1
00:01:47,107 --> 00:01:49,167
چیزی نیست، درد نگرفت
2
00:01:50,143 --> 00:01:52,135
معذرت میخوام، نادیدش بگیرین
3
00:01:52,212 --> 00:01:55,114
واقعا خوبی؟ -
آره، خون نمیاد -
4
00:01:55,148 --> 00:01:57,117
مواظب باش دیگه
5
00:01:57,184 --> 00:01:59,278
لی سونگ یوب اومد
6
00:02:00,053 --> 00:02:02,045
از سونگ یوب خوشت میاد؟
7
00:02:08,095 --> 00:02:10,189
چیکار میکنی؟
8
00:02:17,237 --> 00:02:19,263
این برای بدن خوب نیست
9
00:02:20,040 --> 00:02:21,167
وزنت میره بالا
10
00:02:24,044 --> 00:02:25,239
برای اینکه عضله بیاری
11
00:02:29,149 --> 00:02:30,276
برنج بخور
12
00:02:32,219 --> 00:02:37,157
بیا، برو بیرون یکم بازی کن و برگرد
13
00:02:37,290 --> 00:02:42,058
وای چه باحال -
برو -
14
00:02:45,198 --> 00:02:47,064
هنوز چیزی میخوای؟
15
00:02:47,300 --> 00:02:49,098
دو تا کاسه برنج
16
00:02:49,302 --> 00:02:50,270
برنج؟ -
بله -
17
00:02:55,175 --> 00:02:57,235
اوپا، بیا اینجا
18
00:02:58,211 --> 00:03:00,077
موهاتو دوباره درست میکنم
19
00:03:02,249 --> 00:03:05,048
اینبار جدی خوب درست میکنم
20
00:03:18,231 --> 00:03:20,257
آخه چطور میشه یه دفعه ای مریض بشی؟
21
00:03:21,001 --> 00:03:23,061
خیلی درد میکنه خانم دکتر
22
00:03:23,236 --> 00:03:25,068
مشکلتون چیه؟
23
00:03:25,138 --> 00:03:27,130
همش میسوزه
24
00:03:28,175 --> 00:03:30,269
اگه یه فرشته درمانم کنه بهتر میشه -
!صد تا -
25
00:03:38,218 --> 00:03:42,087
,,,نه، نه عوضش نکن
26
00:03:42,155 --> 00:03:45,250
اونجا رو ببین، خیلی جالبه
27
00:03:47,260 --> 00:03:49,252
میشه از اون یکی استفاده کنی
28
00:03:50,097 --> 00:03:54,159
این بچه یکم خله، ولی زورشم خیلی زیاده -
,,صد -
29
00:03:55,268 --> 00:03:59,103
امروز چند بار غذا خوردی؟
30
00:04:01,074 --> 00:04:04,044
صد بار -
صد بار؟ -
31
00:04:04,111 --> 00:04:07,047
خدا رو شکر
32
00:04:08,048 --> 00:04:12,042
،اوضاع بدنت که خوبه
نظرت چیه یکمم درس بخونی
33
00:04:15,288 --> 00:04:19,089
باشه، من غلط کردم
درس دیگه چیه
34
00:04:19,192 --> 00:04:21,161
میخوای بری خونه؟
35
00:04:21,228 --> 00:04:25,222
فقط همین جور مستقیم برو
36
00:04:36,109 --> 00:04:39,136
گفتم بده -
پول ندارم -
37
00:04:39,179 --> 00:04:42,240
کجا گذاشتیش؟ زود باش بدش من -
پول ندارم -
38
00:05:13,246 --> 00:05:18,014
ببخشید، پارک سن چوان کجاست؟
39
00:05:21,054 --> 00:05:23,216
واقعا نمیدونم
40
00:05:24,090 --> 00:05:29,028
ببخشید، میشه با ماشین با من بیاید؟
من یکم عجله دارم
41
00:05:31,198 --> 00:05:37,035
,,,این
من یکم سنم بالاست و چشمام خوب نمیبینه
42
00:05:37,103 --> 00:05:41,006
این مسیرو چند بار رفتمو برگشتم
43
00:05:41,107 --> 00:05:43,042
معذرت میخوام، لطفا کمکم کنید
44
00:05:43,076 --> 00:05:47,104
،ماشین غریبه ها خطرناکه
آدم ممکنه دزدیده بشه
45
00:05:48,014 --> 00:05:50,245
ای بابا این مامان بزرگ چطوری تورو بدزده؟
46
00:05:51,051 --> 00:05:53,077
پس خودت سوار شو
47
00:05:53,119 --> 00:05:55,145
کمکش کن دیگه
48
00:05:55,188 --> 00:05:57,123
جداً که
49
00:05:57,190 --> 00:06:00,126
اوپای خوشتیپ، کمکش کن دیگه
50
00:06:03,296 --> 00:06:11,102
,,,این جلو,, اینجا,, ازینطرف
51
00:06:13,173 --> 00:06:17,235
ازین ور نه
52
00:06:18,111 --> 00:06:23,015
,,,برو اینطرفی
53
00:06:33,126 --> 00:06:37,222
الان,, منو دزدیدی؟
54
00:06:46,172 --> 00:06:49,040
با آدم اشتباهی در افتادی
55
00:07:02,022 --> 00:07:04,184
خیلی ازم گرفتی
56
00:07:05,125 --> 00:07:06,252
سرم گیج میره
57
00:07:07,093 --> 00:07:11,087
خیلی دیگه داری نگاه میکنی، باید عمل کنم؟
58
00:07:12,032 --> 00:07:16,265
حس عجیبی دارم, سرماخوردم
59
00:07:27,314 --> 00:07:35,120
,,اه لعنتی
این چه وضعیه
60
00:07:35,188 --> 00:07:40,217
زحمت کشیدی, من یه لحظه با دکتر
حرف میزنمو میام، یه دقیقه اونجا صبر کن
61
00:07:40,260 --> 00:07:42,092
من دیگه میرم خونمون
62
00:07:42,162 --> 00:07:44,097
یه لحظه، ببخشیدا
63
00:07:44,164 --> 00:07:48,067
این حاج خانمه خیلی عجیبه
64
00:07:48,168 --> 00:07:52,196
عجب زنیه، کلی خون ازم گرفت
65
00:07:52,272 --> 00:07:56,232
,,واقعا که، سرم داره گیج میره
66
00:08:15,295 --> 00:08:19,027
آقا نمیتونی ازدواج کنی
67
00:08:19,065 --> 00:08:21,057
خوشحالم میبینمتون -
حالم بده -
68
00:08:22,068 --> 00:08:27,006
میدونستم اینجوری میشه
69
00:08:39,119 --> 00:08:40,178
کچل
70
00:08:48,161 --> 00:08:54,192
هی، تو از بس ازینا میخوری
,,,موهات همش
71
00:09:05,178 --> 00:09:08,114
بیا بخور، خیلی خوشمزه ست
72
00:09:08,248 --> 00:09:10,183
من ازینا نمیخورم
73
00:09:10,216 --> 00:09:12,014
جدی فقط یبار امتحان کن
74
00:09:12,085 --> 00:09:15,283
میگم نمیخوام -
یبار بخور -
75
00:09:21,261 --> 00:09:26,222
,,این
76
00:09:27,233 --> 00:09:30,101
این چیه؟
77
00:09:31,304 --> 00:09:33,239
کچل، یکم دیگه بهم بده
78
00:09:36,076 --> 00:09:38,170
اینو,, از کجا خریدی
79
00:09:47,253 --> 00:09:49,154
الو -
چرا هنوز نیومدی -
80
00:09:49,255 --> 00:09:53,192
آقای کیم گفت ورزشت تموم شده
و مستقیم رفتی خونه
81
00:09:53,293 --> 00:09:57,025
یونگ سو باید یه خوراکی برام بخری
82
00:09:57,097 --> 00:10:00,261
چی میگی چه خوراکی ای؟
83
00:10:01,167 --> 00:10:04,035
,,,رنگش,, رنگش قرمزه
84
00:10:09,242 --> 00:10:14,078
من الان اینجا تو بیمارستانم -
!میگم بیا برام خوراکی بخر
بیمارستان؟ -
85
00:10:19,185 --> 00:10:21,120
این همونه
86
00:10:25,058 --> 00:10:26,082
نکن
87
00:10:38,071 --> 00:10:39,039
داداش
88
00:10:39,172 --> 00:10:42,142
اوه یونگ سو، بیا اینجا
89
00:10:42,242 --> 00:10:44,177
کچل، یونگ سو مون اومد
90
00:10:44,244 --> 00:10:46,270
داداش، چیزیت شده؟
91
00:10:46,312 --> 00:10:49,305
نه، بهم پول بده میخوام خوراکی بخرم -
چرا اومدی اینجا؟ -
92
00:10:50,049 --> 00:10:52,280
کیف پولت کجاست؟ نیاوردی؟ -
بعد برات میخرم -
93
00:10:53,052 --> 00:10:55,078
میگم چرا اینجایی؟
94
00:10:55,155 --> 00:10:58,216
اون مامان بزرگه بهم گفت
ببرمش پارک سن چوان
95
00:10:59,092 --> 00:11:02,256
کیف پولت کجاست؟ -
ول کن -
96
00:11:04,164 --> 00:11:06,065
ول کن جون من
97
00:11:09,135 --> 00:11:11,001
جداً که
98
00:11:11,104 --> 00:11:13,005
الان دارین چکار میکنین؟
99
00:11:14,140 --> 00:11:17,167
این بچه,,, خیلی مریضه
100
00:11:18,178 --> 00:11:20,044
تنها راه براش، پیونده
101
00:11:23,283 --> 00:11:25,275
!ول کن دیگه
102
00:11:26,052 --> 00:11:27,247
واقعا که وجدان ندارید
103
00:11:27,287 --> 00:11:31,088
!من داداش بزرگتم -
یادتون رفته که با ما چیکار کردین؟ -
104
00:11:31,090 --> 00:11:33,116
این بچه ممکنه بمیره
105
00:11:33,293 --> 00:11:36,024
نمیگم پول بیمارستانشو بدین
106
00:11:36,129 --> 00:11:39,122
به عنوان پدر اینکارم نمیشه انجام بدین؟
107
00:11:40,099 --> 00:11:44,161
ست بیول سلام کن، باباته
108
00:11:47,207 --> 00:11:49,199
چیکار میکنی تو؟
109
00:11:49,242 --> 00:11:51,108
سلام
110
00:11:53,079 --> 00:11:55,139
نه، این یکی -
چی؟ -
111
00:11:56,316 --> 00:11:58,182
!اون باباته
112
00:12:01,254 --> 00:12:02,222
گفتی دختر منه؟
113
00:12:09,195 --> 00:12:10,254
!چی گفتی
114
00:12:13,132 --> 00:12:14,293
چطور جرات میکنی
115
00:12:25,044 --> 00:12:27,013
به هر حال اینکار درستی نیست
116
00:12:27,080 --> 00:12:30,244
اینطوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
درست نیست
117
00:12:31,150 --> 00:12:32,209
معذرت بخواین
118
00:12:34,120 --> 00:12:35,986
بابت همه کارایی تا حالا با خانوادم کردی
119
00:12:36,055 --> 00:12:38,024
چی؟ -
معذرت بخواین -
120
00:12:38,091 --> 00:12:41,152
!این چه طرز حرف زدن با بزرگتره
121
00:12:42,228 --> 00:12:44,197
بله بله,,, اوندفعه هم گفتین
122
00:12:44,264 --> 00:12:47,996
یه دیوونه نمی تونه
یه بچه رو تنها بزرگ کنه
123
00:12:48,101 --> 00:12:51,071
بیا بریم داداش
124
00:12:53,106 --> 00:12:56,076
داداش، بیا بریم، زود باش
125
00:13:41,054 --> 00:13:46,083
داداش، خیلی عجیبه
یه همچین خوراکی ای میخوری
126
00:13:49,062 --> 00:13:50,189
!وایسا
,,,تو
127
00:13:50,296 --> 00:13:54,097
باز این بچه رو چیکار داری
128
00:13:54,167 --> 00:13:56,136
قبض تلفنش بیشتر از
دو میلیونه
129
00:13:57,303 --> 00:13:59,272
,,,دیوونه
130
00:14:03,042 --> 00:14:04,203
!دیگه نبینم بیای خونه
131
00:14:05,011 --> 00:14:06,070
!همون بیرون زندگی کن
132
00:14:06,145 --> 00:14:09,206
!این پولو چجوری خرج کردی
133
00:14:13,052 --> 00:14:18,252
واقعا که، باید یه درس حسابی بهش بدم
134
00:14:19,092 --> 00:14:21,084
به مامانش رفته، دائم مشکل درست میکنه
135
00:14:23,029 --> 00:14:26,022
کجاش به من رفته؟ وقتی عین خودته
136
00:14:26,199 --> 00:14:27,258
,,,بعدشم
137
00:14:28,301 --> 00:14:30,031
قبلا هم بهت گفته بودم
138
00:14:30,069 --> 00:14:36,066
جلوشو بگیر یه روز یه مشکل
بزرگ میشه, ولی تو گوش نکردی
139
00:14:36,142 --> 00:14:38,077
این حرفارو نزن
140
00:14:40,046 --> 00:14:41,207
من تو رو دوست دارم
141
00:14:48,221 --> 00:14:49,211
یکیم برای من بریز
142
00:14:54,160 --> 00:14:56,026
اون موقع بی تجربه بودم
143
00:14:59,265 --> 00:15:04,294
,,,من از اینا میخورم
و بابا هم آبجو
144
00:15:27,093 --> 00:15:30,154
مگه نمیخوای بری پارک سن چوان
این وری نیست که
145
00:15:31,097 --> 00:15:36,126
به راست بپیچید -
,,,مستقیم برو -
146
00:16:48,174 --> 00:16:51,201
الو -
موفق شدی؟ -
موفق شدم -
147
00:16:52,044 --> 00:16:54,138
امیدوارم حتما یونگ جه رو ببینی
148
00:16:54,213 --> 00:16:58,207
همه چیز داره خوب پیش میره
وای ترسیدم
149
00:17:03,189 --> 00:17:08,218
آخه مگه مریض نیستی؟
,,,میخوای با مترو کجا بری
150
00:17:10,229 --> 00:17:15,099
مترو خطرناکه -
برو کنار آقا، من باید برم جایی -
151
00:17:18,237 --> 00:17:20,206
خون میخوای؟
152
00:17:22,141 --> 00:17:24,110
,,,اوه کلی ازم گرفت، سرم گیج میره
153
00:17:25,044 --> 00:17:29,038
نخیر، من خونِتو نمیخوام
154
00:17:30,049 --> 00:17:33,110
اگه خون تورو بگیرم و منم احمق بشم چی؟
155
00:17:56,242 --> 00:17:58,268
به این میگی احمق؟
156
00:18:02,081 --> 00:18:07,110
,,,این احمقه,, آخ گرفت
157
00:18:08,120 --> 00:18:09,247
,,,گرفت
158
00:18:11,023 --> 00:18:12,150
آقا، برید ترمینال
159
00:18:12,224 --> 00:18:14,056
برو اونور -
نه -
160
00:18:14,260 --> 00:18:18,027
نیا تو -
چرا؟ -
161
00:18:24,170 --> 00:18:26,162
زود باش پاشو -
چه خبره -
162
00:18:27,173 --> 00:18:30,234
!زود باش
163
00:18:31,043 --> 00:18:35,174
!چرا منو لگد مال میکنی -
مین جونگ دیشب جدی نیومده خونه -
164
00:18:37,216 --> 00:18:39,276
پس تو چیکار میکردی
چرا نرفتی دنبالش؟
165
00:18:40,019 --> 00:18:44,500
چه رویی داری، تو باید بری دنبالش
زود باش یه زنگ بهش بزن
166
00:18:44,501 --> 00:18:48,193
چرا تلفن رو جواب نمیدی
167
00:18:51,063 --> 00:18:57,060
الو -
الو، اینجا بیمارستانه، چول سو -
از وقتی رفته تو هنوز نیومده
168
00:18:58,170 --> 00:19:02,130
چیکار کنم -
باشه، زود خودمو میرسونم -
169
00:19:06,278 --> 00:19:08,179
بابا کجا میری؟ -
!وای، ترسیدم -
170
00:19:09,215 --> 00:19:11,184
تو توی ماشین چیکار میکنی؟
171
00:19:11,283 --> 00:19:14,117
کی بود گفت نیا خونه
172
00:19:15,054 --> 00:19:18,149
!درد میگیره اه
چرا هنوز منو میزنی
173
00:19:19,158 --> 00:19:25,064
چی شده؟ اگه پیوندو از بابات قبول کنی
همه چیز درست میشه، چرا نمیخوای؟
174
00:19:26,265 --> 00:19:28,029
ست بیول
175
00:19:31,137 --> 00:19:33,231
جایی رفته؟ ست بیولو ندیدین؟
176
00:19:35,174 --> 00:19:37,143
ندیدم -
این بچه کجا رفته؟ -
177
00:19:37,209 --> 00:19:40,202
شما ندیدینش؟
چیشد، بازکجا رفته؟
178
00:19:52,124 --> 00:19:54,286
واقعا چرا اینکارو میکنی؟
179
00:19:55,161 --> 00:19:56,185
داداشم کجاست؟
180
00:19:57,296 --> 00:20:01,199
حالا دیگه میدزدینش که خون ازش بگیرین؟ -
منظورت چیه ؟ -
181
00:20:01,233 --> 00:20:06,228
هنوز میخوای انکار کنی؟ ایشون میگه از وقتی
داداشم اومده اینجا دیگه ندیده بیاد بیرون
182
00:20:06,272 --> 00:20:08,036
اون الان کجاست؟
183
00:20:09,041 --> 00:20:12,239
!نکنه، نوه ی منو با خودش برده جایی
184
00:20:19,285 --> 00:20:23,052
یه بلیط بدید برای دگو -
دون دگو یا سا دگو؟ -
185
00:20:26,258 --> 00:20:28,284
بابا مامانت نیستن، تنهایی؟
186
00:20:40,139 --> 00:20:44,975
بابا، داریم میریم دون دگو دیگه؟ -
چند تا بلیط؟ -
187
00:20:46,212 --> 00:20:47,305
صد تا
188
00:20:52,284 --> 00:20:55,186
,,,زندگی خیلی سخته
189
00:20:58,124 --> 00:21:00,059
فقط دو تا بدید
190
00:21:07,299 --> 00:21:10,167
تو باز با کارت چی خریدی؟
191
00:21:10,269 --> 00:21:13,103
چی میگی، منکه اینجام
192
00:21:15,274 --> 00:21:18,039
بعدا تو خونه باهات حرف دارم
193
00:21:26,252 --> 00:21:28,118
تمیزه که، چرا؟
194
00:21:41,100 --> 00:21:44,070
واو، چقدر جا داره
195
00:21:46,305 --> 00:21:48,137
اینجا جای منه
196
00:21:51,210 --> 00:21:54,203
نمیشه اونجا بشینی -
اینجا جای منه -
197
00:22:08,060 --> 00:22:09,221
وای تنگه
198
00:22:19,104 --> 00:22:22,097
داداش، کجایی؟
199
00:22:31,016 --> 00:22:32,211
ست بیول اینجا نیست
200
00:22:37,223 --> 00:22:41,092
باشه حالا، کجا داری میری؟ -
یه لحظه -
201
00:22:48,067 --> 00:22:49,228
ست بیول کجا داریم میریم؟
202
00:22:51,070 --> 00:22:53,130
!میگم کجا داریم میریم؟
203
00:22:53,172 --> 00:22:57,041
آقا، این اتوبوس میره دون دگو
204
00:22:59,178 --> 00:23:02,080
ما یواشکی داریم میریم، جواب تلفن نده
205
00:23:04,283 --> 00:23:07,048
دوباره زنگ بزن
206
00:23:11,290 --> 00:23:13,054
جواب نمیده
207
00:23:15,060 --> 00:23:16,221
اه، واقعا که
208
00:23:20,132 --> 00:23:21,122
بیا بریم دگو
209
00:23:24,270 --> 00:23:25,260
ببخشید
210
00:23:27,039 --> 00:23:28,029
خودت تنها برو
211
00:23:29,008 --> 00:23:31,068
من نمیتونم بیام، ببخشید
212
00:23:34,146 --> 00:23:37,241
مشکلی نیست، من میرم میارمش
213
00:23:41,153 --> 00:23:43,122
,,نه
214
00:23:44,156 --> 00:23:45,124
,,وایسا
215
00:23:50,029 --> 00:23:52,191
چیکار میکنی؟ خودم میرم میارمش
216
00:23:52,264 --> 00:23:55,234
چی میگی؟ نوه ی خودمه
خودمم باید بیام
217
00:24:02,174 --> 00:24:07,112
واقعا که، به مامان بزرگم
نگفتم دارم میرم
218
00:24:14,286 --> 00:24:19,054
یه لحظه، کیف پولم افتاده
219
00:24:20,259 --> 00:24:22,228
کجاست
220
00:24:31,136 --> 00:24:34,004
مامان -
کجایی؟ -
221
00:24:34,139 --> 00:24:36,108
من، دارم میرم دگو -
دگو؟ -
222
00:24:36,175 --> 00:24:39,236
تو توی ماشین چیکار میکنی؟ -
اونجا کسیو نداریم، چرا میری اونجا؟ -
223
00:24:40,212 --> 00:24:45,082
تو که اون موقع گفتی پول نداری
پس پول تلفنو از کجا آوردی
224
00:24:45,184 --> 00:24:47,210
واقعا نمیدونم بچه ی واقعی
بابام یا نه
225
00:24:47,286 --> 00:24:54,022
بابا اصلا به من توجه نمیکنه -
چقدر نا امید کنندس -
226
00:24:54,126 --> 00:25:00,066
به هر حال که دقیقا عین مامانتی
همیشه داری دردسر درست میکنی
227
00:25:00,132 --> 00:25:01,100
مین جونگ
228
00:25:02,167 --> 00:25:04,102
به بابا بگو همه چیو دارم میشنوم
229
00:25:04,136 --> 00:25:08,130
چی گفتی مامان؟ بابا
مامان میگه همه رو شنیده
مامانت پشت خطه؟ -
230
00:25:08,307 --> 00:25:13,268
چرا از اول بهم نگفتی؟ -
چرا باید بگم؟ -
231
00:25:14,046 --> 00:25:17,244
بیا اینجا؟ -
چرا؟ -
مواظب باش، خطرناکه -
232
00:25:18,250 --> 00:25:20,116
توام ساکت باش دیگه
233
00:25:23,122 --> 00:25:25,057
فقط رانندگیتو کن
234
00:25:25,190 --> 00:25:27,216
بعدا زنگ میزنم
235
00:25:39,304 --> 00:25:40,272
پیامک اومد
236
00:25:41,040 --> 00:25:43,202
بابا، دوباره از کارتت برداشت شده
237
00:25:45,044 --> 00:25:45,238
کجا؟
238
00:25:47,079 --> 00:25:48,103
نزدیک کن کانگ
239
00:25:54,019 --> 00:25:55,282
,,بیا
240
00:25:57,289 --> 00:26:00,123
من ازینا نمیتونم بخورم
241
00:26:00,225 --> 00:26:03,195
بخور، مث چی خوشمزست
242
00:26:05,164 --> 00:26:08,157
فقط میخوام دارو مو بخورم
لطفا برام آب بیار
243
00:26:13,038 --> 00:26:15,269
با اونا نمی تونم آب بخورم
244
00:26:16,241 --> 00:26:20,178
من نباید سرما بخورم، به همین خاطر
باید از ظرفای خیلی تمیز چیز بخورم
245
00:26:20,245 --> 00:26:25,013
نباید بیرون از خونه بی ملاحظه چیزی بخوری
246
00:26:25,117 --> 00:26:28,178
اووه، چقدر سخت میگیری
247
00:26:29,088 --> 00:26:31,182
من اگه سرما بخورم، ممکنه بمیرم
248
00:26:32,191 --> 00:26:35,252
زخمی نباید بشم، خون هم نباید ازم بیاد
249
00:26:53,245 --> 00:26:57,239
بله، الو -
حالت خوبه؟ -
250
00:26:58,283 --> 00:27:01,117
صدای منو یادت میاد؟
251
00:27:08,160 --> 00:27:09,150
چیه؟
252
00:27:10,195 --> 00:27:12,061
چه خبره اینقدر میخره
253
00:27:14,032 --> 00:27:16,126
,,,اتوبوسمون
254
00:27:20,105 --> 00:27:22,097
برای چی انقدر خرید کردی
255
00:27:25,144 --> 00:27:26,112
برادر
256
00:27:27,112 --> 00:27:31,208
نه که توی این مدت دنبالت نگشته باشم
,,,چون یدفعه غیب شدی
257
00:27:31,250 --> 00:27:34,084
میدونم که همچین آدمی نیستی
258
00:27:34,186 --> 00:27:38,055
خیلی نگران نباش
فقط یکاری برام کن
259
00:27:39,024 --> 00:27:40,993
قول میدم کاریت نداشته باشم
260
00:27:46,064 --> 00:27:47,157
یه نفر رو میخوام برام پیدا کنی
261
00:27:48,233 --> 00:27:50,099
بعدم بیاریش سئول
262
00:28:10,189 --> 00:28:12,090
,,جرأت داری بخور
263
00:28:16,061 --> 00:28:19,088
چرا انقدر دور پارک کردی
264
00:28:19,164 --> 00:28:21,998
جای پارک نبود خب
265
00:28:24,236 --> 00:28:27,070
وای سیر شدم
266
00:28:28,106 --> 00:28:31,099
بیا دیگه بریم خونه
267
00:28:31,210 --> 00:28:34,112
,,حسابی خوردم
268
00:28:35,047 --> 00:28:37,278
اگه نریم دگو من همینجا میمیرم
269
00:28:37,316 --> 00:28:41,014
میخوای اینجا بترکم؟
میخوای دریای خون ببینی؟
270
00:28:41,119 --> 00:28:43,281
زود باش یه اتوبوس که بره دگو پیدا کن
271
00:28:44,289 --> 00:28:50,058
باشه، چرا اخلاقت اینجوریه؟
272
00:28:56,235 --> 00:28:58,204
,,چیه
273
00:29:13,118 --> 00:29:19,149
ست بیول، یه اتوبوس که میره دگو پیدا کردم -
جدی؟ -
274
00:29:21,293 --> 00:29:25,094
معمولا گیر آوردنش غیر ممکنه
ولی کلی دنبالش گشتم,,, اونجاست
275
00:29:25,130 --> 00:29:27,099
,,اونجا
276
00:29:33,171 --> 00:29:35,106
نبودن؟ -
نه -
277
00:29:35,140 --> 00:29:37,109
پیداشون نکردی؟ -
نیستن -
278
00:29:37,175 --> 00:29:40,202
بیا بریم، باید زود پیداشون کنیم
زود باش
279
00:29:41,113 --> 00:29:42,274
بابا -
هان -
280
00:29:43,115 --> 00:29:48,986
نمیشه یه چیزی بخوریم بعد بریم؟
از دیروز هیچی نخوردم
281
00:29:49,087 --> 00:29:53,115
مین جونگ، بابا پول نداره
282
00:30:00,265 --> 00:30:03,997
,,,پس فقط یه رمیان میخوریم,, متشکر
283
00:30:28,260 --> 00:30:32,220
,,رشته هاشو نخور بابا، مال منه
284
00:30:32,297 --> 00:30:35,267
تو فقط سوپشو بخور، من نتونستم
غذای بعد خماریمو بخورم
285
00:30:35,300 --> 00:30:37,098
من از دیروز هیچی نخوردم
286
00:30:37,169 --> 00:30:40,003
زود باش برو یکی دیگه بخر
287
00:30:49,147 --> 00:30:53,243
چقدر پرروئه، عین داداشش
288
00:30:55,187 --> 00:30:57,053
ازتون خواهش میکنم
289
00:30:57,189 --> 00:31:00,091
من میتونم خوشبختیشو فراهم کنم
290
00:31:00,292 --> 00:31:02,090
لطفا بهمون اجازه بدین
291
00:31:04,129 --> 00:31:06,098
مامان چرا اینجوری میکنی؟
292
00:31:06,231 --> 00:31:10,134
من تورو با چه بدبختی بزرگ کردم، ولی آخر سر
داری میگی با همچین کسی میخوای ازدواج کنی
293
00:31:10,202 --> 00:31:16,164
تو ناسلامتی دکتری
چرا با یه همچین مردی آخه
294
00:31:18,176 --> 00:31:23,046
همچین مردی؟ حرفتون خیلی بده
295
00:31:26,151 --> 00:31:27,084
هه یونگ
296
00:31:28,186 --> 00:31:32,123
دنیا هم به آخر برسه
عشق من به تو عوض نمیشه
297
00:31:33,058 --> 00:31:37,189
تنها چیزی که میتونه مانع عشق من
!به تو بشه، فرشته مرگ، عزرائیله
298
00:31:41,099 --> 00:31:42,192
بیا بریم
299
00:31:43,201 --> 00:31:47,229
برای اینکه خوشبختی و رویامونو بدست بیاریم
300
00:32:44,229 --> 00:32:46,255
خودشه، همینجاست
301
00:32:47,098 --> 00:32:49,158
چه آدمای خوبی بودن
302
00:32:51,102 --> 00:32:52,092
هی
303
00:33:22,300 --> 00:33:26,101
شما کی هستین؟ نباید اینجا باشین
304
00:33:26,171 --> 00:33:30,074
شما پس چطوری اومدی؟ -
من نگهبان اینجام -
305
00:33:30,275 --> 00:33:31,243
,,,نگهبان
306
00:33:32,177 --> 00:33:33,270
لطفا زود برین، نمیشه اینجا باشین
307
00:33:34,045 --> 00:33:35,240
نگهبان چیه؟
308
00:33:36,081 --> 00:33:37,174
چی شد؟
309
00:33:38,149 --> 00:33:40,243
حالت بده؟
310
00:33:41,086 --> 00:33:44,147
بابا، بیا بیسبال بازی کنیم
311
00:33:45,123 --> 00:33:49,219
چرا یه دفعه همچین چیزی میخوای
312
00:33:50,061 --> 00:33:51,256
منم باید قبلش یکم راجع بهش فکر کنم
313
00:33:53,031 --> 00:33:55,296
,,صد نفر
314
00:33:59,004 --> 00:34:05,035
ببخشید، میشه از لی سونگ یوب امضا بگیرم؟
315
00:34:05,143 --> 00:34:07,203
من واقعا امضاشو میخوام
316
00:34:11,249 --> 00:34:14,151
بهت میدم دلبندم
317
00:34:14,219 --> 00:34:15,209
ممنونم
318
00:34:15,287 --> 00:34:19,088
ولی آخه امروز مسابقه نیست
319
00:34:19,190 --> 00:34:22,058
فردا که اومد، حتما امضاشو برات میگیرم
320
00:34:22,127 --> 00:34:26,155
نمیشه، فردا تولد یونگ جه اس
فردا چه ساعتی؟
321
00:34:26,231 --> 00:34:28,291
مسابقه ساعت شش و نیم شروع میشه
322
00:34:29,234 --> 00:34:32,033
,,نه
323
00:34:33,171 --> 00:34:36,141
!,,,نه
324
00:34:48,219 --> 00:34:52,156
بگیرم، احتیاجه ETC باید برچسب
325
00:34:53,158 --> 00:34:56,253
سخت گیر میاد، نداریم
326
00:34:57,262 --> 00:35:03,133
قبل فردا شب باید برگردیم
دارو هم ندارم دیگه
327
00:35:03,268 --> 00:35:08,104
بیا بریم خونه، من مث سگ، خستم
328
00:35:08,306 --> 00:35:12,209
نمیشه، من باید امضای لی سونگ یوب
رو بگیرم، میخوام هدیه بدمش به کسی
329
00:35:13,044 --> 00:35:16,105
گفت فردا میده دیگه
330
00:35:16,147 --> 00:35:18,207
بیا بریم خونه و فردا برمیگردیم، هان؟
331
00:35:18,283 --> 00:35:22,015
نمیشه، اگه برگردیم مامان بزرگ
عمرا دیگه بذاره بیام
332
00:35:22,087 --> 00:35:26,024
خب تولد بعدیش بعدا بهش بده
333
00:35:27,158 --> 00:35:34,031
از این کلمه ها متنفرم
,,,"بعدا"، "دفعه دیگه"
334
00:35:36,001 --> 00:35:40,268
برای کسایی مثل ما تولد
خیلی مهمه، یکسال براش صبر میکنیم
335
00:35:41,106 --> 00:35:45,237
بهم دیگه قول میدیم که به هم کادو بدیم
336
00:35:46,311 --> 00:35:52,114
اگه بتونم امضای لی سونگ یوب رو برای یونگ جه
بگیرمو حالش خوب بشه، چقدر خوب میشه
337
00:35:52,183 --> 00:35:55,085
,,,هم یونگ جه هم من
338
00:35:56,221 --> 00:36:00,215
تو از یونگ جه خوشت میاد مگه نه؟ -
مثل بچه هایی -
339
00:36:02,127 --> 00:36:07,259
دوسش داری، صورتت قرمز شده
340
00:36:08,033 --> 00:36:10,093
ست بیول؟ -
آجوشی -
341
00:36:14,005 --> 00:36:15,166
دنبال چیزی میگردی؟
342
00:36:16,207 --> 00:36:20,144
گانگستری؟ -
,,,نه -
343
00:36:21,212 --> 00:36:26,241
همتون گانگسترین؟ -
!اون موقع داشتین دنبال یه چیزی میگشتین -
344
00:36:27,318 --> 00:36:29,184
میخواستیم کمکتون کنیم
345
00:36:29,187 --> 00:36:31,281
احتمالا شما امضای ورزشکارا رو ندارین؟
346
00:36:32,190 --> 00:36:36,252
داریم، ولی به شما نمیفروشیم
347
00:36:41,066 --> 00:36:45,231
,, کدومو میخواین
348
00:36:48,073 --> 00:36:51,237
یون سو هان؟ کیم سانگسو، پارک هانی؟
349
00:36:51,309 --> 00:36:54,177
از سونگ یوب چطور؟ امضاشو دارین؟
350
00:36:54,245 --> 00:37:00,276
اونکه تازه از ژاپن برگشته، امضاش
کلی میارزه، از کجا بیاریم
351
00:37:01,019 --> 00:37:04,251
آدمای معمولی مثل ما نمیتونن گیر بیارنش
352
00:37:04,289 --> 00:37:08,021
بیچاره شدم، یونگ جه خیلی
دلش میخواست اونو داشته باشه
353
00:37:09,194 --> 00:37:13,131
آخی، یونگ جه؟
354
00:37:13,231 --> 00:37:17,100
,,میگما
355
00:37:17,268 --> 00:37:18,236
پول داری؟
356
00:37:18,269 --> 00:37:21,034
!پس گانگستری
357
00:37:21,106 --> 00:37:25,168
,,,نه، فقط پرسیدم
358
00:37:26,111 --> 00:37:27,272
میخوایم کمکتون کنیم
359
00:37:28,046 --> 00:37:31,039
واقعا؟ چقدر میشه؟
360
00:37:34,219 --> 00:37:37,087
این کافی نیست
361
00:37:37,155 --> 00:37:40,091
اصلا کافی نیست
362
00:37:40,158 --> 00:37:42,150
کافی نیست
363
00:37:43,128 --> 00:37:45,188
,,یکم کافی هست
364
00:37:46,030 --> 00:37:47,225
لطفا کارت را وارد کنید
365
00:37:48,166 --> 00:37:51,068
لطفا رمز را وارد کنید
رمزو نمیدونه -
366
00:37:54,038 --> 00:37:57,133
کارتو بده من میرم میگیرم
367
00:38:01,112 --> 00:38:02,171
همینجا صبر کنین
368
00:38:03,014 --> 00:38:04,175
سریع میرم میگیرم
369
00:38:04,249 --> 00:38:08,209
یکم صبر کن
370
00:38:10,288 --> 00:38:12,257
آقا، دنبالشون برو
371
00:38:12,290 --> 00:38:16,022
من اینجا میمونم
372
00:38:17,061 --> 00:38:20,122
,,داره میاد اینجا
373
00:38:21,132 --> 00:38:22,998
,,,نیا اینجا
374
00:38:23,234 --> 00:38:24,998
,,بخندین
375
00:38:29,207 --> 00:38:31,108
داره میاد دنبالمون
376
00:38:31,176 --> 00:38:36,137
یواش برید -
بدوو -
377
00:38:40,285 --> 00:38:42,151
چقدر سریعه
378
00:38:44,088 --> 00:38:45,249
صبر کنین بیام
379
00:38:46,024 --> 00:38:48,152
دنبالمون نیا، ما میریم میخریم
380
00:38:57,302 --> 00:39:02,002
زودباش برو
چرا فقط دنبال من میاد
381
00:39:02,207 --> 00:39:06,167
!کارت اونجاست
382
00:39:10,081 --> 00:39:14,041
چرا فقط دنبال من میای
383
00:39:24,295 --> 00:39:28,062
,,اگه بگیرمت بیچاره میشی
384
00:39:52,123 --> 00:39:54,058
!بیخیال
385
00:39:54,259 --> 00:39:57,229
,,,ببخش، اون کارته
386
00:39:59,163 --> 00:40:00,222
چشه
387
00:40:01,099 --> 00:40:04,069
احمقه مگه نه
388
00:40:04,202 --> 00:40:06,171
همونجا بمون
389
00:40:48,146 --> 00:40:51,139
اینجا
390
00:40:52,116 --> 00:40:55,052
میدونین لی سونگ یوب کجا زندگی میکنه؟
391
00:40:58,289 --> 00:41:02,989
باید پیداش کنم
392
00:41:19,077 --> 00:41:20,238
بابا، کجاست؟
393
00:41:23,181 --> 00:41:24,149
چه خبره
394
00:41:37,028 --> 00:41:39,259
بچه رو ورداشته آورده همچین جایی؟
395
00:41:40,064 --> 00:41:42,033
جدا که
396
00:41:42,100 --> 00:41:44,262
من میرم میارمش، یکم اینجا صبر کنین
397
00:41:46,204 --> 00:41:50,039
بابا، عمو رفته یه جای دیگه -
هان؟ یه جای دیگه؟
398
00:41:51,309 --> 00:41:56,077
دیدی، داداشم همچین جایی نمیتونه بره
399
00:41:56,180 --> 00:42:00,015
,,,صد و پنجاه تا داده برای شهر بانوان
400
00:42:01,152 --> 00:42:05,089
عمو اتاق گرفته، نمیدونستم
عمو ازین جراتا داره
401
00:42:14,065 --> 00:42:17,058
,,خوش بحالت که رفتی مدرسه و برگشتی
402
00:42:19,270 --> 00:42:24,231
مدرسه کجاش خوبه، خسته کننده ست
من بیشتر به تو حسودیم میشه
403
00:42:28,279 --> 00:42:31,249
بیمارستانم همچین جای خوشایندی نیست
404
00:42:32,050 --> 00:42:35,111
خیلی مریضی؟
405
00:42:35,286 --> 00:42:39,121
مریض که هستم، ولی مهم اینه دووم بیارم
406
00:42:39,223 --> 00:42:43,024
اگه مقابل غول مریضی دووم بیارم، میبرم
407
00:42:43,161 --> 00:42:46,029
ولی اگه دل سرد شم، خیلی بد میشه
408
00:43:02,246 --> 00:43:06,115
!بیا اینجا، بچه پررو
409
00:43:06,217 --> 00:43:09,210
!دیوونه شدی
410
00:43:09,287 --> 00:43:13,019
!کله خر
411
00:43:26,237 --> 00:43:28,138
خوبی؟
412
00:43:30,174 --> 00:43:32,006
بیا
413
00:43:33,044 --> 00:43:38,142
این واسه تو، برو یکم غذای خوب بخور
414
00:43:39,283 --> 00:43:43,186
با مریضیت سخت بجنگ، تا آخرش دووم بیار
باشه؟
415
00:43:45,123 --> 00:43:46,182
ممنون
416
00:44:49,187 --> 00:44:53,283
هوم مامان، بابا؟ باشه
بابا، مامانه
417
00:44:55,193 --> 00:44:56,092
پیداش کردی؟
418
00:44:56,227 --> 00:44:59,288
نه هنوز پیداش نکردیم -
هنوزم -
419
00:45:01,032 --> 00:45:04,093
بهتر نیست به پلیس گزارش بدی؟
420
00:45:04,168 --> 00:45:07,195
به پلیس که گزارش دادیم
421
00:45:08,272 --> 00:45:11,242
ولی مهم تر ازون اینه که فکر کنم
باید به خدمات کارت اعتباری زنگ بزنی
422
00:45:11,309 --> 00:45:16,111
کارت مگه چی شده؟ -
هیچی داداش یکم ولخرجی کرده -
423
00:45:17,048 --> 00:45:21,110
چقدر مگه خرج کرده؟ -
,,,بیشتر از یه میلیون -
424
00:45:21,252 --> 00:45:26,122
!یه ملیون؟
دخترت دو میلیون، داداشت یه میلیون
425
00:45:26,257 --> 00:45:31,127
فکر کردی بابای من روی گنج نشسته؟ -
نه، نه، خدافظ -
426
00:45:33,197 --> 00:45:36,099
فعلا تلفنتو جواب نده
427
00:45:36,234 --> 00:45:41,195
الو,,, با چه جراتی قطع میکنی
428
00:45:41,272 --> 00:45:43,138
پیداش کردن؟
429
00:45:43,207 --> 00:45:49,204
نه هنوز اما همینطوری دارن پول خرج میکنن
430
00:45:49,280 --> 00:45:53,240
خدایا باید زودتر پیداش کنن
وگرنه ورشکست میشیم
431
00:45:54,118 --> 00:45:59,079
باید زنگ بزنم پیشتیبانی خدمات بانکی
432
00:46:36,060 --> 00:46:37,187
ترسوندیم
433
00:46:41,232 --> 00:46:43,167
غذا میخوای
434
00:46:43,200 --> 00:46:45,226
برای سلامتی خوب نیست
435
00:46:55,212 --> 00:47:00,276
هیچ اتوبوسی نیست
فکر کنم اونم اینجا نیست
436
00:47:01,152 --> 00:47:04,122
باشه، شماها برید
437
00:47:12,063 --> 00:47:15,227
سلام منم
438
00:47:16,167 --> 00:47:19,296
انگار اون آدم اینجا نیست
439
00:47:20,037 --> 00:47:25,066
باید جای دیگه بگردی
440
00:47:25,242 --> 00:47:31,273
جرات داری با من در بیوفت
آدمی که دنبالشم اونجاست
441
00:47:32,149 --> 00:47:38,089
اونجا منطقه توعه میخوای خودم برم بگردم تنهایی
442
00:47:39,090 --> 00:47:42,083
باید قلمروتو بهم بریزم خودم؟
443
00:47:42,193 --> 00:47:47,996
نه قربان ببخشید من دوباره میگردم
444
00:47:48,065 --> 00:47:51,058
اگرچه نمیدونم کجاست اما شما اونجا باشید
نیازی نیست به خودتون زحمت بدید بیاین اینجا
445
00:47:51,102 --> 00:47:55,062
به من بسپارید من میگردم خودم
446
00:47:55,139 --> 00:48:01,170
البته متوجه هستم میبینمتون
447
00:48:06,150 --> 00:48:07,209
خدایا
448
00:48:21,165 --> 00:48:24,158
آقا، چند تا خوردید
449
00:48:25,102 --> 00:48:31,167
صد تا -
اه، بزار ببینم -
450
00:48:32,109 --> 00:48:37,013
پنج ده پونزده بیست
451
00:48:37,047 --> 00:48:38,208
میشه ۱۰ هزار وون
452
00:48:40,117 --> 00:48:42,143
پولم دست ست بیوله
453
00:48:44,021 --> 00:48:45,080
اوه آره
454
00:48:50,127 --> 00:48:52,255
باید ست بیولو پیدا کنم
455
00:48:56,033 --> 00:49:02,030
صبر کن ببینم چقدر عجیبی تو
پولو بده بعد برو
456
00:49:02,072 --> 00:49:05,167
زودباش پولو بده وگرنه به پلیس میگم
457
00:49:05,242 --> 00:49:11,182
تو فقط پولو میشناسی
مگه چقدر میشه من میدم
458
00:49:11,248 --> 00:49:14,184
!ده هزارتا پول زیادیه؟
459
00:49:14,285 --> 00:49:18,120
نمیبینی دیوونست
460
00:49:19,056 --> 00:49:26,122
عموجون بخور من پرداخت میکنم
461
00:49:33,204 --> 00:49:36,106
باید ست بیولو پیدا کنم
462
00:49:37,274 --> 00:49:39,038
عمو
463
00:49:40,277 --> 00:49:43,042
ست بیول کیه
464
00:49:44,081 --> 00:49:45,140
دخترمه
465
00:49:46,250 --> 00:49:49,243
ست بیول الان کجاست
466
00:49:51,288 --> 00:49:53,223
ست بیول کجاست
467
00:49:54,225 --> 00:49:58,162
جلوی خونه ی لی سونگ یوب؛ آقا
468
00:49:58,295 --> 00:50:01,163
آدرس خونه ی لی سونگ یوب
رو بلدی؟
469
00:50:03,067 --> 00:50:05,229
بیا میبرمت اونجا
470
00:50:06,136 --> 00:50:08,105
بریم خونه ی لی سونگ یوب
471
00:50:15,212 --> 00:50:20,207
به نظر میاد یکی کارت
این دونفر رو کش رفته
472
00:50:21,051 --> 00:50:27,048
اگه امشب این دونفرو پیدا نکنید
473
00:50:28,192 --> 00:50:31,185
می دونید دیگه؟
474
00:50:32,229 --> 00:50:35,165
چیکار میکنید چرا نمیرید
475
00:50:35,199 --> 00:50:36,167
بریم
476
00:50:42,039 --> 00:50:44,133
زود باش بدو
477
00:50:51,015 --> 00:50:53,211
آقا
478
00:50:53,284 --> 00:50:54,274
کجایی
479
00:50:55,286 --> 00:50:57,255
میخوام معذرت خواهی کنم
480
00:51:02,159 --> 00:51:05,129
من دوتا بچه دارم
481
00:51:06,230 --> 00:51:10,258
بخاطر من دارن اذیت میشن
482
00:51:12,269 --> 00:51:17,037
زود میخوام ست بیولو پیدا کنم
483
00:51:21,045 --> 00:51:25,176
,,,ورزشگاه -
چی میگی رسیدیم به پلیس -
484
00:51:33,257 --> 00:51:35,021
قربان
485
00:51:35,292 --> 00:51:37,056
شیشرو بده پایین
486
00:51:37,161 --> 00:51:42,065
آقای پلیس کمک کن ست بیولو پیدا کنیم
487
00:51:42,099 --> 00:51:45,194
این به دستگاهم نیاز نداره
488
00:51:45,302 --> 00:51:47,271
جدا که
489
00:51:56,213 --> 00:51:58,182
به چی نگاه میکنید بگیریدش
490
00:52:04,188 --> 00:52:07,056
ست بیول
491
00:52:12,229 --> 00:52:19,033
ست بیول
492
00:52:21,105 --> 00:52:24,166
ست بیول من اینجام
493
00:52:25,042 --> 00:52:28,012
ست بیول کجا رفت
494
00:52:28,145 --> 00:52:31,013
کجایی
495
00:52:37,287 --> 00:52:41,247
آقا چرا الان رسیدی؟
496
00:52:42,226 --> 00:52:45,219
ترسیده بودم میدونستی
497
00:52:45,295 --> 00:52:48,231
منم ترسیده بودم
498
00:52:49,033 --> 00:52:51,059
اما دزدو نگرفتم
499
00:52:51,101 --> 00:52:54,003
کارتم گم شده
500
00:52:58,108 --> 00:53:03,046
اونکه اشکال نداره، من اینجا
بودم باید زودتر میومدی
501
00:53:05,249 --> 00:53:09,016
میخواستم زودتر بیام
502
00:53:09,086 --> 00:53:17,153
اما باید دزدو میگرفتم یه اغذیه فروشی
دیدم خیلی خوب بود
503
00:53:17,261 --> 00:53:22,029
اما پول دست تو بود
504
00:53:22,099 --> 00:53:29,131
عمو گفت میدونه خونه ی
لی سونگ یوب کجاست
505
00:53:29,239 --> 00:53:33,040
راجب چی حرف میزنی
506
00:53:33,210 --> 00:53:39,081
گریه نکن
507
00:53:39,149 --> 00:53:42,142
بگیریدش
508
00:53:53,197 --> 00:53:58,033
گریه نکن
چیکار میکنی شماها کی هستید
509
00:53:58,102 --> 00:54:03,063
با ما بیا -
چراباید بیام؟ -
510
00:54:03,173 --> 00:54:06,234
نه نه، بابامو نبرید
511
00:54:07,010 --> 00:54:11,277
بابا نرو، بابا
512
00:54:17,221 --> 00:54:22,125
ولم کنید -
باشه بابا تو هم سوار شو -
513
00:54:23,060 --> 00:54:29,057
تو هم سوار شو -
ست بیول سوار شو -
514
00:54:42,012 --> 00:54:43,002
یکم خوابیدم
515
00:54:45,182 --> 00:54:48,175
یکم خوابیدی دوساعت خوابیدی
516
00:54:55,292 --> 00:54:57,261
گشنمه
517
00:54:58,295 --> 00:55:03,029
صبر کن اول باید عمورو پیدا کنیم
518
00:55:03,100 --> 00:55:06,195
صبر کن -
گشنمه -
519
00:55:08,272 --> 00:55:11,208
بچه ها باید غذا بخورن
520
00:55:12,109 --> 00:55:14,078
یه چیز ساده بخور
521
00:55:16,113 --> 00:55:19,015
دگو غذاهای خوبی داره
522
00:55:25,189 --> 00:55:28,057
عمو آروم باش
523
00:55:29,226 --> 00:55:34,096
شغل -
چیکار داری میکنی -
524
00:55:36,033 --> 00:55:39,993
آخه -
چی شده -
525
00:55:43,106 --> 00:55:46,076
راستش من تازه -
تازه چی؟ -
526
00:55:47,144 --> 00:55:51,240
تازه,,, بهم اینجوری نگاه نکن -
زودباش بگو -
527
00:55:53,083 --> 00:55:59,075
کلی غذا خوردم
آه برای سلامتی هم خوب نبودن
528
00:55:59,256 --> 00:56:05,287
چرا اینقد خوشمزس آخه -
بخواب -
529
00:56:12,069 --> 00:56:15,039
من مریضم شما هم که اینجوری ای
530
00:56:15,272 --> 00:56:17,264
ما هیچی نمیدونیم
531
00:56:28,051 --> 00:56:30,020
چته بابا، گرمه
532
00:56:30,053 --> 00:56:33,023
آروم باش تکون نخور
533
00:56:58,115 --> 00:57:02,018
بسه میخوام بخوابم
534
00:57:10,027 --> 00:57:14,226
من خوابم میاد خیلی خوبه اینجا
535
00:57:15,265 --> 00:57:19,999
خیلی خوبه نه
536
00:57:21,138 --> 00:57:25,166
باید زودتر میومدی بابا
537
00:57:28,211 --> 00:57:30,146
کبوترا
538
00:57:34,217 --> 00:57:39,083
دوسشون دارم، کبوترا رو
539
00:57:42,259 --> 00:57:46,128
چقدر خوشمزست
واقعا خوشمزست نه؟
540
00:57:52,102 --> 00:57:56,233
نگران نباش درسته برادرم یکم کم داره
541
00:57:57,174 --> 00:58:01,236
اما از ست بیول خوب نگهداری میکنه
من واقعا به برادرم اعتماد دارم
542
00:58:09,186 --> 00:58:11,212
راجب اتفاق بیمارستان متاسفم
543
00:58:12,089 --> 00:58:16,254
دیدن یهوییت منو یاد قدیما انداخت
544
00:58:20,030 --> 00:58:21,020
عصبانی نباش
545
00:58:24,201 --> 00:58:25,260
من
546
00:58:29,139 --> 00:58:30,232
نمیتونم عصبانی باشم
547
00:58:33,243 --> 00:58:36,008
مامان عصبی نباش
548
00:58:36,179 --> 00:58:38,148
اون آدم بدی نیست
549
00:58:39,016 --> 00:58:42,077
,اون خوش تیپه, باحاله
550
00:58:43,053 --> 00:58:48,014
با اینکه گاهی دیوونست
ولی خب همیشه ی خدا که این مدلی نیست
551
00:58:48,291 --> 00:58:54,197
بسه بابا؛ تو بودی که همش اصرار
میکردی که میخوام برم
552
00:58:55,165 --> 00:59:00,103
مامان نمیتونستم بهت بگم
که ست بیولو حاملم
553
00:59:01,304 --> 00:59:04,138
چاره ای جز رفتن باهاش نداشتم
554
00:59:06,109 --> 00:59:08,135
مامان من میترسم
555
00:59:10,047 --> 00:59:12,107
نزدیک فارغ شدنمه
بدون تو چیکار کنم
556
00:59:13,183 --> 00:59:18,144
باید بیای من بهش میگم
557
00:59:36,173 --> 00:59:39,166
بیدار شو تا کی میخوای بخوابی؟
558
00:59:46,283 --> 00:59:48,115
زود بیا اینجا
559
00:59:55,158 --> 00:59:59,289
آقا پاشو، آقا
560
01:00:01,131 --> 01:00:05,034
وقتشه بری خونه دیگه
561
01:00:08,138 --> 01:00:10,039
اه این چیه
562
01:00:14,044 --> 01:00:16,138
آقا گشنمه
563
01:00:40,036 --> 01:00:43,302
صبح به این زودی چی به خوردش
میدی، باید برنج بخوره
564
01:00:45,075 --> 01:00:47,203
چون ست بیول مریضه
565
01:00:48,211 --> 01:00:54,014
نمی تونه هر چیزی بخوره
566
01:00:55,018 --> 01:00:57,044
تو هم باید صبحانه بخوری
567
01:01:03,226 --> 01:01:09,188
این غذا مخصوصه توعه با دست های خیلی
تمیز تهیه شده؛ راحت باش و بخور
568
01:01:09,299 --> 01:01:10,267
ممنون
569
01:01:18,141 --> 01:01:21,043
اون آدم معروفیه
570
01:01:21,144 --> 01:01:25,206
اگه بخاطر اون اینجایید
باید اینجا غذا بخورید
571
01:01:32,189 --> 01:01:35,182
هی ست بیول کجا میری
572
01:02:10,293 --> 01:02:15,254
من امضای لی سونگ یوب رو میخوام
573
01:02:16,099 --> 01:02:20,264
کارت بابام گم شده
راجب چی حرف میزنه
574
01:02:21,037 --> 01:02:27,102
اوتوبوسم از دست دادیم -
قربان برای چی گریه میکنید؟ -
575
01:02:27,310 --> 01:02:32,010
و بجاش توی ایستگاه پلیس موندیم
576
01:02:32,249 --> 01:02:39,053
لطفا امضای لی سونگ یوب رو بهم بدین
577
01:02:44,127 --> 01:02:47,256
ست بیول تمومش کن
چرا معرکه,,, گریه رو تمومش کنید آقا
578
01:03:07,083 --> 01:03:09,143
تو از بیس بال چیزی سرت نمیشه
چرا انقدر خوش حالی؟
579
01:03:09,252 --> 01:03:13,155
اوه چرا اینقدر رنگ و رو گرفتی؟
رژ زدی؟
580
01:03:14,024 --> 01:03:15,117
جدا که
581
01:03:15,292 --> 01:03:19,161
!آرایش کردی خجالت میکشی
582
01:03:20,163 --> 01:03:21,153
حالش خوب نیست؟
583
01:03:23,033 --> 01:03:28,028
حالت بده؟ بیا با هم دیگه
بریم وایسا,, حالت که بد نیست؟
584
01:04:05,275 --> 01:04:11,078
من با خودم امضای
لی سونگ یوب رو برات اوردم
585
01:04:12,282 --> 01:04:14,046
یونگ جه
586
01:04:15,185 --> 01:04:16,983
حتما خوب شو
587
01:04:54,090 --> 01:04:55,183
ست بیول
588
01:05:03,099 --> 01:05:04,226
گشنمه
589
01:05:09,139 --> 01:05:11,233
خستم کولم کن
590
01:05:26,089 --> 01:05:29,184
بابا بهم خون بده
591
01:05:32,262 --> 01:05:36,256
من همه چیز بهت میدم
592
01:05:38,101 --> 01:05:39,262
حتی برات میمیرم
593
01:05:47,110 --> 01:05:50,137
من رسیدم تو کجایی
594
01:05:50,180 --> 01:05:53,048
منم تقریبا رسیدم
595
01:05:53,249 --> 01:05:57,243
جایی نرو همون جا صبر کن
596
01:06:16,206 --> 01:06:18,141
هنوز خبری نشده
597
01:06:21,077 --> 01:06:25,208
چرا از کارت استفاده نمیکنن
598
01:06:27,050 --> 01:06:29,110
میرم اطرافو بگردم یکم
599
01:06:33,022 --> 01:06:38,256
چه کنیم -
اینبار واقعا بدبخت شدیم -
600
01:06:39,062 --> 01:06:42,055
برای چی آبغوره گرفتی -
نیاز نیست فعلا نگران باشی -
601
01:06:42,165 --> 01:06:47,194
,,,الان چطوری، پیداشون کنم
602
01:07:19,302 --> 01:07:21,168
چند تا بلیط میخواید؟
603
01:07:45,128 --> 01:07:48,155
ست بیول، بلیطارو خریدم
604
01:07:51,234 --> 01:07:52,167
خوابیدی
605
01:07:57,173 --> 01:07:58,141
خوابی؟
606
01:08:19,295 --> 01:08:23,198
ست بیول
607
01:08:23,299 --> 01:08:25,063
آقا
608
01:08:30,173 --> 01:08:35,271
قربان منم
609
01:08:36,045 --> 01:08:39,015
چی شد پیداش کردین؟
610
01:08:39,148 --> 01:08:42,983
بله پیداش کردم
من پیداش کردم
611
01:08:43,086 --> 01:08:46,113
باشه صبر کن قربان پیداش کردن
612
01:08:46,189 --> 01:08:50,217
پس چرا لفتش میده
زود بیاریدش اینجا
613
01:08:51,227 --> 01:08:55,130
قربان
614
01:09:02,105 --> 01:09:04,233
چی شد؟ -
پیداش کردم -
615
01:09:04,273 --> 01:09:09,075
اع پیداش کردید
خب الان کجاست
616
01:09:10,246 --> 01:09:13,114
عزیزم، پیداش کردن
617
01:09:13,182 --> 01:09:16,152
پیداش کردن؟
برادرم الان کجاست
618
01:09:17,286 --> 01:09:18,276
کجاست؟
619
01:09:19,188 --> 01:09:23,091
الان کجاست؟ -
کجاست؟ -
620
01:09:24,060 --> 01:09:27,292
کجایی؟ -
قربان من الان -
621
01:09:28,064 --> 01:09:33,230
الان تو دونگ شینم اما خیلی تند میدوئه
622
01:09:34,103 --> 01:09:36,072
آقا -
ها؟ -
623
01:09:39,042 --> 01:09:43,173
داره میره دونگ شین
624
01:09:44,000 --> 01:09:45,000
چی
625
01:09:46,282 --> 01:09:52,153
داره میره دونگ شین
الان سریع میرم دنبالش
626
01:09:52,221 --> 01:09:57,216
چی داره میره دونگ شین
قطع کردی نکردیا
627
01:09:58,161 --> 01:10:01,996
عزیزم فکر کنم داداشت
تو دونگ شینه
628
01:10:02,098 --> 01:10:05,193
دونگ شین کجاست
واضحتر بگو
629
01:10:05,234 --> 01:10:07,203
دونگ شین دقیقا کجاست
630
01:10:07,236 --> 01:10:09,171
دونگ شین کجاست
631
01:10:10,206 --> 01:10:12,072
دونگ شین کجاست
632
01:10:12,108 --> 01:10:13,974
تو کجایی الان
633
01:10:14,043 --> 01:10:17,172
من تو راهه دونگ شین هستم
634
01:10:19,082 --> 01:10:24,214
یه جایی وسط خیابونم
خیلی خستم
635
01:10:25,188 --> 01:10:29,148
خیابون دونگ شین کجاست
حواست باشه با من در نیوفتی
636
01:10:29,258 --> 01:10:33,059
حواست باشه اگه اونجا نباشه
637
01:10:33,129 --> 01:10:38,261
هی عوضی میکشمت
منو امتحان نکن
638
01:10:38,301 --> 01:10:43,137
اگه اونجا نباشه تورو میکشم
639
01:10:43,206 --> 01:10:46,233
آخه این دونگ شین
کجا هست؟
640
01:10:47,009 --> 01:10:51,003
عزیزم من میترسم
641
01:10:53,082 --> 01:10:54,243
خیلی میترسم
642
01:10:54,317 --> 01:10:58,254
از کی؟ از من؟ -
معذرت میخوام -
643
01:11:04,026 --> 01:11:07,986
بیمارستان کجاست؟ -
اونجا -
644
01:11:08,097 --> 01:11:10,293
بیمارستان -
از اینجا برو نزدیکتره -
645
01:12:46,262 --> 01:12:48,288
هی همه باید جمع بشن
646
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
هجده فوریه 2003
647
01:13:07,116 --> 01:13:08,084
این دیگه چیه
648
01:13:24,233 --> 01:13:27,169
موقعیت بده چطوری بریم تو
اگه بریم میمیریم
649
01:13:27,203 --> 01:13:31,072
چی داری میگی مگه نمیبینی
همه دارن میرن واسه نجات
650
01:13:31,107 --> 01:13:34,043
الان نباید برید بعدا برید وگرنه همه میمیرن
651
01:13:34,143 --> 01:13:37,136
همه کشته میشن خواهش میکنم یکم صبر کنید
652
01:13:37,213 --> 01:13:39,205
بیشتر صبر کن
653
01:13:51,127 --> 01:13:54,222
مردم هنوز اونجان زود باشید
654
01:13:54,297 --> 01:13:58,132
زود باشید -
دود زیاده نمیشه وارد شد -
زود باشید لطفا زود باشید -
655
01:14:00,136 --> 01:14:07,009
موقعیت داخلو خوب میدونید -
بله -
656
01:14:43,279 --> 01:14:46,147
پیداشون کردم
657
01:14:46,282 --> 01:14:49,013
حالتون خوبه؟
658
01:15:03,099 --> 01:15:07,195
زود باش بیا دیگه -
شما زود برید بیرون -
659
01:17:11,093 --> 01:17:13,119
من ازین ور میگیرمش
تو برو اون ور
660
01:21:52,040 --> 01:21:54,271
هی
661
01:22:01,150 --> 01:22:04,143
بهوش بیا
662
01:22:16,198 --> 01:22:19,134
مراقب باش
663
01:22:19,168 --> 01:22:21,103
چی شده
664
01:22:27,276 --> 01:22:31,111
,,,چیکار کنم
665
01:22:58,140 --> 01:23:00,132
داداش، داداش
666
01:23:01,109 --> 01:23:04,170
سریع تر برون باید نجاتش بدیم -
کاری کنید حتما زنده بمونه -
667
01:23:04,213 --> 01:23:07,081
باشه، حالا چه کنم
668
01:23:07,149 --> 01:23:11,018
ولی شما کی هستی؟
669
01:23:12,054 --> 01:23:13,181
من آدم بدی نیستم
670
01:23:15,157 --> 01:23:18,059
این,,, این مال منه
671
01:23:18,227 --> 01:23:20,059
چرا نمیریم
672
01:23:25,167 --> 01:23:26,226
ست بیول
673
01:23:29,071 --> 01:23:33,065
قربان پیداش کردیم اما الان باید
674
01:23:33,141 --> 01:23:37,044
زود بریم بیمارستان اما آمبولانس
تو ترافیک مونده
675
01:23:37,079 --> 01:23:40,049
زود حرکت کنید -
تو آمبولانس گیر کردیم نمی تونیم بریم -
676
01:23:40,148 --> 01:23:43,016
زود باش بقیه رو خبر کن
677
01:23:43,151 --> 01:23:46,144
خبرشون کن -
خبرشون کن -
678
01:23:46,288 --> 01:23:48,154
بله قربان
679
01:24:16,018 --> 01:24:18,078
یه نفر تو آمبولانسه
راه رو باز کنید
680
01:24:29,131 --> 01:24:33,000
این,, محشره
681
01:24:34,303 --> 01:24:36,067
منتظر چی هستید
682
01:24:40,175 --> 01:24:43,043
گاز بده دیگه -
بزن بریم -
683
01:24:46,248 --> 01:24:48,217
زودباشید
684
01:24:58,026 --> 01:25:02,157
امروز گانگستر ها کاری ستودنی
انجام دادن که قابل بحثه
685
01:25:02,264 --> 01:25:06,201
به پدر و دختری کمک کردند
686
01:25:06,234 --> 01:25:11,172
راه رو برای آمبولانس آنها باز کردند
687
01:25:11,306 --> 01:25:14,174
ایشون شاهد عینی ماجرا هستن
688
01:25:16,178 --> 01:25:18,170
سلام -
سلام -
689
01:25:18,246 --> 01:25:20,181
لطفا با جزئیات توضیح بدید
690
01:25:20,282 --> 01:25:26,153
پدری به خوبی از بچش نگهداری میکرد
691
01:25:26,221 --> 01:25:29,089
چرا نباید کمک کنن
692
01:25:29,191 --> 01:25:31,126
بله از توضیحاتتون ممنونم
693
01:25:31,159 --> 01:25:33,025
تموم شد
694
01:25:33,095 --> 01:25:36,224
در حین حادثه ی مترو
695
01:25:36,298 --> 01:25:41,236
لی چول سو، عضو سابق تیم نجات
که افراد درون مترو را نجات داده بود
696
01:25:41,303 --> 01:25:46,173
بعد از آن حادثه حافظه ی
خود را از دست میدهد
697
01:25:46,241 --> 01:25:51,043
دختر وِی با بیماری سختی
به امید زنده ماندن میجنگد
698
01:25:51,113 --> 01:25:59,021
وِی هیچ خاطره ای به یاد ندارد
699
01:25:59,154 --> 01:26:06,027
در حال حاظر وضعیت دخترش
پایدار است و به سئول منتقل شده
700
01:26:14,269 --> 01:26:17,239
بعد از گرفتن کادو هیجان زده شد؟
701
01:26:19,007 --> 01:26:21,238
بله خیلی خوشحال شد گفت دوسش داره
702
01:26:22,010 --> 01:26:25,037
چه خوب
703
01:26:26,248 --> 01:26:28,046
اونگجه خوب شده
704
01:26:33,188 --> 01:26:35,157
بله بهتر شده
705
01:26:35,223 --> 01:26:38,022
به زودی میره خونه
706
01:26:38,093 --> 01:26:43,088
خیلی خوبه -
وای حسودیم شد -
707
01:26:43,198 --> 01:26:45,099
سری بعد تولد کیه؟
708
01:26:46,068 --> 01:26:50,096
باید زنده بمونی اگه میخوای کادو بگیری
709
01:26:51,073 --> 01:26:54,237
بیا اینجا
710
01:27:04,219 --> 01:27:06,017
ممنون
711
01:27:09,257 --> 01:27:16,130
راحت باش دیگه نمیخوام بوی نم انباریو بگیرم
712
01:27:17,032 --> 01:27:20,230
دیگه اونجا نمیام
713
01:27:21,236 --> 01:27:26,174
رئیس یانگ خوش بحالت
714
01:27:35,217 --> 01:27:37,118
سلام
715
01:27:49,231 --> 01:27:51,166
بابا -
ها -
716
01:27:52,167 --> 01:27:55,069
چیکار میکنی زودباش بیا
717
01:27:56,071 --> 01:27:57,232
جدا که
718
01:28:00,075 --> 01:28:04,274
تو دیگه نیاز نداری رو این بشینی
719
01:28:05,080 --> 01:28:11,042
چرا هی رو این میشینی
تا من هلت بدم
720
01:28:11,119 --> 01:28:13,054
واقعا که
721
01:28:13,221 --> 01:28:16,248
منم خیلی دوست دارم
رو این بشینم
722
01:28:17,025 --> 01:28:19,290
انگار نمیدونی
723
01:28:32,140 --> 01:28:35,201
این آخریشه -
نمیخوام -
724
01:28:35,277 --> 01:28:40,181
باید زیاد بخوره
آخه آخریش یعنی چی
725
01:28:40,248 --> 01:28:43,275
چرا
726
01:28:47,022 --> 01:28:48,046
چیه
727
01:28:48,089 --> 01:28:49,148
چندش
728
01:28:49,224 --> 01:28:53,093
چندش نیست که خوشمزس
729
01:29:00,001 --> 01:29:00,991
شروع
730
01:29:02,237 --> 01:29:06,004
تو خیلی قوی هستی
731
01:29:19,054 --> 01:29:20,078
بابا
732
01:29:27,295 --> 01:29:30,163
چیکار میکنی بابا
چطور میتونی بخوریش؟
733
01:29:32,067 --> 01:29:34,195
متاسفم
734
01:29:45,000 --> 01:29:47,000
اوه اونجا بو دماغ سوخته میاد
735
01:29:57,000 --> 01:29:58,000
چی شده
736
01:30:06,067 --> 01:30:09,060
دارن سعی میکنن
جلوی خون ریزی رو بگیرن
737
01:30:32,260 --> 01:30:37,096
میگن اگه نگهش داری اینجوری خون نمیاد
738
01:30:38,166 --> 01:30:41,295
ست بیول نباید خونریزی کنه
چرا مراقبش نیستی
739
01:30:44,072 --> 01:30:47,042
نمیتونه محکم فشار بده هان
740
01:31:17,138 --> 01:31:18,265
لطفا درو باز کن
741
01:31:33,254 --> 01:31:35,223
حرکت نکن
742
01:31:36,191 --> 01:31:38,023
دارم شروع میکنم
743
01:31:53,108 --> 01:31:56,272
با اینکه پدرشه اما بهش نمیخوره
744
01:31:58,279 --> 01:32:04,014
بهتره هرچه زودتر یه اهدا کننده پیدا کنیم
745
01:32:07,155 --> 01:32:10,216
کجا دنبال اهدا کننده بگردیم
746
01:32:36,317 --> 01:32:41,119
چرا هنوز نیومده بیرون؟ وقت خوابه
747
01:32:49,097 --> 01:32:55,037
چرا ست بیول نیومده هنوز
748
01:32:55,236 --> 01:32:59,105
هرسری برای آزمایش
میره دیر میاد بیرون
749
01:32:59,140 --> 01:33:01,006
آزمایش -
بله -
750
01:33:03,311 --> 01:33:08,011
,,اون باید بخوابه، ببخشید -
بله؟ -
751
01:33:08,116 --> 01:33:12,053
اون بیماره، داره آزمایش میده؟
باید بیاد بخوابه
752
01:33:12,087 --> 01:33:14,249
اون مریضه باید زود بخوابه
753
01:33:15,056 --> 01:33:16,285
چجور آزمایشیه؟
754
01:33:17,092 --> 01:33:20,028
,,,اگه همش -
داداش,, متاسفم -
755
01:33:20,061 --> 01:33:24,157
چرا انقدر طول کشید؛ هر آزمایشی هم
که باشه اینقدر طول نمیکشه دیگه
756
01:33:24,232 --> 01:33:26,201
اون مریضه
757
01:33:28,036 --> 01:33:34,169
چرا انقدر طول میکشه -
آزمایش اونقدر طول نمیکشه؛ نه؟
حق با توعه -
758
01:33:35,009 --> 01:33:39,174
ببین چرا انقدر طول کشیده
759
01:33:39,247 --> 01:33:43,241
هی داداش ما کجاییم
760
01:33:54,129 --> 01:33:56,098
ست بیول متاسفم
761
01:34:02,137 --> 01:34:05,005
ست بیول
762
01:34:10,245 --> 01:34:16,242
ست بیول متاسفم من باید
763
01:34:17,285 --> 01:34:20,153
باید بهت کمک میکردم
764
01:34:22,056 --> 01:34:25,220
متاسفم اشتباه کردم
765
01:34:25,260 --> 01:34:28,253
نه بابا، من خوبم ببین خوبه
766
01:34:30,064 --> 01:34:32,226
بله
767
01:34:34,135 --> 01:34:36,001
داداش
768
01:34:36,304 --> 01:34:39,274
نمیتونی وارد بشی باید اینجا باشی
769
01:34:40,108 --> 01:34:42,976
,,,چرا دست ست بیول
770
01:34:46,214 --> 01:34:48,240
داداش
771
01:34:50,018 --> 01:34:51,281
صبور باش صبر کن تا ست بیول بهتر بشه
772
01:34:54,255 --> 01:34:56,121
خوب
773
01:34:57,125 --> 01:35:01,153
باید بهش خون بزنیم من باید بهش خون بدم
774
01:35:02,997 --> 01:35:04,124
دکتر گفت
775
01:35:05,300 --> 01:35:07,997
خونت به ست بیول نمیخوره
776
01:35:08,269 --> 01:35:13,071
باید دنبال اهدا کننده باشیم نگران نباش
777
01:35:20,048 --> 01:35:20,981
چرا
778
01:35:24,285 --> 01:35:27,119
چون احمقم نمیخوره؟
779
01:35:29,023 --> 01:35:30,252
نه داداش
780
01:35:49,700 --> 01:35:51,000
نکن دیگه
781
01:35:54,048 --> 01:35:56,176
برای منم سخته خب
782
01:36:00,121 --> 01:36:02,090
برای منم سخته
783
01:36:07,128 --> 01:36:10,223
بابا چرا اینجوریه؟ من میترسم
784
01:36:13,067 --> 01:36:14,091
یونگ سو
785
01:36:16,070 --> 01:36:18,039
یونگ سو
786
01:36:29,017 --> 01:36:31,248
من چرا احمقم
787
01:36:35,256 --> 01:36:37,122
من
788
01:36:50,071 --> 01:36:51,061
ست بیول همه چیز درست میشه
789
01:36:53,074 --> 01:36:54,007
من زود برمیگردم
790
01:36:57,145 --> 01:36:58,113
تو اینجا منتظر بمون
791
01:37:31,145 --> 01:37:32,238
پدر ست بیول
792
01:37:34,182 --> 01:37:39,211
با اینکه گنده ای اما قلب کوچیکی داری
793
01:37:40,021 --> 01:37:42,286
وقتی ست بیول ازدواج کنه میخوای چیکار کنی
794
01:37:44,125 --> 01:37:50,156
برگرد باید قوی باشی تا از ست بیول مراقبت کنی
795
01:37:51,065 --> 01:37:55,161
من هیچوقت تورو به غذا دعوت نکردم
796
01:37:55,303 --> 01:37:58,034
چیزی هست بخوای بخوری
797
01:38:02,210 --> 01:38:03,200
من
798
01:38:05,179 --> 01:38:07,239
میدونی یه رستوران هست غذای خوبی داره
799
01:38:24,132 --> 01:38:27,034
غذای بیرون برای سلامتی
خوب نیست
800
01:38:27,168 --> 01:38:30,138
اما غذای خونگی ما خیلی خوبه
801
01:38:50,057 --> 01:38:54,017
اومدین
آره تو خوبی؟
802
01:38:54,228 --> 01:38:57,289
تو خیلی باحالی
803
01:38:58,032 --> 01:39:01,093
ست بیول ببین
804
01:39:37,038 --> 01:39:38,199
ست بیول
805
01:39:39,106 --> 01:39:43,043
باید تحمل کنی و زنده بمونی
سال دیگه تولدت میخوام بهت کادو بدم
806
01:39:43,144 --> 01:39:45,079
بهترین کادورو میدم
807
01:39:51,152 --> 01:39:53,121
چیکار میکنید شما؟
808
01:39:58,192 --> 01:40:01,162
بیا انجام بده خیلی خوبه
809
01:40:23,284 --> 01:40:27,244
آره خوبه حتی خوکم داره
810
01:40:31,192 --> 01:40:32,182
تو کی هستی
811
01:40:34,095 --> 01:40:36,155
داداش
812
01:40:37,031 --> 01:40:38,158
منو یادته؟
813
01:40:38,299 --> 01:40:46,173
تو کی، هستی نیا اینجا چرا میای؟ -
متاسفم -
814
01:40:47,041 --> 01:40:49,135
چرا متاسفی؟
815
01:40:49,210 --> 01:40:51,145
قربان -
چیه -
816
01:40:52,046 --> 01:40:53,105
منو یادتونه؟
817
01:40:54,115 --> 01:41:04,114
یادم نمیاد شما ها دارین چیکار میکنین
818
01:41:06,227 --> 01:41:08,287
ما بعد از اینکه تلویزیون رو
دیدیم اومدیم
819
01:41:09,096 --> 01:41:13,124
ایشون، جونمون رو نجات دادن
820
01:41:14,035 --> 01:41:18,063
ممنونیم
821
01:41:18,172 --> 01:41:24,009
من حتی دیگه الکل نمیخورم
822
01:41:24,078 --> 01:41:26,240
میترسیدم خونم بهش نخوره
823
01:41:27,214 --> 01:41:31,117
همسرمم آوردم اینجا -
امیدواریم بتونیم کمک کنیم -
824
01:41:31,152 --> 01:41:33,053
ممنون
825
01:41:33,087 --> 01:41:38,082
تو خیلی شجاعی مبارزه کن
فایتینگ
826
01:41:42,029 --> 01:41:46,160
همینجوری واینستین درست برخورد کنید
لبخند بزنین
827
01:41:47,301 --> 01:41:50,237
زود لبخند بزنین بهش
828
01:42:19,200 --> 01:42:21,226
سوزن خیلی درازه
829
01:42:47,028 --> 01:42:50,123
بابا واقعا باحالی
830
01:42:54,201 --> 01:42:57,137
اینکارو نکن -
اوکی -
831
01:42:58,172 --> 01:43:04,078
تو شبیه همون پدری هستی که همیشه تصور میکردم
832
01:43:05,146 --> 01:43:08,116
با یکم فاصله
833
01:43:09,116 --> 01:43:10,106
اما بابا
834
01:43:12,119 --> 01:43:14,145
من بدون تو نمیتونم
835
01:43:15,289 --> 01:43:18,259
با تو همیشه خوشحالم
836
01:43:20,027 --> 01:43:21,996
بابا تو چی
837
01:43:23,164 --> 01:43:24,223
منم
838
01:43:25,166 --> 01:43:27,226
واقعا؟ چقدر خوشحالی؟
839
01:43:32,206 --> 01:43:35,005
صدتا,, نه
840
01:43:37,244 --> 01:43:41,181
صدتا,,, بیشتر,, نه
841
01:43:49,123 --> 01:43:50,250
صد تا
842
01:43:57,298 --> 01:44:00,166
ست بیول
843
01:44:01,168 --> 01:44:04,263
چرا گریه میکنی جاییت درد داره
844
01:44:06,107 --> 01:44:10,067
نه یه ذره هم درد ندارم
چون بابا اینجاست
845
01:44:15,049 --> 01:44:20,181
ست بیول من خستم میخوام برم
846
01:44:44,245 --> 01:44:54,144
ست بیول تو خیلی خوشگلی بابا تورو خیلی
847
01:44:57,057 --> 01:44:59,151
دوست داره ست بیول
848
01:45:02,029 --> 01:45:03,156
مریض نشو
849
01:45:26,000 --> 01:45:33,000
قوی باش آقای لی
850
01:45:33,000 --> 01:45:36,000
:: فیلم ادامه دارد ::
851
01:46:43,097 --> 01:46:45,123
هی ست بیول
852
01:46:53,007 --> 01:46:56,205
ست بیول
853
01:46:56,277 --> 01:47:00,009
بهت گفتم نیا مدرسه
854
01:47:00,114 --> 01:47:02,242
تو خیلی شجاعی
855
01:47:03,050 --> 01:47:06,282
دنیا الان خیلی ترسناکه
856
01:47:07,054 --> 01:47:11,150
داری میای خونه اگه یکی یهو ظاهر بشه
857
01:47:11,225 --> 01:47:15,060
ازت بخواد باهاش بری چیکار میکنی
858
01:47:15,162 --> 01:47:19,293
تو کوچیکو ضعیفی
859
01:47:20,034 --> 01:47:24,165
,,,اگه بدزدنت
860
01:47:24,271 --> 01:47:31,041
صبر کن با هم بریم
861
01:47:31,245 --> 01:47:35,114
اون پسره دوست پسرت بود؟
862
01:47:35,215 --> 01:47:40,300
اصلا باحال نبود خیلی کوچیکه
863
01:47:40,301 --> 01:47:44,000
اه دیوونم کردی -
دیوونم کردی یعنی چی بچه جون -