1 00:00:00,390 --> 00:00:10,790 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:00:10,900 --> 00:00:18,299 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 3 00:00:18,370 --> 00:00:21,840 تا این لحظه، 4 نفر در این سرقت کشته شده اند 4 00:00:21,840 --> 00:00:24,600 من هم اکنون در ایستگاه مرکزی پلیس شهر هاچیوجی واقع در مقر فرماندهی نیروهای پلیس، در حال تحقیق بر روی این موضوع هستم 5 00:00:27,740 --> 00:00:31,950 ما دیشب ساعت 10:10 دقیقه تماسی دریافت کردیم 6 00:00:35,110 --> 00:00:37,790 فعلا در حال رسیدگی به این موضوع به عنوان پرونده سرقت از فروشگاه هستیم 7 00:00:37,910 --> 00:00:41,330 ما نیروهامون رو برای دستگیری مجرم به همه ی نقاط شهر اعزام کردیم 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,470 اما این تازه شروع کار روی پرونده ست 9 00:00:51,230 --> 00:00:53,490 گروگان به بیمارستان منتقل شده 10 00:00:51,270 --> 00:00:54,460 من از بیمارستان تادوکورو در شهر هاچیوجی گزارش میکنم 11 00:00:55,080 --> 00:00:58,120 من واقعا متاسفم، اما 12 00:00:58,130 --> 00:01:01,210 میتونم یه بار دیگه بپرسم دیشب چه اتفاقی افتاد؟ 13 00:01:07,400 --> 00:01:09,570 پلیس قادر به وارد شدن به صحنه ی حادثه نیست 14 00:01:09,730 --> 00:01:11,680 شما تنها 15 00:01:11,760 --> 00:01:14,920 شاهد اتفاقات داخل اون ساختمان هستین 16 00:01:15,240 --> 00:01:19,210 مجرم در پرونده ی سرقت از فروشگاه مواد غذایی، گروگان ها را 17 00:01:33,020 --> 00:01:34,760 !ممنونم 18 00:02:01,640 --> 00:02:03,090 !سنپای کوساکای 19 00:02:03,120 --> 00:02:04,310 خیلی عجیب و ترسناکه، نه؟ 20 00:02:05,180 --> 00:02:07,710 این همون ساختمان بیمارستان روانیه 21 00:02:07,900 --> 00:02:08,910 درسته 22 00:02:09,770 --> 00:02:12,360 متاسفم که مجبور شدی کارت رو با من عوض کنی 23 00:02:12,360 --> 00:02:14,060 نه، اشکالی نداره 24 00:02:17,840 --> 00:02:21,420 کار کردن اینجا ممکنه خیلی سخت باشه, منم کلا از دست رفته بودم 25 00:02:21,510 --> 00:02:24,250 ولی به خاطر یوکو کونم که شده 26 00:02:24,250 --> 00:02:26,590 تو باید هر چه سریع‌تر برگردی سرکار 27 00:02:29,520 --> 00:02:30,490 خب بگذریم 28 00:02:33,040 --> 00:02:35,170 ولی خیلی وقته گذشته، نه؟ 29 00:02:35,810 --> 00:02:40,190 از وقتی همدیگه رو تو مراسم خاکسپاری دیدیم سه ماهی میگذره، آره؟ 30 00:02:40,190 --> 00:02:40,740 !آره 31 00:02:40,740 --> 00:02:42,360 !سنسی کوساکای 32 00:02:42,400 --> 00:02:44,080 !خسته نباشید- !خسته نباشید- 33 00:02:44,080 --> 00:02:45,910 !ایشون کوهای من در دانشگاه هستن 34 00:02:46,290 --> 00:02:48,630 قراره از امشب جایگزین من بشه 35 00:02:48,630 --> 00:02:50,670 جایگزین؟ اتفاقی افتاده؟ 36 00:02:50,670 --> 00:02:52,830 وضعیت بیمار من وخیم شده 37 00:02:52,830 --> 00:02:54,850 برای همین باید به بیمارستان چوفو برگردم 38 00:02:55,610 --> 00:02:57,500 تو که نمی خوای استعفا بدی، مگه نه؟ 39 00:02:57,500 --> 00:02:59,400 !معلومه که میخواد این شغل پردرآمد رو بذاره کنار 40 00:02:59,400 --> 00:03:01,210 !اونو دست نندازین احمقا 41 00:03:01,210 --> 00:03:04,910 ولی مهم نیست که رئیس چقدر دوستت داره، تو نمی‌تونی کارتو به یه کوهای بسپری 42 00:03:04,910 --> 00:03:05,890 !یه کم بی مسئولیتیه 43 00:03:05,890 --> 00:03:07,340 !تمومش کن رفیق 44 00:03:07,340 --> 00:03:10,070 !عیبی نداره! بیاین بعدا با هم کباب بخوریم 45 00:03:10,070 --> 00:03:11,510 !ممنونیم 46 00:03:12,180 --> 00:03:13,840 !تو هم همینطور میاتا 47 00:03:15,550 --> 00:03:18,110 !ببخشید, مشتاقانه منتظرم 48 00:03:19,950 --> 00:03:21,540 !فعلا- !بله! ما به وظایفمون عمل میکنیم- 49 00:03:21,800 --> 00:03:23,320 !خسته نباشید- !لطفا مراقب ما باشید- 50 00:03:24,000 --> 00:03:24,860 !بریم! بریم 51 00:03:25,920 --> 00:03:28,410 اونا فیزیوتراپیست بودن 52 00:03:28,840 --> 00:03:30,870 اینجا یه بیمارستان برای ریکاوریه، متوجه ای؟ 53 00:03:30,870 --> 00:03:32,850 پر از بیمارهای بستریه 54 00:03:33,750 --> 00:03:36,310 برای جلوگیری از تحلیل رفتن مفاصل 55 00:03:36,360 --> 00:03:38,120 اونا توانبخشی رو برای بیمارها انجام میدن 56 00:03:44,040 --> 00:03:47,150 خب، تو برای شیفت کاریت پول زیادی میگیری 57 00:03:48,220 --> 00:03:49,870 پس معلومه که میخوان دستت بندازن 58 00:03:57,130 --> 00:03:58,790 این اتاق عمله 59 00:03:59,660 --> 00:04:00,980 سال هاست که ازش استفاده نشده 60 00:04:12,330 --> 00:04:14,280 درسته, نرده های آهنی داره 61 00:04:15,140 --> 00:04:17,180 بیمارستان قبلی اینو اینجا گذاشته 62 00:04:17,480 --> 00:04:20,100 برای اینکه از فرار بیمارها جلوگیری کنه 63 00:04:25,970 --> 00:04:28,480 بخش بیمارها توی طبقه های سوم و چهارم قرار داره 64 00:04:31,780 --> 00:04:35,040 اتفاقی که برای یوکو افتاد تقصیر تو نیست 65 00:04:38,080 --> 00:04:40,890 من تو این سه ماهه احساساتم رو سروسامون دادم 66 00:04:43,580 --> 00:04:46,750 تو هم باید رو به جلو حرکت کنی 67 00:04:48,330 --> 00:04:49,350 !بله 68 00:04:58,110 --> 00:04:59,010 !هیگاشینو سان 69 00:05:00,540 --> 00:05:02,450 !ایشون سنسی هایامی هستن 70 00:05:03,420 --> 00:05:04,710 شما امشب کار میکنید، درسته؟ 71 00:05:04,710 --> 00:05:07,100 !من هایامی هستم, لطفا مراقبم باشید 72 00:05:07,100 --> 00:05:09,360 منم هیگاشینوام, لطفا مراقبم باشید 73 00:05:09,960 --> 00:05:12,220 اون خانمم ساساکی سان هستش 74 00:05:12,430 --> 00:05:14,160 امشب آخرین شیفتشه 75 00:05:14,520 --> 00:05:15,760 اون داره به زودی ازدواج میکنه 76 00:05:17,320 --> 00:05:18,520 !تبریک میگم 77 00:05:19,720 --> 00:05:22,110 سلام, لطفا مراقبم باشید 78 00:05:22,200 --> 00:05:23,550 !لطفا مراقبم باشید 79 00:05:23,580 --> 00:05:26,130 !خیلی خب، بقیه ش رو به شما میسپرم 80 00:05:27,050 --> 00:05:28,870 !روت حساب میکنم هایامی 81 00:05:29,610 --> 00:05:30,340 !بله 82 00:05:31,100 --> 00:05:34,640 !سنپای ازتون ممنونم 83 00:05:39,630 --> 00:05:41,040 !سنسی هایامی- بله؟- 84 00:05:41,040 --> 00:05:42,690 اتاق کار طبقه ی دومه 85 00:05:42,690 --> 00:05:44,640 اجازه بدین اینجا رو خیلی کوتاه بهتون معرفی کنم 86 00:05:44,640 --> 00:05:45,630 !خواهش میکنم 87 00:05:46,110 --> 00:05:47,880 !خسته نباشید- !خسته نباشید- 88 00:05:48,680 --> 00:05:50,030 خب، بیاین از طبقه ی چهارم شروع کنیم 89 00:05:50,530 --> 00:05:53,570 اونجا 14 بخش و 32 تخت وجود داره 90 00:05:53,570 --> 00:05:55,290 پرده ای نیست، آره؟ 91 00:05:55,290 --> 00:05:58,020 بله، اینطوری میتونیم به راحتی از راهروها وضعیت بیمارها رو بررسی کنیم 92 00:06:02,250 --> 00:06:03,870 شما احتمالا اینو شنیدین که 93 00:06:04,010 --> 00:06:07,360 بیشتر بیماران اینجا دچار زوال عقل هستن 94 00:06:07,360 --> 00:06:10,010 ولی مشکلات کمی پیش میاد 95 00:06:10,010 --> 00:06:13,560 شما باید توی اتاق کار گوش به زنگ باشید 96 00:06:14,000 --> 00:06:15,090 !متوجه شدم 97 00:06:24,840 --> 00:06:26,780 مادربزرگ ساتوئه؟ 98 00:06:29,470 --> 00:06:31,340 !من بهش رسیدگی میکنم ساساکی چان- !باشه- 99 00:06:39,420 --> 00:06:42,930 ساتو سان! بازم داری دنبال دخترت میگردی؟ 100 00:06:46,200 --> 00:06:47,970 !پیداش کردم 101 00:06:49,770 --> 00:06:52,070 چیزی نیست, آروم باش 102 00:06:56,850 --> 00:06:58,540 !خیلی خب! اینم از داروت 103 00:07:01,840 --> 00:07:04,070 خوشحالم که پیداش کردی 104 00:07:15,050 --> 00:07:18,190 اینا موردهاییه که ما هر روز باهاشون سروکار داریم 105 00:07:24,970 --> 00:07:26,630 بریم طبقه ی پایین- !باشه- 106 00:07:28,410 --> 00:07:29,890 طبقه ی پنجمم هست؟ 107 00:07:30,290 --> 00:07:34,280 بله، دفتر رئیس و اتاق بایگانی اطلاعات توی طبقه ی پنجم هستن 108 00:07:34,370 --> 00:07:36,500 !بریم 109 00:07:44,920 --> 00:07:48,290 طراحی طبقه ی سوم و چهارم مثل همه 110 00:07:48,590 --> 00:07:50,410 اینجا 64 تا بیمار بستری هستن 111 00:07:50,510 --> 00:07:53,260 امروز همه ی تخت ها پر شدن 112 00:07:53,320 --> 00:07:56,600 پر شدن؟- !بله- 113 00:07:56,720 --> 00:07:58,580 ولی مشکلی نیست 114 00:07:58,740 --> 00:08:00,670 هیچ اتفاقی نمی‌افته 115 00:08:04,960 --> 00:08:08,300 خوشحالم که سنسی کوساکای الان داره بهتر کار میکنه 116 00:08:10,910 --> 00:08:12,460 خواهر کوچیکش تصادف کرد 117 00:08:12,980 --> 00:08:15,210 انگار همین نزدیکیا اتفاق افتاده 118 00:08:15,900 --> 00:08:18,700 ولی اون فقط به ساساکی چان توجه و محبت داره 119 00:08:19,480 --> 00:08:20,800 که اینطور 120 00:08:22,700 --> 00:08:25,340 توی طبقه دوم ، بیمارها معمولاً خدمات سرپایی دیالیز رو اینجا انجام میدن 121 00:08:30,810 --> 00:08:33,900 اتاق کار این طرفه- !بله- 122 00:08:39,460 --> 00:08:41,520 !بفرمایید- !ببخشید- 123 00:08:42,070 --> 00:08:44,520 لطفا این لباس ها رو بپوشید- !بسیار خب- 124 00:08:50,410 --> 00:08:53,490 !اگه موزیک پخش کنید بیمارها خیلی خوشحال میشن 125 00:08:54,040 --> 00:08:56,290 خب اگه اتفاقی افتاد 126 00:08:56,360 --> 00:08:58,690 فقط کافیه تماس بگیرین 127 00:08:58,770 --> 00:09:00,530 متوجه شدم 128 00:09:08,260 --> 00:09:12,590 !سلام به همه, من ماستادو هستم , لطفا مراقبم باشید 129 00:09:12,590 --> 00:09:14,120 !مچکرم 130 00:09:25,890 --> 00:09:27,590 میخوای امشب ازش خواستگاری کنی؟ 131 00:09:27,590 --> 00:09:29,170 ولی ممکنه درخواستمو رد کنه 132 00:09:29,460 --> 00:09:30,710 !احمق نباش 133 00:09:30,710 --> 00:09:32,930 !تو ماهر و سخت کوشی 134 00:09:33,150 --> 00:09:35,230 کیه که تو رو انتخاب نکنه؟ 135 00:09:35,490 --> 00:09:37,690 !من اونقدرام اعتماد به نفس ندارم 136 00:09:38,240 --> 00:09:39,120 !ممنون که منتظر موندی 137 00:09:42,100 --> 00:09:43,450 چی شده؟ 138 00:09:43,750 --> 00:09:45,470 شما دوتا دوباره دارین در مورد من حرف میزنین؟ 139 00:09:45,470 --> 00:09:46,700 !نه، نه، نه 140 00:09:46,700 --> 00:09:48,790 !فقط یه مشاوره مهم بود 141 00:09:50,370 --> 00:09:52,100 !پس داداشم بعدا میاد پیش ما 142 00:09:52,120 --> 00:09:53,730 !من امشب کار دارم 143 00:09:53,730 --> 00:09:56,530 !حتی اگه کارم نداشتم، نمیخوام مزاحم قرار شما دو تا بشم 144 00:09:57,330 --> 00:09:58,230 !تمام تلاشتو بکن 145 00:09:59,840 --> 00:10:01,100 !سعی خودمو میکنم 146 00:10:01,210 --> 00:10:03,460 چی شده شوگو؟ 147 00:10:03,690 --> 00:10:05,150 خیلی ساکتی 148 00:10:14,830 --> 00:10:16,560 اون چیه؟ 149 00:10:16,620 --> 00:10:18,530 یه یادگاری از سفر قبلیه 150 00:10:18,720 --> 00:10:20,700 این یه طلسمه که به مردم شهامت میده 151 00:10:25,850 --> 00:10:27,950 بهم گفتن که سه ماهه باردارم 152 00:10:37,840 --> 00:10:42,100 یوکو، میخوام تا آخر عمرم با تو باشم 153 00:10:43,610 --> 00:10:45,170 پس میتونی 154 00:11:06,250 --> 00:11:07,470 آی 155 00:11:08,340 --> 00:11:09,330 یوکو 156 00:11:09,360 --> 00:11:10,430 درد داره 157 00:11:11,510 --> 00:11:12,750 درد داره 158 00:11:13,120 --> 00:11:16,710 !سنپای کوساکای! بیمارستان نزدیک شما برای بیمارهای اورژانسیه 159 00:11:16,710 --> 00:11:18,270 !مراحل درخواست پذیرش رو به شما میسپرم 160 00:11:18,350 --> 00:11:20,220 !تادوکورو نزدیکترین بیمارستانه 161 00:11:20,220 --> 00:11:22,320 !باشه! برو پیش رئیس و ازش بخواه قبولش کنه 162 00:11:22,500 --> 00:11:23,530 !یوکو رو به تو میسپارم 163 00:11:23,780 --> 00:11:24,830 !باشه 164 00:11:25,710 --> 00:11:27,560 شوگو- یوکو- 165 00:11:27,560 --> 00:11:30,060 از این بچه محافظت کن 166 00:11:30,300 --> 00:11:33,560 این بچه,,,این بچه- !چیزی نیست! چیزی نیست- 167 00:11:33,560 --> 00:11:35,620 نجاتم بده- همه ی تلاشتو بکن! طاقت بیار- 168 00:11:35,870 --> 00:11:38,350 سنپای! چرا هنوز مجوز نگرفتی؟ 169 00:11:38,630 --> 00:11:39,470 !!سنپای 170 00:11:39,470 --> 00:11:41,030 !از دستگاه شوک فاصله بگیرین 171 00:11:41,360 --> 00:11:42,030 !عقب وایسین 172 00:11:42,270 --> 00:11:44,050 میتونیم بهش شوک الکتریکی بدیم؟- !بله لطفا- 173 00:11:44,050 --> 00:11:45,870 !از دستگاه شوک فاصله بگیرین 174 00:11:46,560 --> 00:11:48,100 !شوک میدیم 175 00:11:49,200 --> 00:11:51,640 1 2 3 4 5! 176 00:11:51,640 --> 00:11:52,470 !یوکو 177 00:11:53,130 --> 00:11:54,610 !طاقت بیار یوکو 178 00:12:30,010 --> 00:12:31,210 !خوش اومدین 179 00:12:34,300 --> 00:12:35,460 هی! چی شده 180 00:12:38,410 --> 00:12:39,880 !پولا رو بدین به من 181 00:12:58,830 --> 00:13:02,390 پس از استعفای سال گذشته کابینه نخست‌وزیر ساتوشی 182 00:13:02,390 --> 00:13:03,830 در حال حاضراو بهبود یافته است 183 00:13:03,850 --> 00:13:07,820 و این اولین حضور وی در اجتماع است 184 00:13:07,820 --> 00:13:10,170 در انتخابات آتی نمایندگان مجلس 185 00:13:10,170 --> 00:13:12,120 بله؟- !هیگاشینو هستم- 186 00:13:12,430 --> 00:13:14,200 !ببخشید ولی سریع بیاین اینجا 187 00:13:14,200 --> 00:13:15,330 مورد اورژانسیه؟ 188 00:13:15,500 --> 00:13:17,190 !فقط عجله کنید و بیاین 189 00:13:17,520 --> 00:13:18,970 فهمیدم! کدوم طبقه ست؟ 190 00:13:18,970 --> 00:13:20,200 !طبقه ی اول لطفا 191 00:13:20,550 --> 00:13:22,910 طبقه ی اول؟ چرا اونجا؟ 192 00:13:22,910 --> 00:13:24,670 !حالا هر چی! زودتر بیاین 193 00:13:25,470 --> 00:13:26,330 !فهمیدم 194 00:13:26,330 --> 00:13:28,350 پس از سرقت پول، او از فروشگاه متواری شد 195 00:13:28,840 --> 00:13:33,440 !مجرم اکنون با اسلحه در حال فرار است 196 00:13:31,870 --> 00:13:33,660 سارق نقاب دار از فروشگاهی سرقت کرد و گریخت 197 00:13:33,950 --> 00:13:38,130 محل این حادثه فروشگاه سانایی واقع در منطقه ی ماتسوبارا در شهر هاچیوجیست 198 00:13:38,130 --> 00:13:40,640 تعداد کمی از قربانیان دچار جراحات سطحی شدند 199 00:13:40,640 --> 00:13:48,130 اما یک دختر جوان در آن حوالی مجرم را دید و ربوده شد 200 00:13:48,190 --> 00:13:49,890 پلیس این پرونده را به عنوان یک مورد سرقت در نظر گرفته 201 00:13:49,930 --> 00:13:52,680 و در حال حاضر به دنبال مجرم نقاب دار است 202 00:13:54,580 --> 00:13:57,560 چی شده؟ چرا توی همچین جایی هستین؟ 203 00:14:05,060 --> 00:14:05,930 اون کیه؟ 204 00:14:06,520 --> 00:14:07,770 حالت خوبه؟ 205 00:14:08,410 --> 00:14:09,590 حالت خوبه؟ 206 00:14:15,680 --> 00:14:16,740 درد داره 207 00:14:18,840 --> 00:14:19,910 درد داره 208 00:14:20,270 --> 00:14:21,600 !ساساکی سان لطفا گاز رو بهم بده 209 00:14:22,540 --> 00:14:24,190 میخوام یه کم بهت دست بزنم 210 00:14:26,790 --> 00:14:29,020 چطوری زخمی شدی؟ 211 00:14:29,130 --> 00:14:30,210 درد داره 212 00:14:30,270 --> 00:14:31,930 !من بهش شلیک کردم 213 00:14:45,450 --> 00:14:46,580 تو دیگه کی هستی؟ 214 00:14:46,850 --> 00:14:48,950 اون زنو عمل کن 215 00:15:02,960 --> 00:15:09,340 نقابدار بخش 216 00:15:24,330 --> 00:15:25,760 این زخم گلوله ست 217 00:15:26,210 --> 00:15:29,260 غیرممکنه, از اتاق عمل این بیمارستان استفاده نمیشه 218 00:15:29,260 --> 00:15:31,840 نمیتونم حرفتو قبول کنم, همین جا عملش کن- !حقیقت داره- 219 00:15:32,380 --> 00:15:33,420 !ما ازش استفاده نمیکنیم 220 00:15:35,670 --> 00:15:38,200 تو یه دکتری, باید بتونی انجامش بدی 221 00:15:38,200 --> 00:15:40,570 خیلی وقته که هیچ بیماری رو ندیدم 222 00:15:42,940 --> 00:15:47,460 تو دکتری ولی میخوای بذاری یه آدم زخمی بمیره؟ 223 00:15:51,970 --> 00:15:53,510 !درد داره 224 00:15:54,240 --> 00:15:58,710 درد داره,,,شوگو درد داره 225 00:15:58,920 --> 00:16:02,480 از این بچه محافظت کن 226 00:16:05,230 --> 00:16:06,840 !درد داره 227 00:16:08,260 --> 00:16:09,790 درد داره 228 00:16:17,830 --> 00:16:20,110 بیاین ببریمش توی اتاق عمل- ولی اونجا که- 229 00:16:20,110 --> 00:16:21,390 !لطفا برانکارد رو بیارین 230 00:16:31,440 --> 00:16:32,930 پاهاشو بگیر، لطفا- !باشه- 231 00:16:36,080 --> 00:16:37,740 1 2 3,,, 232 00:16:41,340 --> 00:16:42,730 حالت خوبه؟ 233 00:16:46,350 --> 00:16:47,640 !عجله کن بازش کن 234 00:16:51,810 --> 00:16:52,700 !بازش کن 235 00:17:27,610 --> 00:17:28,920 معنی این چیه؟ 236 00:17:30,550 --> 00:17:31,840 !زود باش شروع کن 237 00:17:33,530 --> 00:17:34,770 آماده باشین جا به جاش کنیم, آماده,,,برو 238 00:17:34,800 --> 00:17:36,090 1 2 3! 239 00:17:37,560 --> 00:17:40,980 ببین رگ ها آسیب دیدن یا نه از بی حسی موضعی و وسایل بخیه استفاده کن 240 00:17:41,710 --> 00:17:43,300 اسمت چیه؟ 241 00:17:43,740 --> 00:17:45,180 !کاواساکی هیتومی 242 00:17:45,180 --> 00:17:46,380 !من هایامی هستم 243 00:17:46,380 --> 00:17:48,400 !الان میخوام به زخمت رسیدگی کنم 244 00:17:49,560 --> 00:17:50,740 !قیچی- !بله- 245 00:17:50,930 --> 00:17:52,320 میخوام لباستو ببرم، باشه؟ 246 00:17:57,790 --> 00:17:58,960 !لطفا کارهای آماده سازی رو انجام بده 247 00:18:23,500 --> 00:18:24,890 !لطفاً گاز رو بذار- !بله- 248 00:18:27,460 --> 00:18:28,830 !میخوام ضدعفونی کنم 249 00:18:32,620 --> 00:18:34,010 !لطفا پارچه استریل رو بده به من- !بله- 250 00:18:39,550 --> 00:18:40,980 !لطفا بهش بی حسی موضعی بدین- !بله- 251 00:18:47,000 --> 00:18:48,510 !وسایل بخیه- !بله- 252 00:19:11,040 --> 00:19:12,030 !لطفا قیچی رو بده 253 00:19:14,860 --> 00:19:16,060 !خیلی خب 254 00:19:16,360 --> 00:19:17,600 !خب، اجازه بدین بعدا زخم رو پانسمان کنیم 255 00:19:18,180 --> 00:19:19,170 !لطفاً زخم را ضد عفونی کن 256 00:19:19,170 --> 00:19:22,520 هنوز درد داره؟ میخوام زخمت رو پانسمان کنم 257 00:19:22,720 --> 00:19:24,500 وقتی کارت تموم شد میتونی لباسشو عوض کنی 258 00:19:24,640 --> 00:19:25,660 تموم شد؟ 259 00:19:26,210 --> 00:19:29,870 اگه به ارگان های داخلیش آسیب زده بودی، ما نمیتونستیم اون رو اینجا نجات بدیم 260 00:19:30,740 --> 00:19:33,930 اگه میخواستی نجاتش بدی پس چرا بهش شلیک کردی؟ 261 00:19:34,820 --> 00:19:35,930 !چون اون فرار کرد 262 00:19:36,460 --> 00:19:38,240 تو از فروشگاه دزدی کردی، نه؟ 263 00:19:38,460 --> 00:19:39,550 من اخبار رو دیدم 264 00:19:39,840 --> 00:19:41,330 !عملت که تموم شد از جات پاشو 265 00:19:41,330 --> 00:19:43,160 ما کاری که گفتی رو انجام دادیم 266 00:19:43,240 --> 00:19:45,050 !حالا برو بیرون 267 00:20:08,030 --> 00:20:09,760 !رئیس 268 00:20:17,170 --> 00:20:19,150 !وا وا وایسا 269 00:20:19,350 --> 00:20:20,650 !بهت پول میدم 270 00:20:28,730 --> 00:20:30,350 پول ها کجاست؟ 271 00:21:09,610 --> 00:21:11,000 کافیه، نه؟ 272 00:21:11,250 --> 00:21:12,640 دیگه برو 273 00:21:12,760 --> 00:21:13,800 نمیتونم 274 00:21:13,840 --> 00:21:16,690 اگه همین الان برم، اون بیرون گیر پلیس میفتم 275 00:21:16,860 --> 00:21:19,190 ساعت 5 شفیت پرسنل عوض میشه 276 00:21:19,680 --> 00:21:22,910 اگه مشکلی پیش اومده باشه، اونا به پلیس زنگ میزنن 277 00:21:28,930 --> 00:21:30,660 فهمیدم 278 00:21:42,430 --> 00:21:43,390 این چیه؟ 279 00:21:44,560 --> 00:21:48,690 زمانی که اینجا یه بیمارستان روانی بود ازش استفاده میشد 280 00:21:54,460 --> 00:21:56,320 اگه قفل بشه چی میشه؟ 281 00:21:56,400 --> 00:21:59,050 فقط میشه با آسانسور رفت طبقه ی بالا 282 00:21:59,420 --> 00:22:02,620 آسانسور، هان؟ 283 00:22:08,080 --> 00:22:10,550 !دروغ نمیگم! این تنها پله ی اینجاست 284 00:22:11,190 --> 00:22:13,360 !گوشی همه رو جمع کن 285 00:22:13,900 --> 00:22:14,660 فهمیدم 286 00:22:30,020 --> 00:22:33,280 گوشی من تو ماشین افتاده 287 00:22:34,160 --> 00:22:35,220 باشه 288 00:22:36,840 --> 00:22:38,230 همش همینه 289 00:22:40,970 --> 00:22:42,110 بذارشون اون طرف 290 00:22:47,160 --> 00:22:48,080 کلیدها 291 00:22:51,030 --> 00:22:52,620 ما به پلیس زنگ نمی زنیم 292 00:22:54,400 --> 00:22:55,490 !فرار نمی کنیم 293 00:22:55,780 --> 00:22:56,770 !پس خواهش میکنم 294 00:22:57,440 --> 00:23:02,740 !به من قول بده به بیمارها و پرسنل اینجا صدمه نمیزنی 295 00:23:05,110 --> 00:23:09,000 من نرده رو قفل میکنم و آسانسور رو هم کنترل میکنم 296 00:23:10,440 --> 00:23:11,810 شماها برید طبقه بالا 297 00:23:13,270 --> 00:23:14,320 !!برید 298 00:23:14,840 --> 00:23:17,230 کاری رو که میگه انجام بدین 299 00:23:46,370 --> 00:23:48,240 بشین- باشه- 300 00:23:57,570 --> 00:24:01,200 !هی! هی! تمومش کن 301 00:24:03,240 --> 00:24:04,720 سیم تلفن قطع‌ شده 302 00:24:08,150 --> 00:24:09,970 تو سنسی هایامی هستی، درسته؟ 303 00:24:10,830 --> 00:24:14,380 برای شیفت سنسی کوساکای اومدی اینجا- !بله- 304 00:24:15,090 --> 00:24:18,400 !رئیس، ما باید فورا به پلیس خبر بدیم 305 00:24:18,400 --> 00:24:19,380 اون فقط یه نفره 306 00:24:19,380 --> 00:24:21,410 !پلیس باید بتونه کاری انجام بده 307 00:24:21,410 --> 00:24:23,730 !نمیتونیم! هیچ راهی برای تماس با اونا نیست 308 00:24:23,730 --> 00:24:25,930 !به حرفای اون پسره گوش بده 309 00:24:25,980 --> 00:24:28,570 !نمیتونم بهت اجازه بدم بیمارها رو تو خطر بندازی 310 00:24:34,990 --> 00:24:38,030 حالت خوبه؟ زخمت هنوز درد داره؟ 311 00:24:39,020 --> 00:24:40,110 من حالم خوبه 312 00:24:41,020 --> 00:24:42,650 من واقعا متاسفم 313 00:24:42,760 --> 00:24:45,250 باید تا صبح طاقت بیاری 314 00:24:45,730 --> 00:24:50,120 سنسی هایامی, ما باید مراقب بیمارها باشیم میریم طبقه ی بالا 315 00:24:50,630 --> 00:24:52,520 شما دو نفر اینجا بمونید 316 00:24:52,520 --> 00:24:55,050 !یه لحظه صبر کنین! ما نباید جدا از هم کار کنیم 317 00:24:55,050 --> 00:24:57,340 !اون تازه زخمشو عمل کرده 318 00:24:57,490 --> 00:24:59,640 بهتره که حرکت نکنه 319 00:25:01,000 --> 00:25:02,620 تا زمانی که توی این بیمارستانی 320 00:25:02,620 --> 00:25:05,490 !باید از دستورات من اطاعت کنی 321 00:25:09,800 --> 00:25:10,800 فهمیدم 322 00:25:51,170 --> 00:25:53,940 اسمت هیتومی سان بود؟ دانشجویی؟ 323 00:25:55,520 --> 00:25:56,950 !بله 324 00:25:57,080 --> 00:25:59,890 دانشجوی سال دوم دانشگاه آریو هستم 325 00:26:00,170 --> 00:26:02,440 کجا مجرم رو دیدی؟ 326 00:26:03,040 --> 00:26:05,080 وقتی که می‌خواستم وارد فروشگاه بشم 327 00:26:06,650 --> 00:26:10,260 اولش نمیدونستم چرا زمین خوردم 328 00:26:11,330 --> 00:26:14,880 ولی شکمم به شدت درد گرفت 329 00:26:15,530 --> 00:26:20,670 بعد اون منو برد توی ماشینش 330 00:26:22,870 --> 00:26:25,610 تو 331 00:26:25,920 --> 00:26:28,880 یه زخم سطحی برداشتی 332 00:26:30,300 --> 00:26:31,890 خیلی خوش شانس بودی 333 00:26:32,870 --> 00:26:36,550 چیزی نیست, ما نجات پیدا میکنیم 334 00:26:38,500 --> 00:26:40,180 !باشه 335 00:26:46,720 --> 00:26:48,990 اون صدای چی بود الان اومد؟ 336 00:27:01,820 --> 00:27:02,680 !ببین 337 00:27:08,960 --> 00:27:13,660 من میرم یه نگاهی بندازم, تو همین جا بمون 338 00:27:13,660 --> 00:27:14,600 !نه اصلا 339 00:27:15,610 --> 00:27:16,060 هی 340 00:27:16,060 --> 00:27:17,640 !خواهش میکنم منو اینجا تنها نذار 341 00:27:23,860 --> 00:27:28,520 !خیلی خب, پس هر وقت درد داشتی سریع بهم خبر بده 342 00:27:28,580 --> 00:27:29,820 !باشه 343 00:27:34,820 --> 00:27:36,570 هیگاشینو سان؟ 344 00:27:36,620 --> 00:27:38,850 ساساکی سان؟ 345 00:27:43,380 --> 00:27:46,270 !سنسی! صدا از اونجا میاد 346 00:28:06,380 --> 00:28:08,150 !اون یه بیماره 347 00:28:08,510 --> 00:28:10,110 !از تختش افتاده 348 00:28:11,520 --> 00:28:12,860 حالت خوبه؟ 349 00:28:13,420 --> 00:28:15,750 میفهمی چی میگم؟ 350 00:28:17,490 --> 00:28:18,900 شین جوکو 11؟ 351 00:28:18,900 --> 00:28:20,900 !اون یه بیمار ناشناسه 352 00:28:20,900 --> 00:28:24,020 وقتی بیماری اسم خودش رو ندونه، ما بهش یه شماره و اسم جایی که پیدا شده رو میدیم 353 00:28:27,240 --> 00:28:29,210 !سنسی! اون خونریزی داره 354 00:28:29,210 --> 00:28:31,210 من اینو باز میکنم، باشه؟ 355 00:28:33,210 --> 00:28:35,230 بخیه های جراحیش باز شده 356 00:28:36,640 --> 00:28:37,620 ولی 357 00:28:38,610 --> 00:28:40,010 داری چیکار میکنی؟ 358 00:28:40,010 --> 00:28:41,740 !لطفا به این بیمار یه نگاه بندازین 359 00:28:43,310 --> 00:28:44,260 این بیمار 360 00:28:44,260 --> 00:28:46,180 همه ی بخیه هاش باز شدن 361 00:28:46,430 --> 00:28:47,540 کی این کارو کرده؟ 362 00:28:47,540 --> 00:28:49,720 !ساساکی چان! ترالی رو بیار اینجا- !بله- 363 00:28:50,520 --> 00:28:51,820 !ببخشید 364 00:28:52,250 --> 00:28:54,900 یه لحظه وقت دارین رئیس؟ 365 00:28:57,890 --> 00:28:59,170 شما کجا بودین؟ 366 00:28:59,580 --> 00:29:01,340 داشتم وضعیت بیمارهای طبقه ی چهارمو چک میکردم 367 00:29:01,340 --> 00:29:03,340 چه اتفاقی برای اون بیمار افتاده؟ 368 00:29:03,470 --> 00:29:06,480 اون سه روز پیش جراحی کرده 369 00:29:07,140 --> 00:29:09,380 و برای دوره ی نقاهتش به این بخش منتقل شده 370 00:29:09,550 --> 00:29:13,790 اتاق عمل اینجا قابل استفاده نیست؟ 371 00:29:14,600 --> 00:29:17,710 برای مدیریت شرایط اضطراری، کاملا تجهیز شده‌ 372 00:29:18,150 --> 00:29:20,730 ما از پزشک هایی که گاهی اوقات به بیمارهامون کمک میکنن، حمایت میکنیم 373 00:29:21,040 --> 00:29:23,530 و عمل جراحی رو فقط برای نجات بیمارها انجام میدیم 374 00:29:28,100 --> 00:29:29,420 این سروصداها برای چیه؟ 375 00:29:29,420 --> 00:29:31,400 وضعیت بیمارمون یه دفعه وخیم شده 376 00:29:31,660 --> 00:29:33,860 ما باید بهش رسیدگی کنیم 377 00:29:33,860 --> 00:29:36,710 !عجله کن ساساکی- -!چشم- 378 00:29:54,010 --> 00:29:55,270 سنسی 379 00:30:12,800 --> 00:30:14,130 چی شده؟ 380 00:30:14,240 --> 00:30:15,720 مواظب باش 381 00:30:16,360 --> 00:30:17,310 باشه 382 00:30:30,320 --> 00:30:31,620 خودشه 383 00:30:33,240 --> 00:30:34,590 چیکار داری می‌کنی؟ 384 00:30:35,090 --> 00:30:36,750 دنبال پرونده بیمار می‌گردم 385 00:30:37,280 --> 00:30:41,920 گزارش میگه که بیمار به دلیل خونریزی مغزی ای که داشته مشکلش برطرف شده 386 00:30:42,150 --> 00:30:45,260 و رئیس گفت که اونو 3 روز پیش جراحی کرده 387 00:30:47,100 --> 00:30:48,530 مشکلی داره؟ 388 00:30:48,690 --> 00:30:52,980 اون تا ساعت 11 شب علائمی از خودش نشون نداده 389 00:30:53,250 --> 00:30:56,100 ولی عمل جراحی ساعت 3 صبح انجام شده 390 00:30:56,150 --> 00:30:58,270 !عملش خیلی کوتاه بوده 391 00:31:03,140 --> 00:31:04,470 !سنسی! اینو ببینید 392 00:31:06,400 --> 00:31:08,680 نگاه کنین! جراحی رو رئیس انجام داده 393 00:31:08,740 --> 00:31:11,510 !دستیارهاشم هیگاشینو سان و ساساکی سان بودن 394 00:31:11,610 --> 00:31:13,670 !همین پرستارهای امشب 395 00:31:21,170 --> 00:31:24,310 شینجوکو 11 در طبقه سوم 396 00:31:24,440 --> 00:31:28,690 ایکیبوکورو 08 و کاواساکی 13 در طبقه چهارم 397 00:31:28,750 --> 00:31:30,280 این 398 00:31:30,710 --> 00:31:32,350 بیا یه نگاه به سوابق پزشکی طبقه چهارم بندازیم 399 00:31:44,950 --> 00:31:46,200 پیداش کردم 400 00:31:57,330 --> 00:32:00,450 هر دوشون اواخر شب جراحی اورژانسی داشتن 401 00:32:14,990 --> 00:32:16,970 و اون سه تا هم انجامش دادن 402 00:32:18,370 --> 00:32:20,100 سنسی این تصادفیه؟ 403 00:32:20,830 --> 00:32:23,590 نه، فکر نکنم 404 00:32:23,930 --> 00:32:26,280 اونا در مورد اتاق عمل دروغ گفتن 405 00:32:28,500 --> 00:32:33,020 این بیمارستان یه مشکلی داره 406 00:32:50,810 --> 00:32:52,930 باتریش تموم شده 407 00:32:55,160 --> 00:32:57,800 ما جایی همدیگه رو دیدیم؟ 408 00:32:57,800 --> 00:32:59,090 اون یه بیماره 409 00:32:59,760 --> 00:33:02,160 نمیدونم کی اتوبوس میاد 410 00:33:02,160 --> 00:33:03,560 ما جایی همدیگه رو دیدیم؟ 411 00:33:03,580 --> 00:33:05,880 پدر جون میدونی مال کدوم بخشی؟ 412 00:33:07,130 --> 00:33:08,810 میشه برگردیم اونجا؟ 413 00:33:09,880 --> 00:33:12,600 بیا با هم یه فنجون چای بخوریم 414 00:33:12,850 --> 00:33:13,930 اینجاست؟ 415 00:33:13,930 --> 00:33:16,230 لطفا اینجا دراز بکش 416 00:33:20,250 --> 00:33:21,580 میخوام روتو بدم 417 00:33:54,390 --> 00:33:57,450 ما جایی همدیگه رو دیدیم؟ 418 00:34:02,360 --> 00:34:05,280 تو اینجوری خیال میکنی, ما قبلا همدیگه رو ندیدیم 419 00:34:28,200 --> 00:34:30,440 چرا رفته به طبقه پنجم؟ 420 00:35:11,470 --> 00:35:13,760 دلقک این کارو کرده؟ 421 00:35:14,640 --> 00:35:16,170 به احتمال زیاد 422 00:35:25,570 --> 00:35:26,960 اون کیه؟ 423 00:35:28,060 --> 00:35:31,440 اون نخست وزیر سابق کونی هیراست 424 00:35:53,280 --> 00:35:54,560 بیا برگردیم 425 00:35:57,530 --> 00:36:00,810 اون پسره تا ۳ ساعت دیگه میره 426 00:36:00,920 --> 00:36:02,590 بیا تا اون موقع تحمل کنیم 427 00:36:06,880 --> 00:36:08,250 رئیس؟ 428 00:36:09,580 --> 00:36:12,920 ببخشید,,,نمیتونم آروم باشم 429 00:36:16,830 --> 00:36:18,510 من پیشتم 430 00:36:20,960 --> 00:36:25,060 تا الان هیچ اتفاقی نیوفتاده نگران نباش 431 00:36:26,630 --> 00:36:29,110 آره,,,درسته 432 00:37:18,310 --> 00:37:20,590 اونا رفتن تو اتاق بایگانی اطلاعات 433 00:37:35,800 --> 00:37:37,130 سنسی هایامی 434 00:37:37,490 --> 00:37:40,080 اینجا چیکار میکنین؟ 435 00:37:40,650 --> 00:37:41,470 هیچی 436 00:37:41,470 --> 00:37:43,100 این دیگه چه کوفتیه؟ 437 00:37:43,230 --> 00:37:44,820 با من بیاین 438 00:37:46,630 --> 00:37:47,940 لطفا 439 00:37:53,770 --> 00:37:55,170 اینجا دنبال چی می‌گشتی؟ 440 00:37:55,170 --> 00:37:56,390 همونطور که گفتم 441 00:37:56,430 --> 00:37:58,570 وقتی دیدم دلقک از طبقه پنجم اومد پایین من اومدم اینجا 442 00:37:58,590 --> 00:38:00,500 داره راستشو میگه 443 00:38:01,000 --> 00:38:01,970 صبر کن ببینم 444 00:38:02,710 --> 00:38:04,370 یادم اومد 445 00:38:04,500 --> 00:38:08,110 واقعا این اتفاقی بود که تو امروز سر کار بودی؟ 446 00:38:09,550 --> 00:38:12,390 تو یکی از رفیقای دلقکی؟ 447 00:38:12,880 --> 00:38:14,170 چی داری میگی؟ 448 00:38:14,170 --> 00:38:16,560 منظورتون چیه؟ 449 00:38:16,560 --> 00:38:24,100 اون عاشق خواهر کوچیک کوساکای کون بود که مرده درسته؟ 450 00:38:25,230 --> 00:38:26,900 3ماه پیش 451 00:38:26,900 --> 00:38:30,260 اون از بیمارستان ما خواست تا خواهر کوچیکش رو که تصادف کرده بود پذیرش کنیم 452 00:38:30,440 --> 00:38:32,220 ولی من بهش اجازه ندادم 453 00:38:32,220 --> 00:38:34,330 برای همین وقتی شنیدی که بیمارستان ما اونو قبول نکرد 454 00:38:35,160 --> 00:38:39,640 از من کینه به دل گرفتی 455 00:38:39,640 --> 00:38:41,600 خواهش می‌کنم این حرفای احمقانه رو نزنین 456 00:38:43,700 --> 00:38:45,510 این کینه چه فایده ای برام داره؟ 457 00:38:55,050 --> 00:38:56,770 تو طرف منی؟ 458 00:38:59,310 --> 00:39:00,570 من این کارو کردم 459 00:39:02,550 --> 00:39:04,980 داشتم دنبال پول میگشتم 460 00:39:19,010 --> 00:39:20,270 من 30 میلیون ین اینجا دارم 461 00:39:20,450 --> 00:39:22,970 اینو بگیر و برو 462 00:39:41,640 --> 00:39:44,360 بازم هست، نه؟- همش همینه- 463 00:40:02,130 --> 00:40:04,330 بگو دیگه! بگو 464 00:40:04,330 --> 00:40:06,570 زود باش بگو 465 00:40:15,730 --> 00:40:17,300 میکشمت 466 00:40:18,630 --> 00:40:19,780 سنسی 467 00:40:19,780 --> 00:40:21,470 خواهش میکنم تمومش کن 468 00:40:28,890 --> 00:40:30,870 هر کاری بگی میکنیم 469 00:41:00,440 --> 00:41:01,260 رئیس 470 00:41:02,680 --> 00:41:04,480 سنسی هایامی! لطفا رئیس رو ببر طبقه دوم 471 00:41:04,480 --> 00:41:05,600 باشه 472 00:41:05,600 --> 00:41:08,080 لطفا نگهش دار! آماده,,,برو 473 00:41:27,820 --> 00:41:29,330 با اجازه 474 00:41:53,700 --> 00:41:58,460 منم یه نفر که برام مهم بود رو از دست دادم 475 00:42:02,950 --> 00:42:08,000 برای همین احساستون رو بهتر از بقیه درک میکنم 476 00:42:10,590 --> 00:42:11,710 عشقت بود؟ 477 00:42:14,020 --> 00:42:14,960 خواهر بزرگترم بود 478 00:42:16,210 --> 00:42:17,410 که اینطور 479 00:42:17,650 --> 00:42:20,880 یه کم پیش بهم گفتین که حالم خوبه 480 00:42:22,390 --> 00:42:24,570 که خیلی خوش‌شانس بودم 481 00:42:26,270 --> 00:42:26,970 آره 482 00:42:27,130 --> 00:42:28,250 اون خواهر بزرگم بود 483 00:42:29,370 --> 00:42:32,190 اون بود که از من محافظت میکرد 484 00:42:33,910 --> 00:42:37,750 من وقتی که خیلی کوچیک بودم پدر و مادرمو از دست دادم 485 00:42:38,400 --> 00:42:41,110 و خواهر بزرگم همیشه برام مثل یه مادر بود 486 00:42:42,320 --> 00:42:45,290 دلیل زنده بودنت کیه؟ 487 00:42:45,880 --> 00:42:48,250 چه خبر از اون قیافت؟ 488 00:42:50,480 --> 00:42:51,980 وایسا ببینم 489 00:42:54,870 --> 00:42:57,300 وقتی تو خونه یکی از فامیل هامون یه مرد داشت اذیتم میکرد 490 00:42:57,510 --> 00:42:59,190 و نزدیک بود منو بکشه 491 00:42:59,190 --> 00:43:00,150 بس کن 492 00:43:00,150 --> 00:43:01,640 میخوام عذابت بدم میخوام عذابت بدم 493 00:43:05,380 --> 00:43:07,560 همش تقصیر توئه 494 00:43:07,560 --> 00:43:11,910 خواهرم جلو اومد و منو نجات داد 495 00:43:20,890 --> 00:43:21,940 اونی چان 496 00:43:23,660 --> 00:43:24,760 من خوبم 497 00:43:26,190 --> 00:43:27,410 مهم نیست چه اتفاقی می‌افته 498 00:43:28,510 --> 00:43:31,350 تو همیشه با خواهرت میمونی 499 00:43:33,290 --> 00:43:35,530 من ازت محافظت میکنم 500 00:43:41,000 --> 00:43:43,890 خیلی خب! من اومدم 501 00:43:43,890 --> 00:43:45,010 خوش اومدی 502 00:43:45,010 --> 00:43:48,510 خواهرم منو بزرگ کرد و به جای مدرسه رفتن پول درآورد 503 00:43:48,510 --> 00:43:49,440 اینم از بنتوت (بنتو نوعی غذای تک نفره ژاپنی است که در منازل یا به صورت بیرون بر تهیه می شود) 504 00:43:49,440 --> 00:43:51,320 اون یه بند از صبح تا شب کار میکرد 505 00:43:52,360 --> 00:43:54,260 داری درس میخونی، آره؟ 506 00:44:02,880 --> 00:44:06,630 محاله! عمرا خواهرت از این چیزا سر در بیاره 507 00:44:12,180 --> 00:44:13,180 مشکلی نیست 508 00:44:14,080 --> 00:44:15,860 تو از پسش برمیای 509 00:44:18,530 --> 00:44:19,150 آره 510 00:44:20,190 --> 00:44:21,400 من پیشتم 511 00:44:22,320 --> 00:44:23,950 ازت محافظت میکنم 512 00:44:24,110 --> 00:44:27,900 تو حتما خوشبخت میشی 513 00:44:33,050 --> 00:44:37,030 خواهرم تنها خونواده من بود 514 00:44:39,460 --> 00:44:41,820 ازت محافظت میکنم 515 00:44:42,750 --> 00:44:46,150 برای همین وقتی خواهرم فوت کرد 516 00:44:47,750 --> 00:44:52,310 اوضاع خیلی غیرقابل‌تحمل و ناراحت‌کننده بود 517 00:44:54,350 --> 00:44:56,880 دیوونه شدم 518 00:44:57,040 --> 00:44:58,880 منم همینطور بودم 519 00:45:00,580 --> 00:45:04,480 پس,,,هنوز از این بیمارستان متنفرین؟ 520 00:45:05,300 --> 00:45:07,190 نه اینکه متنفر نباشم 521 00:45:08,800 --> 00:45:10,420 ولی 522 00:45:12,410 --> 00:45:15,730 نفرت یوکو رو برنمیگردونه 523 00:45:18,670 --> 00:45:21,000 تنها کسی که نمی تونست ازش محافظت کنه من بودم 524 00:45:27,270 --> 00:45:28,690 ممنون بابت کاری که یه کم پیش کردی 525 00:45:28,930 --> 00:45:31,990 اگه جلوشو نگرفته بودی ممکن بود الان رئیس مرده باشه 526 00:45:32,250 --> 00:45:33,180 کاری نکردم 527 00:45:34,230 --> 00:45:37,230 من این کار رو ناخودآگاه انجام دادم 528 00:45:54,030 --> 00:45:55,750 منظورتون چیه؟ 529 00:45:56,300 --> 00:45:59,220 هیچی همینجوری ولش کن 530 00:45:59,430 --> 00:46:00,530 نگران نباش 531 00:46:06,020 --> 00:46:07,180 چی گفت؟ 532 00:46:10,040 --> 00:46:12,530 گفت فقط اون پسره نیست 533 00:46:12,870 --> 00:46:14,950 "مراقب باش" 534 00:46:19,160 --> 00:46:21,440 منظورش چی بود؟ 535 00:46:24,910 --> 00:46:27,520 دلقکه فقط یه سارق نیست؟ 536 00:46:28,450 --> 00:46:31,630 اون به یه دلیل دیگه به این بیمارستان حمله کرده 537 00:46:32,740 --> 00:46:35,150 رئیس داره یه چیزی رو مخفی میکنه 538 00:46:35,150 --> 00:46:36,910 این بیمارستان نمیتونه از اتاق عمل استفاده کنه 539 00:46:36,910 --> 00:46:38,850 حقیقت داره! ما نمیتونم ازش استفاده کنیم 540 00:46:38,850 --> 00:46:42,530 تا الان هیچ اتفاقی نیافتاده نگران نباش 541 00:46:42,530 --> 00:46:44,430 درسته 542 00:46:51,190 --> 00:46:52,650 اون 543 00:46:56,550 --> 00:46:59,430 این یه طلسمه که از دوست دخترم باقی مونده 544 00:47:00,320 --> 00:47:02,510 اون گفت که این بهت شهامت میده 545 00:47:03,990 --> 00:47:05,480 شهامت 546 00:48:04,970 --> 00:48:05,530 بیا ببینم 547 00:48:05,530 --> 00:48:07,560 نه! تمومش کن 548 00:48:07,560 --> 00:48:08,830 تو کاری رو می‌کنی که من میگم؟ 549 00:48:08,830 --> 00:48:10,080 درد داره 550 00:48:10,290 --> 00:48:12,510 هی! هی! هی! ولش کن بره 551 00:48:12,510 --> 00:48:14,130 ولش کن بره! ولش کن 552 00:48:52,600 --> 00:48:53,960 اون دختر کجاست؟ 553 00:48:55,140 --> 00:48:56,280 دلقک 554 00:48:57,830 --> 00:48:59,980 دلقک اونو با خودش برد 555 00:49:00,490 --> 00:49:02,950 اون گفت هر کاری که دلقک بگه انجام میده؟ 556 00:49:02,950 --> 00:49:04,250 اینقدر چرت و پرت نگو 557 00:49:16,870 --> 00:49:18,910 هی، میخوای چیکار کنی؟ 558 00:49:19,070 --> 00:49:20,450 هر کاری دلت میخواد نکن 559 00:49:23,400 --> 00:49:25,490 من خیال ندارم ازت اطاعت کنم 560 00:49:35,420 --> 00:49:36,610 هی 561 00:49:38,640 --> 00:49:40,040 بیا بیرون 562 00:49:41,000 --> 00:49:42,560 هی 563 00:50:06,020 --> 00:50:07,920 آزادش کن 564 00:50:08,310 --> 00:50:10,570 اگه این کارو نکنی به پلیس زنگ میزنم 565 00:50:12,740 --> 00:50:14,200 پیداش کردم 566 00:50:14,960 --> 00:50:16,320 یکی اینو یادش رفته بود 567 00:50:19,930 --> 00:50:24,090 سارق فروشگاه هاچیوجی الان تو بیمارستان تادوکوروئه 568 00:50:24,700 --> 00:50:26,030 لطفا نجاتمون بدین 569 00:50:27,440 --> 00:50:28,950 امتحان کن 570 00:50:29,670 --> 00:50:31,650 اونوقت منم- کارت تمومه- 571 00:50:54,650 --> 00:50:55,760 سنسی 572 00:50:58,160 --> 00:50:59,150 وایسا 573 00:51:00,520 --> 00:51:01,720 چیزی نیست 574 00:51:09,260 --> 00:51:10,450 اگه میخوای به من شلیک کنی پس بزن 575 00:51:10,450 --> 00:51:11,380 مطمئنی؟ 576 00:51:18,220 --> 00:51:19,430 هی 577 00:51:21,140 --> 00:51:23,210 انگیزه واقعی تو چیه؟ 578 00:51:25,130 --> 00:51:28,850 تو اونی هستی که زخم بیمار رو باز کردی و یه پیام کوچیک تو سوابق پزشکی گذاشتی، درسته؟ 579 00:51:28,430 --> 00:51:29,600 طبقه سوم شینجوکو 11 و طبقه چهارم ایکیبوکورو 08 و کاواساکی 13 580 00:51:31,700 --> 00:51:32,900 فهمیدم 581 00:52:03,450 --> 00:52:10,830 من هر وقت و هر جایی می تونم بکشمت 582 00:52:20,550 --> 00:52:21,740 سنسی 583 00:52:21,750 --> 00:52:22,910 خدا رو شکر 584 00:52:24,110 --> 00:52:25,100 خدا رو شکر 585 00:52:36,040 --> 00:52:37,450 زخمت چطوره؟ 586 00:52:38,830 --> 00:52:42,630 اگه یکم خونریزی کنه، میتونم جلوشو بگیرم 587 00:52:47,010 --> 00:52:49,500 با اون چشما به من نگاه نکن 588 00:52:57,180 --> 00:52:58,090 ساساکی سان کجاست؟ 589 00:52:58,090 --> 00:52:59,120 طبقه ی چهارمه 590 00:52:59,120 --> 00:53:01,400 رفت تا هیگاشینو کون رو پیدا کنه 591 00:53:03,650 --> 00:53:04,800 بریم 592 00:53:09,920 --> 00:53:10,880 ساساکی کون 593 00:53:11,790 --> 00:53:12,890 ساساکی کون؟ 594 00:53:17,320 --> 00:53:20,040 چه اتفاقی افتاده ساساکی کون؟ 595 00:53:27,290 --> 00:53:28,880 هیگاشینو کون 596 00:53:29,330 --> 00:53:30,320 بیا زودتر بهش رسیدگی کنیم 597 00:53:30,320 --> 00:53:32,770 هیگاشینو کون- هیگاشینو سان؟- 598 00:53:32,970 --> 00:53:34,770 هیگاشینو کون! صدامو میشنوی؟ 599 00:53:34,770 --> 00:53:35,910 هیگاشینو کون 600 00:53:36,540 --> 00:53:37,780 هیگاشینو کون 601 00:53:38,920 --> 00:53:39,980 هیگاشینو کون 602 00:53:40,130 --> 00:53:41,250 تموم کرده 603 00:54:02,950 --> 00:54:04,210 آخه چرا؟ 604 00:54:04,470 --> 00:54:06,290 اون که به حرفای پسره گوش میداد 605 00:54:06,290 --> 00:54:08,530 ما باید به پلیس زنگ بزنیم 606 00:54:09,160 --> 00:54:11,950 رئیس,,,تلفن توی اتاق عمل کار میکنه؟ 607 00:54:11,950 --> 00:54:14,400 تلفن اضطراری باید از همه خط های دیگه جدا باشه 608 00:54:14,400 --> 00:54:16,750 مزخرف نگو! دلقک تو طبقه اوله 609 00:54:16,750 --> 00:54:18,360 دلت میخواد مثل هیگاشینو کون کشته بشی؟ 610 00:54:18,360 --> 00:54:19,520 نه، برای همینه که اینو میگم 611 00:54:19,520 --> 00:54:21,930 من قراره به زودی ازدواج کنم 612 00:54:21,930 --> 00:54:23,860 نمیخوام این موقع بمیرم 613 00:54:23,860 --> 00:54:24,950 ساساکی کون، آروم باش 614 00:54:24,950 --> 00:54:26,400 به من دست نزن 615 00:54:26,400 --> 00:54:27,800 هی! هی 616 00:54:28,190 --> 00:54:30,510 اون یه دستگاه اعلام حریقه، نه؟ 617 00:54:30,510 --> 00:54:32,100 چطوره امتحانش کنیم؟ 618 00:54:32,100 --> 00:54:34,460 اینجوری ماشین آتش نشانی میاد 619 00:54:34,820 --> 00:54:38,100 برای تماس با آتش نشانی یه خط تلفن ثابت لازم داری 620 00:54:38,840 --> 00:54:41,610 حتی اگه دستگاه آژیر بکشه آتیش با کپسول آتش نشانی داخل دستگاه خاموش میشه 621 00:54:41,610 --> 00:54:43,550 ولی هیگاشینو سان 622 00:54:43,720 --> 00:54:44,910 آروم باش 623 00:54:44,910 --> 00:54:46,910 پرسنلی که قراره شیفتشون عوض شه تا یه ساعت دیگه میرسن 624 00:54:46,910 --> 00:54:48,470 دلقکم از اینجا میره 625 00:54:52,100 --> 00:54:55,960 منو ساساکی کون توی اتاق طبقه پنجم با خونسردی منتظر میمونیم 626 00:54:56,110 --> 00:54:59,200 شما هم نباید کارهای بیخود انجام بدین 627 00:55:04,780 --> 00:55:05,630 ساساکی کون 628 00:55:07,050 --> 00:55:08,730 بریم ساساکی کون 629 00:55:20,450 --> 00:55:24,370 دلقک تمام مدت پیش تو موند 630 00:55:27,030 --> 00:55:28,590 مثلا 631 00:55:29,110 --> 00:55:31,430 چند دقیقه تنهات گذاشت؟ 632 00:55:32,750 --> 00:55:36,630 نه، فقط وقتی اومدی اونجا 633 00:55:37,330 --> 00:55:41,610 وقتی جسد هیگاشینو سانو دیدم فهمیدم زمان زیادی از قتلش نمیگذشت 634 00:55:42,250 --> 00:55:44,440 چون خون تازه شروع به لخته شدن کرده بود 635 00:55:44,880 --> 00:55:47,380 پس دلقک این کارو نکرده؟ 636 00:55:47,990 --> 00:55:49,950 امکانش هست 637 00:55:50,570 --> 00:55:52,090 خب کار کی بوده؟ 638 00:55:53,790 --> 00:55:58,430 هیگاشینو سان بهت گفت که اون پسره تنها نیست 639 00:56:00,070 --> 00:56:04,400 این یعنی دلقک همدست داره؟ 640 00:56:10,960 --> 00:56:12,700 این کلید اون قفله 641 00:56:12,790 --> 00:56:14,830 وقتی دلقک ازم دور شد دزدیدمش 642 00:56:14,840 --> 00:56:16,330 بس کن 643 00:56:16,990 --> 00:56:18,170 هی 644 00:56:22,270 --> 00:56:26,090 اگه رئیس بفهمه مطمئنم اینو ازمون میگیره 645 00:56:27,150 --> 00:56:28,310 سنسی 646 00:56:28,470 --> 00:56:30,440 بیا به پلیس زنگ بزنیم 647 00:56:30,700 --> 00:56:33,460 اونا گفتن که خط تلفن توی اتاق عمل جداست 648 00:56:43,630 --> 00:56:44,700 بیا انجامش بدیم 649 00:56:44,700 --> 00:56:46,830 مجبوریم تنهایی انجامش بدیم 650 00:56:48,390 --> 00:56:49,270 باشه 651 00:57:11,430 --> 00:57:15,250 اگه خوشحالی و اینو می دونی دست بزن 652 00:57:17,200 --> 00:57:19,350 دست بزن 653 00:57:19,350 --> 00:57:23,190 اگه خوشحالی و اینو می دونی دست بزن 654 00:57:23,190 --> 00:57:26,710 همه دست بزنین 655 00:57:36,970 --> 00:57:39,080 پایکوبی کن 656 00:57:39,080 --> 00:57:41,470 اگه خوشحالی پاهات رو 657 00:57:54,800 --> 00:57:57,820 جای زخمم باقی میمونه؟ 658 00:57:58,940 --> 00:58:00,340 درد داری؟ 659 00:58:00,430 --> 00:58:01,170 نه 660 00:58:02,160 --> 00:58:06,960 این بدن باارزشه چون خواهرم ازش محافظت کرده 661 00:58:09,440 --> 00:58:12,120 چیزی نیست, زخمت سطحیه 662 00:58:12,150 --> 00:58:13,830 مشخص نمیشه 663 00:58:14,880 --> 00:58:15,950 خدا رو شکر 664 00:58:22,310 --> 00:58:23,130 بریم 665 00:58:39,150 --> 00:58:41,010 بزن به شونه هات 666 00:58:42,070 --> 00:58:45,440 اگه خوشحالی بزن به شونه هات 667 00:59:30,450 --> 00:59:32,150 از در پشتی فرار کن 668 00:59:32,880 --> 00:59:35,420 تلفن اتاق عمل ممکنه کار نکنه 669 00:59:35,420 --> 00:59:38,890 برای همین ازت میخوام فرار کنی و به پلیس خبر بدی 670 00:59:42,700 --> 00:59:43,800 برو 671 01:00:42,000 --> 01:00:43,430 گندش بزنن 672 01:01:04,490 --> 01:01:05,720 چرا برگشتی؟ 673 01:01:05,860 --> 01:01:08,330 درو با سیم بسته 674 01:01:08,350 --> 01:01:12,050 اصلا خوب نیست, سیم تلفنم قطع شده 675 01:01:12,910 --> 01:01:13,960 بیا برگردیم 676 01:01:14,100 --> 01:01:15,400 باشه 677 01:01:39,300 --> 01:01:40,470 سنسی 678 01:01:41,200 --> 01:01:43,770 این ردی از چیزی بوده که جابجا شده؟ 679 01:01:48,640 --> 01:01:52,370 شاید این دیوار بتونه جا به جا شه؟ 680 01:02:10,100 --> 01:02:11,810 یه آسانسوره 681 01:02:11,930 --> 01:02:13,350 بیا بریم 682 01:02:42,530 --> 01:02:44,380 اینجا کجاست؟ 683 01:02:49,890 --> 01:02:52,140 اتاق بایگانی اطلاعات تو طبقه پنجمه 684 01:03:38,520 --> 01:03:40,370 اینجا یه بخشه 685 01:03:42,440 --> 01:03:44,210 چرا؟ 686 01:03:44,210 --> 01:03:46,210 چرا اینجاست؟ 687 01:03:55,410 --> 01:03:58,140 این داروی بیهوشی ضد درده 688 01:04:00,600 --> 01:04:02,630 اون یه بیمار بعد از جراحیه 689 01:04:04,130 --> 01:04:05,850 این یه بای پسه (بای پس: نوعی عمل جراحی که در آن برای تغییر مسیر یکی از جریان های طبیعی بدن مجرایی فرعی را در محل پیوند می زنند) 690 01:04:05,880 --> 01:04:08,660 این برای دیالیز استفاده میشه 691 01:04:13,290 --> 01:04:16,480 عملکرد کلیه ش به سرعت بهبود پیدا کرده 692 01:04:16,530 --> 01:04:20,670 این بیمار ممکنه پیوند کلیه داشته 693 01:04:22,670 --> 01:04:26,210 ولی چرا اونا عمل پیوند اعضا رو توی یه بیمارستان ریکاوری انجام دادن؟ 694 01:04:30,710 --> 01:04:33,650 شینجوکو 11 695 01:04:34,940 --> 01:04:38,170 برای رسیدگی به موارد اضطراری، کاملا تجهیز شده‌ 696 01:04:38,430 --> 01:04:40,070 میریم طبقه بالا 697 01:04:40,080 --> 01:04:41,430 ما نباید جدا کار کنیم 698 01:04:41,430 --> 01:04:44,110 تو باید به عنوان رئیس اینجا ازم اطاعت کنی 699 01:04:44,130 --> 01:04:46,600 تا حالا که اتفاقی نیفتاده 700 01:04:46,630 --> 01:04:49,510 جراحی ساعت 3 صبح تموم شده 701 01:04:49,510 --> 01:04:51,230 زمانش خیلی کوتاه بوده 702 01:04:51,250 --> 01:04:54,500 به نظر می‌رسه که این یه عمل برنامه‌ریزی‌شده بوده 703 01:04:54,650 --> 01:04:57,480 اونا کلیه بیمار رو پیوند زدن 704 01:04:58,840 --> 01:05:00,380 فهمیدم 705 01:05:00,400 --> 01:05:05,050 رئیس کلیه بیمارهای ناشناس رو بیرون میاره 706 01:05:05,060 --> 01:05:07,660 و به کسایی که مشکل نارسایی کلیه دارن پیوند میزنه 707 01:05:07,670 --> 01:05:09,850 به همین خاطره که نمی‌خواست به پلیس زنگ بزنه 708 01:05:09,880 --> 01:05:13,370 تا بتونه پیوند اعضا غیر قانونی رو مخفی کنه 709 01:05:13,400 --> 01:05:14,680 اشتباهه 710 01:05:20,910 --> 01:05:26,030 من ناراحت بودم که نمیتونم پیوند اعضا رو برای بیمارم انجام بدم 711 01:05:26,060 --> 01:05:28,270 این کارو کردم که همه شون رو نجات بدم 712 01:05:28,540 --> 01:05:31,410 چه بلایی سر بیمارهای میاد که اعضای بدنشون دزدیده شده؟ 713 01:05:31,450 --> 01:05:35,910 بیشترشون بیمارهای بیهوشن 714 01:05:35,980 --> 01:05:37,930 این کارت به خاطر پول بود؟ 715 01:05:38,160 --> 01:05:39,550 به خاطر پول نبود 716 01:05:39,590 --> 01:05:42,970 من این کارو برای نجات بیمارهایی کردم که هنوز امید به زندگیشون هست 717 01:05:43,190 --> 01:05:44,720 یعنی میخوای بگی 718 01:05:45,390 --> 01:05:50,690 بیمارهایی که عضوی ازشون گرفته شده حق زندگی ندارن؟ 719 01:05:50,710 --> 01:05:52,870 اونا فقط زنده ان 720 01:05:52,890 --> 01:05:56,010 اونا اینجا توی سکوت منتظر مرگشون هستن 721 01:05:56,710 --> 01:05:58,990 شما خط تلفن اتاق عمل رو قطع کردین؟ 722 01:05:59,000 --> 01:06:01,450 نمیدونم چه اتفاقی میخواد بیفته 723 01:06:02,390 --> 01:06:04,570 خواهش میکنم به کسی چیزی نگین 724 01:06:05,360 --> 01:06:07,110 اگه پول میخوای من دارم 725 01:06:07,260 --> 01:06:08,610 چقدر میخوای؟ 726 01:06:11,440 --> 01:06:14,430 تو هیچی درمورد زندگی مردم فکر نمیکنی، نه؟ 727 01:06:14,570 --> 01:06:15,850 چرا، فکر میکنم 728 01:06:16,030 --> 01:06:17,720 ما دکتریم 729 01:06:17,750 --> 01:06:20,210 رسالت ما همین نیست؟- نه، نیست- 730 01:06:20,300 --> 01:06:21,950 تو بیمارهاتو براساس پول انتخاب میکنی 731 01:06:21,950 --> 01:06:27,650 رئیس فقط بیمارهایی رو که میتونن نجات پیدا کنن رو از بین اونایی که امیدی به نجاتشون نیست انتخاب میکنه 732 01:06:27,860 --> 01:06:29,560 تو جوونی 733 01:06:30,290 --> 01:06:32,370 خیلی خوبه که جوون باشی 734 01:06:32,940 --> 01:06:37,300 اگه همه زنده بودن اما کاری نمیکردن این کشور چی میشد؟ 735 01:06:38,380 --> 01:06:41,380 من تو رو تبدیل به یه دکتر خوب می‌کنم 736 01:06:42,490 --> 01:06:44,270 بهت کمک میکنم 737 01:06:44,530 --> 01:06:47,210 پول خوبی بهت میدم 738 01:06:54,720 --> 01:06:57,870 نجات بیمارهایی که میتونن نجات پیدا کنن؟ 739 01:07:06,410 --> 01:07:07,570 درک میکنم 740 01:07:09,820 --> 01:07:14,540 پس به اون دخترم به اندازه کافی پول بده 741 01:07:14,790 --> 01:07:18,140 آره، بهت قول میدم 742 01:07:24,330 --> 01:07:25,570 به نظر خوبه نه؟ 743 01:07:26,730 --> 01:07:28,470 فکر بدی نیست، هوم؟ 744 01:07:35,700 --> 01:07:37,640 تو از همه بدتری 745 01:07:48,340 --> 01:07:49,990 اینجا دیگه کجاست؟ 746 01:07:51,500 --> 01:07:55,860 VIP اینجا بخش مخصوص 747 01:08:01,940 --> 01:08:05,930 همه اطلاعات رو جمع کن و به من نشون بده 748 01:08:05,940 --> 01:08:07,360 تو چیزهای دیگه ایم اینجا مخفی میکنی، درسته؟ 749 01:08:07,370 --> 01:08:09,410 نه، اینطور نیست, داری درباره چی حرف میزنی؟ 750 01:08:16,320 --> 01:08:17,170 هی 751 01:08:18,540 --> 01:08:19,780 حالت خوبه؟ 752 01:08:19,810 --> 01:08:21,360 ساعت 5 و نیمه 753 01:08:21,380 --> 01:08:23,330 بقیه پرسنل به زودی میرسن 754 01:08:29,740 --> 01:08:30,190 چی؟ 755 01:08:30,200 --> 01:08:31,790 کی به پلیس زنگ زده؟ 756 01:08:37,480 --> 01:08:39,330 همه برین پایین به طبقه دوم 757 01:08:39,340 --> 01:08:43,090 برو! برو! برو! برو 758 01:08:47,170 --> 01:08:48,800 خسته نباشید- خسته نباشید- 759 01:08:48,810 --> 01:08:52,130 بعد از اینکه تماسو دریافت کردیم، ماشین مجرم توی محوطه پارکینگ پیدا شد 760 01:08:52,150 --> 01:08:54,820 اون باید داخل بیمارستان باشه 761 01:08:54,930 --> 01:08:56,070 وضعیت داخل بیمارستان چطوره؟ 762 01:08:56,080 --> 01:08:57,550 نمیتونیم باهاشون تماس بگیریم 763 01:08:57,570 --> 01:08:59,490 من سعی کردم با رئیس بیمارستان تماس بگیرم 764 01:08:59,490 --> 01:09:00,210 گروه ضربت در چه حالن؟ 765 01:09:00,230 --> 01:09:02,270 همین نزدیکی ها تو حالت آماده باشن 766 01:09:03,860 --> 01:09:06,210 شبیه یه زندانه 767 01:09:07,120 --> 01:09:09,040 ما یه پرونده آدم‌ربایی داریم 768 01:09:09,060 --> 01:09:12,580 از بیمارستان تادوکورو در شهر هاچیوجی گزارش میکنیم 769 01:09:12,610 --> 01:09:17,070 تعداد زیادی از نیروهای پلیس بیمارستان رو محاصره کرده اند 770 01:09:17,080 --> 01:09:22,090 و هیچ رسانه ای نمیتونه به صحنه نزدیک بشه 771 01:09:22,170 --> 01:09:25,120 سارق فروشگاه شهر هاچیوجی 772 01:09:25,130 --> 01:09:28,940 پس از گروگان گیری وارد بیمارستان تادوکورو شد 773 01:09:29,050 --> 01:09:31,220 اونا دارن خیلی بزرگش می‌کنن 774 01:09:31,630 --> 01:09:35,230 برای همین بود که بهت گفتم زودتر از اینجا بری 775 01:09:35,280 --> 01:09:35,900 خفه شو 776 01:09:35,920 --> 01:09:36,700 عجله کن 777 01:09:36,800 --> 01:09:38,360 خفه شو و یه گوشه ساکت بشین 778 01:09:39,200 --> 01:09:43,290 64بیمار داخل بیمارستانه 779 01:09:43,300 --> 01:09:46,610 مشخص نیست که آیا بیماران در امان هستند یا نه 780 01:09:46,650 --> 01:09:49,320 پرسنل بیمارستان هم در حال انجام وظیفه هستند 781 01:09:57,410 --> 01:09:59,680 شما خط تلفن اتاق عمل رو قطع کردین؟ 782 01:09:59,690 --> 01:10:01,940 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 783 01:10:02,810 --> 01:10:06,170 پلیس هنوز نتونسته با رئیس بیمارستان تماس بگیره 784 01:10:06,180 --> 01:10:10,810 میشه اینطور نتیجه گرفت که هر چهار نفر درگیر این حادثه شدند 785 01:10:11,850 --> 01:10:14,650 مجرم مسلح به سلاح گرمه 786 01:10:14,660 --> 01:10:17,560 جواب بده, تو از همه آروم تری 787 01:10:18,120 --> 01:10:19,560 حرف بیخود نزنی 788 01:10:19,600 --> 01:10:22,460 بهشون بگو اگه یه دفعه به من حمله کنن همه گروگان ها رو میکشم 789 01:10:22,460 --> 01:10:23,940 خبرنگاران زیادی در صحنه حضور دارند 790 01:10:23,950 --> 01:10:27,670 و جو حاکم بر صحنه بسیار پرتنشه 791 01:10:32,780 --> 01:10:33,860 الو؟ 792 01:10:33,910 --> 01:10:36,350 من کاکوکورا هستم از پلیس 793 01:10:36,390 --> 01:10:39,220 این گوشی تادوکورو سابورو سانه؟ 794 01:10:39,230 --> 01:10:40,230 بله 795 01:10:41,060 --> 01:10:43,240 من هایامی هستم، یکی از پزشکای شیفت 796 01:10:43,250 --> 01:10:46,250 میتونی وضعیت داخل بیمارستان رو بهم بگی؟ 797 01:10:49,300 --> 01:10:52,230 همه حالشون خوبه؟ 798 01:10:54,620 --> 01:10:58,860 اگه کسی مرده‌، با "بله" جواب بده 799 01:11:01,910 --> 01:11:03,090 بله 800 01:11:03,260 --> 01:11:04,960 که اینطور 801 01:11:06,370 --> 01:11:07,640 خب الان 802 01:11:07,650 --> 01:11:11,210 میتونم با مجرم حرف بزنم؟ 803 01:11:11,260 --> 01:11:13,350 اون میگه نمیخواد با شما حرف بزنه 804 01:11:17,360 --> 01:11:18,650 قطع کرد 805 01:11:19,320 --> 01:11:21,200 آماده حمله بشید! عجله کنید 806 01:11:21,240 --> 01:11:22,570 بله قربان 807 01:11:23,010 --> 01:11:26,520 اون گفت اگه پلیس یه دفعه وارد بشه ما رو میکشه 808 01:11:27,010 --> 01:11:28,340 درضمن 809 01:11:31,540 --> 01:11:34,990 همه اینجا گرسنه ان میشه یه کم غذا از در پشتی بیارین؟ 810 01:11:35,000 --> 01:11:36,690 میشه 5دقیقه دیگه آماده ش کنین؟ 811 01:11:36,690 --> 01:11:37,950 فهمیدم 812 01:11:38,420 --> 01:11:40,130 اینقدر چرت و پرت نگو 813 01:11:45,050 --> 01:11:47,590 همه گرسنه ان 814 01:11:51,510 --> 01:11:53,830 حداقل بذار یه چیزی بخوریم 815 01:11:56,970 --> 01:11:59,810 اگه این کارو نکنی، من دیگه با پلیس حرف نمیزنم 816 01:12:01,890 --> 01:12:04,170 میتونی خودت باهاشون حرف بزنی 817 01:12:15,230 --> 01:12:16,770 برید غذا بگیرین 818 01:12:16,790 --> 01:12:17,850 سعی نکنین فرار کنین 819 01:12:17,850 --> 01:12:21,360 من نمیخواستم بیمارها یا شماها رو بکشم 820 01:12:27,490 --> 01:12:28,620 فهمیدم 821 01:12:28,970 --> 01:12:30,610 بیا بریم ساساکی کون 822 01:12:38,630 --> 01:12:40,010 آماده حمله شید 823 01:12:42,050 --> 01:12:45,290 ساساکی کون ساساکی کون 824 01:12:46,300 --> 01:12:47,870 بیا از شرش خلاص شیم 825 01:12:47,880 --> 01:12:49,480 از دستگاه کاغذ خردکن تو قسمت پذیرش بیمارهای سرپایی استفاده کن 826 01:12:50,020 --> 01:12:54,370 ما نگران بیمارهاییم میریم طبقه ی بالا 827 01:12:55,310 --> 01:12:57,140 اگه از شرش خلاص شیم 828 01:12:57,140 --> 01:12:59,120 ما قربانی به حساب میایم 829 01:13:40,770 --> 01:13:43,980 من میرم غذا بگیرم 830 01:13:43,980 --> 01:13:46,060 خواهش میکنم! اگه اونا اینو پیدا کنن، کارمون تمومه 831 01:13:46,060 --> 01:13:48,590 منم حق السکوتم رو ازتون میگیرم 832 01:13:48,630 --> 01:13:49,080 چی؟ 833 01:13:49,100 --> 01:13:50,970 من همه این کارها رو به خاطر پول کردم 834 01:13:51,150 --> 01:13:53,690 برای همین همه چی رو تحمل کردم 835 01:13:53,690 --> 01:13:54,650 هی 836 01:13:56,650 --> 01:13:59,000 هان؟ چی شده؟ 837 01:14:02,250 --> 01:14:03,850 چرا؟ 838 01:14:05,800 --> 01:14:07,890 چند دقیقه پیش 839 01:14:08,190 --> 01:14:10,680 اینو بهش نشون دادم 840 01:14:11,330 --> 01:14:13,470 بذار رئیس بره غذا بگیره 841 01:14:11,330 --> 01:14:13,470 بعد میتونی چیزی که دنبالش میگردی رو پیدا کنی 842 01:14:11,990 --> 01:14:13,530 اون میگه نمیخواد با شما حرف بزنه 843 01:14:15,110 --> 01:14:17,840 میشه یه کم غذا از در پشتی بیارین 844 01:14:17,840 --> 01:14:18,520 هی 845 01:14:20,160 --> 01:14:22,550 حداقل بذار یه چیزی بخوریم 846 01:14:23,050 --> 01:14:25,750 اگه این کارو نکنی، من دیگه با پلیس حرف نمیزنم 847 01:14:25,920 --> 01:14:28,200 برید غذا بگیرین 848 01:14:30,810 --> 01:14:31,590 فهمیدم 849 01:14:31,590 --> 01:14:34,140 به من کلک زدی؟ 850 01:14:36,050 --> 01:14:38,410 نمیتونم ببخشمت 851 01:14:47,190 --> 01:14:49,170 خودشه درسته 852 01:14:49,180 --> 01:14:50,970 همون چیزیه که دنبالش میگشتم 853 01:14:50,990 --> 01:14:55,870 این لیست بیمارهایی که پیوند اعضای غیرقانونی انجام دادن، درسته؟ 854 01:14:56,670 --> 01:14:58,050 چرا میخواستی اون لیستو بگیری؟ 855 01:14:58,070 --> 01:14:59,490 ساکت شو 856 01:14:59,980 --> 01:15:02,170 چجوری اوضاع میتونه رو به راه بشه؟ 857 01:15:02,300 --> 01:15:04,670 ما کارهای زیادی کردیم 858 01:15:04,960 --> 01:15:07,220 فکر میکردی اون میتونست تا ابد سربسته بمونه؟ 859 01:15:07,920 --> 01:15:11,330 این کار برای محافظت از بیمارستان ضروری بود 860 01:15:12,750 --> 01:15:15,080 تو دیگه کدوم آشغالی هستی؟ 861 01:15:16,200 --> 01:15:18,200 انگیزه ت از این کار چیه؟ 862 01:15:21,870 --> 01:15:23,620 برید طبقه دوم 863 01:15:24,640 --> 01:15:26,090 سنسی 864 01:15:26,490 --> 01:15:28,450 تو کلید داری، مگه نه؟ 865 01:15:45,180 --> 01:15:47,200 بابت کاری که کردم متاسفم 866 01:15:50,080 --> 01:15:51,400 جدی میگم 867 01:15:52,960 --> 01:15:54,930 خوشحالم که تو بودی 868 01:15:59,010 --> 01:16:00,910 خوشحالم که دیدمت 869 01:16:07,870 --> 01:16:13,590 هر دوتامون به سلامت از اینجا بیرون میریم 870 01:16:14,010 --> 01:16:16,450 ما باید به خاطر عشق هامون زندگی کنیم 871 01:16:20,000 --> 01:16:20,820 آره 872 01:16:31,200 --> 01:16:32,910 حمله رو شروع کنید 873 01:16:36,800 --> 01:16:42,490 من یک بار دیگه از شهر هاچیوجی گزارش میکنم و تحولات اخیر بیمارستان تادوکورو رو با شما درمیون میگذارم 874 01:16:44,490 --> 01:16:46,580 رئیس سازمان آی تی 875 01:16:46,580 --> 01:16:49,020 ما اطلاعات جدیدی به دست آوردیم 876 01:16:49,110 --> 01:16:51,200 سارق فروشگاه 877 01:16:51,200 --> 01:16:54,740 نخست وزیر سابق کونی هیرا 878 01:16:54,740 --> 01:16:56,610 اون کیه؟ 879 01:16:56,640 --> 01:16:58,690 کونی هیرا یوشیو 880 01:16:58,720 --> 01:17:01,110 نخست وزیر سابق 881 01:17:03,580 --> 01:17:05,900 چه جالب 882 01:17:06,000 --> 01:17:11,210 البته که اینا کسایی هستن که لیاقت زنده بودن رو دارن؟ 883 01:17:12,180 --> 01:17:14,320 اونا را لو نده 884 01:17:14,850 --> 01:17:16,880 اگه بیخیالشون بشی 885 01:17:16,920 --> 01:17:19,700 پول خوبی بهت میدن 886 01:17:29,590 --> 01:17:31,800 الان بهت حالی میکنم 887 01:17:32,330 --> 01:17:40,360 درد مریض هایی که تکه تکه میشدن و میمردن 888 01:17:41,600 --> 01:17:43,450 این آخر کارته 889 01:17:51,530 --> 01:17:52,610 حمله 890 01:17:52,760 --> 01:17:53,790 برو! برو! برو! برو 891 01:17:54,420 --> 01:17:56,920 خالیه! خالیه! خالیه 892 01:17:57,100 --> 01:17:59,290 لطفا تمومش کن 893 01:18:04,270 --> 01:18:06,400 تو باید به هدفت رسیده باشی، نه؟ 894 01:18:14,300 --> 01:18:16,930 تو به پلیس زنگ زدی 895 01:18:17,530 --> 01:18:20,400 برای اینکه رازهای این بیمارستان رو توی کل کشور افشا کنی 896 01:18:20,510 --> 01:18:23,810 واسه همین از فروشگاه دزدی کردی تا توجه رسانه ها رو جلب کنی 897 01:18:23,920 --> 01:18:26,890 برای افشای رازشون به اون لیست احتیاج داشتی 898 01:18:27,180 --> 01:18:28,890 تو با اون لیست تسلیم میشی 899 01:18:28,950 --> 01:18:34,170 اینطوری میشه رئیس و همه بیمارهای پیوند اعضای غیرقانونی رو محکوم کرد 900 01:18:43,380 --> 01:18:44,950 درسته، مگه نه؟ 901 01:18:47,820 --> 01:18:49,530 سنپای کوساکای 902 01:18:56,450 --> 01:18:58,620 اون کوساکایه؟ 903 01:19:01,690 --> 01:19:09,220 تو سعی داشتی از بیمارستان تادوکورو و من که نتونستم یوکو رو زنده نگه دارم، انتقام بگیری 904 01:19:11,050 --> 01:19:12,740 برای همینم منو گذاشتی توی شیفت 905 01:19:13,780 --> 01:19:15,660 کوساکای 906 01:19:15,950 --> 01:19:18,290 تو طرف من بودی 907 01:19:18,800 --> 01:19:22,990 گفتی که همیشه همراهیم میکنی 908 01:19:33,900 --> 01:19:36,450 این بیمارستان همه چیز منه 909 01:19:36,450 --> 01:19:38,300 و همه رو برای محافظت از اون می‌کشم 910 01:19:38,300 --> 01:19:41,130 تمومش کنین رئیس- به اندازه کافی از این بیمارستان به من رسیده- 911 01:19:41,210 --> 01:19:44,890 من میخوام زندگی شادی داشته باشم 912 01:19:50,370 --> 01:19:51,320 منو نکش 913 01:19:51,410 --> 01:19:53,970 میخوای شاد باشی؟ 914 01:19:54,010 --> 01:19:56,120 اینقدر چرت و پرت نگو 915 01:20:05,260 --> 01:20:09,970 این خیلی باحاله، مگه نه ساساکی کون؟ 916 01:20:11,870 --> 01:20:15,310 خالیه! خالیه! خالیه 917 01:20:24,350 --> 01:20:27,040 هایامی کجاست؟ 918 01:20:27,040 --> 01:20:28,910 کجا رفتی؟ 919 01:20:31,550 --> 01:20:33,070 چیزی نیست 920 01:20:33,850 --> 01:20:35,980 من ازت محافظت میکنم 921 01:20:39,470 --> 01:20:40,820 یه لحظه صبر کن 922 01:20:40,870 --> 01:20:42,840 هی! بلند شو 923 01:20:43,620 --> 01:20:45,980 برو اونجا 924 01:20:47,920 --> 01:20:50,320 برو! برو! برو! خالیه! خالیه 925 01:20:51,700 --> 01:20:54,240 هی هایامی 926 01:20:55,310 --> 01:20:59,390 هایامی! کجایی؟ 927 01:21:00,510 --> 01:21:02,210 طبقه بالا 928 01:21:07,140 --> 01:21:08,790 کجا رفتی؟ 929 01:21:14,550 --> 01:21:17,100 هر وقت گفتم فرار کن، فرار میکنی 930 01:21:17,260 --> 01:21:19,040 هی هایامی 931 01:21:19,080 --> 01:21:21,100 کجایی هایامی؟ 932 01:21:29,550 --> 01:21:31,020 دیگه تمومش کن 933 01:21:31,120 --> 01:21:33,310 چه زن مزاحمی 934 01:21:33,430 --> 01:21:35,690 کجایی هایامی؟ هایامی 935 01:21:35,720 --> 01:21:36,800 من اینجام 936 01:21:39,890 --> 01:21:41,700 مراقب باشید 937 01:21:41,850 --> 01:21:44,250 اگه منو بکشی چی میشه؟ 938 01:21:44,280 --> 01:21:45,100 فایده‌ای نداره 939 01:21:45,120 --> 01:21:46,210 داره 940 01:21:46,560 --> 01:21:49,180 همه چی رو میندازیم گردن این مرد 941 01:21:49,180 --> 01:21:51,590 همه بیمارهای من از افراد مهم کشورن 942 01:21:51,620 --> 01:21:54,060 اونا حتما منو نجات میدن 943 01:21:54,680 --> 01:21:56,220 کوساکای 944 01:21:56,220 --> 01:21:57,390 کوساکای 945 01:21:57,390 --> 01:21:59,360 اون ماسکو دربیار 946 01:22:11,340 --> 01:22:13,630 تو 947 01:22:37,150 --> 01:22:39,520 الان فرار کن 948 01:22:41,910 --> 01:22:43,250 هی 949 01:23:25,770 --> 01:23:29,580 ما الان شما رو به اورژانس میبریم 950 01:23:29,990 --> 01:23:31,420 پس دختره چی؟ 951 01:23:31,550 --> 01:23:32,960 اون کیه؟ 952 01:23:35,060 --> 01:23:37,420 کاواساکی هیتومی سان 953 01:23:38,410 --> 01:23:41,860 اون دختره یکی از گروگان ها بود 954 01:23:41,860 --> 01:23:45,780 به جز بیمارها، شما تنها فرد تایید شده داخل بیمارستان بودین 955 01:23:45,980 --> 01:23:47,700 ما الان به یه سمت دیگه میریم 956 01:24:11,410 --> 01:24:15,050 این همه چیزی بود که دیشب اتفاق افتاد، درسته؟ 957 01:24:16,230 --> 01:24:17,000 بله 958 01:24:17,020 --> 01:24:18,390 سنسی حالتون خوبه؟ 959 01:24:20,540 --> 01:24:22,280 خوب نیستم 960 01:24:22,600 --> 01:24:26,130 گردنم و سرم درد می کنه 961 01:24:26,410 --> 01:24:27,420 خب 962 01:24:27,550 --> 01:24:30,990 اون چیزی که شما به ما گفتین با شرایط موجود مطابقت داره 963 01:24:31,800 --> 01:24:37,910 بعد از اینکه شما از هوش رفتین، 3 نفر کشته شدن 964 01:24:39,250 --> 01:24:44,370 ما حدس می‌زنیم که مهاجم بعد از اینکه توانایی حرکت رو از دست دادین با یه اسلحه بی حس کننده به شما ضربه زده 965 01:24:44,380 --> 01:24:47,140 بعد به سر رئیس بیمارستان تادوکورو و ساساکی سان شلیک کرده 966 01:24:47,160 --> 01:24:48,850 و در آخرم خودکشی کرده 967 01:24:50,000 --> 01:24:53,620 اون دلقک سنپای کوساکای نبود؟ 968 01:24:53,650 --> 01:24:57,130 سنسی کوساکای دیشب توی بیمارستان چوفو بوده 969 01:24:57,180 --> 01:25:00,250 ما تایید کردیم که اون تمام شب تو بیمارستان بوده 970 01:25:00,850 --> 01:25:04,080 هویت دلقک میاتا کاتسوهیتوئه 971 01:25:04,110 --> 01:25:07,090 اون یکی از فیزیوتراپیست های بیمارستان تادوکورو بود 972 01:25:16,820 --> 01:25:18,860 مهم نیست رئیس چقدر دوستت داره 973 01:25:18,870 --> 01:25:22,640 تو نمیتونی کارتو به یه کوهای بسپری 974 01:25:29,140 --> 01:25:30,560 چرا این کارو کرد؟ 975 01:25:30,580 --> 01:25:31,980 خاله ی میاتا 976 01:25:31,990 --> 01:25:33,300 مادربزرگش 977 01:25:34,070 --> 01:25:36,870 پارسال توی بیمارستان تادوکورو فوت کرد 978 01:25:37,280 --> 01:25:38,620 برای همین اون میخواست انتقام بگیره؟ 979 01:25:38,640 --> 01:25:42,380 تو صحبتاتون از موضوع جالب توجهی نگفت؟ 980 01:25:48,920 --> 01:25:51,920 اون هیچ همدست دیگه ای تو بیمارستان داشت؟ 981 01:25:51,930 --> 01:25:52,970 نه، نداشت 982 01:25:53,760 --> 01:25:54,790 با این حال 983 01:25:54,910 --> 01:25:58,440 توی نقابش یه تغییر دهنده صدا و یه فرستنده رایویی بود 984 01:25:58,440 --> 01:26:02,150 احتمالش خیلی زیاده که یه همدست از بیرون داشته باشه 985 01:26:06,600 --> 01:26:08,710 خب الان چطور به موضوع اصلی برگردیم؟ 986 01:26:09,190 --> 01:26:14,280 فقط یه چیز راجع به اظهارات شما هست که با اتفاقی که افتاد فرق داره 987 01:26:16,220 --> 01:26:17,960 کاواساکی هیتومی 988 01:26:17,970 --> 01:26:18,820 بله 989 01:26:18,860 --> 01:26:22,180 ما کل بیمارستان رو گشتیم اما اون زنو پیدا نکردیم 990 01:26:22,580 --> 01:26:27,200 و فقط محض احتیاط از پرستار شیفت پرسیدیم 991 01:26:27,210 --> 01:26:32,850 که آیا کس دیگه ای به جز 64 تا بیمار وجود داشته یا نه 992 01:26:33,650 --> 01:26:34,670 سنسی 993 01:26:34,880 --> 01:26:37,660 اون زن واقعا وجود داره؟ 994 01:26:38,000 --> 01:26:42,810 هیچ دانشجویی به نام کاواساکی هیتومی تو دانشگاه آریو وجود نداره 995 01:26:45,130 --> 01:26:46,460 پس 996 01:26:47,450 --> 01:26:49,260 اون دختری که بیرون فروشگاه تیر خورده چی؟ 997 01:26:49,280 --> 01:26:51,820 نه، کسی تیر نخورده 998 01:26:52,160 --> 01:26:54,170 هرچند یه نفر به پلیس زنگ زد 999 01:27:01,390 --> 01:27:02,570 اومد بیرون 1000 01:27:05,210 --> 01:27:06,980 شما یکی از پرسنل بیمارستان تادوکورو هستین؟ 1001 01:27:07,010 --> 01:27:08,450 شما هم درگیر این پرونده این؟ 1002 01:27:08,450 --> 01:27:10,300 ببخشید، میشه به سوال‌های ما جواب بدین؟ 1003 01:27:11,070 --> 01:27:14,130 تصادف 3 ماه پیش هایامی تاثیر منفی توی روحیه ش داشته 1004 01:27:14,160 --> 01:27:17,490 از اینکه نتونست عشق و بچه اشو نجات بده احساس گناه میکرد 1005 01:27:17,580 --> 01:27:20,150 برای همین اون یه کاواساکی هیتومی خیالی ساخته 1006 01:27:20,190 --> 01:27:22,640 به نظر من این احتمالش زیاده 1007 01:27:24,520 --> 01:27:25,660 خوبه 1008 01:27:26,630 --> 01:27:28,570 این یه دستور از بالاست 1009 01:27:30,000 --> 01:27:32,490 این پرونده، جرم انفرادی به دلیل نفرت بوده 1010 01:27:32,760 --> 01:27:35,380 باید پرونده رو با مرگ مظنون ببندیم 1011 01:27:35,400 --> 01:27:36,090 این یعنی 1012 01:27:36,120 --> 01:27:38,160 بیشتر از این درباره ش تحقیق نکن 1013 01:27:39,180 --> 01:27:41,260 فقط تمومش کن 1014 01:27:55,970 --> 01:27:59,110 ما باید به خاطر عشق هامون زندگی کنیم 1015 01:27:59,170 --> 01:28:00,020 آره 1016 01:28:03,600 --> 01:28:05,390 اون توهم نبود 1017 01:28:08,440 --> 01:28:10,100 اونجا بود 1018 01:28:11,550 --> 01:28:13,190 باید اونجا می بود 1019 01:28:22,250 --> 01:28:24,160 کلا 64 تا بیمار پذیرش شدن 1020 01:28:24,190 --> 01:28:26,490 همه تختا امروز پر شده 1021 01:28:26,510 --> 01:28:28,400 پر شدن؟ 1022 01:28:28,630 --> 01:28:38,450 و فقط محض احتیاط از پرستار شیفت پرسیدیم که آیا کس دیگه ای غیر از 64تا بیمار وجود داشته یا نه؟ 1023 01:28:46,980 --> 01:28:50,460 شینجوکو 11 در طبقه سوم 1024 01:28:50,520 --> 01:28:54,910 ایکیبوکورو 08 و کاواساکی 13 در طبقه چهارم 1025 01:29:04,060 --> 01:29:06,180 مادربزرگ ساتو 1026 01:29:06,520 --> 01:29:08,740 بازم داری دنبال دخترت می‌گردی؟ 1027 01:29:08,810 --> 01:29:12,200 اینا موردهاییه که ما هر روز باهاشون سروکار داریم 1028 01:29:15,200 --> 01:29:17,460 کاواساکی 13 1029 01:29:20,640 --> 01:29:22,900 کاواساکی هیتومی 1030 01:29:26,380 --> 01:29:28,110 خوشحالم که تو بودی 1031 01:29:29,160 --> 01:29:30,800 خوشحالم که دیدمت 1032 01:29:32,040 --> 01:29:35,520 توی نقابش یه تغییر دهنده صدا و یه فرستنده رایویی بود 1033 01:29:35,550 --> 01:29:38,970 احتمالش خیلی زیاده که یه همدست از بیرون داشته باشه 1034 01:29:38,990 --> 01:29:40,200 پشت سرت 1035 01:29:43,920 --> 01:29:46,360 مراقب بیرون باش- باشه- 1036 01:29:50,640 --> 01:29:51,960 خودشه 1037 01:29:52,820 --> 01:29:54,680 عملش خیلی کوتاه بوده 1038 01:29:54,710 --> 01:29:57,470 مثل یک جراحی برنامه‌ریزی‌شده ست 1039 01:30:00,350 --> 01:30:02,360 سنسی! اینو ببینید 1040 01:30:04,860 --> 01:30:06,490 آزادش کن 1041 01:30:07,090 --> 01:30:09,640 اگه آزادش نکنی، به پلیس زنگ میزنم 1042 01:30:17,350 --> 01:30:18,680 وایسا 1043 01:30:19,480 --> 01:30:20,630 حالت خوبه؟ 1044 01:30:23,860 --> 01:30:26,060 چیه؟ خسته شدی؟ 1045 01:30:26,890 --> 01:30:28,850 من کیفتو میارم 1046 01:30:33,470 --> 01:30:34,850 اون خواهر بزرگم بود 1047 01:30:35,590 --> 01:30:37,910 تنها خونواده من اون بود 1048 01:30:38,650 --> 01:30:42,080 تنها موندن تو این دنیا غیرقابل‌تحمل بود 1049 01:30:41,770 --> 01:30:43,410 کما به دلیل ضربه مغزی 1050 01:30:43,410 --> 01:30:45,160 دو بیمار اورژانسی 1051 01:30:45,160 --> 01:30:47,160 ناشناس 1052 01:30:42,490 --> 01:30:43,880 ناراحت‌کننده بود 1053 01:30:44,430 --> 01:30:46,650 و من دیوونه شدم 1054 01:30:50,360 --> 01:30:52,970 تو کاواساکی 13 نیستی؟ 1055 01:30:53,150 --> 01:30:54,740 منظورت چیه؟ 1056 01:30:54,770 --> 01:30:56,980 هیچی همینجوری ولش کن 1057 01:30:56,990 --> 01:30:58,120 نگران نباش 1058 01:30:58,170 --> 01:30:59,850 منو ببر بیرون 1059 01:31:00,460 --> 01:31:01,750 اون چی گفت؟ 1060 01:31:02,120 --> 01:31:03,950 فقط اون پسره نیست 1061 01:31:04,430 --> 01:31:06,060 "مراقب باش" 1062 01:31:07,330 --> 01:31:08,460 با من بیا 1063 01:31:09,150 --> 01:31:10,750 کسی اونجاست؟ 1064 01:31:49,840 --> 01:31:52,040 2نفر برن اون پشت، 4 نفرم با من بیان 1065 01:31:54,060 --> 01:31:55,190 اتاق خالیه 1066 01:31:55,480 --> 01:31:56,650 اتاق خالیه 1067 01:32:07,830 --> 01:32:09,350 کوساکای 1068 01:32:09,510 --> 01:32:11,450 تو با من بودی 1069 01:32:11,450 --> 01:32:13,600 گفتی همیشه منو همراهی میکنی 1070 01:32:13,600 --> 01:32:15,880 شماره مورد نظر شما در دسترس نمی باشد 1071 01:32:40,320 --> 01:32:43,450 خوشحالم که مجبور نشدم بیام دنبالت 1072 01:32:43,460 --> 01:32:46,230 من فقط اومدم قدم بزنم تا حال و هوام عوض شه گفتم دنبال توام بیام 1073 01:32:46,510 --> 01:32:47,860 ممنون 1074 01:32:48,240 --> 01:32:50,870 تو خیلی کیوتی 1075 01:32:52,050 --> 01:32:54,370 خب میشه بریم یه چیزی بخوریم؟ 1076 01:32:54,370 --> 01:32:55,090 باشه 1077 01:33:06,220 --> 01:33:07,640 ببخشید که منتظرتون گذاشتم 1078 01:33:08,400 --> 01:33:10,860 می‌خواستین درمورد یوکو حرف بزنین؟ 1079 01:33:14,550 --> 01:33:16,140 کاواساکی 14 1080 01:33:16,480 --> 01:33:18,270 فوت کرد 1081 01:33:18,600 --> 01:33:20,220 من مخالف جراحیش بودم 1082 01:33:20,250 --> 01:33:21,650 نمیشد کمکی بهش کرد 1083 01:33:21,710 --> 01:33:24,900 وقتی به بیمارستان منتقل شد تقریبا هیچ ضربان قلبی نداشت 1084 01:33:24,930 --> 01:33:26,890 اون یه قربانیه 1085 01:33:26,960 --> 01:33:28,920 بالاخره اون اهدا کننده ای که دنبالش بودم رو پیدا کردم 1086 01:33:28,940 --> 01:33:30,790 اونا خواهرن 1087 01:33:30,810 --> 01:33:32,050 نگران نباش 1088 01:33:32,500 --> 01:33:34,540 ساساکی چان! هویتشون چی؟ 1089 01:33:34,570 --> 01:33:37,410 همه چیز در مورد هویتشون پاک شده 1090 01:33:37,430 --> 01:33:38,860 لازم نیست نگران باشی 1091 01:33:39,480 --> 01:33:41,450 ساتو سان 1092 01:33:41,900 --> 01:33:43,190 ساتو سان 1093 01:33:43,540 --> 01:33:45,950 این کار مشکلی نداره؟ 1094 01:33:46,170 --> 01:33:48,890 مشکلی نیست کوساکای کون 1095 01:33:49,640 --> 01:33:51,160 این کار درستیه 1096 01:33:52,450 --> 01:33:54,950 اینجوری نماینده میتونن به زندگی برگرده 1097 01:33:55,430 --> 01:33:57,640 همش به لطف کاواساکی 14 1098 01:33:59,220 --> 01:34:00,710 متوجه شدم 1099 01:34:39,330 --> 01:34:41,150 اونی چان 1100 01:35:22,440 --> 01:35:24,600 ممنونم- ممنون- 1101 01:35:26,870 --> 01:35:30,060 منم یکی که برام عزیز بود رو از دست دادم 1102 01:35:30,090 --> 01:35:33,530 برای همین احساستون رو بهتر از بقیه درک میکنم 1103 01:35:49,900 --> 01:35:52,750 جای زخمم باقی میمونه؟ 1104 01:35:52,880 --> 01:35:57,250 این بدن باارزشه چون خواهرم ازش محافظت کرده 1105 01:35:59,240 --> 01:36:00,660 خسته نباشید 1106 01:36:00,680 --> 01:36:02,000 سنسی کوساکای کجاست؟ 1107 01:36:02,300 --> 01:36:04,450 عملشون باید تموم شده باشه 1108 01:36:10,620 --> 01:36:12,060 سنپای کوساکای 1109 01:36:21,660 --> 01:36:22,560 متاسفم 1110 01:36:25,250 --> 01:36:27,050 من باید متوجه میشدم 1111 01:36:28,040 --> 01:36:30,680 که یه زخم دیگه روی بدنت هست 1112 01:36:32,030 --> 01:36:34,650 تو هم قربانی برداشتن کلیه بودی 1113 01:36:36,200 --> 01:36:40,780 به همین خاطره که به خودت شلیک کردی تا زخمو مخفی کنی 1114 01:36:41,860 --> 01:36:43,570 تو اون سه نفر رو کشتی 1115 01:36:44,460 --> 01:36:45,360 نه 1116 01:36:45,900 --> 01:36:48,090 هیگاشینو سانم تو کشتی؟ 1117 01:36:50,980 --> 01:36:54,350 اونا زندگی خواهرمو بدون اینکه یه ذره براشون مهم باشه گرفتن 1118 01:36:54,670 --> 01:36:56,260 مهم نیست چه اتفاقی میفته 1119 01:36:56,970 --> 01:36:59,340 من همیشه ازت محافظت میکنم 1120 01:36:59,780 --> 01:37:02,110 اونا بدون رضایت من به بدنم آسیب زدن 1121 01:37:02,120 --> 01:37:05,450 چیزی نیست, تو از پسش برمیای 1122 01:37:05,450 --> 01:37:06,900 من پیشتم 1123 01:37:07,230 --> 01:37:08,690 ازت محافظت میکنم 1124 01:37:13,480 --> 01:37:14,670 برای همینم 1125 01:37:22,690 --> 01:37:25,050 مهم نیست چی بشه من نمیتونم اونا رو ببخشم 1126 01:37:28,430 --> 01:37:29,730 میاتا چطور؟ 1127 01:37:30,510 --> 01:37:32,280 مگه اون همدستت نبود؟ 1128 01:37:33,390 --> 01:37:35,490 میخوام توانبخشی رو شروع کنم 1129 01:37:35,530 --> 01:37:39,160 اگه این کارو درست انجام ندم بیدار شدنت بیشتر طول میکشه 1130 01:37:43,710 --> 01:37:45,440 میرم سنسی رو صدا بزنم 1131 01:37:47,500 --> 01:37:48,700 نمیتونی بری 1132 01:37:50,440 --> 01:37:51,870 تو رو خدا 1133 01:37:54,310 --> 01:37:55,760 نجاتم بده 1134 01:38:01,750 --> 01:38:06,190 افرادی که تو این جراحی شرکت داشتن رئیس تادوکورو، ساساکی و هیگاشینو بودن 1135 01:38:06,560 --> 01:38:08,280 یه نفر دیگه ام بوده به اسم کوساکای 1136 01:38:08,520 --> 01:38:09,950 اون یکی از پزشکای نیمه وقت توی شیفته 1137 01:38:14,230 --> 01:38:16,050 فقط خواهر تو نیست 1138 01:38:17,560 --> 01:38:19,210 مادربزرگ منم فوت کرده 1139 01:38:22,570 --> 01:38:23,780 من این کارو انجام میدم 1140 01:38:24,250 --> 01:38:26,070 من حقیقتو به دنیا اعلام میکنم 1141 01:38:32,050 --> 01:38:33,530 خوشحالم که 1142 01:38:35,040 --> 01:38:36,700 تو رو دیدم 1143 01:38:39,440 --> 01:38:40,660 منم همینطور 1144 01:38:43,880 --> 01:38:46,120 بله؟ 110 بفرمایید 1145 01:38:46,160 --> 01:38:49,170 چی شده؟ یه حادثه بوده یا یه تصادف؟ 1146 01:38:49,200 --> 01:38:51,810 توی فروشگاه هاچیوجی یه دزد با یه ماسک دلقکی اومده 1147 01:38:51,820 --> 01:38:54,260 اون به یه دختر شلیک کرد و بردش توی ماشینش 1148 01:39:02,300 --> 01:39:03,500 تو واقعا می‌خواهی این کار را بکنی؟ 1149 01:39:03,540 --> 01:39:04,950 کوساکای امشب نیست 1150 01:39:05,140 --> 01:39:06,830 آخرین شیفت کاری ساساکی نیست؟ 1151 01:39:06,840 --> 01:39:08,440 امشب قراره کوهای کوساکای بیاد 1152 01:39:08,450 --> 01:39:10,000 زود باش بزن 1153 01:40:04,460 --> 01:40:06,460 واقعا خودتی، مگه نه؟ 1154 01:40:24,110 --> 01:40:26,840 از اول قرار بود کارهای غیرقانونی رو لو بدیم 1155 01:40:27,240 --> 01:40:29,370 چرا این کارو کردی؟ 1156 01:40:28,260 --> 01:40:29,420 هی 1157 01:40:30,960 --> 01:40:32,000 بیا بیرون 1158 01:40:32,030 --> 01:40:33,280 زود باش برو 1159 01:40:33,470 --> 01:40:34,910 داره تو رو صدا میزنه 1160 01:40:49,720 --> 01:40:51,330 نمیتونم فایلو پیدا کنم 1161 01:40:51,360 --> 01:40:53,760 بیا فرار کنیم! می تونیم از پسش بر بیایم 1162 01:40:54,630 --> 01:40:55,710 ما پول داریم 1163 01:40:55,960 --> 01:40:57,410 میتونیم هرجایی بریم 1164 01:40:57,660 --> 01:40:58,510 باشه؟ 1165 01:41:00,460 --> 01:41:02,320 باید فایلو پیدا کنیم 1166 01:41:02,840 --> 01:41:04,470 مهم نیست چی میشه 1167 01:41:05,920 --> 01:41:08,450 بیا به پلیس زنگ بزنیم 1168 01:41:17,630 --> 01:41:20,330 از این به بعد میخوای چیکار کنی؟ 1169 01:41:25,590 --> 01:41:26,550 فقط 1170 01:41:27,710 --> 01:41:28,790 همین الان تمومش کن 1171 01:41:28,810 --> 01:41:30,450 من تا آخرش میرم 1172 01:41:31,690 --> 01:41:33,250 من هیچ کسو نمیبخشم 1173 01:41:33,870 --> 01:41:35,780 همه بهونه آوردن 1174 01:41:47,750 --> 01:41:48,790 سنپای 1175 01:41:49,700 --> 01:41:50,850 سنپای 1176 01:41:51,080 --> 01:41:52,450 سنپای کوساکای 1177 01:41:52,780 --> 01:41:54,700 سنپای کوساکای 1178 01:41:55,690 --> 01:41:56,320 سنپای 1179 01:41:56,350 --> 01:41:57,890 هایامی 1180 01:41:58,700 --> 01:41:59,940 این 1181 01:42:00,760 --> 01:42:02,150 مجازات منه 1182 01:42:03,360 --> 01:42:12,860 من به خاطر تو و یوکو متاسفم 1183 01:42:15,180 --> 01:42:16,360 متاسفم 1184 01:42:22,850 --> 01:42:24,290 سنپای کوساکای 1185 01:42:25,220 --> 01:42:27,090 سنپای کوساکای 1186 01:42:41,100 --> 01:42:44,070 به اعضای بدنم شلیک نکن! بیمارهام بهشون احتیاج دارن 1187 01:43:42,670 --> 01:43:43,670 سنسی 1188 01:43:43,890 --> 01:43:45,220 لطفا اینو بگیرین- باشه- 1189 01:43:45,600 --> 01:43:49,180 سلام! از همتون ممنونم 1190 01:43:49,320 --> 01:43:51,530 حضار عزیز 1191 01:43:51,530 --> 01:43:54,330 کونی هیرا یوشییو برگشته 1192 01:43:54,650 --> 01:43:57,250 ممنونم! مچکرم 1193 01:43:57,780 --> 01:44:03,680 با تشکر از همه کسانی که اینجا هستن، من تونستم سالم برگردم 1194 01:44:03,900 --> 01:44:04,590 مچکرم 1195 01:44:04,600 --> 01:44:06,090 این کار درستیه 1196 01:44:06,450 --> 01:44:09,020 سنسی با این عمل میتونه از مرگ نجات پیدا کنه 1197 01:44:09,420 --> 01:44:10,970 به لطف کاواساکی 14 1198 01:44:10,980 --> 01:44:13,460 من برای بهبود اوضاع اقتصادی اقدامات جبران کننده ای در دست دارم 1199 01:44:13,490 --> 01:44:16,160 این اقدام بسیار مهمیه 1200 01:44:16,190 --> 01:44:21,050 همه میتونن با خیالی آسوده زندگی کنن 1201 01:44:21,060 --> 01:44:24,750 میدونم که این موضوع مهمترین مسئله ست 1202 01:44:25,480 --> 01:44:28,170 ممنونم! ممنونم 1203 01:44:24,710 --> 01:44:25,840 بله 1204 01:44:26,290 --> 01:44:28,060 بله! همینطوره 1205 01:44:28,670 --> 01:44:32,170 همه شهروندان حق زندگی دارن 1206 01:44:32,190 --> 01:44:34,320 اونا حق دارن که ازشون محافظت بشه 1207 01:44:34,340 --> 01:44:35,690 هر کس آینده ای داره 1208 01:44:35,220 --> 01:44:36,740 درسته! همینطوره 1209 01:44:36,160 --> 01:44:38,540 همه با هم برابرند 1210 01:44:38,350 --> 01:44:40,170 تلاشت رو بکن کونی هیرا 1211 01:44:39,520 --> 01:44:46,680 من صمیمانه امیدوارم که شما از صمیم قلب همچنان از من حمایت کنید 1212 01:44:46,950 --> 01:44:48,430 تلاشت رو بکن 1213 01:44:50,560 --> 01:44:56,890 ما اخبار جدیدی از حادثه آدم ربایی چهاردهم ماه پیش در بیمارستان تادوکورو داریم 1214 01:44:56,890 --> 01:44:59,540 پزشک نجات‌یافته خواستار یک نشست مطبوعاتی اضطراری شده‌است 1215 01:45:04,560 --> 01:45:08,070 کنفرانس مطبوعاتی هم اکنون آغاز خواهد شد 1216 01:45:09,020 --> 01:45:20,220 من ، هایامی شوگو ، عمل غیرقانونی پیوند اعضا رو که در بیمارستان تادوکورو انجام می شد ، افشا می کنم 1217 01:45:21,380 --> 01:45:26,900 رئیس سابورو تادوکورو و 3 نفر دیگر مربوط به این حادثه ماه گذشته کشته شدند اما 1218 01:45:26,930 --> 01:45:32,710 مهمترین انگیزه من از افشای این موضوع احترام به احساسات قربانیانست 1219 01:45:32,730 --> 01:45:35,550 اون داره چیکار میکنه؟ این کنفرانسو متوقف کنید 1220 01:45:35,580 --> 01:45:37,440 بله! باهاشون تماس میگیرم 1221 01:45:37,450 --> 01:45:41,440 این کار برای جلوگیری از وقوع دوباره این جرم پزشکیست 1222 01:45:41,600 --> 01:45:44,930 هایامی سان! چه کسی این پیوند عضو غیر قانونی رو دریافت کرده؟ 1223 01:45:44,940 --> 01:45:46,280 لطفا اسم واقعیش رو بهمون بگو 1224 01:45:46,290 --> 01:45:49,620 اونا چقدر بابت این عمل غیرقانونی پول پرداخت کردند؟ 1225 01:45:49,640 --> 01:45:53,330 آیا درسته که فهرست جراحی ها به پلیس ارائه شده؟ 1226 01:45:53,360 --> 01:45:57,080 تحقیق درباره این موضوع رو به پلیس میسپرم 1227 01:45:57,100 --> 01:45:58,840 اما مردم اینو قبول نمیکنن 1228 01:45:58,870 --> 01:46:00,820 چرا تصمیم گرفتین این موضوعو گزارش بدین؟ 1229 01:46:00,840 --> 01:46:02,710 فقط یه حس عدالت خواهانه ست؟ 1230 01:46:05,780 --> 01:46:07,380 اونا بهم گفتن که سه ماهه باردارم 1231 01:46:09,050 --> 01:46:10,620 این یه بدن ارزشمنده 1232 01:46:10,640 --> 01:46:12,130 من هیچ کس رو نمیبخشم 1233 01:46:12,210 --> 01:46:14,300 اونا فقط بهونه آوردن 1234 01:46:18,750 --> 01:46:20,890 نمیخوام بهشون خیانت کنم 1235 01:46:22,550 --> 01:46:23,900 به عنوان یه پزشک 1236 01:46:25,090 --> 01:46:26,390 به عنوان یه انسان 1237 01:46:27,680 --> 01:46:32,540 و به عنوان یه بازمانده، نمیخوام کاری کنم که باعث شرمندگیشون بشه 1238 01:46:36,150 --> 01:46:37,860 من می خوام بیماران رو درمان کنم 1239 01:46:38,650 --> 01:46:43,410 این رسالت یه پزشکه که خواسته های بیمارانش رو محقق کنه 1240 01:46:44,040 --> 01:46:45,120 اگرچه 1241 01:46:46,290 --> 01:46:48,400 روش انجامش اشتباه بود 1242 01:46:49,560 --> 01:46:58,740 تو این دنیا هیچ زندگی نیست که بشه ازش صرفنظر کرد یا رهاش کرد 1243 01:47:08,740 --> 01:47:10,650 زندگی ها به هم متصل میشن 1244 01:47:12,610 --> 01:47:13,860 احساساتشون 1245 01:47:15,720 --> 01:47:16,860 آرزوهاشون 1246 01:47:20,440 --> 01:47:21,620 به همین دلیله که 1247 01:47:22,340 --> 01:47:39,750 آدمای زنده باید همه چیز را تحمل کنن و به جلو حرکت کنن 1248 01:48:01,790 --> 01:48:04,050 بیاین این کینه رو رها کنیم 1249 01:48:38,260 --> 01:48:40,000 میشه دهنتو باز کنی؟ 1250 01:48:43,180 --> 01:48:45,440 گلوت یه کم ورم کرده 1251 01:48:45,520 --> 01:48:46,650 ولی مشکلی نیست 1252 01:48:46,660 --> 01:48:48,980 با استراحت حالت خوب میشه 1253 01:48:49,010 --> 01:48:51,030 باید از کلاس تقویتیش مرخصی بگیره؟ 1254 01:48:51,050 --> 01:48:55,290 من براش دارو تجویز میکنم اما بهترین چیز براش شستشوی دهان و استراحته 1255 01:48:55,630 --> 01:48:57,350 نمیخوای از کلاست یه زنگ تفریح کوچولو بگیری؟ 1256 01:48:58,210 --> 01:49:01,560 پس یه ماسک بزن و اگه شروع کنی به سرفه کردن باید بری خونه 1257 01:49:01,570 --> 01:49:02,380 بهم قول بده 1258 01:49:02,410 --> 01:49:03,400 چشم 1259 01:49:03,700 --> 01:49:04,510 مراقب خودتون باشید 1260 01:49:04,520 --> 01:49:05,520 ممنونم 1261 01:49:05,540 --> 01:49:06,390 فعلا 1262 01:49:09,010 --> 01:49:11,700 هاسه گاواسان! لطفا بیا تو 1263 01:49:11,850 --> 01:49:13,370 سلام، روز یخیر 1264 01:49:16,490 --> 01:49:17,550 چی شده؟ 1265 01:49:17,650 --> 01:49:19,740 سنسی اینو بگیر 1266 01:49:28,950 --> 01:49:31,970 اونا بهم گفتن اینو بهت بدم 1267 01:49:34,560 --> 01:49:35,940 یه لحظه صبر کن 1268 01:49:36,210 --> 01:49:37,150 سنسی؟ 1269 01:49:37,151 --> 01:49:46,373 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1270 01:49:47,174 --> 01:49:53,174 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال