WEBVTT 00:00:05.123 --> 00:00:12.123 تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد 00:00:12.147 --> 00:00:20.147 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:00:20.171 --> 00:00:28.171 ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu 00:00:28.195 --> 00:00:36.195 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:01:40.028 --> 00:01:43.108 همه ژان رو دوست دارند 00:02:22.722 --> 00:02:25.473 تو زن خارق العاده ای هستی ژان 00:02:26.690 --> 00:02:28.315 تو شگفت انگیزی 00:02:28.536 --> 00:02:30.056 تو کارهای شگفت انگیزی انجام میدی 00:02:31.805 --> 00:02:33.389 این یک فرآیند ساده است 00:02:33.472 --> 00:02:38.473 جریان های دریایی به این ساختار سبد مانند اجازه میده تا میکروپلاستیک ها رو جمع آوری کنه 00:02:38.555 --> 00:02:43.430 ساختار خودش با پلاستیک های بازیافتی و زباله ساخته شده 00:02:43.555 --> 00:02:46.389 ما یک دوربین روی سازه قرار دادیم 00:02:46.414 --> 00:02:49.759 ارائه یک فید زنده برای پیگیری پیشرفت اون 00:02:49.987 --> 00:02:53.987 انتظار داریم در ماه اول بین 30 تا 50 تن بدست بیاریم 00:02:54.138 --> 00:02:56.598 ما در آستانه راه اندازی هستیم 00:02:56.680 --> 00:02:58.055 تو یک قهرمانی 00:02:58.222 --> 00:03:01.848 تو کار مفیدی انجام میدی روزنامه نگار دوباره چی گفت؟ 00:03:02.578 --> 00:03:04.598 اگه بخوام تو رو زن سال خطاب کنم چی؟ 00:03:05.196 --> 00:03:07.849 زن سال؟ زن قرن 00:03:08.065 --> 00:03:10.531 پلاستیک فوق العاده نیست 00:03:10.666 --> 00:03:12.889 از اون لباس مطمئنیم؟ 00:03:13.263 --> 00:03:15.347 شاید بخواد تغییر کنه 00:03:15.513 --> 00:03:18.612 این یکم زیادیه ؛ عینک آفتابی و این چیزا 00:03:18.805 --> 00:03:22.472 این لباس رو برای این پوشیدی که کسی رو تحت تاثیر قرار بدی؟ ژاکتت لکه خمیر دندون رو پنهان می کنه 00:03:22.638 --> 00:03:25.181 و اون کفش ها با صدای بلند 00:03:25.263 --> 00:03:28.514 تو همه چیزی هستی که ما میشنویم کلیک ؛ کلیک ؛ کلیک 00:03:31.096 --> 00:03:32.637 اتوبوس رو می بینی؟ 00:03:32.753 --> 00:03:35.264 میتونی بپری جلوش 00:03:35.347 --> 00:03:37.014 بپر ؛ بپر 00:03:37.097 --> 00:03:38.264 برو ژان بپر 00:03:38.328 --> 00:03:39.431 ,,,بپر 00:03:42.222 --> 00:03:44.806 جرا اینقدر وسوسه شدی؟ چون شکست خوردی؟ 00:03:44.888 --> 00:03:46.282 خفه شو 00:03:48.722 --> 00:03:50.389 حالا میخوای گریه کنی؟ 00:03:51.013 --> 00:03:52.930 الان خیلی باهوش نیستیم درسته؟ 00:03:53.169 --> 00:03:55.573 تو داری تاوان غرورت رو میپردازی ژان 00:03:55.664 --> 00:03:57.899 اگه تو رو زن سال خطاب کنم چی؟ 00:03:58.038 --> 00:03:59.579 من شگفت انگیزم 00:03:59.680 --> 00:04:02.290 یکم زیادیه دروغگو 00:04:02.372 --> 00:04:05.889 زن سال چی شد؟ 00:04:09.680 --> 00:04:13.263 میدونم که میخوای سیگار بکشی ؛ این بده باعث سرطان میشه 00:04:13.430 --> 00:04:16.632 سرطان گلو 00:04:16.781 --> 00:04:19.737 سرطان ریه 00:04:21.347 --> 00:04:26.347 سرطان گلو ؛ سرطان آمفزیم 00:04:29.513 --> 00:04:31.935 اگه الان بمیری سر قبرت چی میگند؟ 00:04:32.972 --> 00:04:34.014 یک بازنده واقعی 00:04:34.722 --> 00:04:38.763 لوران میتونی بهمون بگی امروز در کروسیک چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:38.930 --> 00:04:40.097 پیچیده است 00:04:40.263 --> 00:04:44.889 نوسیکا سازه های تیتانیوم رو در کنار هم قرار داده به عنوان سازه اصلی 00:04:45.180 --> 00:04:50.489 در جریان افتتاحیه سیم ها از هم جدا شد 00:04:50.638 --> 00:04:54.779 اینجا ما نوسیکا رو میبینیم و بنیانگذار ژان مایر 00:04:54.885 --> 00:04:58.431 داخل آب رفته تا بچه شو نجات بده 00:04:58.513 --> 00:05:01.114 یک شیرجه زیبا اما بی معنی 00:05:01.267 --> 00:05:03.821 وزن سازه چندین تنه 00:05:03.967 --> 00:05:07.449 درسته و وزن آب اونو به سمت پایین میبره 00:05:08.097 --> 00:05:15.164 ما فیلمی از دوربین روی سازه می بینیم دقیقا همون زمانی که غرق شده 00:05:15.555 --> 00:05:17.347 فیلم خیلی دراماتیکه 00:05:17.513 --> 00:05:19.722 البته ؛ فقط به فیلمبرداری ادامه بده 00:05:19.859 --> 00:05:23.389 مثل یه سنگ غرق میشه 00:05:30.638 --> 00:05:33.639 سونیا هامی ؛ ولیک در بار پاریش 00:05:33.721 --> 00:05:36.781 من کاملا با توام 00:05:36.943 --> 00:05:39.860 تو در آستانه ورشکستگی کاری هستی 00:05:40.388 --> 00:05:45.148 تو باید حراجی برگذار کنی ؛ باید همه چیز رو بفروشی این تنها راه نجات توئه 00:05:45.263 --> 00:05:49.181 طلبکار ها با ماشین های پلاستیکی خودشون همه جا دنبالت میان 00:05:49.270 --> 00:05:51.520 ماشین آلات ضد پلاستیک 00:05:51.680 --> 00:05:56.388 این پروژه هنوز میتونه سر پا بمونه سرمایه گذار جدید مشتاقه 00:05:56.555 --> 00:05:58.556 من نمی گم که همه چیز تموم شده 00:05:58.638 --> 00:06:02.263 من به سادگی میگم که تو درآمد داشتی و الان 00:06:02.430 --> 00:06:04.722 درآمد تو ته کشیده 00:06:04.888 --> 00:06:07.271 سرمایه گذاران همه کنار کشیدند 00:06:07.430 --> 00:06:10.264 تو یک بند کوچیک رو از دست دادی آره اونو خوندم 00:06:10.346 --> 00:06:14.346 خوندیش؟ خب میگه که تو تنها ضامن هستی 00:06:14.513 --> 00:06:20.138 به این معنیه که تمام اون آدمای خوبی که روی پروژه تو سرمایه گذاری کردند دیگه قرار نیست آدمای خوبی باشند 00:06:20.305 --> 00:06:22.321 و بانک کمکی نمی کنه 00:06:22.403 --> 00:06:26.181 همونطور که همیشه میگم بانک ها دنبال وام هستند 00:06:26.263 --> 00:06:28.973 تو به شدت بدهکاری 00:06:29.430 --> 00:06:32.705 من موکل هایی رو دیدم که از یک عمارت وسیع رفتند 00:06:32.863 --> 00:06:34.178 به یک آلونک کوچیک 00:06:34.305 --> 00:06:35.848 این اتفاق برای من نمیفته 00:06:35.930 --> 00:06:38.472 الان میتونی اجاره خودت رو پرداخت کنی؟ 00:06:41.680 --> 00:06:45.513 الان سخته اما صاحب خونه من می فهمه 00:06:45.680 --> 00:06:47.888 باشه، و پدر و مادرت؟ 00:06:48.055 --> 00:06:49.098 ما 00:06:49.180 --> 00:06:52.180 پدر سال ها پیش مرد و مادر ما پارسال مرد 00:06:52.329 --> 00:06:53.764 متاسفم 00:06:54.305 --> 00:06:58.223 خب ؛ پس چیزی براتون گذاشته؟ 00:06:58.680 --> 00:07:01.138 بله، یک آپارتمان در لیسبون 00:07:02.505 --> 00:07:06.375 بد نیست ؛ به اسم هردوی شماست؟ آره 00:07:06.501 --> 00:07:09.439 اون قبل از مرگ اونو به اسم ما زد 00:07:09.570 --> 00:07:12.598 خبر خوبیه خبر خوبیه 00:07:12.680 --> 00:07:15.013 یک نقطه شروع عالیه آره این عالیه 00:07:15.180 --> 00:07:18.862 بعدش حساب های بانکیش رو بست و یخچالش رو خالی کرد 00:07:19.029 --> 00:07:23.126 زباله هاش رو بیرون آورد و سعی کرد باهامون تماس بگیره 00:07:23.236 --> 00:07:25.402 بعدش از روی پل پرید 00:07:26.722 --> 00:07:28.848 متوجه شدم ؛ این وحشتناکه 00:07:29.254 --> 00:07:30.547 متاسفم 00:07:30.638 --> 00:07:33.973 موباسان به خودکشی میگه شجاعت مغلوب 00:07:35.221 --> 00:07:38.055 گوش کنید ؛ آپارتمان رو بفروشید 00:07:38.138 --> 00:07:42.909 من نمی دونم ارزشش چقدره اما اگه تقسیمش کنید چیزی دستتون رو میگیره 00:07:43.049 --> 00:07:46.116 شما واقعا انتخابی ندارید 00:07:46.199 --> 00:07:48.056 ما اون آپارتمان رو نمی فروشیم 00:07:48.138 --> 00:07:49.181 چرا که نه؟ 00:07:49.722 --> 00:07:51.097 ما میتونیم 00:07:51.189 --> 00:07:52.764 نه آره 00:07:52.847 --> 00:07:55.159 ژان ؛ این معلومه ؛ ما باید این کار رو بکنیم 00:07:55.263 --> 00:07:57.473 من بهتون اجازه میدم دربارش فکر کنید 00:07:57.555 --> 00:07:59.744 بهم بگو چه چیزی مدیونتیم 00:07:59.884 --> 00:08:02.264 عزیزم من برات خیلی گرونم 00:08:02.346 --> 00:08:05.275 از اونجایی که برادرت رو میشناسم بهت سخت نمی گیرم 00:08:05.379 --> 00:08:07.237 ممنونم سونیا باعث افتخاره 00:08:07.347 --> 00:08:09.764 هر وقت خواستی باهام تماس بگیر باشه؟ ممنون 00:08:09.847 --> 00:08:12.013 خدانگهدار و موفق باشی 00:08:12.971 --> 00:08:15.690 اون داره ادا درمیاره ؛ یک وکیل معمولیه 00:08:15.805 --> 00:08:19.209 منم در آستانه ورشکستگی شخصی نیستم 00:08:19.347 --> 00:08:22.013 میخوای بهت پول قرض بدم؟ نه اصلا 00:08:22.180 --> 00:08:25.623 تو میتونی بیای خونه من نه نیازی نیست 00:08:25.763 --> 00:08:27.549 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:08:27.658 --> 00:08:31.232 من مطمئن نیستم ؛ سرمایه گذاران دانمارکی علاقه مند هستند 00:08:31.350 --> 00:08:33.598 ,,,من میخوام تو میفتی زندان 00:08:33.947 --> 00:08:35.906 بدهکار بودن جدیه 00:08:36.805 --> 00:08:39.597 من نمیرم زندان هیچ کار اشتباهی نکردم 00:08:40.097 --> 00:08:41.123 کردی 00:08:41.205 --> 00:08:42.476 خدای من ؛ اون درست میگه 00:08:42.596 --> 00:08:43.931 آخرش میفتی زندان 00:08:44.029 --> 00:08:47.556 اونا کاری می کنند که توالت رو با موهات بشوری خوشگله 00:08:48.480 --> 00:08:50.021 تو انتخابی نداری 00:08:50.555 --> 00:08:53.722 به لیسبون برو ؛ آپارتمان رو تمیز کن و بفروشش 00:08:54.388 --> 00:08:56.305 میتونم چند روز مرخصی بگیرم 00:08:56.491 --> 00:08:57.903 من میتونم تنها برم 00:08:58.005 --> 00:08:59.139 بیخیال زوزو 00:08:59.222 --> 00:09:00.263 بگیر 00:09:00.722 --> 00:09:03.181 شرط میبندم به ویتور زنگ میزنی نه 00:09:03.263 --> 00:09:04.805 مطمئنم 00:09:06.013 --> 00:09:07.972 احساس می کنم مثل یک مافیا هستم 00:09:08.930 --> 00:09:12.013 یک چیزی برای اون عروسکه ؛ بگیرش 00:09:12.139 --> 00:09:15.014 همش مال توئه پولت رو پس میدم سیمون 00:09:15.097 --> 00:09:16.460 نه 00:09:16.588 --> 00:09:18.587 من میخوام داخل روزنامه ها باشم 00:09:19.055 --> 00:09:24.347 ژان مایر به لطف برادر شکست خورده خودش دوباره ظاهر میشه و اقیانوس رو نجات میده 00:09:25.430 --> 00:09:27.472 میتونی برام بلیط هواپیما بخری؟ 00:09:27.574 --> 00:09:29.184 البته ؛ بگیر 00:09:32.412 --> 00:09:34.079 ۶۷۴۵ 00:09:34.202 --> 00:09:36.639 برای استفاده های کم ؛ لطفا 00:09:36.722 --> 00:09:39.555 من فقط یک فیزیوتراپیست فروتن هستم 00:09:39.722 --> 00:09:41.013 میشه بریم؟ 00:09:42.383 --> 00:09:43.556 ممنون، سیمون 00:09:43.638 --> 00:09:45.638 حالت خوب میشه؟ ممنون 00:09:46.097 --> 00:09:47.347 بهم زنگ میزنی؟ 00:09:48.388 --> 00:09:49.722 خدانگهدار 00:09:51.055 --> 00:09:52.555 می بینمت خدانگهدار 00:10:04.013 --> 00:10:06.973 گرمترین سپتامبر ثبت شده 00:10:10.722 --> 00:10:12.185 چیکار می کنیم؟ 00:10:12.315 --> 00:10:14.399 ما همه می میریم 00:10:22.430 --> 00:10:24.950 آخرین بار کی سکس داشتی؟ 00:10:25.047 --> 00:10:25.931 رویایی یا واقعی؟ 00:10:26.130 --> 00:10:28.183 مترو حساب میشه؟ 00:10:28.290 --> 00:10:31.763 وقتی مردی سینه راستت رو میماله؟ 00:10:31.930 --> 00:10:33.306 یادت میاد؟ 00:10:33.388 --> 00:10:38.099 وقتی فهمید داد زد اوه نه مثل اینکه همه فهمیده بودند 00:10:38.182 --> 00:10:39.199 زنگ بزنم؟ 00:10:39.346 --> 00:10:42.848 بعد بهت گفت هرزه و رفت پی کارش 00:10:42.930 --> 00:10:44.449 هرزه 00:10:44.555 --> 00:10:45.431 هرزه 00:10:46.270 --> 00:10:48.230 هرزه 00:11:13.521 --> 00:11:15.355 از اسب بلندت پیاده شو 00:11:15.513 --> 00:11:17.146 تو هم باید دزدی کنی 00:11:17.248 --> 00:11:20.653 درآمد داشتی اما ته کشید 00:11:20.786 --> 00:11:21.764 تو ورشکسته شدی 00:11:21.846 --> 00:11:23.473 تو فقیری 00:11:53.392 --> 00:11:55.181 اون مرد عجیب به نظر میرسه 00:11:55.263 --> 00:11:58.556 از شانس تو همون کنارت میشینه 00:11:59.930 --> 00:12:04.181 این چیزیه که با خیره شدن به مردم گیرت میاد ژان 00:12:04.271 --> 00:12:05.480 وای نه 00:12:05.638 --> 00:12:07.873 اون میخواد باهات صحبت کنه 00:12:08.004 --> 00:12:09.473 تو منو دیوونه کردی ژان 00:12:10.222 --> 00:12:11.745 اول ماه می 00:12:20.263 --> 00:12:21.806 اجازه هست؟ نه 00:12:22.903 --> 00:12:23.792 البته 00:12:23.896 --> 00:12:26.888 بیا رویکرد این آدم رو بررسی کنیم 00:12:27.055 --> 00:12:29.181 ببخشید اسمت رو فراموش کردم 00:12:30.722 --> 00:12:32.722 شاید چون من شما رو نمیشناسم 00:12:33.492 --> 00:12:36.000 و این خیلی خوبه ژانت 00:12:38.680 --> 00:12:39.763 ‌ژان؟ 00:12:42.305 --> 00:12:43.722 ‌ژان مایر؟ 00:12:44.131 --> 00:12:45.039 آره 00:12:45.156 --> 00:12:46.971 وایلد من میشناسمت؟ 00:12:47.098 --> 00:12:48.598 یادت نمیاد؟ 00:12:48.681 --> 00:12:50.858 دبیرستان فرانسوی در لیسبون؟ 00:12:52.930 --> 00:12:54.681 نمی دونم 00:12:54.779 --> 00:12:56.152 این چقدر دیوونه است؟ 00:12:56.276 --> 00:12:58.740 همه عاشقت بودند 00:12:58.867 --> 00:13:00.147 نه آره 00:13:00.280 --> 00:13:01.486 امکان نداره جدی میگم 00:13:01.613 --> 00:13:05.358 وقتی رسیدم اونجا همه گفتند اون دختر رو میشناسی؟ 00:13:05.459 --> 00:13:07.560 این ژانه ؛ همه اونو دوست دارند 00:13:07.671 --> 00:13:09.421 همه ژان رو دوست دارند 00:13:09.597 --> 00:13:11.881 تنها دوست من، مانوئل ارکین بود 00:13:12.005 --> 00:13:13.139 یادته؟ نه 00:13:13.597 --> 00:13:17.431 یک پسر کوچولو پررو بود‌؛ گردن نداشت یکم ریش هاش نازک بود 00:13:17.847 --> 00:13:20.681 اون آخرش از مدرسه انصراف داد 00:13:20.763 --> 00:13:24.222 به هر حال همه ژان رو دوست دارند ؛ یادت نیست؟ 00:13:24.380 --> 00:13:27.381 همه ژان رو دوست دارند 00:13:28.263 --> 00:13:30.888 باید عکس بگیریم 00:13:31.597 --> 00:13:33.222 برای همه طرفدارهای قدیمیت 00:13:33.388 --> 00:13:34.722 احمق نباش 00:13:34.888 --> 00:13:36.388 خوب میشه 00:13:36.521 --> 00:13:38.377 برای کی میفرستی؟ 00:13:38.487 --> 00:13:40.153 ما یک گروه میزنیم 00:13:43.026 --> 00:13:45.026 این عکس نمیگیره؟ 00:13:50.263 --> 00:13:51.472 خیلی روانی بود 00:13:51.638 --> 00:13:53.097 ژان مایر 00:13:53.597 --> 00:13:55.164 مایر ؛ اجازه هست 00:13:57.597 --> 00:14:00.305 آخرین درخواست برای مسافر ژان مایر 00:14:00.472 --> 00:14:04.180 فورا به گیت شماره ۲۳ بیاید 00:14:04.847 --> 00:14:07.013 چی؟ اونا گفتند ام۴۸ 00:14:07.180 --> 00:14:09.138 و من نمی تونم تماس بگیرم؟ 00:14:09.513 --> 00:14:11.348 من چیم؟ خوراک جگر؟ 00:14:14.401 --> 00:14:16.971 اسم منو یادت رفته؟ من ژان هستم 00:14:17.104 --> 00:14:19.021 ژان ؛ ژان ؛ خنده داره مگه نه؟ 00:14:24.596 --> 00:14:25.668 سلام 00:14:26.222 --> 00:14:27.540 تو آخرین نفری 00:14:28.041 --> 00:14:32.082 من بررسی نکردم اما فکر می کنم آماده پرواز باشیم ؛ ممنون 00:14:34.305 --> 00:14:36.831 کارت چیه؟ یک کار باحال؟ 00:14:36.976 --> 00:14:39.434 من یک پروژه تحقیقاتی محیط زیست رو بررسی می کنم 00:14:39.555 --> 00:14:41.597 البته‌؛ عالیه 00:14:42.055 --> 00:14:44.680 اسمش چیه؟ نوسیکا 00:14:44.847 --> 00:14:47.972 دوباره میگی؟ نوسیکا ؛ پروژه نوسیکا 00:14:48.138 --> 00:14:50.138 آشنا به نظر میرسه 00:14:50.305 --> 00:14:53.013 من درباره اون شنیدم ؛ هدفش چیه؟ 00:14:53.930 --> 00:14:58.380 ما برای حذف میکروپلاستیک ها سازه های خودمختار میسازیم 00:14:58.513 --> 00:15:02.431 و سایر زباله ها رو با استفاده از جریان های اقیانوسی خارج می کنیم 00:15:02.559 --> 00:15:04.264 شگفت انگیزه ؛ دوباره بگو اسمش چی بود؟ 00:15:04.347 --> 00:15:06.293 نوسیکا‌؛ پروژه نوسیکا 00:15:07.138 --> 00:15:09.110 نوسیکا؟ خیلی آشنا به نظر میرسه 00:15:09.250 --> 00:15:11.638 اشکالی نداره اگه نمی دونی مطمئنی؟ 00:15:11.785 --> 00:15:13.014 تا حالا درباره اون نشنیدم 00:15:13.124 --> 00:15:15.348 اینجا صندلی منه ببخشید قربان 00:15:18.430 --> 00:15:20.722 شما بچه ها میتونید بشینید ممنون 00:15:21.729 --> 00:15:23.020 به هر حال 00:15:23.821 --> 00:15:26.014 به هر حال تو نا امیدکننده نیستی 00:15:26.360 --> 00:15:29.014 ,,,در مقایسه با چیزی که فکر می کردم بهش تبدیل میشی 00:15:29.096 --> 00:15:30.429 اون زمان 00:15:36.972 --> 00:15:40.014 خنده داره ؛ من همیشه فکر می کردم جوون مرگ میشی 00:15:40.097 --> 00:15:43.014 خوشحالم که هنوز زنده ای 00:15:50.680 --> 00:15:52.472 این صندلی منه قربان 00:15:58.847 --> 00:16:00.263 نه ؛ متاسفم 00:16:00.785 --> 00:16:02.311 ببخشید ؛ شماره ۱۱ کجاست؟ 00:16:02.413 --> 00:16:03.996 همینجاست آقا 00:16:04.596 --> 00:16:07.223 و حالا یک آزمایش کوچیک : آیا تو 00:16:07.306 --> 00:16:11.093 الف : ساندویچ رایگان ولی ناسالم؟ 00:16:11.222 --> 00:16:14.513 ب : تو اونو رد می کنی ؛ تو گشنه نیستی 00:16:14.680 --> 00:16:15.889 پشیمون میشی 00:16:15.972 --> 00:16:18.139 تو انتخاب می کنی که ساندویچ رو نخوری 00:16:20.055 --> 00:16:22.180 آفرین ؛ تو یک آدم بالغی 00:16:22.346 --> 00:16:26.221 تصور کن که تروریست داخل هواپیما باشه و آب گوجه فرنگی سفارش بده 00:16:26.388 --> 00:16:28.430 آب گوجه فرنگی 00:16:28.597 --> 00:16:31.306 نوشیدنی فقط در هواپیما خورده میشه 00:16:35.972 --> 00:16:37.097 ‌ژان؟ 00:16:41.555 --> 00:16:42.848 پرواز خوبی داشته باشی 00:16:48.812 --> 00:16:50.054 ژان 00:16:50.874 --> 00:16:53.018 زمان پرتغال رو فراموش نکن 00:16:53.646 --> 00:16:54.688 درسته 00:16:55.470 --> 00:16:57.041 یک ساعت زودتره 00:16:58.508 --> 00:17:02.428 ما با سرعت ۵۰۰ مایل بر ساعت به سوی گذشته حرکت می کنیم 00:17:07.847 --> 00:17:10.220 به ژان ایرنس خوش اومدید 00:17:10.373 --> 00:17:16.428 تو با هواپیمای جی,ام۲۱۲ به سوی شهری حرکت می کنی که مادرت در اون مرد 00:17:19.097 --> 00:17:23.098 آخرین باری که سوار هواپیما شدی درست بعد از مرگ مادرت بود 00:17:23.180 --> 00:17:24.996 تو و سیمون به مرکز شهر رفتید 00:17:25.097 --> 00:17:28.215 گردشگرها همه جا بودند تو اون زیبایی رو فراموش نمی کنی 00:17:28.341 --> 00:17:30.532 نمی تونی ایستگاه پلیس رو پیدا کنی 00:17:30.680 --> 00:17:32.029 همه جا ساخت و سازه 00:17:32.145 --> 00:17:35.698 اون شب تو در گوشه ای از تراوسیا د تریرینهو بیهوش شدی 00:17:35.818 --> 00:17:37.808 و لارگو داس اولاریاس 00:17:37.891 --> 00:17:39.825 کلانتری رو پیدا کردی 00:17:39.952 --> 00:17:43.785 نور چشمک زن مثل نور دیسکو از شکاف دیوار معلوم میشد 00:17:43.972 --> 00:17:47.763 گفتند یک راننده تاکسی دیده که اون از روی پل پریده 00:17:47.923 --> 00:17:49.806 سیمون رفت تا اونو شناسایی کنه 00:17:49.890 --> 00:17:52.223 به آپارتمان برگشتی 00:18:11.263 --> 00:18:14.283 پیش شماره ۳۳ ؛ از فرانسه 00:18:14.390 --> 00:18:20.435 بعدش ۶ ؛ ۶۳ ؛ ۱۴ ؛ ۲۷ ؛ ۸۷ 00:18:21.847 --> 00:18:23.728 بهم زنگ میزنی؟ آره 00:18:34.930 --> 00:18:37.722 منتظر کسی هستی؟ 00:18:37.880 --> 00:18:39.464 نه ؛ یجورایی 00:18:39.638 --> 00:18:40.763 ژان 00:18:42.180 --> 00:18:43.305 سلام 00:18:44.184 --> 00:18:45.178 سلام ژانت 00:18:45.260 --> 00:18:47.144 سفر خوبی بود؟ آره 00:18:47.867 --> 00:18:49.967 بوسه ممنوعه؟ ببخشید 00:18:52.013 --> 00:18:54.598 این ژانه ؛ ویتور ؛ ژان 00:18:54.972 --> 00:18:56.597 از آشنایی باهات خوشبختم ویکتور 00:18:56.763 --> 00:18:58.808 ویتور ویکتور ؛ درسته 00:18:58.890 --> 00:18:59.928 ویتور 00:19:01.013 --> 00:19:04.228 نه من گفتم ویکتور نه 00:19:04.310 --> 00:19:07.348 آره ؛ ویتور نه نه 00:19:07.430 --> 00:19:11.018 مهم نیست ؛ فرانسوی ها همیشه اشتباه می کنند 00:19:11.494 --> 00:19:13.558 چی باعث میشه بگی من فرانسوی هستم؟ 00:19:15.725 --> 00:19:18.451 اون پسر کیه؟ یکی از دوستای قدیمیه 00:19:19.138 --> 00:19:21.251 اون خوش تیپه ؛ جدی میگم 00:19:21.425 --> 00:19:24.059 تو خیلی خوشتیپی ؛ درسته 00:19:24.220 --> 00:19:26.196 لبخند زیبا، ریش زیبا 00:19:26.350 --> 00:19:28.888 نه یکی از اوناست که ریش هاش رو قایم می کنه 00:19:28.970 --> 00:19:31.595 تو ویژگی های جذاب برجسته ای داری 00:19:31.715 --> 00:19:34.763 زیباست ؛ مثل ریش مجسمه های یونانی 00:19:34.914 --> 00:19:36.912 من میتونستم مجسمه تو رو بسازم 00:19:39.680 --> 00:19:44.766 من دیگه میرم ؛ اجازه میدم بابت نوشیدنی که بهم قول دادی تماس بگیری 00:19:44.900 --> 00:19:49.205 و من بهت اجازه میدم که انتخاب کنی چون یک مرد خوب رو میشناسی 00:19:49.387 --> 00:19:51.096 خدانگهدار ویکتور خدانگهدار 00:19:51.263 --> 00:19:52.305 خدانگهدار 00:19:56.138 --> 00:19:57.430 کجا بودی؟ 00:20:03.731 --> 00:20:05.648 اینجا یک هتله 00:20:06.606 --> 00:20:07.831 چقدر غمگین 00:20:07.913 --> 00:20:10.454 دیدی؟ ساخت و ساز ها همه جا هستند 00:20:10.731 --> 00:20:12.523 دیدی؟ لعنتی 00:20:12.689 --> 00:20:14.814 غیرممکن میشه 00:20:17.481 --> 00:20:19.523 تو اون مقبره خوب میشی؟ 00:20:20.231 --> 00:20:22.398 غم انگیزه ؛ تنها اومدی اینجا 00:20:22.941 --> 00:20:24.848 انتخاب زیادی نداشتم 00:20:26.273 --> 00:20:27.638 میتونم برات قهوه بیارم؟ 00:20:29.273 --> 00:20:30.273 نه 00:20:31.814 --> 00:20:34.848 من دیگه نمی خوام باهات بخوابم 00:20:34.930 --> 00:20:37.098 منم همینطور ؛ سرت ضربه دیده درسته؟ 00:20:37.187 --> 00:20:39.812 بابت گلدون ممنونم این برای تو نیست 00:20:40.564 --> 00:20:41.648 بهم زنگ میزنی؟ 00:20:44.731 --> 00:20:47.523 فکر کنم به اون مرد گفتم دوستش دارم 00:20:47.642 --> 00:20:49.138 خب اون اول گفت 00:20:49.606 --> 00:20:51.231 من فقط مودب بودم 00:21:06.314 --> 00:21:09.023 طبقه اول بوی سفیدکننده میده 00:21:16.260 --> 00:21:18.107 طبقه دوم وحشتناکه 00:21:18.252 --> 00:21:20.973 بوی مو و نان تست میده 00:21:21.106 --> 00:21:24.898 در یک نقص شناختی موهای برشته شده رو تصور کن 00:21:27.519 --> 00:21:28.478 طبقه سوم 00:21:29.064 --> 00:21:32.023 بوی گوشت سرد و سیگار میده 00:21:38.945 --> 00:21:39.808 طبقه آخر 00:21:42.564 --> 00:21:44.064 بوی مامان 00:21:50.180 --> 00:21:52.638 ,,,بچه های من ؛ من نمی تونم 00:21:52.720 --> 00:21:54.136 مامان 00:21:54.160 --> 00:22:00.160 ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu 00:22:00.184 --> 00:22:06.184 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:22:06.208 --> 00:22:14.208 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 00:22:17.708 --> 00:22:21.788 یادته ژان؟ مامانت همیشه از دیدنت هیجان زده میشد 00:22:21.895 --> 00:22:26.895 عزیزم خیلی از دیدنت خوشحال شدم وزن اضافه کردی؟ 00:22:27.010 --> 00:22:31.181 یک بوس واقعی بهم بده من ازت متنفرم؟ 00:22:31.890 --> 00:22:33.390 شراب میخوای عزیزم؟ 00:22:33.549 --> 00:22:36.799 من دوتا بطری گرفتم ؛‌تو سریع میخوری 00:22:36.942 --> 00:22:38.888 هر بار منو تحت تاثیر قرار میده 00:22:42.144 --> 00:22:44.817 خوشحالم که اینجایی تو خیلی کم میای 00:22:44.941 --> 00:22:47.839 سال ها میگذره ؛ من به سختی میشناسمت 00:22:47.952 --> 00:22:52.045 موهات بلند شده ؛ خسته به نظر میای بشین ؛ عجله برای چیه؟ 00:22:52.156 --> 00:22:54.561 دوست پسر داری؟ اون درخشش جدیده 00:22:54.691 --> 00:22:58.608 کار پیچیده تو چطوره؟ من که فقط بهش میگم زن زباله ای 00:22:58.774 --> 00:23:02.399 چون تو با زباله ها سر و کار داری درسته؟ 00:23:02.566 --> 00:23:04.161 من برات دسر درست کردم 00:23:04.268 --> 00:23:06.831 برای من شکر نریز اونا آدمو می کشه 00:23:06.943 --> 00:23:08.702 تو نمیخوای؟ 00:23:08.810 --> 00:23:10.857 تو همیشه بهم سخت میگیری 00:23:10.967 --> 00:23:13.308 تو خیلی تو این کار استعداد داری 00:23:17.765 --> 00:23:20.058 آفتاب به پوستت آسیب میزنه 00:23:20.195 --> 00:23:22.570 بدتر از سیگاره 00:23:25.850 --> 00:23:27.808 مراقب باش ؛ مردها خشن هستند 00:23:27.983 --> 00:23:30.268 اونا انگیزه هایی دارند ؛ مراقب باش 00:23:31.399 --> 00:23:33.178 مراقب زن های دیگه باش 00:23:33.267 --> 00:23:35.279 اونا مردهایی رو که دوست دارند میدزدند 00:23:35.399 --> 00:23:38.118 با این حال توهم نداشته باش 00:23:41.760 --> 00:23:43.425 مراقب پول باش 00:23:51.566 --> 00:23:53.512 مراقب وزنت باش 00:23:56.274 --> 00:24:00.274 تردمیل رو گذاشتم داخل اتاقت امیدوارم مشکلی نداشته باشی 00:24:00.441 --> 00:24:02.213 به هر حال تو که اصلا نمیای 00:24:38.233 --> 00:24:40.848 NAUSICAA، COM/HARVEST 00:24:45.010 --> 00:24:47.678 ضایعات برداشت شده : ۰ 00:26:25.499 --> 00:26:28.130 لعنتی ؛ آشغالات رو پرت نکن 00:26:28.220 --> 00:26:31.428 دفعه بعد به پلیس زنگ میزنم همون کیف قدیمیه 00:26:32.430 --> 00:26:34.802 از مزخرفات تو خسته شدم 00:26:48.720 --> 00:26:51.720 سطحی نگری نسل دیگه ایه 00:26:51.899 --> 00:26:54.356 تو ژانت ؛ یک زن مدرن هستی 00:26:54.496 --> 00:26:57.928 تو مسافرت می کنی ؛ کار داری تماس های کنفرانسی رو انجام میدی 00:26:58.010 --> 00:27:02.420 نیازی نیست که سینه ها ؛ کونت و پاهات رو دوست داشته باشی 00:27:02.527 --> 00:27:05.767 البته که نه ؛ اینا رو ببند ؛ مهم نیست 00:27:05.850 --> 00:27:07.391 تو یک زن مدرنی 00:27:10.510 --> 00:27:15.594 وسواس درباره کونت وقتی جهان داره میسوزه زشته 00:27:34.691 --> 00:27:38.171 چرا جواب تلفنش رو ندادی؟ 00:27:38.277 --> 00:27:42.441 باهاش تماس بگیرم؟ شماره گیری آسونه 00:27:42.533 --> 00:27:45.658 چرا جواب نداد چرا دوباره زنگ نزدی؟ 00:27:45.858 --> 00:27:47.149 همش تقصیر توئه 00:27:47.316 --> 00:27:49.217 اگه تو زنده بودی 00:27:49.337 --> 00:27:50.766 همش تقصیر توئه 00:27:50.880 --> 00:27:55.215 شماره ای که با آن تماس گرفته اید در دسترس نمی باشد 00:27:55.348 --> 00:27:58.308 احتمالا از وقتی که اون آدم به خاطر تو مرده 00:28:08.691 --> 00:28:11.144 قبل از اینکه به الکل اعتیاد پیدا کنی ژان 00:28:11.275 --> 00:28:12.566 وینو 00:28:53.816 --> 00:28:56.178 اینقدر منو اذیت نکن خانم 00:28:56.260 --> 00:28:58.808 بهت گفتم علاقه ای ندارم 00:28:58.890 --> 00:29:01.030 ژان هستی؟ آره من ژانم 00:29:02.024 --> 00:29:05.274 تو کیف منو برداشتی؟ 00:29:06.890 --> 00:29:08.495 ,,,کیف تو 00:29:08.622 --> 00:29:11.536 آره خانم مایر ؛ من چمدون تو رو دارم 00:29:11.656 --> 00:29:15.098 هیچ برچسب هویتی نداره ممکنه تو قسمت بار هواپیما جا گذاشته باشی درسته؟ 00:29:15.180 --> 00:29:16.566 خجالت بکش 00:29:16.679 --> 00:29:19.928 میشه پسش بدی؟ ؛ پر از سیگاره 00:29:20.010 --> 00:29:23.197 و چیزهای مهم خیلی خب ؛ کجایی؟ 00:29:23.314 --> 00:29:25.856 آدرس رو برات میفرستم 00:29:26.009 --> 00:29:28.467 باشه بزودی می بینمت باشه خدانگهدار 00:29:29.358 --> 00:29:32.358 میخوای منو برسونی؟ البته 00:29:32.524 --> 00:29:34.441 فکر می کنی همینطوری وسط راه ولت می کنم؟ 00:29:34.529 --> 00:29:37.798 نمی دونم ؛ شاید من هرگز این کار رو نمی کنم 00:29:38.858 --> 00:29:41.149 تو رو می فروشم ؛ رها نمی کنم 00:30:08.066 --> 00:30:10.858 آدرس درست همین جاست باشه 00:30:15.399 --> 00:30:18.149 میخوای کلاه ایمنی رو نگه داری؟ نه 00:30:20.566 --> 00:30:23.340 من نمیام دنبالت خودت باید بری خونه 00:30:31.140 --> 00:30:33.178 کیا حاضرند آواز بخونند؟ آره 00:30:33.268 --> 00:30:35.810 خوبه ؛ آهنگ درباره چیه؟ 00:30:35.943 --> 00:30:38.388 زنی که با هواپیما پرواز می کنه 00:30:38.470 --> 00:30:40.150 و چه اتفاقی براش میفته؟ 00:30:40.274 --> 00:30:43.348 هواپیماش گم میشه و رادار نداره 00:30:43.430 --> 00:30:44.589 چی؟ 00:30:44.717 --> 00:30:48.050 هواپیماش گم شده ؛ رادار نداره 00:30:50.140 --> 00:30:51.654 سلام 00:30:51.791 --> 00:30:53.208 یک قهوه بزرگ میخوام 00:31:35.600 --> 00:31:36.766 ژان 00:31:38.149 --> 00:31:39.566 چطوری؟ 00:31:40.899 --> 00:31:42.308 مثل خورشید می درخشی 00:31:42.390 --> 00:31:44.474 ژان مایر سلام 00:31:44.941 --> 00:31:46.398 ممنون 00:31:46.510 --> 00:31:49.052 خیلی مهربونی ؛ همین الان داشتم میرفتم 00:31:50.024 --> 00:31:52.153 اما میتونی بمونی نه ؛ نه 00:31:54.779 --> 00:31:57.110 پس ژان مایر اینجا بزرگ شده؟ 00:31:57.783 --> 00:32:02.325 من میتونم همه اون پسرها رو تصور کنم که میخواستند لباس زیبا بپوشند 00:32:02.774 --> 00:32:05.483 چون میدونستند همسایه تو هستند 00:32:05.649 --> 00:32:07.899 کاملا مشخصه که دنیا عوض شده 00:32:10.941 --> 00:32:12.121 اصلا 00:32:12.774 --> 00:32:15.271 دیدی؟ اونا خوشحال به نظر نمی رسند؟ 00:32:15.383 --> 00:32:18.637 اون خیلی خوشحال به نظر میرسه اون فقط خرید کرده 00:32:18.720 --> 00:32:21.970 و این هم مامانه با کالسکه خالیش 00:32:22.149 --> 00:32:25.399 زیباست درسته؟ من عاشق این صحنه های عالی هستم 00:32:25.583 --> 00:32:27.316 به نظرم آرامش بخش هستند 00:32:28.774 --> 00:32:31.566 من با یک مشاور املاک قرار دارم 00:32:32.092 --> 00:32:33.508 داری میفروشیش؟ 00:32:33.620 --> 00:32:35.578 من میخوام بخرم 00:32:35.714 --> 00:32:36.797 واقعا؟ 00:32:36.901 --> 00:32:38.848 و من این محله رو دوست دارم 00:32:42.066 --> 00:32:45.483 اینجا ۳ خوابه است ؛ اما بزرگه 00:32:46.691 --> 00:32:50.483 ببخشید که یکم به هم ریخته است ؛ دارم مرتبش می کنم 00:32:50.649 --> 00:32:54.126 اینجا شگفت انگیزه ؛ من دوستش دارم خارق العاده است 00:32:54.246 --> 00:32:56.253 واقعا دوستش داری؟ جذابه 00:32:56.380 --> 00:32:59.219 این همون چیزیه که دنبالشی؟ کاملا 00:32:59.343 --> 00:33:00.874 پس تو پولداری؟ 00:33:00.981 --> 00:33:04.399 نه وقتی مادرم اینو خرید ارزون بود 00:33:04.616 --> 00:33:06.865 حالا قیمتش رفته بالا 00:33:06.985 --> 00:33:09.746 متاسفم من نمی دونم بودجه تو چقدره 00:33:09.872 --> 00:33:11.146 بودجه من؟ 00:33:11.266 --> 00:33:15.365 من خیلی رک میگم ؛ من هیچ محدودیتی ندارم من از قلبم پیروی می کنم 00:33:15.483 --> 00:33:19.208 من حداکثر میتونم ۳ تا ۴ میلیون بدم ؛ نه بیشتر 00:33:19.355 --> 00:33:20.348 ,,,باید بگم که 00:33:21.232 --> 00:33:23.648 من دوستش دارم ؛ منظره رو ببین 00:33:23.737 --> 00:33:24.989 کارت چیه؟ 00:33:25.100 --> 00:33:27.891 من کاری ندارم چرا اینو میفروشی؟ 00:33:28.066 --> 00:33:29.941 ,,,مجبورم ؛ من میخوام 00:33:31.441 --> 00:33:34.928 ورشکست شدم ؛ بدهکارم تبریک میگم 00:33:35.083 --> 00:33:37.708 فکر می کردم یاغی هستی 00:33:38.649 --> 00:33:40.978 میدونی ؛ بدهی یک تخیل مالیه 00:33:41.608 --> 00:33:43.936 توسط نئوکاپیتالیسم تغذیه میشه 00:33:44.050 --> 00:33:45.758 اینجا قشنگه ؛ من دوستش دارم 00:33:45.884 --> 00:33:49.279 تو ثروتمندی؟ به روش خودم آره 00:33:49.362 --> 00:33:50.744 درسته، باشه 00:33:52.274 --> 00:33:54.399 ممنون که اومدی 00:33:54.566 --> 00:33:55.800 کارمون تموم شد ؛ درسته؟ 00:33:55.934 --> 00:33:58.366 نه صبر کن ؛ بزار یکم تجسمش کنم 00:33:59.608 --> 00:34:02.983 دفتر خوبیه ؛ من ممکنه باهاش کار دیگه ای بکنم 00:34:03.122 --> 00:34:04.706 عاشقشم 00:34:05.024 --> 00:34:07.483 من وام مسکن ندارم میتونم سریع بخرمش 00:34:07.649 --> 00:34:10.699 این نماینده املاکه 00:34:10.786 --> 00:34:11.848 البته 00:34:11.930 --> 00:34:14.285 ,,,صبر کن ؛ بزار سلام دیا 00:34:14.367 --> 00:34:16.308 سلام‌؛ خانم مایر؟ 00:34:16.398 --> 00:34:19.629 بله ؛ من خانم مایر هستم ؛ تو باید اولیویا باشی اولیویا برن 00:34:19.742 --> 00:34:22.598 از دیدنت خوشبختم از دیدنت خوشبختم 00:34:22.680 --> 00:34:24.598 این خیلی فرانسوی به نظر میرسه 00:34:25.229 --> 00:34:27.539 و من هم آقای مایر هستم سلام 00:34:27.672 --> 00:34:29.239 نه بله 00:34:29.359 --> 00:34:32.518 این اتاق نشیمنه 00:34:33.378 --> 00:34:36.284 میدونی کار واقعا جالبی داری آره واقعا 00:34:36.379 --> 00:34:38.428 آره تو واقعا یک انگلی 00:34:38.510 --> 00:34:42.875 یک انگل مفید به حرفش گوش نده ؛ اون مسته 00:34:43.510 --> 00:34:46.201 نه ؛ اون کاملا درست میگه 00:34:46.530 --> 00:34:49.765 این چیزیه که من همیشه به دستیارم میگم هیچکس به ما نیاز نداره اما 00:34:50.120 --> 00:34:51.914 هیچ کس بدون ما نمی تونه زندگی کنه 00:34:52.037 --> 00:34:53.126 اون چی گفت؟ 00:34:53.208 --> 00:34:56.518 دیوار خیلی خوبیه ؛ گچ نیست 00:34:56.601 --> 00:35:00.143 دوست داشتنیه ؛ این چیه مال دهه ۷۰ئه؟ 00:35:00.284 --> 00:35:02.609 بله اوایل دهه ۷۰ دهه ۷۰ 00:35:02.729 --> 00:35:05.522 خب باشه من تو رو با همسر زیبام تنها میزارم 00:35:05.639 --> 00:35:08.308 چون باید برم به 00:35:08.423 --> 00:35:09.745 دفتر 00:35:10.479 --> 00:35:13.228 برای کارم آره کار مفید 00:35:14.739 --> 00:35:17.289 خداحافظ عشقم خدانگهدار 00:35:17.439 --> 00:35:19.169 امروز خوشگل شدی 00:35:19.338 --> 00:35:20.409 ممنون 00:35:21.023 --> 00:35:24.463 امشب می بینمت ؛ لطفا مراقب همسر زیبام باش 00:35:25.616 --> 00:35:26.782 خدانگهدار 00:35:26.913 --> 00:35:28.499 خدانگهدار 00:35:30.744 --> 00:35:33.540 تو شوهر خیلی جذابی داری 00:35:33.690 --> 00:35:34.785 بله درسته 00:35:34.959 --> 00:35:37.951 خب پس ما از اینجا میریم به دهلیز 00:35:38.010 --> 00:35:40.642 اندازه اتاق خواب خوبه بله ؛ از این سمت میریم 00:35:40.749 --> 00:35:43.545 و به بالکن هم یک نگاهی میندازم آره 00:35:44.937 --> 00:35:48.313 دوستش دارم ؛ اونو دوست دارم ؛ من اینجام 00:35:48.461 --> 00:35:51.113 اوه خدای من اینو ببین 00:35:51.781 --> 00:35:53.680 تو میتونی تمام لیسبون رو ببینی 00:35:54.133 --> 00:35:56.478 ,,,خب درواقع نصفش رو اما آره 00:35:56.560 --> 00:35:59.860 با خانم خوش صحبت همراهی کن اون اینجاست تا بهت کمک کنه 00:35:59.946 --> 00:36:02.049 قراره این مبل ها رو همینجا بزاری؟ 00:36:02.149 --> 00:36:03.888 آره ؛ هرچی رو بخوای میزارم 00:36:03.962 --> 00:36:06.392 آره من هر چیزی رو که بخوای میزارم 00:36:06.516 --> 00:36:08.562 میتونی کمتر دوستانه باشی؟ 00:36:08.689 --> 00:36:11.060 طاقچه کوچیک جذابه ؛ درسته؟ 00:36:11.169 --> 00:36:13.480 ,,,خب این درهای کشویی 00:36:13.596 --> 00:36:18.891 خب این فوق العاده است آره ؛ درها کشوییه 00:36:19.025 --> 00:36:22.058 خیلی هنریه ؛ خیلی واقعیه آره واقعا 00:36:23.224 --> 00:36:25.277 اتاق خواب اصلی 00:36:25.718 --> 00:36:26.900 آره 00:36:29.940 --> 00:36:31.598 برات مهم نیست؟ 00:36:33.529 --> 00:36:35.795 بازشون کن 00:36:37.114 --> 00:36:41.308 متاسفم ؛ من این چیزها رو از دهه ۶۰ ندیدم 00:36:41.398 --> 00:36:46.816 این بهتره ؛ بیا یکم هوا بخوریم ؛ نورش عالیه 00:36:46.891 --> 00:36:48.098 آره 00:36:50.854 --> 00:36:53.927 آپارتمان توئه؟ نه مال مادرمه 00:36:55.560 --> 00:36:57.155 حس فوق العاده ای داره 00:36:57.521 --> 00:37:00.638 اون به قسمت مرکزی رفته؟ 00:37:01.898 --> 00:37:05.388 حدس میزنم میتونیم مرگ رو یک تسهیلات حساب کنیم 00:37:09.100 --> 00:37:11.333 تو بامزه ای 00:37:12.409 --> 00:37:14.921 بابت مادرت متاسفم عزیزم مشکلی نیست 00:37:15.057 --> 00:37:16.424 تو بامزه ای 00:37:16.849 --> 00:37:19.820 این که یک دیوار مخفی نیست درسته؟ 00:37:19.963 --> 00:37:22.264 اینجا چی داریم؟ این چوبه 00:37:22.405 --> 00:37:25.790 من میدونم ؛ سعی می کنم صدایی اینجا بدست بیارم 00:37:36.066 --> 00:37:38.427 اصلا حالم خوب نیست 00:37:38.535 --> 00:37:39.607 حالت خوبه عشقم؟ 00:37:39.693 --> 00:37:43.274 باید داخل کیسه کاغذی نفس بکشم؟ آب بنوشم؟ شکر بخوریم؟ 00:37:43.441 --> 00:37:46.428 مامان بسته های شکر رو دزدید اون نتونست جلوی خودش رو بگیره 00:37:46.510 --> 00:37:48.760 مجازه ؛ من براش هزینه کردم 00:37:48.941 --> 00:37:50.774 اونا رو به جیب زد 00:37:50.941 --> 00:37:53.848 جیب کتش پر از شکر بود 00:37:56.578 --> 00:37:57.898 بهتری؟ 00:38:07.437 --> 00:38:09.103 تو که مشکلی نداری درسته؟ 00:38:13.940 --> 00:38:16.478 این منطقه خیلی تغییر کرده 00:38:19.489 --> 00:38:22.286 مادرت سرمایه گذاری های بزرگی انجام داده ؛‌میدونی؟ 00:38:23.471 --> 00:38:28.535 خیلی بامزه است چون مردم ,,,این تصور تکراری رو از پرتغالی ها دارند 00:38:40.297 --> 00:38:41.388 اینطور نیست؟ 00:38:42.263 --> 00:38:45.638 متاسفم، گوش ندادم، متاسفم 00:38:48.057 --> 00:38:49.638 تو این خانم که اینجاست رو میشناسی؟ 00:38:49.972 --> 00:38:53.999 اون آخرین نفریه که در این ساختمونه همه میخوان اونو بیرون کنند 00:38:55.060 --> 00:38:56.978 راستش من به آپارتمان اون هم رفتم 00:38:57.779 --> 00:38:58.989 باهاش کنار میایم 00:39:00.383 --> 00:39:01.428 کو-ای 00:39:03.245 --> 00:39:05.311 همچین آدمیه 00:39:05.463 --> 00:39:07.638 وابسته به لیسبون ؛ تکون نمی خوره 00:39:09.042 --> 00:39:10.919 ,,,میدونی ؛ بعضی از همکارهای من 00:39:11.074 --> 00:39:14.774 اونا هر کاری می کنند تا مردم رو از بعضی از آپارتمان ها بیرون کنند 00:39:15.271 --> 00:39:16.851 منظورم هر کاریه 00:39:17.015 --> 00:39:19.359 من از خرابکاری حرف میزنم 00:39:19.957 --> 00:39:23.123 موش ها کابل های آسانسور رو میبرند 00:39:23.285 --> 00:39:26.615 برق، هر چیزی، چیزهای تاریک 00:39:27.320 --> 00:39:28.955 من هرگز چنین کاری نمی کنم 00:39:33.720 --> 00:39:35.907 فوق العاده است ؛ من در تماس میمونم 00:39:36.040 --> 00:39:38.378 خیلی خب خدانگهدار مواظب خودت باش 00:39:48.365 --> 00:39:51.691 من که میگم نه ؛ ارواح وجود ندارند 00:39:51.865 --> 00:39:57.518 وقتی اونا رو می بینیم که یکی مثل مورد تو کسیه که از دنیا رفته 00:39:57.600 --> 00:40:03.300 یا مرده ؛ مثل مادرت ؛ اونو به عنوان یک توهم توصیف می کنم 00:40:03.436 --> 00:40:05.768 این میتونه یک علامت هشداردهنده باشه 00:40:06.155 --> 00:40:10.018 برای اسکیزوفرنی ؛ انحطاط مغز 00:40:10.101 --> 00:40:12.912 کوری نزدیکه ؛ هیچ چیز قطعی نیست 00:40:13.019 --> 00:40:14.768 روان گسیختگی؟ آره 00:40:14.850 --> 00:40:16.016 این جدیه 00:40:16.164 --> 00:40:18.355 ساکت باش اون فقط خسته است 00:40:18.865 --> 00:40:20.240 ساکت باش 00:40:20.407 --> 00:40:24.138 توهم سرطان، علائم مرگ قریب الوقوع 00:40:24.220 --> 00:40:27.261 نشانه های پایانی سرطان؟ پس از مرگ کجا میریم؟ 00:40:27.407 --> 00:40:29.687 اون حالا سوال میپرسه 00:40:29.804 --> 00:40:33.315 کلودیا مایر اینو به بچه هاش گفته؟ 00:40:33.455 --> 00:40:35.663 آماده ای؟ حمله اول 00:40:35.824 --> 00:40:38.978 لکه ها روی لباس هستند نه پیشونی 00:40:39.490 --> 00:40:42.598 درسته‌؛ در سال ۹۲ بعد از جودو 00:40:42.949 --> 00:40:45.074 جواب خوبیه آره 00:40:45.240 --> 00:40:49.308 من هیچوقت مجبور نبودم مثل یک فاحشه لباس بپوشم تا مردها رو جذب کنم 00:40:51.600 --> 00:40:55.058 در سال ۹۶ برای ژان ؛ همونطور که یک لباس مهمونی پوشیده بود 00:40:55.140 --> 00:40:56.765 جواب خوبی بود 00:41:05.061 --> 00:41:08.058 شیرجه سال 00:41:27.490 --> 00:41:29.736 دسته بعدی : احساس گناه 00:41:29.849 --> 00:41:32.856 تو هرگز و هرگز به من زنگ نمی زنی 00:41:33.449 --> 00:41:36.808 درسته ؛ به ژان و سیمون ؛ هر روز از زمانی که رفتند 00:41:36.890 --> 00:41:38.678 یک جواب خوب دیگه 00:42:04.032 --> 00:42:06.858 افسردگی بدبینانه 00:42:06.992 --> 00:42:11.760 وقتی حوصله ام سر میره ؛ سنگ قبر میخرم 00:42:11.863 --> 00:42:13.848 به ژان ؛ در روز تولدش 00:42:15.157 --> 00:42:16.907 جواب خوبی بود 00:42:17.449 --> 00:42:23.074 کی کلمات زیر توسط کلودیا برای بچه هاش گفته شد دوستت دارم 00:42:23.240 --> 00:42:26.678 وقتی ژان با نمره ممتاز فارغ التحصیل شد جواب اشتباهه 00:42:27.615 --> 00:42:30.058 وقتی ژان موفق شد اشتباهه 00:42:30.140 --> 00:42:31.888 درست قبل از اینکه خودش رو بکشه 00:42:33.532 --> 00:42:34.768 وقت تموم شد 00:42:34.850 --> 00:42:38.350 جواب صحیح اینه : هرگز 00:43:25.824 --> 00:43:27.115 سلام 00:43:27.282 --> 00:43:29.268 سلام خوبی؟ تو چطوری؟ 00:43:30.449 --> 00:43:31.844 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:43:31.967 --> 00:43:33.543 آره خوبم 00:43:34.468 --> 00:43:37.826 خب خریدار پیدا کردی؟ نه 00:43:40.490 --> 00:43:42.843 سخته ؛ پاک کردن اینا؟ 00:43:43.296 --> 00:43:46.962 فکر کنم نمی تونم اینا رو سازماندهی کنم 00:43:47.157 --> 00:43:48.240 لعنتی 00:43:48.407 --> 00:43:55.142 خب اگه سیگار میخوای من یکم پشت اسلحه خونه قایم کردم 00:43:55.283 --> 00:43:56.453 خوبه 00:43:56.850 --> 00:43:59.516 و یک کیسه ماریجوانا اگه خوش شانس باشی 00:43:59.657 --> 00:44:02.268 نه امکان نداره نه؟ 00:44:02.907 --> 00:44:03.990 باشه 00:44:05.990 --> 00:44:07.365 من مامان رو دیدم 00:44:08.865 --> 00:44:11.240 واقعا دیدیش؟ خنده داره 00:44:12.115 --> 00:44:13.388 اون چطور بود؟ 00:44:16.857 --> 00:44:17.728 دیدمش 00:44:18.034 --> 00:44:20.482 قسم میخورم که دیدمش ؛ چی؟ 00:44:20.865 --> 00:44:22.588 پس ماریجوانا رو پیدا کردی 00:44:26.872 --> 00:44:28.289 متاسفم 00:44:28.449 --> 00:44:30.532 متاسفم که باهات نیستم 00:44:32.074 --> 00:44:33.668 ژان کوچولوی من 00:44:36.532 --> 00:44:38.707 سگ برات عشق میفرسته 00:44:40.657 --> 00:44:42.449 سگ اهمیتی نمیده 00:44:43.032 --> 00:44:44.375 درست نیست 00:44:46.957 --> 00:44:50.203 از خنده ها ممنونم بوس 00:45:22.438 --> 00:45:24.730 صبح بخیر 00:45:25.740 --> 00:45:28.728 صبح بخیر ژانت ؛ خوب خوابیدی؟ 00:45:28.810 --> 00:45:30.070 ما دوباره کجا هستیم؟ 00:45:30.180 --> 00:45:31.598 ما در لیسبون هستیم 00:45:31.680 --> 00:45:33.598 سرود پرتغالی رو یادته؟ 00:45:35.115 --> 00:45:38.517 همین امروز مرتبش کن تو میتونی انجامش بدی ؛ آسونه 00:45:38.599 --> 00:45:42.436 وسایل رو در کیسه ها و جعبه ها بزار اونا رو بنداز بیرون 00:45:42.536 --> 00:45:44.848 شهرداری اونا رو میبره بیرون 00:45:44.930 --> 00:45:47.430 بعدش اونا به محل دفن زباله های غول پیکر میرند 00:45:47.574 --> 00:45:51.018 و در اقیانوس ها و رودخونه ها ریخته میشند 00:45:51.100 --> 00:45:54.014 امروز ؛ تو به آشپزخونه میپردازی 00:45:57.072 --> 00:46:00.058 برای تمیز کردن خیلی خوبه 00:46:00.141 --> 00:46:02.098 شب تمیزش می کنی 00:46:02.240 --> 00:46:03.657 ویتامین دی خوبه 00:46:03.824 --> 00:46:06.115 امروز اینقدر داغی که نمی تونی اونجا بمونی 00:46:06.930 --> 00:46:08.848 خیلی داغ 00:46:11.232 --> 00:46:12.340 ممنون آقا 00:46:12.430 --> 00:46:14.484 اما من همین الانش هم یک قرار دارم 00:46:25.430 --> 00:46:27.305 اون سگ خوب و وفاداره 00:46:27.449 --> 00:46:30.228 یکم ضربه میزنه و خودش رو میمالونه به ما کمک می کنه 00:46:30.657 --> 00:46:32.282 ما می تونیم بهش اعتماد کنیم 00:46:32.449 --> 00:46:34.990 خدمات با کیفیت ضمانت بازگشت وجه 00:46:35.157 --> 00:46:37.414 کیفیت 00:46:38.949 --> 00:46:40.178 چه کوفتیه؟ 00:46:43.115 --> 00:46:44.308 چه کوفتیه؟ 00:46:48.907 --> 00:46:52.595 فکر کنم این مال دوش باشه 00:46:52.725 --> 00:46:54.808 این مرد بی مصرفه 00:46:54.890 --> 00:46:57.138 چیکار باید بکنی؟ یک بهانه پیدا کن 00:46:57.220 --> 00:47:00.388 سریع باش و گرنه باید در مورد بچه صحبت کنیم 00:47:00.471 --> 00:47:04.235 اون بهم میگه که ۱۴ ماهه نه یک سال و دو ماه 00:47:04.388 --> 00:47:08.718 چرا مردم هنوز بچه دار میشند؟ تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 00:47:08.807 --> 00:47:09.638 درسته 00:47:10.407 --> 00:47:11.990 بیا علاقه مند بشیم 00:47:12.157 --> 00:47:13.638 اون خوبه؟ 00:47:13.720 --> 00:47:15.886 اون یک نوزاده ؛ مثل بقیه نوزادها 00:47:16.032 --> 00:47:20.574 وقتی اون بتونه مثل یک آدم صحبت کنه بهت اطلاع میدم‌؛ اما الان 00:47:21.365 --> 00:47:22.478 صبر کن 00:47:23.046 --> 00:47:24.678 دست به سرش بزن 00:47:24.760 --> 00:47:26.928 نه حسش کن چقدر برهنه است 00:47:28.657 --> 00:47:30.768 خجالتیه خیلی باحاله 00:47:31.850 --> 00:47:33.518 مامانش کیه؟ 00:47:33.600 --> 00:47:36.268 یک معلم به اسم مارگاریدا 00:47:36.350 --> 00:47:37.641 چند سالشه؟ 00:47:39.199 --> 00:47:40.518 ۲۷ 00:47:42.890 --> 00:47:45.224 تو فکر می کنی من یک احمقم 00:47:46.329 --> 00:47:48.134 تو همیشه اینطور فکر می کنی 00:47:48.234 --> 00:47:51.178 اون میتونه بچه تو باشه نه ممنون 00:47:52.657 --> 00:47:54.240 گوش نکن 00:47:56.657 --> 00:47:57.657 ژان 00:47:58.115 --> 00:47:59.449 خوبی؟ 00:48:00.157 --> 00:48:01.978 من خوبم، تو چطور ویتور ,, خوبی؟ 00:48:02.949 --> 00:48:06.282 ,,,میدونم قلب تو از سنگه ؛ اما 00:48:07.199 --> 00:48:08.848 باید سخت بوده باشه 00:48:09.782 --> 00:48:13.003 چرا باهام تماس نگرفتی؟ از هم جدا شده بودیم 00:48:13.387 --> 00:48:15.470 با این حال نمی تونم دوستت باشم؟ 00:48:19.470 --> 00:48:21.978 گریه نکن ژانت 00:48:25.635 --> 00:48:28.699 گریه ژانت 00:48:28.865 --> 00:48:31.658 ما باهات ازدواج می کنیم 00:48:32.390 --> 00:48:34.308 بازگشت به میدان سکسی 00:48:45.462 --> 00:48:47.214 ملکه سبز عجیب و غریب 00:48:54.615 --> 00:48:56.907 یک ماشین ضدپلاستیکی انقلابی 00:49:01.220 --> 00:49:04.138 خب ؛‌این معنی نداره 00:49:04.482 --> 00:49:06.420 اون همه چیز رو نگه داشت 00:49:09.010 --> 00:49:10.396 معنی نداره ژان 00:49:10.503 --> 00:49:13.796 اون جعبه های کیک ؛ جعبه تخم مرغ و جعبه کفش 00:49:13.934 --> 00:49:17.247 اونا به کار میان ؛ اونا رو بیرون نریز 00:49:17.412 --> 00:49:19.722 برای نگهداری صابون مناسبه 00:49:19.845 --> 00:49:22.669 عکس ها رو میزاری داخلش ؛ جواهرات 00:49:22.798 --> 00:49:25.848 با اونا شمع درست می کنی 00:49:25.930 --> 00:49:27.923 من عاشق جعبه هستم 00:49:45.268 --> 00:49:46.601 مامان 00:49:58.581 --> 00:50:00.456 خوب نیستم 00:50:02.574 --> 00:50:04.490 من به کمک نیاز دارم 00:50:04.883 --> 00:50:06.705 ما باید صحبت کنیم ژان 00:50:07.532 --> 00:50:09.365 باید توضیح بدم 00:50:25.199 --> 00:50:28.642 هرگز تصور نمی کردی مادرت بمیره 00:50:28.724 --> 00:50:31.766 تو خیلی ترسیدی که اون در یک تصادف بمیره 00:50:32.865 --> 00:50:36.084 وقتی کوچیک بودی میترسیدی بمیره 00:50:36.212 --> 00:50:39.836 داخل هواپیما یا قطار یا وقتی از خیابون عبور می کنه 00:50:41.740 --> 00:50:46.324 وقتی به رختخواب میرفت میترسیدی که نفسش قطع بشه و بمیره 00:50:47.615 --> 00:50:53.115 تو اینقدر با این فکر وسواس داشتی که اغلب اوقات روز تشییع جنازه اونو تصور می کردی 00:50:53.657 --> 00:50:57.424 که چی میپوشی و چی میگی 00:51:09.503 --> 00:51:11.138 تو خیلی تنبلی 00:51:14.365 --> 00:51:16.615 بهتر نیست امروز کار کمد رو انجام بدی؟ 00:51:16.782 --> 00:51:19.490 کوچیکه ؛ طول نمی کشه 00:51:20.657 --> 00:51:22.865 یا اتاق سیمون؟ 00:51:26.240 --> 00:51:28.282 نه ؛ ژان ؛ نه ؛ نه 00:51:29.074 --> 00:51:30.615 الان چی گفتم؟ 00:51:31.740 --> 00:51:33.598 باید مرتبش کنی ؛ نه 00:51:33.680 --> 00:51:35.613 ژان؟ ژان هستم 00:51:36.060 --> 00:51:39.727 ساده است مثل یک مصرف کننده عاقل دوتا شیشه رو مقایسه می کنی 00:51:39.865 --> 00:51:42.846 برچسب ها رو میخونی بعدش تصمیم میگیری که اونو میخوای یا نه 00:51:42.972 --> 00:51:46.678 همینطور که یکی رو سر جاش میزاری اون یکی رو میزاری داخل سبد 00:51:46.760 --> 00:51:48.492 نوبت توئه 00:51:48.930 --> 00:51:51.096 دو تا شیشه رو برمیدارم 00:51:51.236 --> 00:51:53.256 ,,,اونها رو مقایسه می کنم 00:51:53.990 --> 00:51:57.665 یکی رو میزارم سر جاش ,,,و اون یکی 00:51:59.640 --> 00:52:02.808 خیلی خب اصلا مهم نیست بشین داخل سبد 00:52:02.890 --> 00:52:05.268 ما چیز سبک تری رو امتحان می کنیم 00:52:05.782 --> 00:52:07.907 کارت خوب بود‌ ؛‌‌ آفرین 00:52:08.074 --> 00:52:11.928 تو تمام جواب ها رو با اون شیرمرد اینجا پیدا می کنی 00:52:12.010 --> 00:52:14.719 متوجه نشدم ؛ ژان چه برنامه ای داری؟ 00:52:14.865 --> 00:52:16.822 تا حالا به فرانسه برگشتی؟ 00:52:16.935 --> 00:52:20.608 میخوای بمونی و با ژان ویتور و بچه ها زندگی کنی؟ 00:52:20.782 --> 00:52:22.392 داری منو نگران می کنی 00:52:22.563 --> 00:52:26.299 تئودورا ؛ منشا کلمه تراویل به معنی کاره 00:52:26.872 --> 00:52:30.165 ترپلیسم در لاتین به معنای شکنجه است 00:52:30.282 --> 00:52:32.308 ابزار شکنجه‌؛ آره 00:52:33.699 --> 00:52:39.388 تنها دو چیز واقعی برای زندگی روی زمین ضروریه؟ 00:52:39.865 --> 00:52:41.598 یک چاقو و آب آشامیدنی 00:52:41.680 --> 00:52:42.908 خوبه 00:52:43.407 --> 00:52:47.518 اگه مامانت بخواد تو رو به مدرسه بازرگانی بفرسته چی میگی؟ 00:52:48.268 --> 00:52:54.516 شرکت در کاهش سوداگرانه سیاره منو خوشحال نمی کنه 00:52:54.699 --> 00:52:57.949 من شغلی میخوام که بهم اجازه بده یک زن آزاد باشم 00:52:58.907 --> 00:53:00.032 خیلی خوبه 00:53:00.990 --> 00:53:02.933 پدرم هرگز اینو بهت یاد نداد 00:53:03.100 --> 00:53:04.801 اون دایی منه 00:53:04.970 --> 00:53:06.886 اون خواهرزاده منه 00:53:07.282 --> 00:53:09.808 اون بهم کمک می کنه پدرش خارج از کشور زندگی می کنه 00:53:10.157 --> 00:53:12.098 و مامانم در دیژون کار می کنه 00:53:15.199 --> 00:53:17.074 اینجا سیگار کشیدن ممنوعه 00:53:17.282 --> 00:53:18.111 چی؟ 00:53:18.226 --> 00:53:20.637 میگه سیگار نکش میدونم قربان 00:53:20.776 --> 00:53:22.764 این فقط یک ویپه 00:53:24.990 --> 00:53:28.737 آقا ببینید الکترونیکیه ؛ نمی سوزه 00:53:31.157 --> 00:53:33.567 چی گفت؟ باید بریم 00:53:33.696 --> 00:53:34.808 بریم؟ 00:53:35.407 --> 00:53:37.782 این کار رو فقط در سوپرمارکت ها انجام بده 00:53:37.949 --> 00:53:40.532 اونا به خاطر تولیدکننده های کوچیک جشن میگیرند 00:53:40.699 --> 00:53:41.888 خیلی مهمه 00:53:42.532 --> 00:53:44.407 خب اینم از تنقلات 00:53:47.699 --> 00:53:49.032 تنقلات 00:53:49.199 --> 00:53:50.365 ممنون 00:53:56.074 --> 00:53:58.449 آرایش کردی؟ نه 00:53:59.115 --> 00:54:01.017 تو آٰرایش کردی نه 00:54:01.145 --> 00:54:03.145 چشمات رو آرایش کردی 00:54:03.990 --> 00:54:05.365 شاید یکم 00:54:05.532 --> 00:54:07.199 حس و حال غم انگیزی بهت میده 00:54:07.506 --> 00:54:09.721 یکم لکه داره ؛ زیباست 00:54:09.908 --> 00:54:11.074 ممنون 00:54:12.449 --> 00:54:13.824 برات مناسبه 00:54:16.532 --> 00:54:18.157 چراغ سبزه ؛ بیا بریم 00:54:24.532 --> 00:54:26.557 پس همیشه مشکی میپوشی؟ 00:54:26.668 --> 00:54:28.437 نه ؛‌این به خصوصه 00:54:29.335 --> 00:54:33.127 میدونی سیاه رنگ امید مایاهاست؟ 00:54:36.532 --> 00:54:37.699 خوبی؟ 00:54:39.122 --> 00:54:40.723 طول میکشه 00:54:42.949 --> 00:54:44.074 چیکار می کنی؟ 00:54:44.240 --> 00:54:46.532 کجا میری؟ الان برمیگردم 00:55:02.507 --> 00:55:04.367 خیلی پسر خوبی هستی چی؟ 00:55:04.449 --> 00:55:05.824 رایگانه 00:55:06.013 --> 00:55:07.555 چطور، چرا؟ 00:55:07.949 --> 00:55:09.407 چی گفتی؟ 00:55:09.574 --> 00:55:12.157 در ضمن تو کوری چی؟ 00:55:12.324 --> 00:55:14.199 تو کوری 00:55:20.532 --> 00:55:21.865 ممنونم 00:55:22.282 --> 00:55:23.657 ممنونم 00:55:26.782 --> 00:55:28.957 ما کوسه ها رو می بینیم؟ آٰره 00:55:34.657 --> 00:55:36.657 ببین این یکیه 00:56:24.365 --> 00:56:25.388 ژان؟ 00:56:26.390 --> 00:56:27.558 تو خوبی؟ 00:56:29.350 --> 00:56:30.728 میتونی بشینی؟ 00:56:30.810 --> 00:56:31.977 حالا آروم باش 00:56:41.130 --> 00:56:43.783 در دوران افسردگی برای من هم اتفاق افتاد 00:56:43.930 --> 00:56:46.138 من افسرده نیستم 00:56:47.157 --> 00:56:48.199 باشه 00:56:48.978 --> 00:56:51.114 ,,,نه فکر کنم 00:56:52.171 --> 00:56:54.449 به اندازه کافی صبحانه نخوردم 00:56:54.907 --> 00:56:57.407 این یک قسمت هیپوگلیسمیه 00:56:59.699 --> 00:57:01.782 میخواستم پنگوئن ها رو ببینم 00:57:01.949 --> 00:57:03.199 دفعه بعد 00:57:03.365 --> 00:57:05.479 دارم میرم خونه حالم خوب نیست 00:57:05.615 --> 00:57:07.824 منطقیه ؛ درک می کنم 00:57:08.574 --> 00:57:12.136 چیزی برای گفتن داری؟ فقط میرم خونه 00:57:12.532 --> 00:57:13.532 باشه 00:57:16.115 --> 00:57:20.532 میخوای این آخر هفته به ساحل بیای؟ یا میخوای با افسردگیت تنها باشی؟ 00:57:21.574 --> 00:57:25.615 من دوست دارم باهاتون بیام ؛ میبینی؟ 00:57:25.782 --> 00:57:28.490 کدوم ساحل؟ باهات تماس میگیرم 00:57:28.657 --> 00:57:30.409 باشه بعدا میبینمت 00:57:30.510 --> 00:57:32.515 همین آخر هفته آره ؛ آره 00:57:37.740 --> 00:57:41.240 افسردگی؟ اون درباره چی حرف میزد؟ 00:57:41.407 --> 00:57:43.978 اون فکر می کنه دکتره؟ 00:57:44.060 --> 00:57:48.914 افراد افسرده برای موسسه هایی که اقیانوس رو نجات میدند کاری نمی کنند 00:57:49.034 --> 00:57:51.063 که جهان رو نجات میده 00:57:51.187 --> 00:57:52.650 من اینطور فکر نمی کنم قربان 00:57:52.782 --> 00:57:55.157 من به اندازه کافی مشکل دارم 00:57:55.281 --> 00:57:58.524 من افسرده نیستم افسردگی جدیه 00:57:58.660 --> 00:58:01.444 باید قرص و اینا بخوری 00:58:05.740 --> 00:58:07.600 الو؟ سلام ژانت 00:58:07.740 --> 00:58:09.673 خوبی؟ عالیم 00:58:09.824 --> 00:58:12.566 این آخر هفته مشغولی؟ نمی دونم 00:58:12.686 --> 00:58:15.824 من ممکنه به ساحل برم ؛ اگه دوست داری بیا 00:58:16.050 --> 00:58:18.727 بهم بگو کجا باشه ؛ خدانگهدار 00:58:19.390 --> 00:58:22.558 عالیه ؛ ساحل ما باید پاکسازی پوست انجام بدیم 00:58:26.760 --> 00:58:28.135 همه چیز مرتبه 00:58:28.304 --> 00:58:31.221 باید چهار بار بگم تا کار کنه 00:58:31.365 --> 00:58:34.098 همه چیز مرتبه ؛ همه چیز مرتبه همه چیز مرتبه ؛‌همه چیز مرتبه 00:58:34.990 --> 00:58:36.380 همه چیز خوبه 00:58:37.407 --> 00:58:39.282 حمله قلبی در راهه 00:58:39.449 --> 00:58:41.905 پایان دنیا نزدیکه 00:58:42.031 --> 00:58:44.042 پیدا کردن کار جدید سخته 00:58:44.167 --> 00:58:46.823 و چرا مزاحم بشم؟ ما همه می میریم 00:58:46.990 --> 00:58:49.532 تازه فهمیدم هیپوگلیسمی دارم 00:58:49.699 --> 00:58:52.638 یک مورد بده‌ ؛ من حتما کمبود ویتامین دارم 00:58:53.324 --> 00:58:54.847 من زیاد میخوابم 00:58:54.980 --> 00:58:57.615 من نمی تونم بر مرگ مامان غلبه کنم من میتونم روحش رو ببینم 00:58:57.822 --> 00:59:00.018 من نمی تونم به خاطرش افسرده باشم 00:59:00.092 --> 00:59:01.819 فردا زود بیدار میشم 00:59:01.946 --> 00:59:05.734 من دو روز دیگه تمومش می کنم ؛ اینجا رو بفروش و برو 00:59:23.990 --> 00:59:25.803 ,,,خب ؛ خب مادر 00:59:36.865 --> 00:59:40.098 کالیستا هفته ها منتظر این بود 00:59:40.251 --> 00:59:44.558 زیر دست نرم و گرمی که این شلوار فلانل رو میچرخونه 00:59:44.693 --> 00:59:47.953 اون احساس کرد که گل مخفی خودش شکوفا میشه 00:59:48.115 --> 00:59:51.477 بالاخره لب های استیو ؛ لب های اونو لمس کرد 00:59:51.634 --> 00:59:54.718 در نهایت اون میتونه تسلیم اشتیاق بشه 00:59:57.140 --> 01:00:01.881 خانم مایر ؛ سرمایه گذارهای خارجی به راحتی نمی ترسند 01:00:02.010 --> 01:00:05.835 من ملکی رو فروختم که تمام خانواده در اثر خفگی بخاطر سم مرده بودند 01:00:06.240 --> 01:00:07.638 مونوکسید کربن 01:00:08.240 --> 01:00:10.997 حالا یک اتاق زیرشیروونی زیباست 01:00:11.282 --> 01:00:12.990 دو زن اونجا زندگی می کنند 01:00:13.657 --> 01:00:14.907 یک زوج 01:00:15.740 --> 01:00:17.657 اونا خیلی خوشحال هستند 01:00:19.490 --> 01:00:20.598 باشه 01:00:24.782 --> 01:00:26.115 من عاشق هنرم 01:00:26.680 --> 01:00:28.048 آشپزخونه عالیه 01:00:28.175 --> 01:00:29.961 به کمدها نگاه نکن 01:00:30.102 --> 01:00:31.157 خوبه ؛ باشه 01:00:31.270 --> 01:00:33.452 من باید برم اونا رو باز می کنند 01:00:33.598 --> 01:00:36.931 باید برم ؛ کشوها رو باز نکن 01:00:37.076 --> 01:00:39.409 باشه ؛ اینو دوست دارم 01:00:43.457 --> 01:00:45.957 میتونم چیزی رو اعتراف کنم خانم مایر؟ 01:00:46.123 --> 01:00:47.957 من در زندگیم یک حسرت دارم 01:00:48.295 --> 01:00:52.731 من نتونستم اون خانم کوچولو رو متقاعد کنم که آپارتمانش رو بفروشه 01:00:52.857 --> 01:00:55.018 اون خانم کوچولو رو اون پایین می بینی؟ 01:00:56.024 --> 01:00:58.501 من همه چیز رو امتحان کردم ؛ همه چیز 01:01:00.680 --> 01:01:04.221 فردا حساب کتاب ها رو برات میارم 01:01:04.322 --> 01:01:05.864 خداحافظ آقا 01:01:11.528 --> 01:01:15.661 آره ؛ آپارتمان خیلی زیباست 01:01:15.915 --> 01:01:18.914 من با دختر صاحبش حرف زدم 01:01:20.676 --> 01:01:22.388 آره اون بد نیست 01:01:23.468 --> 01:01:27.041 مطمئن نیستم‌؛ فکر کنم حدود ۵۰ سالشه 01:01:51.973 --> 01:01:53.098 ژان؟ 01:01:54.998 --> 01:01:56.790 افسردگی تو کی بود؟ 01:01:56.951 --> 01:01:59.138 وقتی به بیمارستان رفت 01:01:59.868 --> 01:02:01.478 بیمارستان روانی؟ 01:02:01.560 --> 01:02:03.155 آره ؛ ۳ ماه 01:02:04.470 --> 01:02:07.978 همه باید این کار رو انجام بدند منو به مردی تبدیل کرد که امروز هستم 01:02:08.060 --> 01:02:10.348 گفت کلوب مده 01:02:11.040 --> 01:02:12.633 چون خجالت کشیدی؟ 01:02:12.750 --> 01:02:15.200 نه، فقط یک شوخی احمقانه بود 01:02:15.658 --> 01:02:17.450 باشگاه مدز میدونی؟ 01:02:17.598 --> 01:02:20.018 تو هزاران قرص گیرت میاد ؛ یک مهمونی واقعیه 01:02:20.100 --> 01:02:21.388 چقدر وحشتناک 01:02:22.623 --> 01:02:23.804 تو رو میترسونه؟ 01:02:23.939 --> 01:02:26.448 من مثل همه از دیوونگی می ترسم 01:02:26.598 --> 01:02:29.652 مردم تصور اشتباهی دارند 01:02:30.070 --> 01:02:33.938 این همه وضعیت جنین، صداها، توهم نمی تونه باشه ,,,اما 01:02:34.970 --> 01:02:37.585 اگه متعهد بودی وضعیتت بد میشد 01:02:37.729 --> 01:02:40.438 من یک زمانی روان پریشی داشتم ؛ شنیدی؟ 01:02:40.580 --> 01:02:42.138 نه خیلی سرگرم کننده است 01:02:42.623 --> 01:02:46.492 نه اولاش خیلی جالب نیست 01:02:47.082 --> 01:02:51.540 تو نمی تونی بخوابی ؛ فکر می کنی همه ایده هات عالی هستند 01:02:51.998 --> 01:02:54.082 ,,,بعدش بیشتر میشه 01:02:57.290 --> 01:02:58.830 من ژان هستم 01:02:59.748 --> 01:03:01.855 من آلفا و امگا هستم 01:03:02.258 --> 01:03:04.677 من آغاز و پایان هستم 01:03:05.560 --> 01:03:09.752 من اولین و آخرین هستم ؛ تو برو 01:03:10.346 --> 01:03:14.192 همه شما سگ ها ؛ فاحشه ها ؛ قاتل ها ؛ بت پرست ها 01:03:14.310 --> 01:03:16.364 همه کسانی که دوست دارند و دروغ میگند 01:03:16.495 --> 01:03:18.953 من همینم‌؛ ژانت آخر الزمان 01:03:19.375 --> 01:03:20.476 وحشتناکه 01:03:20.603 --> 01:03:25.598 بعدش با شراب یا آبجو بیرون می رفتم و برای نجات مردم صدقه میدادم 01:03:26.165 --> 01:03:28.290 فهمیدی دیوونه ای؟ 01:03:28.387 --> 01:03:30.777 نه من دیوونه نبودم ؛ من سنت بودم ؛ ژان 01:03:31.348 --> 01:03:32.682 چقدر وحشتناک 01:03:32.900 --> 01:03:37.018 کسی که تشنه است بیاد پیش من و بیاشامه 01:03:37.100 --> 01:03:39.098 از آب زندگی 01:03:40.290 --> 01:03:45.058 به یک پلیس مشروب دادم ؛ اون منو دستگیر کرد و تعهد دادم 01:03:45.665 --> 01:03:47.768 خواهرت به تئو اعتماد داره؟ 01:03:47.850 --> 01:03:51.308 البته ؛‌اون همه چیز رو کنترل میکنه همه چیز تحت کنترله 01:03:53.725 --> 01:03:55.728 تو هم میتونی درسته؟ 01:03:56.287 --> 01:03:57.963 نه اصلا 01:03:58.116 --> 01:03:59.870 ژان مایر یکم دیوونه است 01:03:59.970 --> 01:04:02.728 نه یکم کم داره؟ 01:04:03.332 --> 01:04:04.760 خوشم اومد 01:04:05.886 --> 01:04:07.761 نه ؛ من اینطور نیستم 01:05:27.058 --> 01:05:28.498 بریم؟ 01:05:29.915 --> 01:05:31.451 البته‌؛ اگه میخوای 01:05:34.823 --> 01:05:37.638 اضطراب در محیط های زیبا سخت تر میشه 01:05:38.373 --> 01:05:40.478 اما من مضطرب نیستم 01:05:45.040 --> 01:05:46.978 فقط سعی دارم کمک کنم 01:05:47.060 --> 01:05:48.773 من نیازی به کمک ندارم 01:06:18.260 --> 01:06:19.791 سلام سلام ویتور 01:06:19.911 --> 01:06:21.388 معلم گروه کر منه 01:06:24.873 --> 01:06:26.707 فکر کردم نمیای 01:06:26.825 --> 01:06:29.068 بهترین زمانه ؛ هیچکس اینجا نیست 01:06:29.346 --> 01:06:31.478 ما میتونیم لخت شنا کنیم 01:06:32.051 --> 01:06:33.629 میای؟ 01:06:34.373 --> 01:06:35.957 نه ما کارمون رو کردیم 01:06:36.970 --> 01:06:38.263 برای شام بیا 01:06:38.365 --> 01:06:40.137 آره ؛ آره نه ؛ نه 01:06:40.263 --> 01:06:41.805 چرا؟ باید برم خونه 01:06:41.890 --> 01:06:42.972 چرا؟ 01:06:43.026 --> 01:06:44.277 بابا گفت نه 01:06:44.453 --> 01:06:46.453 اون بابای من نیست ؛ اون عمومه 01:06:47.054 --> 01:06:48.268 پس تو چی؟ 01:06:49.470 --> 01:06:50.929 حتما میام 01:06:51.088 --> 01:06:52.880 باشه بزن بریم 01:07:04.845 --> 01:07:05.928 مطمئنی؟ 01:07:06.027 --> 01:07:07.900 چی؟ مطمئنی؟ 01:07:07.995 --> 01:07:09.286 آره ؛ آره 01:07:10.345 --> 01:07:11.595 باشه 01:07:13.554 --> 01:07:16.054 ما دوباره پلیا میزنیم 01:07:19.636 --> 01:07:21.219 سوار شو 01:07:38.131 --> 01:07:41.964 تو هیچوقت نگفتی اون معلم توئه نمی دونستم اونو میشناسی 01:07:44.720 --> 01:07:45.762 درسته 01:07:49.137 --> 01:07:51.137 ,,,ما پلیا میزنیم 01:07:51.538 --> 01:07:53.413 پلیا بزنم؟ 01:07:55.095 --> 01:07:57.848 چرا اینو گفتم ؛ این خیلی مسخره بود 01:08:20.848 --> 01:08:22.122 ممنون 01:08:34.470 --> 01:08:36.909 لعنتی من اینجا چیکار می کنم؟ 01:08:37.310 --> 01:08:38.856 خونه خوبیه 01:08:38.986 --> 01:08:42.888 من این خونه رو دوست دارم تمام طول سال حس می کنم در تعطیلاتم 01:08:42.970 --> 01:08:44.387 بهم استراحت بده 01:09:01.350 --> 01:09:05.151 اون زن و بچه داره ؛ بگیرش ژان 01:09:05.762 --> 01:09:09.164 میخوای برات یک لیوان آب بیارم؟ نه ؛ نه 01:09:15.010 --> 01:09:17.138 ما قراره باهاش بخوابیم؟ 01:09:22.810 --> 01:09:24.728 اون باید دست هاش رو بشوره 01:09:24.810 --> 01:09:27.555 اونا روی دستگیره های موتور بودند حال به هم زنه 01:09:27.637 --> 01:09:29.848 کاش اونا رو می شست 01:09:41.470 --> 01:09:43.138 هیچ غذایی نیست 01:09:43.512 --> 01:09:45.095 من به هر حال میرم 01:09:46.179 --> 01:09:47.304 باشه 01:10:19.387 --> 01:10:21.553 پایانش رو تغییر دادم 01:10:22.136 --> 01:10:24.132 ,,,قبلا اینطوری بود 01:10:27.679 --> 01:10:29.032 حالا اینه 01:10:32.345 --> 01:10:33.512 درسته 01:10:34.470 --> 01:10:36.348 من همیشه اون آهنگ رو دوست داشتم 01:10:57.429 --> 01:10:58.679 جلوش رو بگیر 01:11:08.929 --> 01:11:10.848 میتونی منو ببری خونه؟ 01:11:15.562 --> 01:11:18.178 نمیخوای بیشتر بخوابی؟ 01:11:19.220 --> 01:11:20.387 نه 01:11:21.818 --> 01:11:24.978 حوصله ندارم سوار موتور بشم ؛ سرده 01:11:26.527 --> 01:11:29.443 خدای من تو منو از پا در میاری ؛ خیلی بدی 01:11:29.892 --> 01:11:31.978 ,,,تو به همسرت خیانت می کنی 01:11:32.060 --> 01:11:33.384 من خیانت نمی کنم 01:11:33.483 --> 01:11:35.518 البته من خیانت نمی کنم 01:11:35.970 --> 01:11:39.388 اون با هر کسی که میخواد میخوابه و منم همینطور 01:11:39.720 --> 01:11:41.308 پول رو بهم بده 01:11:42.092 --> 01:11:43.223 چی؟ 01:11:43.278 --> 01:11:46.559 پول تاکسی رو میخوام ؛ میخوام برم خونه ؛ خسته ام 01:11:54.470 --> 01:11:55.883 ممنون 01:11:56.429 --> 01:11:57.720 نگران نباش 01:11:58.220 --> 01:12:00.095 به هر حال تو یک اسطوره ای 01:12:00.637 --> 01:12:03.845 من مطمئنم که تو خیلی از ازدواج ها رو به هم میزنی 01:12:05.074 --> 01:12:06.228 می بینمت 01:12:06.887 --> 01:12:07.929 خدانگهدار 01:12:08.595 --> 01:12:10.220 خوب بود، درسته؟ 01:12:10.387 --> 01:12:11.348 سکس 01:12:33.095 --> 01:12:34.768 پل قشنگ نیست؟ 01:12:41.304 --> 01:12:43.478 به خصوص در شب 01:12:43.929 --> 01:12:46.177 میتونی چراغ های کل شهر رو ببینی 01:12:47.595 --> 01:12:50.198 من اینجا بزرگ شدم اما هیچوقت ازش خسته نشدم 01:15:17.720 --> 01:15:20.388 در رو باز کن ؛ پلیس 01:15:21.432 --> 01:15:23.348 باز کن 01:15:23.430 --> 01:15:25.659 تو منو ترسوندی 01:15:25.766 --> 01:15:27.308 سلام ژان سلام 01:15:27.846 --> 01:15:30.175 من میرم بازی کنم بابا باشه 01:15:30.315 --> 01:15:31.323 سلام 01:15:31.390 --> 01:15:32.263 بجنب زوزو 01:15:32.345 --> 01:15:33.518 چرا زنگ نزدی؟ 01:15:33.600 --> 01:15:36.678 میخواستیم غافلگیرت کنم چیزی نپوشیدی؟ 01:15:37.353 --> 01:15:38.909 خواب بودم 01:15:42.429 --> 01:15:43.679 لعنتی 01:15:46.345 --> 01:15:48.178 ما پیش مامانیم 01:15:50.345 --> 01:15:51.387 آره 01:15:59.304 --> 01:16:01.304 تو مثل یک تراژدی هستی 01:16:03.220 --> 01:16:05.470 لطفا محله رو نشونم بده 01:16:05.798 --> 01:16:07.598 گشنته؟ آره 01:16:08.208 --> 01:16:09.742 من تخم مرغ دارم، 01:16:09.894 --> 01:16:10.894 من تخم مرغ دوست دارم 01:16:11.007 --> 01:16:13.132 و آبجو خوب به نظر میرسه 01:16:15.921 --> 01:16:19.080 تو فقط همین 5 جعبه رو در 10 روز جمع کردی؟ 01:16:19.239 --> 01:16:21.155 مرتب کردن زمان میبره 01:16:21.551 --> 01:16:24.458 دسته بندی نکن ؛ اون مجلات رو دور بریز 01:16:24.661 --> 01:16:27.286 و گرنه اینطوری تمومش نمی کنیم ؛ ببین 01:16:28.637 --> 01:16:30.722 ما نمی تونیم روزنامه ملی جغرافی رو دور بندازیم 01:16:30.851 --> 01:16:33.893 البته که میتونیم ؛ میخوای دوباره بخونیش؟ 01:16:34.762 --> 01:16:38.887 من راضی نیستم ژان ؛ من تو رو به مدرسه شبانه روزی میفرستم 01:16:39.720 --> 01:16:42.901 من عصبانیم ژان ؛ عصبانی 01:16:45.370 --> 01:16:46.912 نوار چسب لعنتی 01:16:49.929 --> 01:16:51.137 اینجاست 01:16:52.572 --> 01:16:54.762 تا حالا پیشنهادی داشتی؟ 01:16:55.762 --> 01:16:57.362 نه هنوز نه؟ 01:17:01.429 --> 01:17:03.635 چه خوبه که اینجاییم 01:17:05.632 --> 01:17:07.349 برادرت اینجاست 01:17:07.477 --> 01:17:09.186 همه چیز مرتبه 01:17:10.387 --> 01:17:12.275 یکم استراحت با قهوه 01:17:12.429 --> 01:17:15.737 و بعدش جعبه ها رو جابجا می کنیم تو بهم نشون میدی چطور میخوای انجامش بدی 01:17:15.887 --> 01:17:17.220 باشه ژان؟ 01:17:21.887 --> 01:17:22.970 من بهت کمک می کنم 01:17:25.081 --> 01:17:26.792 با ظرف ها چیکار کنیم؟ 01:17:26.913 --> 01:17:29.810 کمکمون کن ساشا کدومو میخوای؟ 01:17:29.943 --> 01:17:32.388 اینا؟ خوبند ؛ آره 01:17:35.762 --> 01:17:38.228 این روش خوبیه 01:17:38.310 --> 01:17:40.888 دقیقا ؛ فکر درستی کردی 01:17:40.977 --> 01:17:44.227 این یکی میره اینجا این یکی اینجا 01:17:44.347 --> 01:17:46.842 این یکی میره ؛ نگاه کن ؛‌همینجا 01:17:47.054 --> 01:17:48.138 عالیه 01:17:48.220 --> 01:17:49.638 این یکی اینجا 01:17:49.720 --> 01:17:51.512 فکرش همینه‌؛ اینجا 01:17:51.678 --> 01:17:56.296 غذاهای ویژه عروسی ؛ ما دیگه بهش نیازی نداریم 01:17:57.137 --> 01:18:00.305 خیلی شکننده است ؛ بگیرش 01:18:02.760 --> 01:18:05.018 اینا رو برای پاریس میخوای؟ آره 01:18:11.220 --> 01:18:12.220 سلام 01:18:12.633 --> 01:18:13.478 سلام 01:18:15.470 --> 01:18:16.761 متاسفم سلام 01:18:16.888 --> 01:18:18.928 بیا داخل ؛ برادرمه ؛ سیمون 01:18:19.038 --> 01:18:20.705 باشه ژان 01:18:21.244 --> 01:18:22.888 نمیخوام مزاحم بشم 01:18:22.970 --> 01:18:24.846 تو مزاحم نیستی 01:18:24.998 --> 01:18:26.978 زنگ نزدی 01:18:27.060 --> 01:18:31.928 و از اونجایی که من نمی تونم اول تماس بگیرم گفتم خودم بیام اینجا 01:18:32.324 --> 01:18:33.907 کار درستی کردی 01:18:38.221 --> 01:18:40.268 میخوای بهمون برای مرتب کردن اینا کمک کنی؟ 01:18:40.350 --> 01:18:42.478 ما درگیر این مساله هستیم آره دوست دارم 01:18:46.425 --> 01:18:48.134 من یک رباتم 01:18:48.308 --> 01:18:50.532 هیچ کس نمی تونه منو نابود کنه 01:18:52.988 --> 01:18:55.722 سیمون وقتی کوچیک بود میخواست رقاص باله بشه 01:18:55.833 --> 01:18:58.605 اون برای کریسمس یک لباس باله میخواست خنده دار نیست 01:18:58.724 --> 01:19:02.348 اون فیلم رقاص های باله ژاپنی رو یادته؟ 01:19:02.430 --> 01:19:04.650 اونا خیلی جدی بودند ؛ با این حال 01:19:04.761 --> 01:19:06.848 خیلی ولخرجی بود ؛ خیلی عجیب بود 01:19:06.930 --> 01:19:08.538 خیلی عجیبه بهم نشون بده 01:19:08.660 --> 01:19:10.498 چی؟ حرکات اونا 01:19:10.596 --> 01:19:11.728 ,,,نه ؛ نمی تونم 01:19:11.810 --> 01:19:14.578 من نمی تونم ؛ اونا جوان بودند خب؟ 01:19:14.700 --> 01:19:16.733 ,,,خب نمی دونم 01:19:16.850 --> 01:19:20.642 اونا پاشون رو جلو میزاشتند بعدش یک پا رو اینطوری به عقب میچرخوندند 01:19:20.808 --> 01:19:23.308 بعدش چی؟ اونا دست هاشون رو بلند می کردند 01:19:23.475 --> 01:19:24.724 اینطوری 01:19:25.339 --> 01:19:26.339 آره 01:19:26.901 --> 01:19:28.651 آره همینطوری تو میتونی 01:19:28.852 --> 01:19:31.518 آره دقیقا همینطوره 01:19:32.372 --> 01:19:34.728 خیلی خب ادامه بده شما دوتا شبیه قو شدید 01:19:36.058 --> 01:19:37.350 پای راست 01:19:37.985 --> 01:19:40.579 این مرسوم تره خوب نیست؟ 01:19:40.725 --> 01:19:44.443 ,,,خوبه اما اونا کار خیلی بیشتری انجام میدادند 01:19:51.970 --> 01:19:56.686 نگران نباش من از پسش برمیام نمی تونیم از دستشون بدیم 01:19:56.950 --> 01:19:59.703 وقتی عاشقیم 01:19:59.886 --> 01:20:04.053 من کتاب های تو رو دارم ؛‌سگ کوچولوت خوشحاله 01:20:07.811 --> 01:20:12.348 اینجا کلیدهای خوشبختی توئه و تو اونا رو دریافت می کنی 01:20:15.674 --> 01:20:19.898 اگه اتفاقی مناسب نیستی ؛ باهام تماس بگیر 01:20:23.359 --> 01:20:27.815 تو میدونی منو کجا پیدا کنی من تکون نمی خورم 01:20:27.970 --> 01:20:30.832 چون دوستت دارم 01:20:31.201 --> 01:20:35.445 ,,,و یادت نره که به نیکلاس بگی 01:20:37.334 --> 01:20:39.217 دست هات خیلی کوچیکه 01:20:40.099 --> 01:20:44.609 قرار بود ببرمت ایتالیا 01:20:44.737 --> 01:20:49.049 در سفر عشاق 01:20:51.933 --> 01:20:56.098 خیلی برات حیف شد 01:20:56.180 --> 01:20:59.898 منم دوستت دارم 01:21:00.996 --> 01:21:02.308 نه ؛ لعنتی 01:21:05.808 --> 01:21:06.963 شرمنده 01:21:09.004 --> 01:21:11.228 الو؟ عصر بخیر ؛ خانم مایر هستید؟ 01:21:11.808 --> 01:21:14.475 ژان مایر؟ آهنگ رو دوباره بزار 01:21:14.595 --> 01:21:16.612 بله خودمم ؛ شما کی هستید؟ 01:21:16.845 --> 01:21:19.507 آره ؛ کی هستی؟ من لئوپولد هستم 01:21:19.558 --> 01:21:23.808 من در پروژه نوسیکا کارآموز بودم منو یادت میاد؟ 01:21:23.970 --> 01:21:26.785 البته ؛‌تو رو یادم میاد لئوپولد 01:21:27.345 --> 01:21:29.470 چیزی شده؟ نه 01:21:29.603 --> 01:21:31.058 برای این زنگ زدم که 01:21:31.140 --> 01:21:34.056 من پخش زنده رو تماشا کردم 01:21:34.388 --> 01:21:37.222 حتی بعد از اتفاقی که افتاد 01:21:37.357 --> 01:21:39.570 خیلی غم انگیز بود ؛ میدونی 01:21:40.930 --> 01:21:43.971 اینا رو از ذهنت بریز بیرون لئوپولد ؛‌حالا دیگه تموم شده 01:21:44.443 --> 01:21:48.511 درسته ؛ اما نه ؛‌من هنوز دارم می بینم 01:21:48.613 --> 01:21:50.678 برو سر اصل مطلب، لئوپولد 01:21:50.760 --> 01:21:52.412 تو باید اینو بررسی کنی 01:21:52.566 --> 01:21:56.134 از دیروز داره اتفاقات شگفت انگیزی میفته 01:22:00.183 --> 01:22:03.558 قبلا دیده شده یا جدیده؟ 01:22:03.725 --> 01:22:06.389 مثل اولین انسان روی ماهه 01:22:08.705 --> 01:22:09.723 دیوونگیه 01:22:09.862 --> 01:22:11.279 چقدر عمیقه؟ 01:22:11.433 --> 01:22:14.850 بین ۱۰۰۰ تا ۲۰۰۰متر زیر سطح دریاست 01:22:15.017 --> 01:22:16.892 در منطقه مزوپلاژیک 01:22:17.065 --> 01:22:18.732 عالیه 01:22:18.892 --> 01:22:21.411 تو باید دوباره کارت رو راه اندازی کنی 01:22:21.535 --> 01:22:24.743 نه اون وسیله نمی تونه پلاستیک رو فیلتر کنه 01:22:25.433 --> 01:22:26.933 زیباست 01:22:29.019 --> 01:22:30.541 بجنب ژان 01:22:30.600 --> 01:22:33.184 تو باید اینو تموم کنی ؛‌مهمه 01:22:33.433 --> 01:22:37.213 تموم کردنش مهمه چون در این صورت میتونی ادامه بدی 01:22:37.348 --> 01:22:39.920 بیا اینو خالی کنیم 01:22:40.058 --> 01:22:41.098 ژان کمکم کن 01:22:44.963 --> 01:22:47.888 شبیه مامان میشی وقتی ریمل میزنه 01:22:48.985 --> 01:22:52.068 گوت ؛‌من خستم ؛‌خیلی خستم 01:22:53.100 --> 01:22:56.600 بعد از تمام کارهایی که من برای شما دو نفر انجام دادم تو خیلی قدرنشناسی 01:22:56.767 --> 01:22:59.850 ومن آخرش به روانشناسی شیست میرسم 01:23:00.261 --> 01:23:01.388 آره 01:23:02.990 --> 01:23:05.740 اون هرگز رژ لب رو درست نمیزد 01:23:05.933 --> 01:23:07.428 نه 01:23:14.185 --> 01:23:18.518 وقتی مادرم فوت کرد ؛ تا دو سال برس موی اونو نگه داشتم 01:23:20.183 --> 01:23:22.058 نمی تونستم بیخیالش بشم 01:24:05.997 --> 01:24:08.205 چرا میریم خونه؟ 01:24:38.640 --> 01:24:40.515 سلام ژان 01:24:43.046 --> 01:24:45.058 سلام تو چند سالته؟ 01:24:49.310 --> 01:24:51.938 میخوای یک فنجون آبجو بخوری؟ 01:24:52.100 --> 01:24:53.405 آبجو؟ 01:24:53.521 --> 01:24:55.105 از این بابت مطمئنی؟ 01:24:56.058 --> 01:24:57.848 میخوای یک فنجون آبجو بخوری؟ 01:24:58.311 --> 01:24:59.833 لطفا؟ 01:26:46.237 --> 01:26:49.206 پیام از فرودگاه به ژان 01:26:49.654 --> 01:26:50.572 سلام 01:26:50.654 --> 01:26:52.032 سلام، ژان 01:26:53.112 --> 01:26:56.432 من یک دعوت نامفهوم برات دارم 01:26:56.612 --> 01:26:59.738 شماها میخواید به کنسرت تئو بیاید؟ 01:28:59.017 --> 01:29:01.058 بشینیم؟ اینجا؟ 01:29:01.600 --> 01:29:03.433 ما میتونیم بریم جلوتر 01:29:07.470 --> 01:29:09.098 دوتا ردیف تشکیل بدید 01:29:11.178 --> 01:29:13.651 متمرکز؟ آره 01:29:13.928 --> 01:29:16.351 ‌آماده اید؟ آره 01:29:21.983 --> 01:29:23.863 زیاد پیانیست نیست 01:29:25.183 --> 01:29:27.767 نه اون خوب میزنه ؛‌ فقط منو اذیت می کنه 01:29:27.933 --> 01:29:28.928 جدی؟ آره 01:29:29.287 --> 01:29:30.666 ,,,اون 01:29:31.558 --> 01:29:33.678 ابروهای مزاحمی داره 01:29:33.761 --> 01:29:36.469 و من هم دندون های مزاحمی دارم میدونم منظورت چیه 01:29:36.604 --> 01:29:40.518 فراموش شده در آسمون 01:29:41.049 --> 01:29:45.877 فلزی که زیر نور خورشید می درخشه 01:29:46.025 --> 01:29:50.758 یک خرابه خاص 01:29:50.946 --> 01:29:55.580 روی جزیره ها سایه انداخته 01:29:55.739 --> 01:29:59.451 اون در هوا ناپدید شد 01:29:59.533 --> 01:30:03.041 زن فضانورد 01:30:03.143 --> 01:30:05.075 بعدا یک نوشیدنی بخوریم؟ 01:30:10.069 --> 01:30:14.776 اما قلبش همچنان می تپه 01:30:15.105 --> 01:30:19.258 یک آلکاراز جدید پیدا شده 01:30:19.373 --> 01:30:23.645 بین ابرها 01:30:24.372 --> 01:30:26.771 اطرافش 01:30:26.892 --> 01:30:31.138 به صورت تصادفی حرکت می کنه 01:30:31.757 --> 01:30:35.367 اون در هوا ناپدید شد 01:30:35.468 --> 01:30:39.844 زن هوانورد 01:30:58.288 --> 01:31:01.392 خوشت اومد؟ آره فوق العاده بود ؛ آفرین 01:31:01.558 --> 01:31:04.098 عالی بود آفرین ؛ باشکوه بود 01:31:05.914 --> 01:31:07.350 یک نوشیدنی بخوریم؟ 01:31:09.510 --> 01:31:10.768 نه 01:31:10.850 --> 01:31:12.479 دیگه وقت خواب تئوئه 01:31:12.600 --> 01:31:14.268 نمیشه تا دیروقت بیدار بمونه؟ نه 01:31:14.350 --> 01:31:16.225 خدانگهدار تئو خدانگهدار 01:31:18.227 --> 01:31:19.428 کجا میری؟ 01:31:25.559 --> 01:31:27.594 راستش من خستم 01:31:27.914 --> 01:31:29.872 و ساشا هم به جواب نیاز داره 01:31:30.017 --> 01:31:31.647 نه، بابا، 01:31:31.767 --> 01:31:33.058 رفتیم 01:31:33.205 --> 01:31:35.372 می بینمت خدانگهدار 01:31:48.810 --> 01:31:51.737 خدای من شونه هات لمس شد 01:31:55.550 --> 01:31:57.296 از این طرف؟ آره 01:32:19.961 --> 01:32:23.120 ادامه بده ژان ادامه بده ژان ؛ شجاع باش 01:32:23.280 --> 01:32:25.120 تو میتونی انجامش بدی 01:32:25.144 --> 01:32:31.144 ,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,, telegram : @subforu 01:32:31.168 --> 01:32:37.168 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس 01:32:37.192 --> 01:32:44.192 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 01:32:44.216 --> 01:32:52.216 تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس