يک بازيگر سينما و چهار دوستش به قتل رسيدند
شرايط خيلي پيچيده بود
وکيل پل کاروسو گفت : پنج نفر سياه پوش وارد خانه خانم تيت شده اند
و بعد از قطع برق و خطوط تلفن
خيلي حرفه اي هر 5 نفر را کشته اند
کاروسو وکيل سوزان انکينز است و يکي از اعضاي باند يا کمان
او گفت که آن خانم و ديگران کاملا تحت تاثير چيزي بوده اند که او اسم آن را
تاثير ديوانه کننده چارلز منسون ناميده است
شما خودتونو عضو يک انجمن منظم مذهبي مي دونيد ؟
,, به تعبيري
حرفمو باور کنيد ,, اگر من مي خواستم شروع کنم به کشتن آدمها
الان هيچکدوم از شما باقي نمونده بوديد
,,, ذهني که در آن زندگي مي کنيد فکري که در آن زندگي مي کنيد
يک خانواده است
از مردن مي ترسي ؟
بعضي وقتها حس ميکنم از زندگي مي ترسم
چيزي که منو ميترسونه زندگيه
مردن آسونه
تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
,,,اوه ,, لعنتي
هي ,, اذيتش نکنيد
برگرد
ما فقط ميخوام حرف بزنيم بي خيال بيخيال مرد
آه تمام چيزي که داشتي همين بود ؟ بهت آزاري نميرسونه
نه نه نه
يالا به من نگاه کن , به من نگاه کن
چارلي , تو نميتوني گوسفندهاتو ترک کني
تو يک چوپاني بايد گله داري کني
تو اين جنبشو به وجود آوردي نميتوني بري
نميخوام بري
اوه خدايا ,, من اين عوضيو ميکشم
ميشه اون دوربين لعنتيو قطع کني ؟
آره , باشه
شايد بايد به صاحبخونه زنگ بزنم ؟
خودم قبلا 20 بار بهش زنگ زدم خيلي خوب
ازم ميخواي برم و باهاش حرف بزنم ؟
نه ميچ نميخواد نگرانش باشي
متاسفم ,, فقط اين ,, يک تماس خيلي بزرگ بود
ميفهمم
لعنت بهش ميرم يک جايي براي خودم رزرو کنم
تيانا , واقعا فکر ميکني پشت زمينه با اين تفاوت بزرگ درست ميشه ؟
عزيزم ,, بازيگرهاي اين دوره زمونه اند ديگه ,, من دوستهايي دارم که جا را رزرو مي کنند و عکسشو برام ميفرستند
ضمانت ميکنم که اگر عکس از بيابون هم باشه
خيلي بهتر به نظر مياد
ببين , اينجا عاليه قيمتش هم 70 دلاره
نصف روزت را به من بده تا فيلمبرداريم را تموم کنم و من تمام آخر هفته ديگه مال تويم
هنوز واقعا نفهميدم اگر ميخواي باهات صادق باشم
تو درک نميکني ,, اينجا يک مکان هنريه خونه هنري ,,, خواهش ميکنم
اونها دارند طوري چارلز منسون را جلوه ميدن انگار چه پسر خوبي بوده تا حالا خونه هنر نديدي ؟
نه , من فکر ميکنم کارگردان ميخواد طوري جلوه بده که
اون پيامبري چيزي بوده
اون سعي ميکنه نشون بده پيروانش قبل از مرگش اونو چطوري مي ديدند
پيامبر ؟ آره , از نظر تاريخي
اونها فکر مي کردند اون دومين عيسي اي بوده که اومده
يعني کارگردان ميخواد مجبورش کنه روي آّب هم راه بره ؟
از قبرم بيرون بياد ؟
من دوست دخترمو از دست دادم , بن
نوامبر گذشته بود
سرطان داشت
بعضي وقتها حس ميکنم تقصير خودم بوده
ميدوني ,, حس ميکنم ,, احساس ميکنم مثل اينکه مي تونستم
ميتونستي چکار کني تيانا ؟
نميدونم
اين خيلي طبيعيه که براي کساني که از دست داديم احساس مسئوليت داشته باشيم
,,, اما واقعيت اينه که
تو سرطانو کنترل نمي کني
هيچ کاري از دستت بر نمياد
فروشگاه کوچولوي خوبي اينجا داير کردي دوست من
آره , اينجا مال خودمه ,, خودم
ضد آفتاب گرفتی؟
آره، و میدونی چیه؟
این اینجا روی خانه است
اون بيرون واقعا داغ ميشه
و تو بايد از پوستت محافظت کني
اون رنگو حفظ کن
تقریباً کامله
هي ,, نوشيدني نه ,, اما
مردم محلي خيلي بحالند
حالت خوبه ؟
آره
آدرسو گرفتي ؟ آره
باشه، همین جاست
حتما چند نفر مست که بولينگ بازي کردند مي بينيم
چي ؟ اينجا ؟ آره
لعنتي , عاليه اصلا آنتن وجود نداره
فکر کنم توي آگهي نوشته شده بود اينترنت دارند
موبايل منو بهم ميدي ؟
چي ؟
هيچي , فقط گريس ازم خواسته بهش زنگ بزنم
من بايد برگردم و برم توي شهر تا آنتن داشته باشم
ميشه براي منم نوشيدني بگيري ؟
راستش ,,, واقعا ميخواي با اون بياي ؟
به هر حال حالم از ميکسرها به هم ميخوره
حالم خوب ميشه
جدی ميگم میچ
خوب،،، اينم از اين
ممنون باشه
همه چي توي اتاق هست
اين ديگه آخرين شانسته
توت فرنگي باشه هر چي
باشه من برمیگردم
همين الان متن را گرفتم جريان چيه ؟
خيلي خوب ,, نميخواد عصباني بشي ولي من امشب نميتونم بيام
قاضي بالاخره بهمون اون حکم را داد
گريس ميچ , متاسفم , واقعا هستم,,, من فقط
حداقل ميشه فردا شب يا يک شب ديگه به جاش بيام ؟
آره
آره نگاه کن فقط،،،
فقط فردا بیا، باشه؟
لعنت به من ,, يادم رفت دوربينتو بذارم بيرون
ببين دوربين ، توي ميز تياناست يک جايي توي اتاق خواب
فقط بندازش توي راه خودت کليدش زير تشکه
همه چي يادت ميره خودت که ميدوني ؟
,,, گریس، من
,, تا حالا در مورد ماري شنيدي که
داره خودشو ميخوره
به عنوان يک نماد يا يک خالکوبي همچين چيزي ؟
ميچ , چطوره حواست به خانومت باشه ؟
آره ممنونم
میچ؟
فکر کنم دوستت دارم
تي ؟
صداتو شنيدم ميچ
,, درسته درسته
,,,خيلي خوب
منظورم اينه که ,, عاليه ,, متوجه شدم
به خصوص،،، همه چیز اتفاقی که با بن و،،، افتاد
سلام
چيه ؟
تو قراره اينو له بکني ,, باشه ؟
جدي ميگم , لياقت هيچکس بيشتر از اين نيست
ميشه يک چيزي بپرسم ؟
حتما
چرا چيز به اين بدي را ميخواي ؟
توي فيلمنامه ، آني قبل از ملاقات با ميسون خانواده اش را از دست ميده
و اين به شدت بهش صدمه ميزنه طوري که اون شروع ميکنه به آسيب زدن به خودش
می دونم که فیلمنامه احمقانه است، اما من فقط،،، این نقش،،،
خود منم
خوب فکر کنم پس اونها خيلي خوش شانسند که تو را دارند
من ميخوام يکم قدم بزنم تو ميخواي يکم استراحت کني ؟
من تازه استراحت کردم حالا فقط ميخوام يک اردنگي توي بولينگ به تو بزنم
موفق باشي , دوستت دارم دوستت دارم
شايد اين بتونه کار کنه
آره،،،
,, چي مي خواستي بگي ؟ فقط تو
تیانا ویلیامز،،،
ميخواي تو ؟ نه باز دارم گند ميزنم
خب، اوه،،
سلام
چه خبرها ؟
فقط کار و کار و کار
اينها براي نگهداري يک مجموعه است
ما پوستشون را توي هند ميفروشيم
باحاله تو چي ؟
اوه، فقط یک تعطیلاته
تعطيلات ,, تعطيلات بي خيال
ديدم داشتي تمرين چه کاري را مي کردي
بيا , بذار ببينمش
ميخواي حلقه را ببيني ؟ همين امروز جونيور ,, بيا
لعنتي
اين سنگ خوبيه ,, بايد واقعا عاشقش باشي ,, آره ؟
متشکرم، من،،، هستم
نظر خودش چيه ؟
نميدونم , اميدوارم نه ,, اميدوارم اينطور نباشه
امیدوارم اینطور نباشه
توي شيشه چيه ؟
اوه،،، خاکستر
يکي از بستگاني که تازه فوت کرده
اوه متاسفم
اون ,, اون سنگ قبر هم مال شماست ؟
تراويس
آره آره
توله سگ خوبی بود
توله سگ خوب
متاسفم که اينو مي شنوم
,, اميدوارم يک نقطه خوب پيدا کني يا
هر چي ,, ميدوني ؟
هي ,, اين اطراف بايد هميشه کلاه بذاري
خورشيد ,, صورتتو ميسوزونه
يک مرد فقط يک دفعه ميتونه خواستگاري کنه
ميدوني داداش ,, از آشنايي باهات خوشحال شدم
مواظب خودت باش آره ,, تو هم همينطور , تو هم همينطور
اونها بر عليه جامعه قيام کردند ؟
خوب ,, اونها که شورشي به دنيا نيامدند
اونها اينطوري به دنيا نيومدند
ذهني که در آن زندگي مي کنيد فکري که در آن زندگي مي کنيد
يک خانواده است
اون عصبانيت و نااميدي که با خودشون دارند
کسي روي آنها گذاشته
کسي اونها را اينطوري کرده
,, انگار که
,, اگر شما بيرون باشيد
و شما در اون زندگي زندگي کنيد
اون بيرون
اون بينش فرزندانشو از دست داده
اون پشت سرشو نمي بينه ,, اون توي سايه را نميبينه چيو نگاه ميکنه ؟
آيا اونها به اعدام و محکوميت تعلق دارند ؟ اگر چنين رده اي وجود داشته باشه
تي ؟ پيداش کردم
چيو پيدا کردي ؟ يک راه پيدا کردم
مثل اینکه قبلا میدونستمش اما برای اتصال آنی، من،،،
اين راهب آتشينه
راهب آتشين ؟
آماده عکسبرداري هستي ؟ آره , حتما , ولي اول ميخوام تميز بشم
اجازه منو داري هر چي
ميشه کولرو روشن کني ,, هوا خيلي گرمه آره , يک ثانيه
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيانا
اولين باري که ديدمت ميدونستم دوستت دارم
نه ,, اي خدا چرا اينقدر سخته ؟
وقتي درباره عروسيم فکر مي کردم
واقعا غمگين مي شدم چون
تنها چيزي که بهش فکر مي کردم اين بود که چرا پدرم نميتونه در اون لحظه اونجا باشه تا با من ازش لذت ببره
اما حالا دارم مي بينم که تو ,,, داري توي راهرو قدم ميزني
لعنتي
تا حالا چيزي از راهب دهه شصتي شنيدي که خودشو آتيش زده بود ؟
اون به مفسدين دولت ويتنام اعتراض کرده بود
و عکس العمل اون دنيا را متحول کرد
متاسفم , صبر کن الان راهب آتشين اينجا منم ؟
پس حالا ميخواي داستان واقعي زندگيتو براي من تعريف کني ؟
نميدونم , هنوز تصميم نگرفتم
هنوز راحت نيستي ؟ نه نه , واقعا نه , اين اولين ملاقات من بود
منظورم همين الانه
,,, پدرم
وقتي سر کار نبود من و خواهرمو به خونه اش توي ويرجينيا مي برد
ما رفته بوديم توي يک پمپ بنزين
چند تا بچه داشتند از يک آدم که نقاب زده بود فرار مي کردند
پدرم سعي کرد جلوي اونو بگيره
يکي از اونها يک گلاک داشت
چي داشت ؟
متشکرم متشکرم , به سلامتي
فکر ميکني بايد اينو بنوشم ؟ ميخوام امشب را واقعا هميشه يادم بمونه
چرا ؟ چون تو رو پيدا کردم و اين عاليه
آره ,, و تو ,, اين ذهنيت لعنتي را داري
اما اگر از اين بگذريم واقعا آدم جذابي هستي
داري باهام لاس ميزني ؟ خودت نميخواي ؟
خواهر و مادر
واقعا داري از بين مي بريش نه دروغ نگو
خوش تيپ شدي
اينجا زياد رستوران لوکس نداريم آره ,, خوشگل اينجا فقط تويي
براش آماده اي ؟ آره ,, الان ميام بيرون , تو عالي شدي
حشره سیاه بزرگ یک خرس سیاه بزرگ را گاز گرفت
و خرس سیاه بزرگ به خونریزی افتاد
حشره سیاه بزرگ یک خرس سیاه بزرگ را گاز گرفت
و خرس سیاه بزرگ به خونریزی افتاد
نیش خرس سیاه بزرگ یک حشره سیاه بزرگ و،،،
بازيگرهاي لعنتي
حشره سیاه بزرگ یک خرس سیاه بزرگ را گاز گرفت
و خرس سیاه بزرگ به خونریزی افتاد
اين علامت منه ؟
آره
خيلي خوب ,, ديگه داري غرق نقش خودت ميشي
آره , اينکه وارد مغز آني بشم خيلي سخت بود
آماده اي ؟
خيلي خوب ,, ميريم توي نقشمون
- دارم خسته میشم چارلی - تو میتونی انجامش بدی، آنی
نيروي دروني خودتو پيدا کن رابرت , بدنتو رها کن
از من ناراحت نشو آني ,, اين سياستمدارها براشون مهم نيست
اونها به تو اهميتي نمي دهند
تو اهميت بده آمين
توي دنياي جديد ميخواي چکار کني ؟
توي اين دنيا عصبانيت زيادي وجود داره آني نفرت خيلي زياد
اما توي دنياي جديد همه چيز تمام روز عاليه
يک راه سفيد , علف و الاغ ميخواي توش غرق بشي ؟
يا حضرت مسيح بذار بهت بگم
من قبلا خيلي وقتها به دنياي جديد رفتم
و براي تکميل دايره زندگي همه چيز به خودت بستگي داره
اين وصيت چارليز منسونه
بوم , فهميدم
حس خوبی داشت آره
خودت چي فکر ميکني ؟
آره آره آره آره , من دارم غرقش ميشم
من هم همینطور به نظرم عالی بود میخوای یکی دیگه انجام بدی؟
نه - نه - آفرین
تو واقعا اينو درون من آشکار کردي
حدس ميزنم همينطوره بريم سراغ صحنه هاي ديگه
آره , بريم
حق با من بود يا درست مي گفتم ؟ آره دروغ نميگم , شگفت انگيز بود
جريان چيه ؟
گربه زبونتو خورده؟
ساکت باش
باشه، باشه، باشه
اون اونجاست
هي ,, من بهت افتخار ميکنم
باشه , خفه شو نه ,, جدي ميگم ,, اون
يعني واقعا خيلي کارتو خوب انجام دادي
فکر کنم تو واقعا بايد اونو رزرو کني من حس خوبي دارم
باشه خيلي خوب
تيانا , تو لياقتشو داري باشه ؟ انجامش بده
يالا , کارتو بکن
راستش داشتم فکر مي کردم تمام اين تعطيلات را در قالب اين کاراکتر باشم
مرده شور
مارگاریتا رو میشناسی؟
بله عزیزم
خداحافظ بازنده - تکیلاي اضافی ميخواي ؟
آه،،، حلقه کجاست؟
داري مياي ؟
آبليمو ميخوي توش بريزم ؟
- تی، اوه،،
فکر ميکني همسايه داريم ؟
لعنتی،،،
متاسفم چي شده تيانا ؟ متاسفم
حالت خوبه ؟
آره
من خوبم
خيلي خوب ,, شايد بهتره فقط بچسبيم به کارمون ؟
ببخشید،،،، متاسفم
,, فقط اون
امروز وقتي داشتم برميگشتم يکي را ديدم
بهت حرفي زد ؟
داشت يکي از دوستاشو دفن مي کرد
دوستشو دفن مي کرد ؟ خاکستر دوستش ,, اما
اما آره یعنی،،،
نمیدونم عجیب بود
فکر کنم باید زودتر بریم
چيه ؟ ميچ داري منو مي ترسوني ,, جريان چيه ؟
نميخوام ناراحتت کنم ,, فکر کنم توهم زدم
ولي وقتي رفتم توي اتاق يکي از پنجره ها باز بود
ميچ من وقتي داشتم مطالعه مي کردم اون پنجره را باز کردم
تیانا، نخند، چرا زودتر به من نگفتی؟
يعني ميخواي هر دفعه که پنجره را باز ميکنم بهت بگم ؟ آره بگو
هر بار، هر پنجره لطفا و ممنون
اگه کار من نبود چي ؟ اگر يکي وارد شده بود چکار مي کردي ؟
نميدونم نه يالا , چکار مي کردي ؟
اصلا الان حوصله اينو ندارم تي
کثافت کثافت ,, باشه ,, يعني
يالا چکار مي کردي ؟
نميدونم , شايد مي رفتم شهر و زنگ ميزدم پليس
اوه با پليس تماس بگير اين آرزوي هر دختريه
يالا , بامزه شد , چکار مي کردي ؟ فشارم رفت بالا , نجاتم بده عزيزم
من،،، باشه، بعدش حدس می زنم که،،،
همونجا طرفو مي کشتم و بعد سوار ماشين مي شديم
ميخواي باني و کلايد بعدي بشيم همينو مي خواستي بشنوي ؟
اونوقت اگر يک عالم شيريني خورده بودم و رانندگي مي کردم و چاق و پيرشده بودم چي ؟
اونوقت هنوز هم منو دوست داري ميچل ؟
خانم ويليامز , تو رو دوست دارم حتي اگر چاقترين و پيرترين بشي
برات ميميرم
چرت و پرت نگو
باشه
خوبه , حالا هميشه همينو ميگم
بي خيال
چي ؟
تيانا ؟
چيه ؟ حموم اينقدر حال ميده ؟
شرمنده , فقط خسته ام
هي , فيلمتو ديدم تو عالي بودي
حتي وقتي بديوار همسايه ات ضربه مي زدي
آره
هي چي شده ؟ تازگي ها خيلي عجيب رفتار ميکني
من خوبم
,, باشه ,, اوه
با خودم فکر کرده بودم روزهايي مثل روز شکرگزاري و هفته ها و ماه ها
اميدوار بودم بالاخره پدر و مادرمو ملاقات کنم
مامان ؟
بابا ؟
مامان ؟
بابا ؟
هيس
تو خيلي مهمي
اينو ميدونستي ؟
آره ؟
به مادرت نگو
باشه ؟
ميچ ؟
بن؟ اوه خدای من! اوه خدای من
اونها باهات چکار کردند ؟
تو اين کارو کردي
من فکر کردم تو مردي
خيلي متاسفم
مشکل تو با بچه ها چيه ؟ چرا به من نگفتي ؟
چشم انداز چارلي
پدر بن را از زمين انداخت بيرون
چرا هنوز بيرون نيومده ؟
بهش داروي خواب دادي ؟
سعي کردم ,,, تمام تلاشمو کردم که بهش بدم
صبر بابا داره تموم ميشه
خدايا ,, مامان درست مي گفت
تو اونو دوست داري
میدونی چیه؟
بهم يک جي اچ بي بده
نه من اين کارو ميکنم نه
نه , اين کارو ميکنم ,, اين باشه ؟ اين کارو ميکنم
بهتره به اين گند نزني تي
لعنتي لعنتي
چارلی! چارلی، چکار کنم؟ خواهش میکنم چیکار کنم
ميشه لطفا کمکم کني خواهش ميکنم
چارلی، لعنتی کمکم کن، لعنتی
چکار کنم؟ چی،،،
به سلامتی، میچ
لعنتي
ممنون , ممنون , ممنون , ممنون
متشکرم
باعث خوشحالي منه که جايزه چشم انداز را براي
رهبري و مديريت بپذيرم
,, براي رهبري و مديريت بزرگ و تصدي
براي عبور از اچ سي 2
من به مردم زيباي استنويل اطمينان دادم که ,,
من زيبايي را براي مردم ايستونويل تضمين کرده ام
مردمي که دنيا آنها را فراموش کرده
براي احياي بيابانها قسمتي از کاليفرنيا شويد
مردمي که دنيا آنها را فراموش کرده
براي احياي بيابانها قسمتي از کاليفرنيا شويد
هموار کردن راه برای هزاران نفر کاندومینیوم ها و کمک های مالی
بله عزیزم؟
چي ؟
اين کارو ميکنم
خودم امشب میام، باشه؟
اوه لعنتی
آه، چارلی،،،
چارلی،،،
اگر امشب،،،
شب حقيقت داره واقعا به من قدرت بده چارلي
کاريزماي خودتو به من بده
کمکم کن گوسفنداتو راهنمایی کنم،،،
چارلی
به دخترم کمک کن تا تصميم درستي بگيره
دختر کوچولوي من
همه چيز درست ميشه
همه چيز
چارلی،،،
جان
- کدوم قبري بودي ؟ - آه، تیانا
همین الان باید بریم
اينو از کجا پيدا کردي ؟
ميچ توي يک ون نيم مايل دورتر
کجاست تیانا؟ کجاست؟
- نه نه همینجاست عزیزم
اینجاست
میچ، میچ، میچ تو درست میگفتی يک نفر اينجاست , آره
باشه، باشه تيم ترجمه ققنوس
لعنتی، باشه، باشه
چه اتفاقي داره ميفته ؟
خدايا
داريد چکار مي کنيد ؟
من ؟ تو اون بيرون چکار ميکني ؟ چرا اين دور و بر همش ميپلکي ؟
ميچ ؟
همین الان بايد بریم
قرار بود فردا ازت خواستگاری کنم
حلقه من،،، دیروز گم شد
لعنتي ,, اينجا چه اتفاقي داره ميفته ؟
امشب بیرون رفتم تا پیداش کنم من ,, کاري نکردم ,, چي شده ؟
تو ,, تو مي خواستي
از من خواستگاري کني ؟
براي همه چيز برنامه ريخته بودم نميدونم کي برگشته بود به ون و دزديده بودش
ميچ ,, من ,, من کاري نکردم تو چکار نکردي ؟
-دیگه چی پیدا کردی؟
-فقط یه سری چیزای عجیب در فیلمنامه تو و تو،،، لعنتی
و یه سری عکس از تو با پسرهای دیگه؟
چرا اون بايد از تو عکس داشته باشه ؟
چون اون برادر منه
يعني چي که اون برادرته ؟
تيانا , تو برادر نداري من بايد بزنم کنار
فقط عجله کن وگرنه اون ما را ميگيره ميچ فقط عجله کن
گاز بده
آروم باش گاز بده , الان ما را مي گيره گاز بده
چي ؟
خودتو دوباره توي سبد بسکتبال ديدي مگه نه ؟
چي ؟
بدبخت بیچاره
تراویس؟
ديگه کي ميتونه باشه ؟
جريان چیه؟
اوه، این؟ خوب،،، مطمئن نیستم
حدس من اینه که يک جایی بین عالم اموات و جهان ماوراء الطبیعه
فکر ميکني ايندفعه کار کنه ؟
نميدونم
تو اينو ميخواي ؟
اون زنده است
اون مثل تو بد نیست اما، اوه
اونو دقيقا اينطوري صدا نميزنم يک کشتي کامل ديگه
ميدوني ؟ بخشي از وجود من آرزو داره که تو اصلا اينجا نبودي
من دوستت دارم خواهر کوچولو
وقتي اونها اينو بفهمند اونوقت
میدونی،،،
تو خيلي اينو آسون گرفتي اينو مي دونستي ؟
زندگي توي لوس آنجلس ,, قرار گذاشتن با اون پسرهاي شبيه کاپيتان آمريکا
خيلي آسون گرفتي , اينو مي دونستي ؟
چرا اينطوري حرف ميزني ؟ لعنتي , فقط برو
چون ,, من لعنتي ,, اين کارو دوست دارم
من اينجا توي صحراي لعنتيم
توي زيرزمين در حال آزمايش هاي علمي لعنتي گير افتادم
و علاقمندي تو چيه ؟
- خواهش می کنم، لوکاس، لطفا، لوکاس - نه نه نه
تو خفه شو، تی
آخريشو گذاشتم براي تو
,, وقتي چارلي امشب برگرده
بهش دروغ نميگم
با اين حال برات دعا ميکنم
لوکاس؟
لوکاس
لعنتي
ميچ
لوکاس
تيانا
تيانا ,, باز کن , درو باز کن
بيا بيرون درو باز کن
ميچ برو بيرون ميچ , گمشو
ميچ , گمشو برو , برو , خواهش ميکنم
همه نميتونند به اين راحتي ازش عبور کنند , خيلي خوب ؟
برو بيرون ميچ
لعنتي يک چيزي بگو , ميخواي چي بگي ؟ خواهش ميکنم ؟
لعنتی یه چیزی بگو، میچ
برو بیرون! برو بیرون! برو
برو بیرون
میچ! میچ
باشه باشه
خدایا , منو ببخش خواهش ميکنم
يالا ,میچ، میچ، میچ پاشو پاشو پاشو پاشو يالا يالا
ما بايد از اينجا بريم خانواده ام دارند ميان
خانواده ات ؟ خانواده ام , ما بايد همين الان بريم
تو به من دارو دادي
لعنت به داروها نه , من نميرم تيانا , من قرار نيست هيچ قبري برم
ميدونم هيچ دليلي براي اعتماد به من نداري اما واقعا به تلاشت احتياج دارم
تيانا بس کن , داري چکار ميکني ؟
دارم برات وقت می خرم
چي ؟
هي , چرا من ؟
تيانا , فقط ازت يک سوال پرسيدم حداقل اين يکيو به من مديوني
تو يک کشتي کاملي ميچ
کشتي کامل ؟
درباره چي صحبت ميکني ؟
پدر من رهبر اونهاست هيچي اونها را متوقف نميکنه
الانه که برسند , بايد همين الان از اينجا بري
چطور تونستي اين کارو با من بکني ؟
,, واقعا فکر ميکني ؟
ميتوني چارلز منسون را زنده کني ؟
تو اولین نفر نبودی
پسره تو قفس بن بود
ميچ
ميچ ,, برو
هيچکدوم از کارهات واقعي بود ؟
تو پسرمونو کشتي
پاشو بابا
بابا , من سعي کردم بهش دارو بدم اما اون منو گير انداخت
بعدش منو زد و زد و بابا
اون ماشينو دزديد و لوکاس را کشت
- بلند شو، بلند شو - بابا، متاسفم
- پاشو - متاسفم، متاسفم
بابت این مراسم و چارلی، متاسفم،،،
پسرمون تو پسرمو کشتي
تو پسرمونو کشتي
آني تو هيچوقت نقش بازي نمي کردي
آنی برو بیرون منتظر باش
درباره پسره چيزي نگفتي ؟
برو درباره پسره بهت گفتم
آني بهت گفتم درباره آني
پسرم
برو
بذار من اين کارو بکنم
دوستش دارم بابا
ميدونم
اما خانواده ات چي ميشه ؟
خانواده مون
برادرت مرده
پسرم مرده پسرم مرده
امشب شب موعوده تيانا
امشب شب موعوده
ميچ کشتيه
تو مرتکب کار وحشتناکی شدی
یک گناه وحشتناک علیه خانواده ما
در مقابل منسون
منو درک ميکني ؟
به من نگاه کن
من بيش از اندازه بهت دادم
اميدوارم اون مارو ببخشه
دعا کن ما را ببخشه
تو بهانه دستش دادي
- اوه، اوه، اونجا اون چیه؟
صداش کن تیانا
- میچ - گفتم با صدای بلند صداش کن
میچ، بیا
میچ، تو در امان هستی، عزیزم
دوباره
ميچ , نميدونم به حرف من گوش نميده
- میدونی، چارلی تماشا میکنه اون همه چیزو می بینه , خودت که اينو ميدوني , مگه نه ؟
هی، میچ
بیا بیرون
سونوفابیچ، آن تفنگ را بده
هی، میچ من بهت 10 ثانیه فرصت میدم
بعدش سر کوچولوي خوشگلشو روي بدن لاغرش منفجر ميکنم
بابا ميچ
حرف نزن
ده! نه
بهت ميگم ميچ من از اونها نيستم که کوتاه بيام
هشت
هفت
اوه لعنت بهش , يک
باشه، باشه، باشه، باشه - برو بیار،،، برو بیارش
اونو بيار اينجا
حالا اگر ميخواي وظيفه تو انجام بدي
اوه نه نه نه , چه بلايي سر اين يارو آمده ؟
- چیز خاصی نیست فقط چند تا بریدگی و کبودیه حالش خوب ميشه
تو هموني همون پسر خاص
يالا , تکون بخور
تيانا وصيتنامه چارلي رو خوندي ؟ آره
آره , آره
- سه بار با نشاط؟ - بله بله
مطمئني که به وصيت چارلي تعهد داري ؟
بله
پس فکر ميکنم اون براي مخلوط شدن آماده است
وقتي چارلي اينو توي زندان نوشت
فکر ميکنم اصلا نمي دونست که دنيا به چه جاي تاريکي تبديل ميشه
اين ايکس روي پيشوني من به معني تبعيده
چارلي يک تبعيدي بود
ما تبعیدی هستیم،،،
همه ما
از دايره زندگي خارج شديم اما الان يک خبر خوب بهم رسيده
امشب،،،
در روز رفتن پروردگارمان،،،
ما چرخه زندگي را کامل مي کنيم
ما يک روز غم انگيز را تبديل به جشن مي کنيم
امشب شب رستاخيزه
امشب چرخه را کامل می کنیم
اين وصيت چارلي منسونه (پسرخدا)
اين وصيت چارلي منسونه
خاکستر چارلي منسون را بياريد بيرون
مخلوط در حال کاره
بازش کنيد و بذاريدش توي تابوت
چارلي امشب مياد خونه
تیانا،،، تو این کارو کردی، عزیزم،
تو انجامش دادی
میخوام کنارم بایستی با ما،،، خانواده ات
تیانا
رابرت
رابرت،
داره اتفاق ميفته
خوک های لعنتی
بوم ! برو بگيرشون
اسلحه ها ! اسلحه ها ,, اسلحه ها برو برو برو
بیدار شو لعنتی
خوک های لعنتی
برو! برو ببرش! برو برو برو!
آه! - برو، برو، برو، برو
ولم کن
لعنتي , ولم کن چي شده رفيق ؟
ازش دور شو
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم خواهش ميکنم
تيانا خواهش ميکنم
ميچ ؟
اين همون زمانيه که اون افتاد روي زمين و
و من خندیدم چون فکر میکردم اون عادله یه جورایی حسش میکنی، میدونی؟
و من کنارش دراز کشیدم چون میدونید
فکر کردم ما فقط همین کار را می کردیم هر چه بشه ,, و اون ، اوه،،
,, وبعدش من يکجوري
مرگشو تماشا کردم
من لعنتی،،،
آره من فقط من خیلی بالا بودم
فکر کردم ,, اينم قسمتي از سفره
,, و
کاملا ديدم که اون روي زمين خفه شد دقيقا روبروي من
میدونید ، من فقط،،، فکر نمی کنم بتونم،،،
ديگه اينطوري ادامه بدم
کاش من جای اون بودم
خوب ,, همين
هيچ چيز اونقدر بزرگ نيست که بخشيده نشه اريک
به یاد داشته باشید، فردا روز جدیدیه
هي
ممنون از اشتراک گذاری
صبر کن، باشه؟
قدرشو بدون
اوه تیانا؟
تیانا، درسته؟
فکر ميکني ميشه يک قهوه با هم بخوريم ؟
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu
تيم ترجمه ققنوس
♪ No cold no fear no hunger ♪
♪ You can see you can see you can see ♪♪
♪ When I was a little boy ♪
♪ Used to hang my feet ♪
♪ In the muddy waters that run through your streams ♪
♪ Get on ho-o-o-me get on home ♪
♪ Come on home little children, come on home ♪
♪ When I seen a wagon ♪
♪ It was comin' down the street ♪
♪ Filled with feed and swine and such And that's a lot of meat ♪
♪ Get on ho-o-o-me get on home ♪
♪ Come on home little children, come on home ♪
♪ Now you see 'em little boys at their mother's feet ♪
♪ They've learned how to hate and cut and even kill the free ♪
♪ Get on ho-o-o-me get on home ♪
♪ Come on home little children come on home ♪
♪ The fields they are golden now the cycle will complete ♪
♪ In order to harvest grain you've got to cut the weed ♪
♪ Get on ho-o-o-me get on home ♪
♪ Come on home little children come on home ♪
♪ When I was a little girl Used to watch your cow ♪
♪ The girl across the way The fires are burning now ♪
♪ Get on ho-o-o-me get on home ♪
♪ Come on home little children come on home ♪♪