,666 خداحافظ آقا 634 00:55:13,125 --> 00:55:14,041 با من بیا 635 00:55:27,542 --> 00:55:29,082 بیا به هوش اومد 636 00:55:29,125 --> 00:55:30,457 ارزش صبر کردن رو نداشت, 637 00:55:31,292 --> 00:55:33,416 به صورتش نگاہ کن، رنگش پریده 638 00:55:33,542 --> 00:55:35,374 بیا اونو زنده زنده بسوزونیم 639 00:55:35,583 --> 00:55:37,332 اینقدر جسوری؟ 640 00:55:37,583 --> 00:55:40,291 تو کی هستی؟ 641 00:55:40,750 --> 00:55:42,957 میخوای بدونی من کیم؟ 642 00:55:43,250 --> 00:55:44,874 با ماشین از روم رد میشی؟ 643 00:55:45,167 --> 00:55:47,916 از چی داره حرف میزنه 644 00:55:48,625 --> 00:55:49,874 من اولین باره که میبینمت 645 00:55:50,375 --> 00:55:51,541 حرف مفت نزن 646 00:55:52,042 --> 00:55:54,791 بهت هشدار میدم فیلم دارم از کاری که کردی 647 00:55:55,667 --> 00:56:00,041 ما همه چیز رو در مورد شما و رئیستون میدونیم 648 00:56:01,417 --> 00:56:02,457 مادر جنده 649 00:56:02,708 --> 00:56:04,041 به فناتون میدم 650 00:56:04,583 --> 00:56:05,874 میکشمت 651 00:56:06,083 --> 00:56:07,957 ولش کن 652 00:56:08,417 --> 00:56:10,374 بذار بکشمش بهش توجه نکن 653 00:56:11,458 --> 00:56:12,874 با من بیا آقا 654 00:56:13,542 --> 00:56:15,707 این همان جایی است که اون گفت زمان انتخاباته 655 00:56:15,750 --> 00:56:16,999 اگه دستگیر شیم به فنا میریم 656 00:56:17,125 --> 00:56:17,999 بذار برم 657 00:56:18,083 --> 00:56:19,249 اون باید اینجا باشه 658 00:56:24,792 --> 00:56:26,832 اون یکیه؟ اره همینو گفت 659 00:56:27,875 --> 00:56:29,207 ببین اون کیه 660 00:56:29,792 --> 00:56:31,332 بچه ها مسلح هستین؟ 661 00:56:31,333 --> 00:56:33,207 آره 662 00:56:40,417 --> 00:56:41,749 بهای 663 00:56:42,125 --> 00:56:45,374 پلیس ها اینجان چی شده؟ 664 00:56:46,042 --> 00:56:47,207 اگه اون آورده باشه چی 665 00:56:50,917 --> 00:56:52,624 میکشمش 666 00:56:54,125 --> 00:56:55,166 برو به جهنم 667 00:57:01,208 --> 00:57:01,707 پدر 668 00:57:02,750 --> 00:57:06,207 واقعا آنیتا توسط به قدرت ماوراء طبیعی کنترل میشه؟ 669 00:57:06,667 --> 00:57:09,666 یا کسی اونو کنترل میکنه 670 00:57:10,750 --> 00:57:14,124 ذهن جاییه که افکار خوب و بد دائماً در اون تولید میشن 671 00:57:14,917 --> 00:57:19,541 ما باید همه چیز رو تحت کنترل بگیریم، کاهش بدیم و در نهایت افکار شیطانی رو از بین ببریم 672 00:57:21,042 --> 00:57:24,874 اعتماد به نفس پایین و عقده حقارت 673 00:57:25,708 --> 00:57:27,582 ترکیب میشن و به یه نیرو تبدیل میشن 674 00:57:28,875 --> 00:57:31,582 نیرو از طرف شما تصمیم میگیره 675 00:57:32,542 --> 00:57:33,291 برخی میگن 676 00:57:34,458 --> 00:57:36,374 این یه حالت ذهبیه 677 00:57:37,292 --> 00:57:38,541 هواپیمای اختری 678 00:57:39,542 --> 00:57:40,832 اگه مرد اعتقادی هستی 679 00:57:42,500 --> 00:57:43,999 این قدرت به شیطانه 680 00:57:45,083 --> 00:57:47,749 عبادت قربانی کردن انسان و دستکاری مردم 681 00:57:48,042 --> 00:57:49,749 و وقف زندگی حق با توئه پدر 682 00:57:51,208 --> 00:57:52,082 میفهمم 683 00:57:53,667 --> 00:57:57,041 آنیتا دقیقاً در همان حالتیه که گفتی 684 00:57:57,750 --> 00:57:59,291 فاز اختری,,, درسته آره 685 00:58:01,750 --> 00:58:04,707 پدر 686 00:58:05,000 --> 00:58:07,624 تکنیکی برای انجامش وجود دارد؟ 687 00:58:08,458 --> 00:58:09,416 آقای حمزه 688 00:58:10,250 --> 00:58:13,541 در این دنیا همه توسط یه نیروی خارجی کنترل میشن 689 00:58:13,583 --> 00:58:15,957 میتونه سیاسی باشه، ممکنه مذهبی باشه 690 00:58:16,042 --> 00:58:18,041 یا احساسی به هر حال 691 00:58:18,917 --> 00:58:20,957 ببین ,,, وقتی همسرت تو رو کنترل میکنه اذیت میشی 692 00:58:21,250 --> 00:58:23,582 اما وقتی مادرت همین کار رو با تو میکنه احساس خوبی میکنی 693 00:58:24,667 --> 00:58:25,166 باشه 694 00:58:26,375 --> 00:58:27,416 برگردیم به سوالت 695 00:58:28,917 --> 00:58:33,332 فردی که با کمک داروها یا هیپونیزم درمانی کنترل میشه 696 00:58:34,375 --> 00:58:35,332 بیچاره آنیتا 697 00:58:36,042 --> 00:58:39,249 او چیزی رو یاد گرفته که نباید و اصلا به اون مربوط نیست 698 00:58:39,875 --> 00:58:41,999 افرادی که تحت تأثیر این 699 00:58:42,417 --> 00:58:45,874 با جامعه ای که بهش تعلق دارن اونارو میکشونن تو دنیا خودشون 700 00:58:57,208 --> 00:58:58,166 برو 701 00:59:05,625 --> 00:59:08,874 بیا اینجا آقا آلان میام 702 00:59:10,458 --> 00:59:12,041 خیلی وقته همو ندیدم 703 00:59:12,083 --> 00:59:14,791 چرا پلیس های محدوده های دیگه دنبالتن؟ 704 00:59:15,250 --> 00:59:15,749 پلیس؟ 705 00:59:15,958 --> 00:59:19,207 داری رو پرونده کار میکنن 706 00:59:19,500 --> 00:59:20,916 پلیس اونا دنبالتن 707 00:59:21,500 --> 00:59:23,291 فکر میکنم باید سوء تفاهم باشه 708 00:59:23,542 --> 00:59:26,082 اگه واقعاً درگیرشی، حقیقتو بهم بگو 709 00:59:26,417 --> 00:59:27,582 آقا تو که منو میشناسی 710 00:59:27,833 --> 00:59:28,541 سرم تو لاک خودمه 711 00:59:28,708 --> 00:59:32,416 من اونارو گول زدم تا شمار و نجات بدم 712 00:59:32,667 --> 00:59:34,374 کجا فرستادیشون؟ آلونک جامین 713 00:59:34,583 --> 00:59:35,874 حتما به اونجا رفتن 714 00:59:36,125 --> 00:59:36,999 باشه قربان 715 00:59:37,250 --> 00:59:39,041 میرم به مافوقم بگم 716 00:59:39,208 --> 00:59:40,874 باشه قربان مراقب باش 717 00:59:46,833 --> 00:59:47,832 برو 718 01:00:08,667 --> 01:00:10,124 چطوری اونا به اینجا رسیدند 719 01:00:10,708 --> 01:00:11,332 پدر 720 01:00:11,417 --> 01:00:13,582 اون دوستی به نام جانیس داشت 721 01:00:15,542 --> 01:00:19,041 بنظرت اون قاتله؟ 722 01:00:19,875 --> 01:00:22,624 انگیزه چنین زن جوانی چه میتونست باشه؟ 723 01:00:24,125 --> 01:00:25,457 مهم نیست که انگیزه چیه 724 01:00:26,250 --> 01:00:28,207 ما باید روی ابزاری که اون استفاده میکنه تمرکز کنیم 725 01:00:29,083 --> 01:00:30,124 جادوگری 726 01:00:32,750 --> 01:00:36,999 چون قربانی انسان تو هیچ مذهب دیگه ای تبلیغ نمیشن 727 01:00:39,958 --> 01:00:44,166 بنابراین دختر تحت تأثیر جادوگری قرار گرفته 728 01:00:44,458 --> 01:00:44,957 نه 729 01:00:46,875 --> 01:00:48,249 اون تحت تأثیر قرار نمیگیره 730 01:00:48,833 --> 01:00:51,416 اما اون در حال تمرین جادوگریه 731 01:00:52,208 --> 01:00:55,624 تمرین کنندگان جادوگری این کارو قتل نمیدونن 732 01:00:56,333 --> 01:00:57,499 این فقط یه پیشنهاده 733 01:00:57,708 --> 01:00:58,874 یه پیشکش 734 01:00:59,167 --> 01:01:03,416 اعتقاد به این که یه قربانی انسانی اونارو به اندازه الهه شیاطین قدرتمند میکنه 735 01:01:05,042 --> 01:01:08,166 مخصوصاً وقتی قربانی برای اونا عزیز باشن 736 01:01:09,167 --> 01:01:10,166 پیشکش 737 01:01:11,000 --> 01:01:11,916 میدونی 738 01:01:14,250 --> 01:01:15,332 آنیتا چطور؟ 739 01:01:16,125 --> 01:01:16,999 آنیتا بیچاره 740 01:01:17,875 --> 01:01:22,374 او توسط برخی افراد خودخواه به دنیای تاریکی رفته 741 01:01:24,708 --> 01:01:26,749 مطمئن نیستم تا کی میتونه در اونجا بجنگه 742 01:01:27,583 --> 01:01:28,791 باید اونو بیرون بیاوریم 743 01:01:28,875 --> 01:01:29,957 بازگشت به نور (روشنایی) 744 01:01:34,000 --> 01:01:34,707 میبینی 745 01:01:35,958 --> 01:01:38,207 هر کدام از ما فقط دنبال یه چیز بودیم 746 01:01:39,042 --> 01:01:40,416 چرا آنیتا به این زن تبدیل شد؟ 747 01:01:41,583 --> 01:01:45,249 ما، پلیس پدر و دوستان و خانواده آنیتا 748 01:01:45,708 --> 01:01:47,124 ما فقط دنبال جواب بودیم 749 01:01:47,625 --> 01:01:48,582 به جز جانيس 750 01:01:49,542 --> 01:01:50,916 میتونم بهت بگم چرا؟ 751 01:01:51,833 --> 01:01:54,249 بعد از آشنایی با پدر 752 01:01:54,667 --> 01:01:57,624 مطمئن بودی که میتونی جانیس رو پیدا کنی 753 01:01:59,583 --> 01:02:02,124 اما در این میان قربانی انسانی دیگری رخ داده 754 01:02:02,375 --> 01:02:03,124 میدونی چرا؟ 755 01:02:05,583 --> 01:02:08,499 زیرا جانیس دسوزا همیشه قاتل بوده 756 01:02:15,500 --> 01:02:16,207 پارتیبان چیه؟ 757 01:02:16,292 --> 01:02:16,791 خبر جدید چیه؟ 758 01:02:16,917 --> 01:02:19,416 ‫قربانی ‫۱۵ ساله که اینجا به عنوان کارگر کار میکنه 759 01:02:19,583 --> 01:02:21,874 مردم اطراف اونو میشناسن 760 01:02:22,083 --> 01:02:25,416 اما اون به هیچ وجه با باند جنیس ارتباط نداره 761 01:02:25,667 --> 01:02:28,541 این بار اونو یه قربانی تصادفی انتخاب کردن 762 01:02:29,667 --> 01:02:31,499 اوتو تا حد مرگ شکنجه دادن قربان 763 01:02:32,042 --> 01:02:32,541 باشه 764 01:02:33,042 --> 01:02:34,207 آقای حمزه 765 01:02:34,375 --> 01:02:35,499 این آقای پارتیبانه 766 01:02:35,917 --> 01:02:37,499 افسر تحقیق در این پرونده 767 01:02:37,792 --> 01:02:38,541 سلام آقا 768 01:03:01,792 --> 01:03:06,416 ما توانستیم برخی از نمادهای موجود در محل قتل قبلی رو رمزگشایی کنیم 769 01:03:07,375 --> 01:03:09,207 و اینجا هم همین نمادها رو گذاشته ن 770 01:03:09,750 --> 01:03:12,457 این قطعاً همون گروهه غیر ممکنه 771 01:03:12,542 --> 01:03:14,249 ما به دنبال فردی به اسم جانیس هستیم 772 01:03:15,042 --> 01:03:15,874 چطوری میتونه یه گروه باشه؟ 773 01:03:16,333 --> 01:03:16,874 نه آقا 774 01:03:17,250 --> 01:03:17,999 حق با اونه 775 01:03:18,375 --> 01:03:20,124 قطعا یه گروهن 776 01:03:20,500 --> 01:03:23,874 من مطمئنم که اونا تحت تأثیر ایدئولوژی بت پرستی قرار گرفتن 777 01:03:26,125 --> 01:03:27,207 ممکنه، اما 778 01:03:28,083 --> 01:03:29,457 عجیب به نظر میرسه 779 01:03:30,167 --> 01:03:32,416 این نماد دقیقا به چه معناست؟ 780 01:03:33,125 --> 01:03:34,541 آکالی چی؟ 781 01:03:34,833 --> 01:03:36,166 آکالی 782 01:03:36,292 --> 01:03:37,457 آکالی؟ بله قربان 783 01:03:38,542 --> 01:03:41,416 از چندین زبان نوشته شده 784 01:03:42,750 --> 01:03:43,832 کال به معنای مرگه 785 01:03:44,458 --> 01:03:45,499 آکال به معنای جاودانه ست 786 01:03:46,208 --> 01:03:50,291 وقتی این کلمات رو با هم ترکیب میشن میشه 787 01:03:50,500 --> 01:03:51,874 آکالی 788 01:04:01,250 --> 01:04:03,124 شاید یه نماد برجسته در گروه اونا باشه 789 01:04:03,833 --> 01:04:04,332 بله قربان 790 01:04:05,208 --> 01:04:05,707 باشه 791 01:04:09,583 --> 01:04:10,999 آقا 792 01:04:11,042 --> 01:04:13,416 آفا لطفا صبر کنید گوش کن 793 01:04:14,167 --> 01:04:14,957 آقا لطفا 794 01:04:15,000 --> 01:04:16,499 یه دقیقه بهم فرصت بدید قربان لطفا 795 01:04:16,833 --> 01:04:19,207 درست نمیشه آقا حمزه 796 01:04:20,417 --> 01:04:22,249 بخاطر اینکه تو شروع کردی به تحقیق کردن در مورد مادر جانیس کردی 797 01:04:22,583 --> 01:04:24,457 همه چیز اشتباه بود اون در حالت شوکه 798 01:04:24,667 --> 01:04:27,332 قربان اون به کسی باور نمیکنه 799 01:04:27,833 --> 01:04:30,916 اگه بهش بفهمونیم که داریم کمکش میکنیم 800 01:04:31,417 --> 01:04:32,582 اونم با ما همکاری میکنه 801 01:04:33,167 --> 01:04:35,541 احتمال داره که او محل آنیتا رو بدونه 802 01:04:36,125 --> 01:04:38,207 ما احتمالا زیادی داریم، قربان 803 01:04:38,542 --> 01:04:39,332 آقا,,, خواهش میکنم آقا مزخرفه 804 01:04:39,333 --> 01:04:41,457 فقط یه بار قربان امکان نداره 805 01:04:41,542 --> 01:04:43,582 ریسکه 806 01:04:44,542 --> 01:04:46,957 سعی کی اونو مجبور کنی حقیقتو بگه 807 01:04:47,125 --> 01:04:49,624 و ظرف ده دقیقه از اونجا بری 808 01:04:49,833 --> 01:04:51,707 آقا لطفا این یه دستوره 809 01:04:52,417 --> 01:04:53,541 فقط ده دقیقه 810 01:04:53,625 --> 01:04:54,541 فهمیدی؟ 811 01:04:56,750 --> 01:04:58,749 اگه مشکلی پیش بیاد 812 01:04:59,833 --> 01:05:01,457 تو مسئولش خواهی بود روشنه؟ 813 01:05:08,292 --> 01:05:09,124 آره 814 01:05:09,667 --> 01:05:11,416 این یه تحقیق غیر رسمی بود 815 01:05:13,417 --> 01:05:15,582 آنجایی که آنیتا و جانیس دوستان صمیمی هستن 816 01:05:17,208 --> 01:05:18,874 برای جمع آوری سرنخ هایی در مورد آنیتا 817 01:05:20,083 --> 01:05:21,541 رفتم مامان جانیس رو ببینم 818 01:05:21,708 --> 01:05:22,457 همین 819 01:05:25,792 --> 01:05:29,707 همکاران تو از بازدید تو اطلاعی ندارن 820 01:05:31,250 --> 01:05:32,541 چرا تنها رفتی؟ 821 01:05:34,542 --> 01:05:37,499 فکر نمیکنی تنهایی رفتن شک طرفو بیشتر میکرد؟ 822 01:05:38,833 --> 01:05:40,082 من هیچوقت تنها نبودم 823 01:05:41,292 --> 01:05:42,582 من هیچوقت تنها نبودم 824 01:05:45,000 --> 01:05:46,082 در رابطه با این پرونده 825 01:05:47,833 --> 01:05:48,874 هیچکس تنها نیست 826 01:05:49,792 --> 01:05:52,957 مهم نیست کجا و چگونه میری 827 01:05:53,833 --> 01:05:56,832 آدم حس میکنه یکی دنبالشه 828 01:05:57,417 --> 01:05:57,916 ولی 829 01:05:58,792 --> 01:06:01,041 نمیتونی ببینی کی دنبالته 830 01:06:10,208 --> 01:06:10,874 راستش 831 01:06:12,000 --> 01:06:14,291 وقتی با تاریکی میجنگیم 832 01:06:15,167 --> 01:06:16,166 بیشتر اوقات 833 01:06:16,500 --> 01:06:18,541 تاریکی به ما کمک کرد 834 01:06:29,875 --> 01:06:30,374 اینو ببین خانم 835 01:06:31,333 --> 01:06:32,416 اسم اون آنیتاست 836 01:06:33,583 --> 01:06:36,124 دختر شما چیزی در موردش نگفته؟ 837 01:06:42,500 --> 01:06:44,666 یا این دخترو دیدی؟ 838 01:06:48,667 --> 01:06:49,582 تو میتونی بهم اعتماد کنی 839 01:06:50,583 --> 01:06:51,374 شما در امان خواهی بود 840 01:06:52,208 --> 01:06:54,082 میتونی هر چیزی رو بهمون بگی 841 01:06:55,000 --> 01:06:55,707 من حواسم بهت هست 842 01:07:08,792 --> 01:07:09,541 چی شد خانم؟ 843 01:07:10,375 --> 01:07:11,499 اونا اینجان 844 01:07:12,458 --> 01:07:13,874 از اینجا برو 845 01:07:14,417 --> 01:07:15,291 برو 846 01:07:15,792 --> 01:07:16,916 اونا اینجان 847 01:07:17,208 --> 01:07:18,624 اینجان قربان 848 01:07:20,625 --> 01:07:21,916 خانم 849 01:07:22,167 --> 01:07:23,249 از اینجا برو 850 01:07:23,417 --> 01:07:24,541 خواهش میکنم خانم 851 01:07:24,833 --> 01:07:26,916 نترس آروم باش 852 01:07:27,375 --> 01:07:28,082 برمیگردم 853 01:07:34,000 --> 01:07:35,416 اینو بنوش 854 01:07:35,750 --> 01:07:36,832 تو خوبی جای نگرانی نیست 855 01:07:37,125 --> 01:07:38,457 یه دقیقه بهم فرصت بده 856 01:07:40,833 --> 01:07:41,957 کجایی؟ 857 01:07:52,750 --> 01:07:53,666 چی شد خانم؟ 858 01:07:55,000 --> 01:07:55,499 اونجا 859 01:07:57,458 --> 01:07:58,291 اونجا 860 01:08:18,875 --> 01:08:19,707 بیا 861 01:08:44,833 --> 01:08:46,124 چیکار میکنی؟ 862 01:08:48,625 --> 01:08:49,707 دیونه شدی؟ 863 01:09:13,417 --> 01:09:14,749 بلند شو 864 01:09:15,167 --> 01:09:16,416 بلند شو کله کیری 865 01:09:16,708 --> 01:09:18,041 میخوای منو گول بزنی؟ 866 01:09:18,083 --> 01:09:19,874 بلند شو وگرنه 867 01:09:34,458 --> 01:09:34,999 يالا 868 01:09:46,708 --> 01:09:47,666 اسلحه رو بنداز 869 01:09:47,667 --> 01:09:49,291 نه اون خطرناکه 870 01:09:49,333 --> 01:09:50,999 تو نمیدونی 871 01:09:51,125 --> 01:09:52,791 بهم گوش کن اسلحه رو بنداز 872 01:09:52,958 --> 01:09:55,374 من سعی می کنم بهت کمک کنم لطفا فوراً از اینجا برید 873 01:09:55,708 --> 01:09:57,624 اسلحه رو بنداز 874 01:09:58,167 --> 01:09:59,541 این آخرین هشداره 875 01:10:09,083 --> 01:10:10,207 بیا پدرسگ 876 01:10:23,667 --> 01:10:24,707 بلند شو 877 01:10:25,250 --> 01:10:25,749 حرومی 878 01:10:30,375 --> 01:10:32,416 به من هشدار میدی 879 01:10:32,625 --> 01:10:33,541 من افسر ارشدتم 880 01:10:33,542 --> 01:10:34,291 اسلحه رو بنداز 881 01:10:34,667 --> 01:10:36,832 لطفا دخالت نکنید 882 01:10:37,167 --> 01:10:39,541 اگه به حرف من گوش ندی باید به زور از اسلحه استفاده کنم 883 01:10:39,708 --> 01:10:42,207 خفه شو 884 01:10:42,625 --> 01:10:43,791 بزن دیگه بزن 885 01:10:44,125 --> 01:10:45,957 لطفا برو کنار 886 01:10:46,750 --> 01:10:48,291 منو بزن نه آقا 887 01:11:12,917 --> 01:11:14,249 چیکار داری خانم؟ 888 01:11:15,042 --> 01:11:16,541 فندکو بنداز 889 01:11:17,042 --> 01:11:18,416 گفتم ولش کن 890 01:11:22,250 --> 01:11:23,832 تو کی هستی؟ 891 01:11:24,000 --> 01:11:25,499 وایسا 892 01:11:26,125 --> 01:11:28,541 برید دنبالش 893 01:11:29,375 --> 01:11:30,707 آتش بزن 894 01:11:48,875 --> 01:11:50,249 لطفا نزدیک نشو 895 01:11:51,250 --> 01:11:52,499 صدامو شنیدی 896 01:11:53,208 --> 01:11:55,166 به من گوش کن 897 01:12:04,458 --> 01:12:05,582 وایسا 898 01:12:33,000 --> 01:12:34,332 من نمیدونم 899 01:12:35,667 --> 01:12:37,416 آنیتا چی به جانیس گفته 900 01:12:37,708 --> 01:12:39,624 اومدم بفهمم 901 01:12:39,917 --> 01:12:41,957 میدونم چرا اینجایی 902 01:12:43,292 --> 01:12:44,957 تو برای کشتن من فرستاده شدی، درسته؟ 903 01:12:45,250 --> 01:12:46,291 بس کن خانم 904 01:12:46,750 --> 01:12:47,916 بهم اعتماد کن 905 01:12:48,708 --> 01:12:50,332 من ازت محافظت میکنم 906 01:13:13,958 --> 01:13:15,374 وایسا 907 01:13:57,667 --> 01:13:58,416 عیسی 908 01:14:01,625 --> 01:14:03,166 فندک رو به سمت من پرتاب کن 909 01:14:03,958 --> 01:14:05,124 بندازش 910 01:14:52,750 --> 01:14:54,332 انتظار اینو داشتی؟ 911 01:14:56,667 --> 01:15:00,207 اون جایی برای کمک به همنوعان باقی نگذاشت 912 01:15:12,125 --> 01:15:14,207 من فقط یه سوال تو ذهنم دارم 913 01:15:17,042 --> 01:15:18,124 چرا این کارو کرد؟ 914 01:15:24,583 --> 01:15:25,082 نفس 915 01:15:28,542 --> 01:15:29,374 قدرت 916 01:15:30,375 --> 01:15:32,666 همه قدرت میخوان 917 01:15:34,000 --> 01:15:36,416 انسان ها به دنبال قدرت میدون 918 01:15:38,500 --> 01:15:39,582 رک باشیم 919 01:15:40,417 --> 01:15:44,874 انسان مثل یه حیوان وحشی در حال شکار همنوع خودشه 920 01:15:54,208 --> 01:15:55,499 میفهمم 921 01:15:56,083 --> 01:15:57,666 در طول تاریخ 922 01:15:58,125 --> 01:16:00,249 مهم نیست که حوادث چقدر ویران کننده هستن 923 01:16:01,083 --> 01:16:03,332 نژاد بشر با انعطاف پذیری برگشته 924 01:16:04,833 --> 01:16:06,416 در چنین مواقع ناخوشایندی 925 01:16:07,125 --> 01:16:10,999 زمان و امید آمری اساسین 926 01:16:29,958 --> 01:16:31,999 بنابراین، بر اساس گفته شما 927 01:16:32,417 --> 01:16:34,416 حتی قبل از این قتل ها 928 01:16:35,333 --> 01:16:38,249 مادر جانیس توسط شخص دیگری کنترل میشده 929 01:16:41,417 --> 01:16:42,374 درسته 930 01:16:43,458 --> 01:16:45,832 و قتل مریم 931 01:16:46,667 --> 01:16:47,957 بخشی از این آیین بود؟ 932 01:16:50,417 --> 01:16:50,916 شاید 933 01:16:53,458 --> 01:16:56,999 بعد از مدتی اونا به دنبال توم اومدن؟ 934 01:16:57,833 --> 01:16:59,332 چطوری اینو مدیریت کردی؟ 935 01:17:00,250 --> 01:17:02,124 اون موقع نمیتونستم زیاد فکر کنم 936 01:17:02,875 --> 01:17:04,249 قتل مریم دسوزا 937 01:17:05,542 --> 01:17:06,957 شنبه یه راه اندازی بود (یه قتل بی نقص) 938 01:17:09,458 --> 01:17:10,624 اگه واقعا میخواستم از این خلاص شم 939 01:17:11,792 --> 01:17:14,957 باید میفهمیدم جانیس کجاست 940 01:17:25,958 --> 01:17:26,999 من جاشو پیدا کردم 941 01:17:28,583 --> 01:17:29,624 من میدونم جنیس کجاست 942 01:17:30,125 --> 01:17:30,957 کجاست 943 01:17:49,083 --> 01:17:50,207 چطوری فهمیدی؟ 944 01:17:50,208 --> 01:17:50,707 آقا 945 01:17:51,667 --> 01:17:52,707 لطفا بهش بگو عیسی 946 01:17:52,917 --> 01:17:54,624 فقد راستشو بگو 947 01:17:56,292 --> 01:17:57,457 از من چه انتظاری داری؟ 948 01:17:58,000 --> 01:17:59,124 چی میخوای بدونی؟ 949 01:17:59,375 --> 01:18:00,749 کسی میدونه چخبره اینجا 950 01:18:02,750 --> 01:18:03,249 آقا 951 01:18:04,333 --> 01:18:07,291 مشکلات ما زمانی شروع شد که جانیس ناپدید شد 952 01:18:07,833 --> 01:18:09,666 آئینا تحت تأثیر قرار گرفت 953 01:18:09,917 --> 01:18:13,374 اون میخواست جانیس رو پیدا کنه 954 01:18:13,833 --> 01:18:16,166 واسه همین بهم زنگ زد 955 01:18:16,583 --> 01:18:21,707 زمانی که جانیس آخرین بار آنیتا رو دید متون مقدس عجیبی رو به اشتراک گذاشت 956 01:18:22,958 --> 01:18:27,291 آنیتا فقط کنجکاو بود که میتونه چیزی رو از این متون مقدس رمزگشایی کنه 957 01:18:27,875 --> 01:18:30,874 ناخواسته قبول کردم که در این زمینه بهش کمک کنم 958 01:18:31,708 --> 01:18:33,541 اما من به ازش به عنوان یه فرصت خوب نگاه کردم 959 01:18:34,083 --> 01:18:38,082 من احساس کردم که این فرصتی ـه که اونو از این فرقه خارج کنم 960 01:18:39,208 --> 01:18:42,499 همانطور که بهم قول داده بود که دنبال چنین چیزهایی نمیره 961 01:18:42,875 --> 01:18:47,374 من با مردی آشنا شدم که اطلاعات کافی در مورد این دنیای مرموز داشت 962 01:18:47,875 --> 01:18:49,791 اونا شبیه به جامعه مخفی هستن 963 01:18:50,042 --> 01:18:52,832 وقتی چیزهایی رو درباره کتاب مقدس توضیح داد 964 01:18:53,000 --> 01:18:54,166 شوکه شدم 965 01:18:54,375 --> 01:18:57,541 اون ازم خواست که به اون در مورد خطراتش هشدار بدمم 966 01:18:58,000 --> 01:18:59,291 سعی کردم باهاش تماس بگیرم 967 01:18:59,792 --> 01:19:01,332 اما قبل از اینکه بتونم 968 01:19:01,500 --> 01:19:03,166 یه بدبختی جدیدی شروع شد 969 01:19:03,583 --> 01:19:05,957 این بود که آرتی میخواست ببینتش 970 01:19:06,458 --> 01:19:08,124 نگران برگشت آنیتا بود 971 01:19:08,333 --> 01:19:10,416 و همچنین گفت که برای ملاقات با کسی بیرون رفته 972 01:19:10,833 --> 01:19:13,249 ذهنم مشغول شده بود 973 01:19:13,625 --> 01:19:15,832 ‫,,, تلاش برای برای پیدا کردنش 974 01:19:16,208 --> 01:19:17,666 دیوونه شدم 975 01:19:18,750 --> 01:19:21,624 همان موقع بود که یه پیام ویدیویی ازش دریافت کردم 976 01:19:22,083 --> 01:19:24,166 این کلیپی بود که دیدی 977 01:19:24,792 --> 01:19:27,291 من چیزی در مورد این ویدیو به کسی نگفتم 978 01:19:28,042 --> 01:19:30,957 من و گاونام به ایستگاه پلیس محلی رفتیم تا در موردش شکایت کنیم 979 01:19:31,667 --> 01:19:35,916 پاسبان آنجا فیلم رو دید و با ما برخورد تندی کرد 980 01:19:36,125 --> 01:19:37,791 و از ما خواست فورا اوتو حذف کنیم 981 01:19:38,167 --> 01:19:40,499 پرسید نسخه ی دیگری ازش داریم؟ نه آقا همینه 982 01:19:40,750 --> 01:19:44,249 همچنین مشخصات و آدرس های شخصی ما رو گرفتن 983 01:19:44,458 --> 01:19:49,041 آدرس آنیتا رو هم 984 01:19:49,458 --> 01:19:52,124 همانطور که من و گوتهام این کارها رو بدون اطلاع یاسمین انجام دادیم 985 01:19:52,708 --> 01:19:54,916 جوری حرف میزنی که انگار ما به آنیتا خیانت کردیم 986 01:19:55,083 --> 01:19:56,749 بیا در مورد نقشه بعدی فکر کنی 987 01:19:58,542 --> 01:20:00,291 دامن گیر خودمون میشه 988 01:20:01,458 --> 01:20:05,082 این حادثه ما رو متحیر کرد 989 01:20:06,333 --> 01:20:08,582 اون موقع بود که چند نفر موتور سوار عبور کردند و خیره شدن 990 01:20:08,917 --> 01:20:11,041 من همه مردم محله خودمونو میشناسم 991 01:20:11,417 --> 01:20:13,332 اما اونا غریبه بودن 992 01:20:13,875 --> 01:20:16,541 مدام مارو نگاه میکردن 993 01:20:17,500 --> 01:20:23,249 جدیشون نگرفتم 994 01:20:23,833 --> 01:20:26,332 حق نداری اینجوری بگی عیسی 995 01:20:26,833 --> 01:20:28,457 برو اونور 996 01:20:32,292 --> 01:20:35,624 من و گوتهام بعد از رفتنش به صحبت ادامه دادیم 997 01:20:35,875 --> 01:20:39,499 اون موقع فهمیدم که اون بچه های موتور سوار دنبال مان 998 01:20:40,125 --> 01:20:42,291 اینا کین هی میرن و میان؟ 999 01:20:42,708 --> 01:20:43,832 هی، عیسی 1000 01:20:45,208 --> 01:20:49,374 کنجکاو شدم ببینمشون 1001 01:20:54,458 --> 01:20:55,416 عیسی 1002 01:20:56,750 --> 01:20:58,374 چی شد عیسی؟ 1003 01:21:07,625 --> 01:21:08,916 اون خونه دوربین مدار بسته نداره؟ 1004 01:21:09,208 --> 01:21:11,832 تو خیابان ما دوربین مدار بسته نیست 1005 01:21:12,500 --> 01:21:14,874 اما قطعاً از خیابان های مجاور عبور میکردن 1006 01:21:15,500 --> 01:21:21,416 وقتی در مورد همین سوال پرسیدند ماشینی که با من برخورد کرد در دوربین مدار بسته ضبط شده 1007 01:21:22,500 --> 01:21:25,832 شماره پلاک ماشین رو یادداشت کردیم و صاحب اونو ردبایی کردیم بعداً باهاش آشنا شدیم 1008 01:21:27,083 --> 01:21:29,582 در مورد حادثه توضیح دادیم 1009 01:21:29,792 --> 01:21:31,999 او داستانی تعریف کرد که ما رو متحیر کرد 1010 01:21:33,042 --> 01:21:37,207 وقتی اون و دوستانش از مهمانی برمیگشتن 1011 01:21:37,667 --> 01:21:39,832 اونا در ایست بازرسی پلیس به دلیل مستی و رانندگی دستگیر شدن 1012 01:21:42,542 --> 01:21:46,082 صاحب خودرو و دوستانش رو با جیپ بردن 1013 01:21:56,375 --> 01:22:00,416 میگفت یه نفر ماشینش را دزدیده 1014 01:22:01,333 --> 01:22:02,832 ما نمیتونستیم داستان اونو باور کنیم 1015 01:22:03,583 --> 01:22:04,874 اما اون مدرک داشت 1016 01:22:06,208 --> 01:22:10,999 این حادثه روی گوشی دوستش ضبط شده بود 1017 01:22:11,958 --> 01:22:13,707 فیلم چشمای ما رو باز کرد 1018 01:22:16,292 --> 01:22:21,582 که این یک تله برنامه ریزی شده توسط بازرس محلی لارنس و شابیر بای بود 1019 01:22:22,000 --> 01:22:24,416 از این رو من و ویکی دنبال شابیر بای بودیم 1020 01:22:24,875 --> 01:22:29,874 ما خیلی گیج شده بودیم و نمیتونستیم به هیچکس حتی به پلیس اعتماد کنیم 1021 01:22:32,542 --> 01:22:33,541 متاسفم قربان 1022 01:22:35,375 --> 01:22:36,582 یه پیام اومده برات بازش کن 1023 01:22:36,750 --> 01:22:37,916 ساعت ۱۱ بود 1024 01:22:38,833 --> 01:22:40,749 از حساب شبکه اجتماعی جانیس 1025 01:22:41,417 --> 01:22:43,749 جانیس پیام داده 1026 01:22:45,750 --> 01:22:46,832 اما اون تنها کسی نیست که این پیامو دریافت کرده 1027 01:22:47,792 --> 01:22:51,332 دو دوست دیگه عیسی، گوتهام و یاسمین 1028 01:22:52,417 --> 01:22:53,957 همچنین همین پیام رو دریافت کردن؟ 1029 01:22:54,917 --> 01:22:55,416 آره 1030 01:22:56,458 --> 01:22:56,957 اون موقع بود 1031 01:22:57,875 --> 01:23:01,416 ما فهمیدیم که یه گروه اوباش در پشت صحنه فعالیت میکنن 1032 01:23:02,333 --> 01:23:06,541 من احساس کردم که اون بچه ها باید در مکانی باشن که جانیس به اشتراک گذاشته 1033 01:23:07,458 --> 01:23:07,957 چون 1034 01:23:08,708 --> 01:23:10,791 یه نفر بهشون پیام داده بود 1035 01:23:11,500 --> 01:23:11,999 بنابراین 1036 01:23:12,958 --> 01:23:15,707 من و دیوید اون سه نفر رو به اونجا بردیم 1037 01:23:16,958 --> 01:23:17,666 ازش بخواه داخل بمونه 1038 01:23:22,917 --> 01:23:24,416 شما سه نفر داخل ماشین بمونید 1039 01:23:25,125 --> 01:23:27,832 اگه چیزی در مورد جانیس فهمیدیم بهتون میگیم باشه؟ 1040 01:23:28,000 --> 01:23:28,749 باشه قربان 1041 01:23:28,833 --> 01:23:29,332 مراقب باش 1042 01:23:32,750 --> 01:23:33,749 بهشون گفتم قربان 1043 01:23:34,917 --> 01:23:35,541 بیا بریم 1044 01:23:35,583 --> 01:24:00,282 1045 01:24:08,792 --> 01:24:09,291 آقا 1046 01:24:44,958 --> 01:24:46,374 کجا میری؟ همینجا بمون برمیگردم 1047 01:24:46,500 --> 01:24:47,874 نکن عیسی 1048 01:24:48,458 --> 01:24:49,707 لارنس آقا 1049 01:24:50,125 --> 01:24:52,124 آروم باش قربان 1050 01:24:52,833 --> 01:24:54,832 دیوید، ببین اون کی بود 1051 01:24:59,917 --> 01:25:01,249 کجا رفت؟ 1052 01:25:10,042 --> 01:25:11,207 تو کی هستی؟ 1053 01:25:30,417 --> 01:25:31,207 لارنس؟ 1054 01:25:31,875 --> 01:25:32,666 وایسا 1055 01:25:33,875 --> 01:25:36,582 هی، همونجا وایسا 1056 01:25:48,083 --> 01:25:49,124 فرار نکن 1057 01:25:51,167 --> 01:25:51,749 لارنس 1058 01:25:54,542 --> 01:25:55,624 لارنس آقا 1059 01:26:00,083 --> 01:26:01,166 لارنس آقا 1060 01:26:01,417 --> 01:26:02,541 کجایی؟ 1061 01:26:02,917 --> 01:26:04,749 یاسمین برو تو ماشین 1062 01:26:10,875 --> 01:26:11,374 آقا 1063 01:26:14,417 --> 01:26:16,416 برای چی به اینجا اومدی؟ برو بیرون 1064 01:26:16,708 --> 01:26:17,957 برو 1065 01:27:01,542 --> 01:27:02,666 وایسا 1066 01:27:08,375 --> 01:27:09,916 وایسا 1067 01:27:56,708 --> 01:27:57,999 نزدیکتر نشو برگرد عقب 1068 01:27:58,250 --> 01:27:59,832 من کاری به این ندارم 1069 01:28:00,000 --> 01:28:02,207 دور شو اگه کاری به این کار نداری 1070 01:28:02,417 --> 01:28:03,249 چرا فرار کردی؟ 1071 01:28:03,542 --> 01:28:04,832 من مدرک دارم 1072 01:28:05,125 --> 01:28:06,582 ترسیدی که نشون بدم 1073 01:28:06,833 --> 01:28:07,582 جانیس کجاست؟ 1074 01:28:07,708 --> 01:28:09,624 چرا اونو نمیگیری؟ 1075 01:28:09,792 --> 01:28:12,249 من یکی از اونا نیستم فهمیدی؟ بزن 1076 01:28:22,875 --> 01:28:24,624 گفتم برگرد 1077 01:28:25,125 --> 01:28:26,124 قرار نیست گوش کنی؟ 1078 01:28:26,250 --> 01:28:27,624 برو عقب 1079 01:29:32,375 --> 01:29:33,832 فرار کن 1080 01:29:34,792 --> 01:29:36,624 بدو 1081 01:29:53,167 --> 01:29:54,166 چرا ما رو نجات دادی؟ 1082 01:29:54,667 --> 01:29:55,332 ولم کن 1083 01:29:55,583 --> 01:29:57,624 من فقط دستورهای بازرس لارنس رو دنبال کردم 1084 01:29:58,292 --> 01:29:59,457 من فقط یه سردار اجیر هستم 1085 01:30:00,208 --> 01:30:02,124 تو منو دنبال کردی 1086 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 و منو گرفتی 1087 01:30:05,583 --> 01:30:07,457 من وقت کافی ندارم تا همه چیز رو برای تو توضیح بدم 1088 01:30:08,125 --> 01:30:09,374 اینجا جای امنی نیست 1089 01:30:09,375 --> 01:30:11,416 چرا حرف های بی ربط میزنی؟ 1090 01:30:11,667 --> 01:30:14,457 اگه دعوا کنین هر دوتونو میکشم 1091 01:30:14,542 --> 01:30:15,916 لطفا منو بکش 1092 01:30:16,375 --> 01:30:17,624 گفتم زنگ بزن 1093 01:30:30,708 --> 01:30:31,999 عیسی؟ کجایین 1094 01:30:33,250 --> 01:30:34,332 داخل ساختمان 1095 01:30:35,167 --> 01:30:36,124 ما یه گوشه گیر کردیم 1096 01:30:36,833 --> 01:30:38,499 تو در امانی؟ 1097 01:30:38,833 --> 01:30:39,874 آره 1098 01:30:40,167 --> 01:30:41,124 کجایی؟ 1099 01:30:41,917 --> 01:30:42,999 ما 1100 01:30:44,125 --> 01:30:44,624 ما 1101 01:30:46,333 --> 01:30:47,332 یادت هست ماشینو پارک کردیم؟ 1102 01:30:47,750 --> 01:30:48,832 آره ساختمون کناریشم 1103 01:30:49,083 --> 01:30:49,582 من گوتهام رو میفرستم پیشتون 1104 01:30:50,458 --> 01:30:52,457 نزدیک ماشین نشو 1105 01:30:52,667 --> 01:30:53,374 خودم حلش میکنم 1106 01:30:54,250 --> 01:30:54,749 بیا 1107 01:30:56,750 --> 01:30:57,791 بریم آقا 1108 01:30:58,375 --> 01:30:59,541 بلند شو 1109 01:31:01,875 --> 01:31:02,999 گاوتام، قوی باش 1110 01:31:03,417 --> 01:31:05,207 من پوششت میدم و نمیزارم بهت نزدیک بشن 1111 01:31:05,458 --> 01:31:05,957 برو 1112 01:31:10,792 --> 01:31:11,291 برو 1113 01:32:19,583 --> 01:32:21,041 ای کصکش های تقابدار 1114 01:32:22,792 --> 01:32:24,832 شما برای جان انسان ها ارزشی قائل نیستین؟ 1115 01:32:26,208 --> 01:32:27,707 برو پیام منو به شیطانت برسان 1116 01:32:28,000 --> 01:32:31,999 جونتون فدای گلوله های ۱۲ میلی متری شده 1117 01:32:35,500 --> 01:32:36,666 برید به جهنم 1118 01:32:51,667 --> 01:32:53,332 بیا داخل 1119 01:32:56,958 --> 01:32:57,916 حرکن کن 1120 01:33:19,750 --> 01:33:21,249 رابطه تو و جانیس چطوریه؟ 1121 01:33:22,458 --> 01:33:24,124 چرا مردم ازش محافظت میکنن؟ 1122 01:33:26,125 --> 01:33:27,457 اونم آگالیه؟ (همون فرقه شیطان پرستی) 1123 01:33:28,208 --> 01:33:30,541 اگه دروغ بگی 1124 01:33:30,833 --> 01:33:31,832 ‫,,, مادرتو 1125 01:33:37,958 --> 01:33:39,374 آکالی به دنبال 1126 01:33:39,750 --> 01:33:41,082 جانیس نیست، حمزه 1127 01:33:42,125 --> 01:33:43,624 ما نمیدونیم اون کجاست 1128 01:33:45,333 --> 01:33:45,832 ولی 1129 01:33:48,833 --> 01:33:50,541 اون در بازداشت ما بود 1130 01:33:52,250 --> 01:33:54,249 این نژاد بی لیاقت بشر 1131 01:33:54,458 --> 01:33:57,207 باید برای همیشه تمام میشه 1132 01:33:58,000 --> 01:34:01,666 گروه های زیادی در دنیا برای رسیدن به هدف ما فعالیت میکنن 1133 01:34:02,375 --> 01:34:03,416 دقیق بگم 1134 01:34:04,000 --> 01:34:05,707 ما فرزندان شیطان هستیم 1135 01:34:06,042 --> 01:34:08,624 امپراتوری قدرتمند شیطانی 1136 01:34:08,917 --> 01:34:10,291 آکالی ماست 1137 01:34:12,000 --> 01:34:17,374 آکالی چیزی در اون پیدا کرد که میتونه به ما کمک کنه 1138 01:34:17,917 --> 01:34:21,291 اون وظیفه گرفتنش رو به من محول کرد 1139 01:34:22,500 --> 01:34:26,166 آکالی مشخصاتش رو به من داد 1140 01:34:26,625 --> 01:34:29,916 منم رفتم دنبالش 1141 01:34:30,625 --> 01:34:34,874 زمانی که قرار بود اوتو به اکاالی بسپاریم 1142 01:34:35,625 --> 01:34:36,707 دوستش آنیتا 1143 01:34:37,250 --> 01:34:39,374 جای مارو فهمید 1144 01:34:40,792 --> 01:34:44,541 ما نمیخواستیم اونو بی دلیل قربانی کنیم 1145 01:34:45,208 --> 01:34:48,207 که مانع تشریفات ما شه 1146 01:34:49,333 --> 01:34:50,041 بنابراین 1147 01:34:50,708 --> 01:34:52,332 مواد مخدر تزریق کردیم 1148 01:34:52,500 --> 01:34:57,916 و مطمئن شدیم به کسی چیزی نمیگه 1149 01:34:58,667 --> 01:35:05,374 تا به امروز، من نمیدونم آنیتا چگونه از ما و مخفیگاه ما مطلع شده 1150 01:35:06,125 --> 01:35:10,499 ما معتقد بودیم که جانیس دلیلشه 1151 01:35:11,042 --> 01:35:12,999 همچنین چیزهایی که اون با آنیتا در میان گذاشت 1152 01:35:13,417 --> 01:35:17,874 شاید به مامانش هم گفته بود بنابراین، تصمیم گرفتم کار اونو هم تمام کنم 1153 01:35:18,417 --> 01:35:20,666 اون موقع بود که باهاش آشنا شدی 1154 01:35:21,542 --> 01:35:22,416 حقیقت رو بهم بگو 1155 01:35:23,292 --> 01:35:25,999 این هفت قتل مربوط به این موضوعه؟ 1156 01:35:27,167 --> 01:35:28,666 این بخشی از مراسم ماست 1157 01:35:29,417 --> 01:35:30,957 جانیس در هر هفت قتل دستی نداشت 1158 01:35:31,875 --> 01:35:35,832 ما میخواستیم کاری کنیم که مردم باور کنی که این اون یه قاتله 1159 01:35:36,250 --> 01:35:37,499 همه این ها بخشی از نقشه من بود 1160 01:35:39,333 --> 01:35:45,416 من بودم که خبرنگار رو به جایی رسوندم که قرار بود فداکاری شه 1161 01:35:46,375 --> 01:35:47,541 در این مورد 1162 01:35:47,917 --> 01:35:51,249 من شواهدی رو ایجاد کردم تا جانیس را در این مورد مطلع کنم 1163 01:35:51,875 --> 01:35:54,166 من کاری کردم که چارلز داستانم رو باور کنه 1164 01:35:54,875 --> 01:35:57,999 گفتم اوضاع از کنترل خارج میشه 1165 01:35:58,792 --> 01:36:02,541 و ازش خواستم به مافوقش خبر بده 1166 01:36:07,167 --> 01:36:09,707 کارها طبق برنامه خوب پیش میرفت 1167 01:36:10,417 --> 01:36:13,166 ما میخواستیم با شواهد کافی گناهکار بودن جنیس رو ثابت کنیم 1168 01:36:13,750 --> 01:36:15,707 بنابراین، من به خبرنگار نیاز داشتم 1169 01:36:16,583 --> 01:36:20,499 همه چیز طبق فیلمنامه من اتفاق افتاد 1170 01:36:24,333 --> 01:36:25,041 ولی 1171 01:36:25,708 --> 01:36:29,124 یک چیز مدام ذهنمو درگیر میکرد 1172 01:36:30,583 --> 01:36:33,499 اگر به مردی اجازه بدیم که همه رازهای ما رو بدونه 1173 01:36:33,958 --> 01:36:37,249 برای من و گروهم ویرانگر خواهد بود 1174 01:36:37,792 --> 01:36:39,916 تصمیم گرفتم به داستان اون پایان بدم 1175 01:36:41,542 --> 01:36:43,374 میدونستم 1176 01:36:43,667 --> 01:36:46,541 در مقایسه با شش فداکاری که قبلا انجام دادیم 1177 01:36:47,125 --> 01:36:50,957 اما این قربانی هفتم مانع بزرگتری خواهد بود 1178 01:36:53,333 --> 01:36:55,332 اما اینو به خاطر بسپار 1179 01:36:56,042 --> 01:36:59,707 مهم نیست چیکار میکنی و کجا پنهان میشی 1180 01:37:00,417 --> 01:37:01,999 شعار ما موفق خواهد شد 1181 01:37:02,375 --> 01:37:03,332 آکالی ما 1182 01:37:04,000 --> 01:37:08,499 شما نمیتونید از مشت آهنین آکالی فرار کنی 1183 01:37:13,667 --> 01:37:14,499 پس این فرقه 1184 01:37:15,875 --> 01:37:18,749 اگه اونا میخواستن جانیس رو برای هر یک از این قتلها متهم کنن 1185 01:37:20,042 --> 01:37:21,541 میتونستن راحت اینکارو بکنن 1186 01:37:22,250 --> 01:37:25,041 با توجه به این، پلیس نیز کمک کرد 1187 01:37:28,708 --> 01:37:31,499 این به نظر سرپوشی نیست قربان؟ 1188 01:37:33,667 --> 01:37:34,457 آره 1189 01:37:35,083 --> 01:37:35,874 دقیقا 1190 01:37:37,500 --> 01:37:38,457 نه فقط همین 1191 01:37:39,292 --> 01:37:41,249 یه چیز بزرگ با اون برنامه ریزی شده بود 1192 01:37:42,625 --> 01:37:45,791 فقط تو میدونستی که جانیس بی گناهه 1193 01:37:47,375 --> 01:37:47,874 آره 1194 01:37:49,000 --> 01:37:49,749 درسته 1195 01:37:51,000 --> 01:37:51,832 اون شب 1196 01:37:52,583 --> 01:37:53,874 عیسی یه چیزی رو بهم گفت 1197 01:37:54,875 --> 01:37:56,249 همه مون رو شوکه کرد 1198 01:37:57,833 --> 01:38:00,041 من اینو به عنوان یه سرنخ مینامم 1199 01:38:01,542 --> 01:38:04,541 جایی در حومه شهر وجود داره 1200 01:38:04,917 --> 01:38:09,582 و اینجا جاییه که عیسی اطلاعاتی درباره آنیتا جمع آوری میکنه 1201 01:38:11,542 --> 01:38:18,166 من و دیوید بلافاصله برای جمع آوری اطلاعات در مورد آنیتا به محل رفتیم 1202 01:38:22,500 --> 01:38:23,916 فقط برای دانستن 1203 01:38:24,583 --> 01:38:27,249 همه مشکلا 1204 01:38:27,917 --> 01:38:28,916 از اون مکان بود 1205 01:39:11,667 --> 01:39:12,582 یه نگاهی به این بنداز 1206 01:39:14,167 --> 01:39:15,124 این یه نقشه آیینیه 1207 01:39:16,375 --> 01:39:18,332 قتل های اخیر در این شهر 1208 01:39:19,083 --> 01:39:21,207 و نمادهای موجود در نقشه شباهت هایی دارن 1209 01:39:26,875 --> 01:39:29,749 من معتقدم که شما در صحنه جرم متوجه این نمادها شدید 1210 01:39:40,875 --> 01:39:42,082 میشه بپرسم 1211 01:39:43,167 --> 01:39:44,499 اینا رو از کجا آوردی؟ 1212 01:39:47,792 --> 01:39:49,666 وقتی عیسی برای پرسیدن در مورد جانیس پیش من اومد 1213 01:39:51,208 --> 01:39:53,124 من کتاب رو با استفاده از پیدا کردم 1214 01:39:54,375 --> 01:39:55,374 عکس خیلی قدیمیه 1215 01:39:58,375 --> 01:39:59,291 اما بهم اعتماد کن 1216 01:39:59,958 --> 01:40:01,582 اینجا یه چیز خیلی اشتباهی در حال رخ دادنه 1217 01:40:03,292 --> 01:40:04,541 اینها گروه های افراطی هستن 1218 01:40:05,292 --> 01:40:06,499 که خودشونو شیطان پرست مینامن 1219 01:40:10,583 --> 01:40:11,832 شیطان پرستی 1220 01:40:20,042 --> 01:40:21,624 شیطان پرستی یه جنگه 1221 01:40:22,625 --> 01:40:24,124 بین ما و 1222 01:40:25,625 --> 01:40:29,541 اما این جنایتکاران از انسان ها مثل ترسوها استفاده میکنن 1223 01:40:30,500 --> 01:40:30,999 حرومزاده ها 1224 01:40:33,875 --> 01:40:35,207 اما ما مقصریم 1225 01:40:37,375 --> 01:40:39,374 میتوانم نمادهای کتاب رو به خاطر بیارم 1226 01:40:41,875 --> 01:40:42,374 ولی 1227 01:40:42,958 --> 01:40:44,416 نمیدونم چرا این کارو میکنی 1228 01:40:44,583 --> 01:40:45,457 به زبان ساده 1229 01:40:46,417 --> 01:40:47,916 این یه کتاب مقدس ویکانه 1230 01:40:49,458 --> 01:40:50,207 اون نقشه 1231 01:40:51,625 --> 01:40:53,707 راز باز کردن کلاویس اینفرنوه 1232 01:40:56,042 --> 01:40:57,499 مستقیماً ترجمه میشه 1233 01:40:58,125 --> 01:40:59,457 به عنوان کلید دنیای تاریک 1234 01:41:01,167 --> 01:41:03,249 ارتباط جانیس با اینجا چیه؟ 1235 01:41:07,125 --> 01:41:09,332 در اینجا دیدگاه دیگری وجود دارد آقای حمزه 1236 01:41:10,333 --> 01:41:15,666 همه این قتل ها بخشی از به آیین قبل از قربانی کردن جانیسه 1237 01:41:16,125 --> 01:41:16,624 چی؟ 1238 01:41:18,042 --> 01:41:19,207 منظورت چیه؟ 1239 01:41:20,208 --> 01:41:21,582 اونا قصد دارن جانیس رو بکش؟ 1240 01:41:23,292 --> 01:41:24,624 چنین مراسم بزرگی برای اون؟ 1241 01:41:25,667 --> 01:41:26,166 آره 1242 01:41:26,583 --> 01:41:27,082 چرا؟ 1243 01:41:27,958 --> 01:41:29,207 کلید جهنم 1244 01:41:31,417 --> 01:41:32,957 برای انجام مراسم 1245 01:41:33,708 --> 01:41:36,124 اونا به یه دختر جهش یافته نادر نیاز دارن 1246 01:41:38,208 --> 01:41:38,874 جانيس 1247 01:41:40,542 --> 01:41:42,957 تنها نمونه زنده شناخته شده اون جهش هستش 1248 01:41:45,167 --> 01:41:46,624 جهشی که شما بهش اشاره میکنی 1249 01:41:50,417 --> 01:41:51,624 پیدایش اسکندریه 1250 01:41:54,333 --> 01:41:58,249 این به ناهنجاری ژنتیکی نادره که برای زنان اتفاق میفته 1251 01:42:00,333 --> 01:42:03,082 قاعدگی یه فرآیند طبیعی برای یه زنه 1252 01:42:04,458 --> 01:42:05,707 اما زنی با این ناهنجاری همچین چیزی نداره 1253 01:42:05,958 --> 01:42:06,916 اوه میفهمم 1254 01:42:08,750 --> 01:42:09,874 و اونا بهش میگن 1255 01:42:11,125 --> 01:42:12,707 نژادهای خالص در دنیای غیبت 1256 01:42:16,583 --> 01:42:17,791 و این پرونده هم جزو اوناس 1257 01:42:28,750 --> 01:42:29,791 این قتل ها 1258 01:42:30,375 --> 01:42:31,749 اگه به الگوها نگاه کنین 1259 01:42:32,542 --> 01:42:33,999 با این نقشه مطابقت داره 1260 01:42:37,750 --> 01:42:42,249 اگر فاصله و طرح هر قتل رو محاسبه کنید 1261 01:42:43,042 --> 01:42:45,291 با تاریخ تولد جانیس مطابقت داره 1262 01:42:47,583 --> 01:42:51,749 پس اون گروه باید از این الگو پیروی کنن تا دختر رو قربانی کنن، درسته؟ 1263 01:42:52,708 --> 01:42:53,207 آره 1264 01:42:54,542 --> 01:42:55,749 در غیر این صورت، بیهوده خواهد بود 1265 01:43:00,708 --> 01:43:02,999 ببین پیشگویی هایی وجود داره 1266 01:43:03,750 --> 01:43:05,749 درباره افرادی که تحت تاثیر پیدایش اسکندریه قرار گرفتن 1267 01:43:08,250 --> 01:43:14,291 تاریخ دقیق تولد و ماه اونا در کتب مقدس قدیمی ذکر شده 1268 01:43:15,458 --> 01:43:17,582 بنابراین هنگامی که کودکی با جهش به دنیا میاد 1269 01:43:18,750 --> 01:43:21,624 اونا دختر رو میدزدن و برای خدایان تاریک خود قربانی می کنن 1270 01:43:23,833 --> 01:43:24,749 اما یه جورایی 1271 01:43:25,417 --> 01:43:26,957 این دختر هنوز زنده است 1272 01:43:28,208 --> 01:43:31,249 بنابراین شخص دیگری به دختره کمک میکنه 1273 01:43:31,583 --> 01:43:32,082 درسته؟ 1274 01:43:33,500 --> 01:43:34,207 دقیقا 1275 01:43:35,958 --> 01:43:37,999 نمیشه از دست اون مردم فرار کرد آسان نیست 1276 01:43:40,250 --> 01:43:41,707 بر اساس علامت گذاریت 1277 01:43:42,292 --> 01:43:43,791 در یه منطقه خاص قرار میگیره 1278 01:43:45,625 --> 01:43:48,249 آقا اگه با پلیس ها منطقه رو کاملا محاصره کنیم 1279 01:43:48,708 --> 01:43:49,832 بنظرم میتونیم بگیریمشون 1280 01:43:50,250 --> 01:43:51,166 نه دیوید 1281 01:43:52,042 --> 01:43:53,166 بهشون هشدار خواهد داد 1282 01:43:53,750 --> 01:43:57,207 باید هوشمندانه رفتار کنیم 1283 01:44:00,375 --> 01:44:03,749 اونا اقدامات و روش هایی رو که در کتاب ذکر شده دنبال کردن 1284 01:44:05,875 --> 01:44:07,624 فعالیت های اونا 1285 01:44:07,917 --> 01:44:12,457 و حرکات در به چارچوب خاص اتفاق میفته 1286 01:44:13,125 --> 01:44:13,791 درست میگم؟ 1287 01:44:15,875 --> 01:44:16,374 آره 1288 01:44:18,208 --> 01:44:19,166 اونا نمیتونن پروتکل رو زیر پا بگذارن 1289 01:44:21,333 --> 01:44:22,541 برای این مراسم بسیار حیاتیه 1290 01:44:23,750 --> 01:44:25,832 محل قتل 1291 01:44:26,917 --> 01:44:28,666 بر اساس این نقشه همانطور که شما گفتی 1292 01:44:28,917 --> 01:44:32,582 میتونیم بفهمیم که دقیقا کجاست 1293 01:44:33,625 --> 01:44:34,124 درسته؟ 1294 01:44:38,792 --> 01:44:39,666 درسته 1295 01:44:42,167 --> 01:44:43,332 اگه باید جانیش رو قربانی کنن 1296 01:44:44,750 --> 01:44:46,249 باید در این دایره انجام شه 1297 01:44:52,208 --> 01:44:52,999 و یه چیز دیگه 1298 01:44:53,750 --> 01:44:54,916 اون زنده ست 1299 01:44:56,375 --> 01:44:57,666 هنوز وقت برای انجام این مراسم وجود هست 1300 01:44:58,667 --> 01:45:02,416 منابع من تأیید کردن که یه گروه حاشیه ای فعال وجود دارد 1301 01:45:02,917 --> 01:45:06,666 همچنین این گروه برای مدتی طولانی افراد نخبه محل رو هدف قرار داده 1302 01:45:07,625 --> 01:45:12,874 اما من اغلب اسم یکیو میشنوم 1303 01:45:14,208 --> 01:45:15,582 حس میکنم رهبرشون باشه 1304 01:45:16,750 --> 01:45:17,999 اسمش رو میدونی؟ 1305 01:45:19,708 --> 01:45:20,624 یادم نمیاد 1306 01:45:21,083 --> 01:45:21,582 ولی 1307 01:45:21,750 --> 01:45:24,166 مردم اونو پدر هالووی یا همچین چیزی صدا میزنن 1308 01:46:18,458 --> 01:46:22,374 زندگی ما اسرار بسیاری رو پنهان میکنه 1309 01:46:23,333 --> 01:46:24,874 تا زمانی که اونارو کشف نکنیم 1310 01:46:25,708 --> 01:46:27,332 ما نمیتونیم در آرامش باشیم 1311 01:46:27,958 --> 01:46:33,082 ما نمیدونیم که یه سفر جستجو چقدر طولانیه 1312 01:46:34,292 --> 01:46:34,791 ولی 1313 01:46:35,833 --> 01:46:40,666 نمیدونستم که این سفر منو به اینجا خواهد رسوند 1314 01:46:42,625 --> 01:46:44,541 این همه موانع 1315 01:46:45,167 --> 01:46:46,041 مقاومت های محکم 1316 01:46:46,875 --> 01:46:48,041 فراتر از همه اینا 1317 01:46:49,250 --> 01:46:50,457 من میخوام یه چیزی رو بهت بگم 1318 01:46:52,250 --> 01:46:55,791 جدا از حل این پرونده برای بخش من 1319 01:46:56,583 --> 01:47:01,499 من شخصاً کنجکاو بودم که رازهای موجود در پرونده رو کشف کنم 1320 01:47:03,792 --> 01:47:04,707 اون موقع بود 1321 01:47:05,417 --> 01:47:10,249 شروع به کشف رازها اسرار و پیچ و تاب در داستان کردم 1322 01:47:10,292 --> 01:47:20,291 1323 01:47:34,542 --> 01:47:38,874 هیچ چیز درست و اشتباهی در این زندگی وجود نداره 1324 01:47:39,958 --> 01:47:43,332 دیدگاه متفاوته 1325 01:47:45,958 --> 01:47:50,624 ما زندگی خودمونو به رقت بار بودن سرزنش میکنیم 1326 01:47:52,458 --> 01:47:53,666 چرا؟ 1327 01:47:54,958 --> 01:47:57,749 به این دلیل که دنیا پر از انسان های شروره؟ 1328 01:47:59,208 --> 01:47:59,707 نه 1329 01:48:00,500 --> 01:48:04,666 آدم های بی تعصبی که بی اخلاقی رو زیر سوال نمیبرن 1330 01:48:05,833 --> 01:48:08,291 اینا مقصرن 1331 01:48:10,208 --> 01:48:10,832 تاریکی 1332 01:48:12,083 --> 01:48:14,041 قطعاً نوری فراتر از تاریکی وجود داره 1333 01:48:16,958 --> 01:48:19,582 ما در حال مبارزه با تاریکی هستیم 1334 01:48:20,667 --> 01:48:23,666 به امید دیدن نور روزی دیگه 1335 01:50:28,875 --> 01:50:30,457 خیلی بهت اعتماد کردم پدر 1336 01:50:31,667 --> 01:50:33,666 دلیل انجام این کارت به من مربوط نمیشه 1337 01:50:35,542 --> 01:50:37,374 لطفا اینو یادت باشه 1338 01:50:38,875 --> 01:50:40,374 به خاطر دختره 1339 01:50:41,333 --> 01:50:42,541 تو هنوز زنده ای 1340 01:50:43,625 --> 01:50:44,332 وگرنه 1341 01:50:45,375 --> 01:50:46,207 وگرنه چی 1342 01:50:48,625 --> 01:50:49,582 چیکار میکنی؟ 1343 01:50:50,417 --> 01:50:51,457 منو میکشی؟ 1344 01:50:56,875 --> 01:50:58,416 اگه این کارو بکنم پس فرق من با تو چیه 1345 01:51:06,458 --> 01:51:07,416 اون کیه؟ 1346 01:51:08,750 --> 01:51:11,249 پسری که شبیه شماست اونی که وقتی وارد شدم رفت 1347 01:51:12,333 --> 01:51:12,999 کیو میگی؟ 1348 01:51:14,708 --> 01:51:16,791 سعی نکن زرنگ بازی در بیاری 1349 01:51:20,673 --> 01:51:21,963 اون برادر منه 1350 01:51:22,458 --> 01:51:23,541 سباستین 1351 01:51:27,625 --> 01:51:28,791 من دونالد م 1352 01:51:29,625 --> 01:51:32,332 ما دوقلو هستیم 1353 01:51:40,375 --> 01:51:46,124 یه دختر مهاجر در به شهرک چای در ناندسام روستایی کوهستانی کار میکرد 1354 01:51:46,958 --> 01:51:50,874 برخی از مردان اونجاا اونو مورد آزار فیزیکی قرار دادن 1355 01:51:51,583 --> 01:51:55,041 ما دوقلوهایی هستیم که برای اون حیوانات به دنیا آمدیم 1356 01:51:55,833 --> 01:52:00,582 مادر من انقدر زنده نموند که آینده ما رو ببینه 1357 01:52:01,042 --> 01:52:02,249 ما در یتیم خانه بزرگ شدیم 1358 01:52:02,708 --> 01:52:07,041 زوجی که نتونستن بچه دار شن ما رو به فرزندی قبول کردن 1359 01:52:07,083 --> 01:52:10,374 مادر خوانده ما ما رو به مثل بچه های خود بزرگ کرد 1360 01:52:10,792 --> 01:52:13,166 اما دیدگاه پدر خوانده ما متفاوت بود 1361 01:52:14,250 --> 01:52:16,499 چون نتونست پدر شه 1362 01:52:16,833 --> 01:52:18,041 اون ما رو تحقیر کرد 1363 01:52:18,667 --> 01:52:20,749 ما امیدوار بودیم که تغییر کنه 1364 01:52:21,208 --> 01:52:24,791 اما کم کم رنگ واقعیش آشکار شد 1365 01:52:25,167 --> 01:52:26,124 در شب 1366 01:52:26,708 --> 01:52:29,166 موها و ناخی هامون رو جمع کرد 1367 01:52:29,458 --> 01:52:31,124 و دعا میکرد 1368 01:52:31,542 --> 01:52:33,791 اون زمان ما نمیدونستیم که 1369 01:52:34,375 --> 01:52:35,541 اون شیطان میپرستید 1370 01:52:36,500 --> 01:52:37,541 مردم ناندسام 1371 01:52:37,875 --> 01:52:39,499 اعتقاد داشتن 1372 01:52:39,833 --> 01:52:46,082 حیوان خانگی شیطان در جنگل جنوب که توسط اجدادشان نفرین شده بود 1373 01:52:46,625 --> 01:52:47,957 بر اساس کتابهای مقدس شیطان 1374 01:52:53,583 --> 01:52:55,957 یکی از آرزو هاشون رو مستجاب میکنه 1375 01:52:56,333 --> 01:52:58,416 مردم اونجا قرن ها به این اعتقاد داشتن 1376 01:52:58,917 --> 01:53:01,707 پدرم آرزو داشت که پیام آور اون شه 1377 01:53:02,083 --> 01:53:04,582 و تصمیم گرفت یکی از ما رو قربانی کنه 1378 01:53:05,417 --> 01:53:06,207 یه شب 1379 01:53:06,542 --> 01:53:11,624 سباستین پیامی دریافت کرد مبنی بر اینکه پدرم مورد حمله یه گرگ وحشی قرار گرفته 1380 01:53:11,875 --> 01:53:16,124 مکانی که ظاهراً مورد حمله قرار گرفت، محل سکونت شیطان بود 1381 01:53:16,875 --> 01:53:19,666 محل بستن حیوانات قربانی بود 1382 01:53:20,042 --> 01:53:22,541 حیوان شیطان اونو بلعیدن 1383 01:53:22,583 --> 01:53:24,332 بدون شکستن استخوان 1384 01:53:24,458 --> 01:53:25,541 وقتی سباستین به محل رسید 1385 01:53:25,792 --> 01:53:26,957 پدرم اونجا نبود 1386 01:53:27,417 --> 01:53:29,499 فکر میکردم برنمیگرده 1387 01:53:29,917 --> 01:53:33,291 فکر میکردم همان طور که پدرم میخواست اون قربانی میشه 1388 01:53:33,833 --> 01:53:35,332 اما پدرم از این موضوع خبر نداشت 1389 01:53:35,875 --> 01:53:38,291 سباستین 1390 01:53:38,625 --> 01:53:39,707 خودش یه جانوره 1391 01:53:40,292 --> 01:53:41,582 زنده برگشت 1392 01:53:41,917 --> 01:53:43,249 پدرم طاقت نیاورد 1393 01:53:43,667 --> 01:53:45,291 و سعی کرد اونو بکشه 1394 01:53:45,625 --> 01:53:48,749 برای نجات برادرم 1395 01:53:49,417 --> 01:53:50,499 من پدرمو کشتم 1396 01:53:51,083 --> 01:53:52,791 مامانم از این کار وحشت کرده بود 1397 01:53:53,208 --> 01:53:54,791 برای آینده بهتر ما 1398 01:53:55,167 --> 01:53:56,374 اون اتهامات رو پذیرفت 1399 01:53:56,708 --> 01:53:57,541 و زندانی شد 1400 01:53:58,500 --> 01:53:59,499 ما یه بار دیگر یتیم شدیم 1401 01:54:00,125 --> 01:54:01,666 ما به یتیم خونه ای که در اون بزرگ شده بودیم ، بازگشتیم 1402 01:54:02,208 --> 01:54:03,916 مایکل فریس که در اونجا کار میکرد 1403 01:54:04,208 --> 01:54:05,374 استاد ما شد 1404 01:54:05,917 --> 01:54:09,416 او جن گیری انجام داد و افراد مبتلا به ارواح شیطانی رو درمان کرد 1405 01:54:09,750 --> 01:54:11,166 به ما هم یاد داد 1406 01:54:11,917 --> 01:54:16,374 با گذشت زمان، ماهیت سباستین تغییر کرد 1407 01:54:16,667 --> 01:54:19,666 جانور درونش اشکار شد 1408 01:54:20,708 --> 01:54:23,749 سباستین شب به تنهایی رفت 1409 01:54:24,167 --> 01:54:25,416 درست مثل پدر خوانده مان 1410 01:54:25,500 --> 01:54:28,124 دعاها و مراسم های مرموزی انجام میداد 1411 01:54:28,708 --> 01:54:31,916 مایکل اونو به شدت تنبیه کرد 1412 01:54:32,500 --> 01:54:33,707 اما این کمکی نکرد 1413 01:54:34,417 --> 01:54:37,457 اون به کارش ادامه داد 1414 01:54:37,833 --> 01:54:41,749 هنگامی که مایکل شکست خورد، سباستین توانست مردم رو درمان کنه 1415 01:54:42,208 --> 01:54:43,749 سپس مایکل متوجه شد 1416 01:54:44,000 --> 01:54:46,291 که سباستین فرستاده شیطان بود 1417 01:54:47,625 --> 01:54:49,041 برای جلوگیری از رشد اون 1418 01:54:49,375 --> 01:54:51,249 مایکل سعی کرد کار سیاستین رو تمام کنه 1419 01:54:51,708 --> 01:54:54,124 اما اتفاقی غیر منتظره افتاد 1420 01:54:54,792 --> 01:54:56,166 در یه صبح زود 1421 01:54:56,333 --> 01:54:59,541 سباستین جمجمه حیوانی رو در جنگل برداشت 1422 01:54:59,542 --> 01:55:01,082 و صدای عجیبی تولید کرد 1423 01:55:01,667 --> 01:55:02,832 زنانی که اونو شنیدی 1424 01:55:03,292 --> 01:55:05,249 دیونه شدن 1425 01:55:05,708 --> 01:55:09,082 و مثل دیونه ها شروع به دیویدن سمت خونه مایکل کردن 1426 01:55:09,750 --> 01:55:13,666 و به یکباره جلوی خانه اون گلوی خودشونو بریدن 1427 01:55:14,583 --> 01:55:17,957 مردم معتقد بودن که مایکل جادوی سیاه انجام داده و اونارو به قتل رسانده 1428 01:55:19,417 --> 01:55:20,957 اون دستگیر شد 1429 01:55:21,833 --> 01:55:22,332 و یه بار دیگه 1430 01:55:22,792 --> 01:55:24,291 ما تنها شدیم 1431 01:55:24,917 --> 01:55:26,166 سباستین فرار کرد 1432 01:55:26,875 --> 01:55:30,666 من با روش های معنوی مردم رو درمان میکردم 1433 01:55:31,583 --> 01:55:34,249 و من با موقعیتی مواجه شدم که روشهای من نتونست بیماران رو درمان کنه 1434 01:55:34,625 --> 01:55:35,124 اون موقع بود 1435 01:55:35,375 --> 01:55:37,457 بیرون رفتم دنبال سباستین 1436 01:55:38,000 --> 01:55:40,249 و اون تبدیل به یه جانور بزرگ رام نشدنی شده بود 1437 01:55:41,417 --> 01:55:42,916 اون گروه کوچکی رو جمع کرده بود 1438 01:55:43,125 --> 01:55:45,207 و شیطان پرستی میکرد 1439 01:55:45,917 --> 01:55:49,041 اون میخواست گروه کوچک پیروان خودشو سرگرم کنه 1440 01:55:49,750 --> 01:55:53,541 او مسئول بسیاری از قربانی ها و قتل های انسانی بود 1441 01:55:53,958 --> 01:55:57,791 پدر من یا مایکل به خاطر طبیعت اون مقصر نیستن 1442 01:55:58,333 --> 01:56:01,166 افرادی که شادی رو در غم دیگران میبینن 1443 01:56:01,583 --> 01:56:02,832 علت اصلی این امرن 1444 01:56:03,375 --> 01:56:05,207 کسی که جرات مبارزه برای یه هدف را نداره 1445 01:56:05,875 --> 01:56:06,624 مثل یه ترسو 1446 01:56:06,875 --> 01:56:10,832 تا زمانی که مردم دست از متوسل شدن به راه های غیراخلاقی مثل قربانی کردن انسان و جادوی سیاه بردارن 1447 01:56:11,208 --> 01:56:12,624 هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره 1448 01:56:13,583 --> 01:56:15,291 سیاستمداران 1449 01:56:15,792 --> 01:56:17,666 تا اوضاع رو به نفع خودشون تغییر بدن 1450 01:56:18,167 --> 01:56:20,166 در حال پرورش سباستین هستن 1451 01:56:20,958 --> 01:56:22,249 اما اون دنبال 1452 01:56:23,667 --> 01:56:25,457 ثروت نیست 1453 01:56:26,208 --> 01:56:27,707 و هنوز متوجه نشدن 1454 01:56:37,375 --> 01:56:38,332 جانیس الان کجاست؟ 1455 01:56:39,958 --> 01:56:42,416 چرا سباستین اونو دزدیده؟ 1456 01:56:43,458 --> 01:56:46,999 اون میتونه یه دختر جهش یافته خاص رو قربانی کنه 1457 01:56:47,875 --> 01:56:48,707 جانيس 1458 01:56:49,042 --> 01:56:49,999 دختر جهش یافته است 1459 01:56:50,583 --> 01:56:52,207 امروز شب ایثاره 1460 01:56:55,083 --> 01:56:56,707 سعی کردم براش توضیح بدم 1461 01:56:57,917 --> 01:56:59,082 اون بهم گوش نمیده 1462 01:57:00,125 --> 01:57:02,291 بحث شدیدی داشتیم 1463 01:57:02,708 --> 01:57:05,999 فکر میکرد من مانع کارش میشم 1464 01:57:06,500 --> 01:57:09,249 سباستین منو در خانه بازداشت کرده 1465 01:57:10,250 --> 01:57:11,999 کپی منه 1466 01:57:12,708 --> 01:57:15,166 و مردم باور کردن که اون دونالده 1467 01:57:15,500 --> 01:57:17,207 از جمله شما جناب حمزه 1468 01:57:18,083 --> 01:57:19,332 یه چیز مهم دیگه 1469 01:57:19,833 --> 01:57:21,082 اگه این شب بگذره 1470 01:57:21,458 --> 01:57:22,874 و سباستین امشب زنده بمونه 1471 01:57:23,792 --> 01:57:25,624 این برای آنیتا شومه 1472 01:57:26,875 --> 01:57:28,082 اینو یادت باشه 1473 01:57:29,375 --> 01:57:31,207 من آنیتا رو نجات خواهم داد 1474 01:57:32,000 --> 01:57:34,041 آنیتا رو به خانه من بیار 1475 01:57:35,708 --> 01:57:36,541 بهم اعتماد کن 1476 01:57:36,667 --> 01:57:38,166 من تنها کسیم که میتونه کمکت کنه 1477 02:03:23,167 --> 02:03:24,249 آنیتا 1478 02:03:25,667 --> 02:03:27,207 آنیتا 1479 02:05:23,167 --> 02:05:24,249 سباستین 1480 02:05:24,708 --> 02:05:25,541 دست نگه دار 1481 02:05:25,875 --> 02:05:28,624 با قربانی کردن او چیزی به دست نمیاری 1482 02:05:30,292 --> 02:05:31,207 همش خرافاته 1483 02:05:31,458 --> 02:05:32,832 میفهمی؟ 1484 02:05:33,375 --> 02:05:36,791 مرگ راه حل نیست 1485 02:05:37,792 --> 02:05:39,666 سباستین 1486 02:05:44,625 --> 02:05:47,332 اگه مرگ راه حل هیچ مشکلی نیست 1487 02:05:48,167 --> 02:05:49,541 پس زندگی چطور؟ 1488 02:05:50,917 --> 02:05:52,041 راه حلی ارائه خواهد داد؟ 1489 02:05:57,042 --> 02:06:05,416 شما برای قرن ها ذهن انسان رو جوری گول زدین که خدا روح های بد رو آزمایش میکنه 1490 02:06:08,167 --> 02:06:12,291 این افراد بد هستن که میتونی ثروتمند باشن 1491 02:06:12,792 --> 02:06:15,707 این از بزدلی شماست 1492 02:06:16,750 --> 02:06:18,749 تعریف مردان بد اصلاح شده 1493 02:06:20,333 --> 02:06:24,207 بد در مقابل بد سناریوی فعلیه بدتر صاحب قدرته 1494 02:06:28,125 --> 02:06:29,832 اگر خود زندگی مشکل ساز باشه 1495 02:06:31,000 --> 02:06:32,916 مرگ راه حلشه 1496 02:06:52,542 --> 02:06:56,082 سباستین 1497 02:07:03,417 --> 02:07:06,791 نور به من نمیرسه ای فرزند تاریکی 1498 02:07:07,333 --> 02:07:09,541 تو بچه هستی نه اینکه تبدیل به دیو بشی 1499 02:07:10,250 --> 02:07:11,749 دندون های سمی تو 1500 02:07:13,833 --> 02:07:15,166 میکشمت 1501 02:07:30,917 --> 02:07:31,416 سباستین 1502 02:07:34,458 --> 02:07:35,332 سباستین 1503 02:07:40,417 --> 02:07:41,457 سباستین 1504 02:08:58,500 --> 02:09:00,291 آنیتا 1505 02:12:30,375 --> 02:12:34,082 مهم نیست چقدر رنج بکشم من برات دعا خواهم کرد 1506 02:12:34,458 --> 02:12:35,624 آنیتا 1507 02:12:36,083 --> 02:12:39,749 اجازه بده کودک رو پیشکشت کنم 1508 02:12:41,708 --> 02:12:42,832 آنیتا 1509 02:12:44,500 --> 02:12:46,707 بذار مثل آهن سرسخت شی 1510 02:12:46,958 --> 02:12:50,207 تو رحمانی (توبه) 1511 02:12:50,583 --> 02:12:53,582 تاریکی همه جا حاضره 1512 02:12:53,625 --> 02:13:10,424 1513 02:13:25,542 --> 02:13:26,374 سباستین 1514 02:13:28,208 --> 02:13:29,249 شمشیرو ول کن 1515 02:13:30,833 --> 02:13:32,582 اگه به دختر صدمه زدی 1516 02:13:33,208 --> 02:13:34,499 میکشمت 1517 02:13:35,500 --> 02:13:37,416 شمشیرو ول کن برای چه به اینجا اومدی؟ 1518 02:13:37,833 --> 02:13:38,332 برو بیرون 1519 02:13:38,833 --> 02:13:42,416 بدون دختره از اینجا نمیرم 1520 02:13:43,625 --> 02:13:45,916 چرا انسان های بیگناه رو به نام قربانی، میکشی؟ 1521 02:13:47,292 --> 02:13:48,207 احمق 1522 02:13:48,750 --> 02:13:52,207 افرادی که سعی میکنی نجاتشون بدی، بهت خنجر میزنن 1523 02:13:52,917 --> 02:13:53,791 اما تو 1524 02:13:54,333 --> 02:13:56,874 برای این موجودات پست میجنگند 1525 02:13:57,125 --> 02:14:01,041 مبارزه ما اینه که مردم ما در صلح زندگی کنن 1526 02:14:01,958 --> 02:14:03,291 لطفا این بچه رو ول کن 1527 02:14:04,125 --> 02:14:05,166 به تو اسیب نخواهم زد 1528 02:14:06,083 --> 02:14:07,374 و ولت میکنم 1529 02:14:08,500 --> 02:14:09,416 بهم اعتماد کن 1530 02:14:10,125 --> 02:14:10,999 ببین سباستین 1531 02:14:11,458 --> 02:14:14,082 تنها چیزی که میخوام اینه که ببینم این دختر زنده از اینجا خارج میشه 1532 02:14:15,458 --> 02:14:15,957 همین 1533 02:14:19,375 --> 02:14:19,874 سباستین 1534 02:14:21,375 --> 02:14:22,749 برادرت برای تو فداکاری های زیادی کرده 1535 02:14:24,375 --> 02:14:25,666 حداقل به خاطر اون 1536 02:14:25,958 --> 02:14:27,416 ولش کن بره 1537 02:14:28,000 --> 02:14:28,957 بهم گوش کن 1538 02:14:30,417 --> 02:14:32,374 اگه به من اعتماد داری 1539 02:16:02,417 --> 02:16:13,416 1540 02:16:37,500 --> 02:16:38,832 آنیتا 1541 02:16:55,791 --> 02:16:58,957 ما میتوانستیم به عنوان انسان در دنیایی بی خدا به دنیا بیاییم 1542 02:17:00,291 --> 02:17:01,124 ولی 1543 02:17:02,958 --> 02:17:05,707 آرزوهای کوچک و طمع ارضا نشدنی 1544 02:17:08,375 --> 02:17:11,082 انسان را وادار کرد که برای بیرون آوردن شیطان عمیقاً حفاری کند 1545 02:17:12,541 --> 02:17:14,207 و سعی در امضای قرارداد 1546 02:17:15,375 --> 02:17:16,749 در پایان 1547 02:17:18,083 --> 02:17:19,290 یه سوال وجود داره 1548 02:17:20,541 --> 02:17:22,957 در دنیای خدا و تاریکی 1549 02:17:24,125 --> 02:17:25,165 شاید 1550 02:17:26,708 --> 02:17:28,415 ما شیطان هستیم 1551 02:17:48,250 --> 02:17:51,249 در جریان محاکمه قتل جانیس 1552 02:17:51,458 --> 02:17:53,290 2017 1553 02:17:53,958 --> 02:17:58,249 آقای لارنس نقش خود رو به عنوان همدست فرقه پذیرفته بود 1554 02:17:58,708 --> 02:18:00,790 و تمام جنایاتی که اونا در اون دخیل بودن 1555 02:18:01,875 --> 02:18:02,999 اما قبل از اون 1556 02:18:03,166 --> 02:18:07,290 اون اشاره کرده بود که این فرقه رهبر داره 1557 02:18:08,875 --> 02:18:09,624 آکالی 1558 02:18:10,875 --> 02:18:12,707 استین هالووی 1559 02:18:14,541 --> 02:18:15,665 آکالیه 1560 02:18:16,291 --> 02:18:18,582 پس چه اتفاقی برای جانیس افتاد؟ 1561 02:18:19,291 --> 02:18:20,665 جانیس اونجا نبود 1562 02:18:21,375 --> 02:18:23,624 ما کامل گشتیم 1563 02:18:24,416 --> 02:18:26,457 هیچکس نمیدونه اون کجاست 1564 02:18:27,625 --> 02:18:29,457 همانطور که لارنس اتهامات رو پذیرفت 1565 02:18:30,416 --> 02:18:31,790 ما تایید کردیم که اون قربانیه 1566 02:18:33,375 --> 02:18:34,582 شاید 1567 02:18:34,666 --> 02:18:36,165 اون کشته شده 1568 02:18:37,208 --> 02:18:37,874 کی میدونه 1569 02:18:39,375 --> 02:18:39,874 باشه 1570 02:18:41,500 --> 02:18:47,624 در همین حال گزارش تحقیقات میگه که دونالد هالووی گم شده 1571 02:18:48,916 --> 02:18:52,665 اما او در جن گیری آنیتا در معبد شیطان حضور داشت 1572 02:18:54,541 --> 02:18:56,207 بعد چطوری از اونجا فرار کردی؟ 1573 02:18:57,166 --> 02:19:01,624 دو شاهد عینی و سقف ساختمان فرو ریخت و دونالد گیر کرد 1574 02:19:02,083 --> 02:19:04,040 عیسی و گوتهام 1575 02:19:04,791 --> 02:19:05,290 ولی 1576 02:19:06,208 --> 02:19:07,915 اما وقتی پلیس آوارها رو پاکسازی کرد 1577 02:19:08,083 --> 02:19:10,499 اونا متوجه به تونل زیرزمینی شدن 1578 02:19:11,291 --> 02:19:14,790 گفته میشه که اون ممکنه از طریق تونل فرار کرده باشه 1579 02:19:18,458 --> 02:19:19,957 کاش میشد پرونده رو به نتیجه برسونم 1580 02:19:20,541 --> 02:19:21,957 اینجوری که میگی تموم شد 1581 02:19:24,083 --> 02:19:27,207 بیایید فرض کنیم که جانیس گم شده 1582 02:19:27,666 --> 02:19:30,040 یا شش سال پیش کشته شده 1583 02:19:31,375 --> 02:19:36,374 اگر دونالد هالووی، برادر سباستین در گذشته بی گناهه 1584 02:19:45,041 --> 02:19:47,082 چه کسی فداکاری های الان رو انجام میده؟ 1585 02:20:02,042 --> 02:20:03,166 این عکس کی گرفته شده؟ 1586 02:20:06,750 --> 02:20:08,041 دیروز 1587 02:20:09,958 --> 02:20:13,582 این جسدا از روستایی کوهستانی به نام ناندسام پیدا شده 1588 02:20:15,208 --> 02:20:18,916 نماد اینا با قتل جانیس مطابقت دارند 1589 02:20:20,250 --> 02:20:21,874 میدونی این نمادها به چه معنان؟ 1590 02:20:27,625 --> 02:20:30,082 و لطفاً بهم بگو واقعاً چه اتفاقی داره میفته 1591 02:20:35,500 --> 02:23:46,499