1 00:00:04,712 --> 00:00:54,296 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 2 00:01:58,216 --> 00:02:00,467 بعضی روزهای عادی توی زندگی هست 3 00:02:00,967 --> 00:02:04,187 که ما نادیده‌شون می‌گیریم، چون بیش از حد بهشون عادت کردیم 4 00:02:05,147 --> 00:02:06,977 اشتیاق ما برای زندگی 5 00:02:06,977 --> 00:02:11,527 اغلب تنها با تغییرات ناگهانی زنده میشه 6 00:02:12,487 --> 00:02:14,357 به جای لذت بردن از روزهای آرامش‌بخش 7 00:02:14,357 --> 00:02:16,408 مدام احساس دوری و فاصله تو وجودمون موج می‌زنه 8 00:02:17,908 --> 00:02:18,908 به هر حال 9 00:02:19,278 --> 00:02:22,488 در نهایت روزی می‌رسه که زمان به شدیدترین روش ممکن 10 00:02:22,498 --> 00:02:24,158 تغییرات رو بهمون می‌فهمونه 11 00:02:27,356 --> 00:02:28,077 ق 12 00:02:28,078 --> 00:02:28,799 قه 13 00:02:28,800 --> 00:02:29,521 قهر 14 00:02:29,522 --> 00:02:30,243 قهرم 15 00:02:30,244 --> 00:02:30,965 قهرما 16 00:02:30,966 --> 00:02:31,688 قهرمان 17 00:02:31,689 --> 00:02:38,226 قهرمان 18 00:03:26,272 --> 00:03:27,772 یوئه 19 00:03:27,772 --> 00:03:28,522 در رو باز کن 20 00:03:28,522 --> 00:03:29,602 یوئه 21 00:03:33,482 --> 00:03:34,533 چی شده؟ 22 00:03:34,533 --> 00:03:35,533 تب دارم 23 00:03:36,783 --> 00:03:37,993 مامان 24 00:03:38,493 --> 00:03:39,743 یوئه تب داره 25 00:03:39,743 --> 00:03:40,873 من دارم میرم بیمارستان 26 00:04:12,695 --> 00:04:13,815 یوئه، چی شده؟ 27 00:04:13,825 --> 00:04:14,985 ممکنه آلوده شده باشم 28 00:04:35,886 --> 00:04:37,387 در حال حاضر بیمارستان اتاق خالی نداره 29 00:04:37,387 --> 00:04:38,387 باید منتظر بمونم 30 00:04:53,868 --> 00:04:55,118 نترس 31 00:04:55,118 --> 00:04:56,118 من اینجام 32 00:04:58,578 --> 00:04:59,618 حرف گوش کن 33 00:05:00,368 --> 00:05:01,368 بسه 34 00:05:01,958 --> 00:05:03,498 ماسک رو بذار رو صورتت- !نه- 35 00:05:03,498 --> 00:05:04,828 باید ماسک رو بذاری روی صورتت 36 00:05:04,828 --> 00:05:05,828 دفعه‌ی آخریه که میگم 37 00:05:06,588 --> 00:05:07,378 !نه 38 00:05:07,378 --> 00:05:08,999 بچه‌ی خوبی باش و حرف مامانبزرگو گوش کن 39 00:05:09,009 --> 00:05:10,009 مامان 40 00:05:10,589 --> 00:05:11,759 !برگرد تو اتاقت! همین الان 41 00:05:11,759 --> 00:05:12,629 نزدیک مادرت نشو 42 00:05:12,629 --> 00:05:13,629 تو هم همین الان 43 00:05:13,639 --> 00:05:15,089 برگرد! فورا 44 00:05:16,889 --> 00:05:18,259 یعنی ازم می‌خواین که از اینجا برم؟ 45 00:05:18,889 --> 00:05:21,269 وسایلت رو جمع کردم که برگردی بیمارستان 46 00:05:21,269 --> 00:05:22,979 بیمارستان تخت خالی نداره مامان 47 00:05:22,979 --> 00:05:24,230 توی خونه قرنطینه‌اش می‌کنیم 48 00:05:24,230 --> 00:05:25,520 اینطوری مراقبت از یوئه هم راحتتر میشه 49 00:05:25,520 --> 00:05:26,730 !تو نمی‌تونی همچین کاری بکنی 50 00:05:26,730 --> 00:05:29,360 اگر تو و دونگ دونگ رو هم آلوده کنه چی؟ 51 00:05:29,360 --> 00:05:30,280 اگر قرار باشه الان از اینجا برم 52 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 کجا باید بمونم؟ 53 00:05:31,280 --> 00:05:32,280 توی خیابون؟ 54 00:05:32,900 --> 00:05:33,610 اینجا خونه‌ی منه 55 00:05:33,610 --> 00:05:35,370 چطور جرات می‌کنی ازم بخوای که از خونه‌ی خودم برم بیرون؟ 56 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 کای 57 00:05:38,450 --> 00:05:39,831 برای فردا برام بلیط قطار بگیر 58 00:05:39,831 --> 00:05:41,511 تو و دونگ دونگ رو برمی‌گردونم شیان 59 00:05:46,881 --> 00:05:48,211 یوئه 60 00:05:50,001 --> 00:05:52,261 مامانم احساساتی شده 61 00:05:52,261 --> 00:05:53,721 جدیش نگیر 62 00:05:53,721 --> 00:05:55,632 اگر لازم باشه از خونه برم، اول باید یه جایی برای موندن پیدا کنم 63 00:05:55,642 --> 00:05:57,262 الان کجا باید برم؟ 64 00:05:59,102 --> 00:06:00,512 اون فقط نگران مریضیه 65 00:06:00,522 --> 00:06:02,222 اونی که امکان داره آلوده شده باشه منم 66 00:06:02,232 --> 00:06:03,732 اما این دلیل میشه که بندازینم بیرون؟ 67 00:06:03,732 --> 00:06:05,232 یعنی جون شماها مهم‌تر از جون منه؟ 68 00:06:05,232 --> 00:06:06,232 درست نمیگم؟ 69 00:06:18,373 --> 00:06:19,873 چرا وسایلتو جمع نکردی؟ 70 00:06:19,873 --> 00:06:20,703 دونگ دونگ کجاست؟ 71 00:06:20,703 --> 00:06:22,453 باید بریم ایستگاه قطار 72 00:06:22,453 --> 00:06:24,253 مامان، تمام ووهان الان تعطیله 73 00:06:26,124 --> 00:06:27,244 تعطیل؟ منظورت چیه؟ 74 00:06:28,254 --> 00:06:29,384 کافیه دیگه، خودم فهمیدم 75 00:06:29,384 --> 00:06:30,504 تو نمی‌خوای با من بیای، درسته؟ 76 00:06:30,504 --> 00:06:31,254 باشه پس 77 00:06:31,254 --> 00:06:32,254 من خودم میرم 78 00:06:33,014 --> 00:06:34,014 مامان 79 00:06:34,014 --> 00:06:35,344 به من نگو مامان 80 00:06:35,974 --> 00:06:36,884 مامان، ببین 81 00:06:36,884 --> 00:06:38,284 شهر واقعا قرنطینه شده 82 00:06:42,105 --> 00:06:43,025 خانم 83 00:06:43,025 --> 00:06:43,895 چیکار دارین می‌کنین؟ 84 00:06:43,895 --> 00:06:45,235 می‌خوام تاکسی بگیرم 85 00:06:45,235 --> 00:06:45,775 برم ایستگاه قطار 86 00:06:45,775 --> 00:06:47,275 هیچ تاکسی کار نمی‌کنه خانم 87 00:06:47,275 --> 00:06:48,355 !به من دست نزن 88 00:06:48,355 --> 00:06:49,775 هم فرودگاه و هم ایستگاه قطار هر دو تعطیل شدن 89 00:06:49,775 --> 00:06:50,775 هیچ جا نمی‌تونین برین 90 00:06:50,775 --> 00:06:52,485 بهت که گفتم مامان 91 00:06:52,485 --> 00:06:53,905 قطارها متوقف شدن 92 00:06:53,905 --> 00:06:54,995 باید برگردین خونه خانم 93 00:06:54,995 --> 00:06:56,245 خیلی خب 94 00:06:56,245 --> 00:06:57,205 بیا برگردیم خونه 95 00:06:57,205 --> 00:06:58,616 لطفا برگردین خونه 96 00:06:58,616 --> 00:06:59,936 !بیا ضدعفونی کردن رو ادامه بدیم، زود باش 97 00:07:26,277 --> 00:07:27,027 آبجی اِر 98 00:07:27,027 --> 00:07:28,607 از خونه خبری نشد؟ 99 00:07:28,607 --> 00:07:29,908 خوب شد یادم انداختی 100 00:07:29,908 --> 00:07:32,158 آقای چیو برای سال نو چینی رفته یه شهر دیگه 101 00:07:32,158 --> 00:07:33,368 خونه‌اش الان خالیه 102 00:07:33,368 --> 00:07:34,278 توی محله‌ی خودتونه 103 00:07:34,288 --> 00:07:35,658 می‌دونم کلیدش کجاست 104 00:07:35,658 --> 00:07:36,238 برات پیداش می‌کنم 105 00:07:36,248 --> 00:07:37,658 عالیه پس 106 00:07:37,658 --> 00:07:39,328 میشه لطفاً ازش بپرسی می‌تونم اونجا بمونم؟ 107 00:07:39,328 --> 00:07:40,498 اجاره‌اش رو میدم 108 00:07:40,498 --> 00:07:42,378 واقعا راه دیگه‌ای ندارم 109 00:07:42,378 --> 00:07:44,499 مادرشوهرم و پسرم اینجان 110 00:07:44,499 --> 00:07:45,999 !بهت که گفتم 111 00:07:46,009 --> 00:07:47,709 مادرت خوابه 112 00:07:47,719 --> 00:07:48,759 قرنطینه شده 113 00:07:48,759 --> 00:07:50,129 دردسر درست نکن 114 00:07:50,129 --> 00:07:51,259 !برو تو! نباید از اتاقت بیای بیرون 115 00:07:51,259 --> 00:07:51,839 !ولم کن 116 00:07:51,839 --> 00:07:52,759 !من مامانمو می‌خوام 117 00:07:52,759 --> 00:07:53,759 !ساکت شو 118 00:08:07,400 --> 00:08:08,900 پسرم 119 00:08:08,900 --> 00:08:09,530 مامان 120 00:08:09,530 --> 00:08:10,530 دستاتو بیار 121 00:08:17,791 --> 00:08:18,791 آروم ببرش 122 00:08:18,791 --> 00:08:19,791 باشه 123 00:08:25,881 --> 00:08:26,961 دستاتو بیار 124 00:08:34,472 --> 00:08:35,512 ممنونم مامان 125 00:08:35,512 --> 00:08:36,602 خیلی خب، برو تو دیگه 126 00:08:42,522 --> 00:08:43,652 !سال نو چینیه 127 00:08:43,652 --> 00:08:47,023 !سال نو چینیه 128 00:08:47,023 --> 00:08:49,033 !سال نو مبارک 129 00:08:50,743 --> 00:08:51,613 دونگ دونگ 130 00:08:51,613 --> 00:08:52,613 بیا بغل بابا 131 00:08:55,123 --> 00:08:56,533 بهت خوش می‌گذره؟ 132 00:08:58,163 --> 00:08:59,663 !دیگه وقتشه که بیای پایین 133 00:09:00,413 --> 00:09:01,293 بابا رو اذیت نکن پسرم 134 00:09:01,293 --> 00:09:02,503 چی می‌خوای به مامان بگی؟ 135 00:09:02,503 --> 00:09:03,214 عزیزم، چی می‌خوای به مامان بگی؟ 136 00:09:03,214 --> 00:09:04,925 !سال نو مبارک 137 00:09:05,070 --> 00:09:06,070 چی؟ 138 00:09:07,504 --> 00:09:09,714 !سال نو مبارک 139 00:09:09,714 --> 00:09:11,214 مامان یه قهرمانه 140 00:09:11,224 --> 00:09:12,514 !سینه پهلو رو شکست میده 141 00:09:12,514 --> 00:09:16,394 ! هورا! هورا 142 00:09:16,394 --> 00:09:17,894 سال نو مبارک عزیزم 143 00:09:18,765 --> 00:09:19,895 دوستت دارم عشقم 144 00:09:19,895 --> 00:09:21,145 منم دوستت دارم 145 00:09:24,525 --> 00:09:25,525 !مامان 146 00:09:25,775 --> 00:09:26,405 چیکار داری می‌کنی؟ 147 00:09:26,405 --> 00:09:27,405 !گیلاست رو بیار بالا 148 00:09:28,405 --> 00:09:28,905 !مامان 149 00:09:28,905 --> 00:09:30,155 ما منتظر توییم 150 00:09:30,155 --> 00:09:31,155 این بیرون چیکار می‌کنی؟ 151 00:09:31,155 --> 00:09:32,115 !برگرد تو 152 00:09:32,115 --> 00:09:33,365 !در رو ببند 153 00:09:36,786 --> 00:09:38,166 خب، اومدم 154 00:09:41,256 --> 00:09:43,376 !سال نو مبارک مامانبزرگ 155 00:09:43,966 --> 00:09:45,876 سال نو مبارک مامان 156 00:09:45,886 --> 00:09:47,256 سال نو مبارک 157 00:09:47,256 --> 00:09:48,886 ممنونم یوئه 158 00:09:48,886 --> 00:09:49,887 مامان 159 00:09:50,517 --> 00:09:54,137 امسال سال سختی داشتی 160 00:09:54,887 --> 00:09:56,477 از اونجا که امسال، سال موشه 161 00:09:56,477 --> 00:09:58,107 من فقط یه آرزوی کوچیک دارم 162 00:09:59,107 --> 00:10:02,357 اینکه یوئه هر چه زودتر حالش خوب بشه 163 00:10:02,897 --> 00:10:04,857 و همه‌مون مثل قبل سالم و خوشحال زندگی کنیم 164 00:10:06,908 --> 00:10:10,118 و همه‌مون مثل قبل سالم و خوشحال زندگی کنیم 165 00:10:10,738 --> 00:10:11,868 سالم و خوشحال 166 00:10:11,868 --> 00:10:13,158 بسلامتی 167 00:10:13,908 --> 00:10:15,248 بسلامتی 168 00:10:23,419 --> 00:10:24,799 بسلامتی 169 00:10:48,030 --> 00:10:49,870 مثل اینکه منم تب دارم 170 00:10:52,411 --> 00:10:53,991 !عقب وایسا 171 00:10:54,001 --> 00:10:55,001 !عقب وایسا 172 00:10:58,791 --> 00:10:59,921 سی و هفت و نیم درجه 173 00:11:00,791 --> 00:11:01,671 بریم بیمارستان؟ 174 00:11:01,671 --> 00:11:03,671 چرا باید بریم بیمارستان؟ 175 00:11:03,671 --> 00:11:04,921 سی و هفت و نیم درجه انقدرها هم خطرناک نیست 176 00:11:04,921 --> 00:11:05,921 ! خیلیم خطرناکه 177 00:11:06,551 --> 00:11:07,511 ,,,اگر آلوده شده 178 00:11:07,511 --> 00:11:08,512 !ساکت شو 179 00:11:08,512 --> 00:11:09,512 !مبادا اون کلمه‌ی بد شگون رو به زبون بیاری 180 00:11:09,512 --> 00:11:11,152 بیمارستان پر از مریضه 181 00:11:11,722 --> 00:11:15,022 اگر نتونن معاینه‌ام کنن اما آلوده بشم چی؟ 182 00:11:15,022 --> 00:11:16,832 همینجا تو خونه می‌مونم و از خودم مراقبت می‌کنم 183 00:11:16,852 --> 00:11:19,642 مگه نگفتی یوئه یه خونه برای موندن پیدا کرده؟ 184 00:11:19,652 --> 00:11:20,852 الان دیگه لازم نیست از اینجا بره 185 00:11:20,862 --> 00:11:22,862 ولی تو و دونگ دونگ باید فورا اینجا رو ترک کنین 186 00:11:22,862 --> 00:11:23,983 گوش کن کای 187 00:11:23,983 --> 00:11:25,033 فورا وسایلت رو جمع کن 188 00:11:25,033 --> 00:11:27,493 وسایل دونگ دونگ رو هم تا جایی که می‌تونی با خودت ببر 189 00:11:27,493 --> 00:11:29,363 ما چرا باید بریم؟ 190 00:11:29,363 --> 00:11:30,873 یعنی خودت نمی‌دونی؟ 191 00:11:31,663 --> 00:11:33,033 شایدم شوخیت گرفته 192 00:11:33,033 --> 00:11:34,663 من که نمی‌تونم از تو و دونگ دونگ مراقبت کنم 193 00:11:35,163 --> 00:11:37,413 تو باید مراقب دونگ دونگ باشی 194 00:11:37,413 --> 00:11:40,004 زود باش، فورا وسایلتون رو جمع کن 195 00:11:40,004 --> 00:11:41,544 اگر ما بریم 196 00:11:41,544 --> 00:11:43,174 هیچکس توی خونه نیست که مراقب تو و یوئه باشه 197 00:11:43,174 --> 00:11:45,504 این آپارتمان پر از ویروسه 198 00:11:45,504 --> 00:11:47,804 امکان نداره بتونین اینجا سالم بمونین 199 00:11:47,804 --> 00:11:51,384 فهمیدی؟ سلامت تو و دونگ دونگ الان مهم‌ترین اولویته 200 00:11:51,394 --> 00:11:53,394 مامان، آروم باش و گوش کن 201 00:11:54,144 --> 00:11:56,265 اگر من برم، کی از شماها مراقبت می‌کنه؟ 202 00:11:56,275 --> 00:11:58,525 چرا انقدر حرف می‌زنی؟ 203 00:11:59,105 --> 00:12:00,985 من می‌تونم مراقب خودم باشم 204 00:12:00,985 --> 00:12:02,155 عقب وایسا 205 00:12:03,155 --> 00:12:05,655 من می‌تونم مراقب خودم باشم 206 00:12:05,655 --> 00:12:06,655 منم همینطور 207 00:12:07,865 --> 00:12:09,995 آره، مراقب یوئه هم هستم 208 00:12:09,995 --> 00:12:11,036 نگران نباش 209 00:12:11,666 --> 00:12:13,166 این دفعه رو با مامان موافقم 210 00:12:13,166 --> 00:12:14,626 دونگ دونگ رو از اینجا ببر بیرون 211 00:12:26,307 --> 00:12:28,057 ! نگران هیچی نباشین، برگردین تو اتاق 212 00:12:33,647 --> 00:12:35,147 یوئه 213 00:12:35,147 --> 00:12:37,857 ممنون که امروز طرف مَنو گرفتی 214 00:12:39,729 --> 00:12:41,372 تو از پسرت محافظت کردی 215 00:12:41,397 --> 00:12:42,528 منم از پسرم 216 00:12:49,038 --> 00:12:51,408 گوش کن پسرم 217 00:12:51,408 --> 00:12:54,918 یادت نره سر وقت به دونگ دونگ غذا بدی 218 00:12:55,418 --> 00:12:56,288 باش مامان 219 00:12:56,288 --> 00:12:57,879 همین الان براش نودل فوری درست کردم 220 00:12:57,879 --> 00:12:58,799 گشنه نمی‌مونه، خیالت راحت 221 00:12:58,799 --> 00:12:59,799 بیا تو 222 00:13:01,759 --> 00:13:04,179 گفتی نودل فوری؟ 223 00:13:04,179 --> 00:13:06,679 مگه بهت نگفتم پسرم 224 00:13:06,679 --> 00:13:09,179 نودل فوری مواد نگهدارنده داره 225 00:13:09,179 --> 00:13:10,809 مگه بهت آرد ندادم؟ 226 00:13:10,809 --> 00:13:13,850 باید خودت نودل درست کنی 227 00:13:13,850 --> 00:13:16,270 مامان، باید دمای بدنت رو چک کنی 228 00:13:16,270 --> 00:13:18,520 و آنتی بیوتیکی که من مصرف می‌کنم رو بخوری 229 00:13:18,520 --> 00:13:20,150 من هیچی نمیخورم 230 00:13:20,150 --> 00:13:21,150 مریض نیستم 231 00:13:21,490 --> 00:13:23,900 شیر تو خونه داری؟ 232 00:13:23,900 --> 00:13:27,370 دو روز پیش هر چی تو سوپرمارکت بود رو خریدم 233 00:13:27,370 --> 00:13:31,161 حواست باشه که دونگ دونگ قبل خواب حتما شیرشو بخوره 234 00:13:31,161 --> 00:13:33,251 هر دو ساعت یکبار باید دمای بدنت رو چک کنی 235 00:13:33,251 --> 00:13:34,751 بیمارستان اینطوری گفته مامان 236 00:13:34,751 --> 00:13:37,421 من حالم خوبه 237 00:13:37,421 --> 00:13:39,631 حالم خوبه پسرم 238 00:13:39,631 --> 00:13:40,421 حالم خوبه 239 00:13:40,421 --> 00:13:42,881 اما تو تب داری مامان 240 00:13:43,801 --> 00:13:45,012 به من نگو مامان 241 00:13:45,012 --> 00:13:47,642 بهت گفتم از اینجا برو ولی گوش ندادی 242 00:13:47,642 --> 00:13:49,552 من بخاطر تو مریض شدم 243 00:13:49,562 --> 00:13:53,182 بعلاوه، اگر کای و دونگ دونگ مریض بشن 244 00:13:53,182 --> 00:13:55,392 اونوقت مسئولیت نابودی این خونواده به عهده‌ی توئه 245 00:13:58,272 --> 00:14:01,783 مگه من چی گفتم که نمی‌خوای گوش بدی؟ 246 00:14:01,783 --> 00:14:02,783 !رفتارت خیلی بچگانه اس 247 00:14:10,533 --> 00:14:11,893 دوباره با مامان بحثت شده؟ 248 00:14:12,913 --> 00:14:15,294 آره، نمی‌تونه جلوی خودشو بگیره 249 00:14:15,294 --> 00:14:17,754 اینکه مدام یکی رو مقصر بدونی چه فایده‌ای داره؟ 250 00:14:17,754 --> 00:14:19,544 اون فقط حدس می‌زنه 251 00:14:19,544 --> 00:14:21,344 اولین کسی که تب و علائم بیماری رو داشت تو بودی 252 00:14:21,924 --> 00:14:25,424 حتی اگر اول من علائم بیماری رو داشتم هم دلیل نمیشه که من منبع آلودگی باشم 253 00:14:25,424 --> 00:14:27,184 واکنش بدن هر کسی متفاوته 254 00:14:27,184 --> 00:14:28,804 اصلا شاید خودش منبع آلودگی باشه 255 00:14:28,804 --> 00:14:31,435 از وقتی که اومد اینجا هر روز با آبجی مینگ می‌رفت بیرون 256 00:14:31,435 --> 00:14:33,525 یا می‌رفت بازار محصولات کشاورزی یا می‌رفت سوپرمارکت 257 00:14:33,525 --> 00:14:34,685 حتی یه بار هم ماسک نزد 258 00:14:34,685 --> 00:14:37,275 شد یک دفعه در مورد زدن ماسک به حرف من گوش بده؟ 259 00:14:38,985 --> 00:14:41,615 داشت برای سال نوی چینی برامون خرید می‌کرد 260 00:14:41,615 --> 00:14:43,735 اون ریسک زیادی کرد که رفته سوپرمارک تا غذا بخره و انبار کنه 261 00:14:43,735 --> 00:14:45,865 اینکارو برای تو و دونگ دونگ کرد 262 00:14:45,865 --> 00:14:48,286 تو هم همینطوری فکر می‌کنی با هم فرق می‌کنین؟ 263 00:14:49,036 --> 00:14:51,126 هر زنی به عنوان یک مادر فداکاره 264 00:14:51,666 --> 00:14:53,666 دونگ دونگ؟ داری چیکار می‌کنی؟ 265 00:14:53,666 --> 00:14:54,416 مشکلش چیه؟ 266 00:14:54,416 --> 00:14:55,536 بذارش زمین! خطرناکه 267 00:14:56,296 --> 00:14:57,666 داره اجاق رو روشن می‌کنه 268 00:14:57,676 --> 00:14:58,676 شاید گرسنه‌اشه 269 00:14:59,426 --> 00:15:00,506 یادم رفت 270 00:15:00,506 --> 00:15:01,676 زنگ زدم بهت تا بپرسم 271 00:15:01,676 --> 00:15:03,427 چطوری ماهی یال اسبی رو بپزم؟ 272 00:15:03,427 --> 00:15:04,427 باید پولکاش رو بکنم؟ 273 00:15:05,267 --> 00:15:06,807 چرا از مامانت نمیپرسی؟ 274 00:15:07,807 --> 00:15:09,057 جرات نمی‌کنم 275 00:15:09,057 --> 00:15:11,137 اگه این کار رو بکنم، اصرار داره که درستش کنه و بفرسته 276 00:15:13,397 --> 00:15:14,567 یال اسبی ها پولک ندارن 277 00:15:15,277 --> 00:15:16,777 سفیدهاش رو هم میشه خورد 278 00:15:17,898 --> 00:15:21,528 می‌تونم پس فردا بگیرمش؟ 279 00:15:24,028 --> 00:15:26,658 مادرشوهرم چطور؟ 280 00:15:27,288 --> 00:15:29,418 کی می‌تونه مصرف کنه؟ 281 00:15:32,538 --> 00:15:34,299 تب داره 282 00:15:35,299 --> 00:15:36,419 نه 283 00:15:37,419 --> 00:15:38,549 علائم دیگه‌ای داره 284 00:15:40,259 --> 00:15:41,799 مُسنه 285 00:15:42,429 --> 00:15:44,759 می‌تونه مال منو بگیره وقتی دریافتش کردم 286 00:15:46,519 --> 00:15:48,429 شما و دونگ دونگ تب دارین؟ 287 00:15:49,019 --> 00:15:51,520 دمای بدنت رو هرنیم ساعت چک می‌کنی؟ 288 00:15:51,520 --> 00:15:54,310 کای لطفا وقتی آزاد بودی اغلب باهام تماس بگیر 289 00:15:54,320 --> 00:15:56,070 وادارم نکن بیام دنبالت 290 00:15:56,070 --> 00:15:58,150 نمیدونی چقدر نگرانم؟ 291 00:15:59,530 --> 00:16:01,410 !بهت پول میدم 292 00:16:03,910 --> 00:16:05,371 ,,,چطور می‌تونی 293 00:16:05,371 --> 00:16:07,911 چطور می‌تونی اونو به یکی دیگه بدی؟ 294 00:16:07,911 --> 00:16:09,041 الان مسئله اتون شده 295 00:16:09,041 --> 00:16:10,541 پول بیشتر؟ 296 00:16:11,621 --> 00:16:13,041 صداقت کجاست پس؟ 297 00:16:13,041 --> 00:16:14,171 اخلاق چطور؟ 298 00:16:18,881 --> 00:16:20,922 !چیزی که من نیاز دارم یه پالس اکسیمتره 299 00:16:20,932 --> 00:16:22,932 مسئله مرگ و زندگیه، حالیتونه؟ 300 00:18:21,309 --> 00:18:23,429 میدونی ساعت چنده؟ 301 00:18:23,429 --> 00:18:26,430 چه خبره این همه سر و صدا؟ 302 00:18:26,440 --> 00:18:28,810 نگران بودم که تموم روز چیزی نخورده باشی 303 00:18:28,810 --> 00:18:30,400 میخواستم بهت غذا بدم 304 00:18:30,400 --> 00:18:31,400 و یکم شیر داغ 305 00:18:31,820 --> 00:18:33,780 میل ندارم 306 00:18:36,070 --> 00:18:37,820 هنوزم باید بخوری 307 00:18:37,820 --> 00:18:40,030 الان داروت، غذاست 308 00:18:51,131 --> 00:18:52,291 بهش دست نزن 309 00:18:52,291 --> 00:18:54,551 این چیزیه که من برای دونگ دونگ درست کردم 310 00:18:54,551 --> 00:18:56,051 خودم نمی‌خورمش 311 00:18:56,051 --> 00:18:59,182 تموم روز غذا نخوردی، باید انرژی داشته باشی 312 00:18:59,182 --> 00:19:00,552 الان تب داری 313 00:19:00,552 --> 00:19:02,072 ماهی یال اسبی غذای محرکیه 314 00:19:03,642 --> 00:19:05,432 !برش نگردون 315 00:19:05,432 --> 00:19:07,272 باید اونو به کای و دونگ دونگ برسونم 316 00:19:09,272 --> 00:19:12,062 ساعت 10 شبه، از موقع غذا خوردن گذشته 317 00:19:12,062 --> 00:19:13,563 تو تب داری 318 00:19:13,573 --> 00:19:16,403 اگه بخوای اینو بدی بهشون، اونا هم آلوده می‌شن 319 00:19:16,403 --> 00:19:19,323 برای من مثبت نبود؛ چطور ممکنه آلوده شون کنم؟ 320 00:19:19,323 --> 00:19:20,953 تبت رو اندازه گرفتی؟ 321 00:19:21,703 --> 00:19:22,783 بالا رفت؟ 322 00:19:22,783 --> 00:19:24,163 من خوبم 323 00:19:24,163 --> 00:19:25,683 بهت گفتم حالم کاملا خوبه 324 00:19:25,953 --> 00:19:27,663 تو باید مراقب شوهر و پسرت باشی 325 00:19:27,663 --> 00:19:30,164 ما دو نفریم که تب داریم 326 00:19:30,174 --> 00:19:32,754 تو باید به خوبی از خودت مراقبت کنی 327 00:19:32,754 --> 00:19:35,174 بیشتر از 20 بار در روز باهاشون تماس می‌گیری 328 00:19:35,174 --> 00:19:36,924 نه چیزی می‌نوشی و نه چیزی می‌خوری 329 00:19:38,764 --> 00:19:40,554 دقیقا برای کی داری زندگی می‌کنی؟ 330 00:19:41,304 --> 00:19:43,054 !برای اونا 331 00:19:43,054 --> 00:19:45,685 زندگی من بی‌معنیه اگه برای اونا زندگی نمی‌کردم 332 00:19:50,945 --> 00:19:51,945 مامان 333 00:19:53,025 --> 00:19:56,275 نباید انقدر فداکار باشی 334 00:19:56,285 --> 00:19:58,325 نصف عمرت رو صرف شوهرت کردی 335 00:19:58,325 --> 00:20:00,446 حالا نصف دیگه‌اش رو می‌خوای صرف پسر و نوه‌ات کنی 336 00:20:00,456 --> 00:20:03,286 کی می‌خوای برای خودت وقت بذاری؟ 337 00:20:04,586 --> 00:20:06,666 چرا باید به خودم اهمیت بدم؟ 338 00:20:08,416 --> 00:20:10,546 اگه واقعاً بهشون اهمیت می‌دادی 339 00:20:10,546 --> 00:20:13,046 لازم نبود اینقدر نگران باشم 340 00:20:14,676 --> 00:20:18,137 نتونستم تماس بگیرم چون تو مدام بهشون زنگ میزدی 341 00:20:18,137 --> 00:20:20,557 دلیلش این نیست که من بهشون اهمیت نمی‌دم 342 00:20:20,557 --> 00:20:22,387 میگی بهشون اهمیت میدی؟ 343 00:20:22,387 --> 00:20:23,517 واقعا اینطوریه؟ 344 00:20:23,517 --> 00:20:24,647 به این ماهی های یال اسبی نگاه کن 345 00:20:25,517 --> 00:20:27,317 تو حتی به کای نگفتی پولکهاش رو بکنه 346 00:20:27,317 --> 00:20:28,437 !طعمش وحشتناکه 347 00:20:30,898 --> 00:20:31,898 ,,,تو 348 00:20:32,948 --> 00:20:35,198 چرا همیشه به تماس‌هام گوش می‌دی؟ 349 00:20:36,698 --> 00:20:37,698 ,,,من 350 00:20:38,198 --> 00:20:40,158 صدات بلند بود 351 00:20:40,158 --> 00:20:41,208 نمی‌خواستم گوش کنم 352 00:20:46,919 --> 00:20:48,289 فراموشش کن 353 00:20:48,299 --> 00:20:49,919 من ماهی‌ها رو براشون می‌برم 354 00:20:49,919 --> 00:20:51,799 نمی‌تونی، الان تب داری 355 00:20:51,799 --> 00:20:53,299 اونا رو آلوده می‌کنی 356 00:20:53,299 --> 00:20:53,679 ,,,من 357 00:20:54,179 --> 00:20:55,429 نمی‌رم داخل 358 00:20:55,429 --> 00:20:57,139 می‌ذارمش دم در 359 00:20:58,139 --> 00:20:59,139 بعدش می‌رم 360 00:20:59,139 --> 00:21:00,139 صبر کن 361 00:21:00,429 --> 00:21:01,429 ,,,نمی‌تونی 362 00:21:02,310 --> 00:21:04,890 اون اصلاً به تبم اهمیت نمی‌ده 363 00:21:04,900 --> 00:21:07,560 تنها چیزی که او بهش اهمیت میده تویی و دونگ دونگ و ماهی یال اسبی 364 00:21:09,570 --> 00:21:12,690 می‌دونی مثل هوا براش نامرئیم 365 00:21:12,690 --> 00:21:13,950 شما دوتا دوباره دعوا کردین؟ 366 00:21:13,950 --> 00:21:15,950 تو تب داری، بعد در مورد ماهی یال اسبی دعوا می‌کنین؟ 367 00:21:18,031 --> 00:21:20,081 فقط در مورد ماهی نیست 368 00:21:21,331 --> 00:21:22,951 تو نمی‌فهمی 369 00:21:22,961 --> 00:21:24,541 این چیزا بین زنهاست 370 00:21:26,331 --> 00:21:28,211 تو متوجه نمی‌شی 371 00:21:33,131 --> 00:21:34,632 چطور نمی‌تونم بفهمم؟ 372 00:21:34,632 --> 00:21:37,432 چرا شما زنها نمی‌تونین مراقب همدیگه باشین؟ 373 00:21:38,432 --> 00:21:40,012 چطور توجه نکردم؟ 374 00:21:40,812 --> 00:21:42,182 امروز خیلی ترسیده بودم 375 00:21:42,772 --> 00:21:44,642 پول پالس اکسیمتر رو پرداخت کردم 376 00:21:44,642 --> 00:21:46,562 اما یکی دیگه اونو گرفت 377 00:21:46,562 --> 00:21:49,063 می‌ترسم اگه نتونم نفس بکشم 378 00:21:49,063 --> 00:21:50,403 !بمیرم 379 00:21:51,023 --> 00:21:53,403 بیش از حد بهش فکر نکن، این اتفاق نمیفته 380 00:21:53,403 --> 00:21:56,283 اگه شما دو نفر بحث رو تموم کنین خوب می‌شه 381 00:21:56,283 --> 00:21:58,323 به سختی می‌تونم نفس بکشم 382 00:21:58,323 --> 00:21:59,833 چطور می‌تونم عصبانی باشم؟ 383 00:22:00,453 --> 00:22:02,663 فقط بلند شدم تا غذاش رو درست کنم 384 00:22:02,663 --> 00:22:04,203 می‌خواستم ماهی یال اسبی درست کنم 385 00:22:04,714 --> 00:22:07,084 اون گفت که ماهی برای شما دو نفره 386 00:22:07,084 --> 00:22:08,334 و نباید بهش دست بزنم 387 00:22:09,464 --> 00:22:10,924 میدونی چیه کای؟ 388 00:22:11,464 --> 00:22:13,554 توی قلب مادرت 389 00:22:13,554 --> 00:22:16,674 اصلاً مهم نیست که من بمیرم یا زنده باشم 390 00:22:16,684 --> 00:22:17,684 میدونی؟ 391 00:22:21,765 --> 00:22:23,885 سلام، در زمان قرنطینه اجازه بیرون رفتن ندارین 392 00:22:25,185 --> 00:22:26,695 با تشکر از همکاری شما 393 00:22:28,025 --> 00:22:29,695 خطتت مشغول بود 394 00:22:29,695 --> 00:22:31,655 با کی صحبت می‌کردی، یو؟ 395 00:22:32,445 --> 00:22:34,535 اومده پیش تو؟ 396 00:23:49,190 --> 00:23:50,820 یو، اومدی؟ 397 00:23:52,570 --> 00:23:54,071 یو 398 00:23:54,071 --> 00:23:56,161 مامانت مدام بهم زنگ می‌زنه 399 00:23:56,161 --> 00:23:57,331 شاید دنبالت توئه 400 00:24:01,461 --> 00:24:04,581 ,,,جرات جواب دادن نداشتم 401 00:24:15,302 --> 00:24:16,562 سلام مامان؟ 402 00:24:34,073 --> 00:24:35,703 نه 403 00:24:35,703 --> 00:24:38,703 من کار داوطلبانه‌ام رو انجام می‌دادم 404 00:24:41,334 --> 00:24:42,334 سلام بابا 405 00:24:45,044 --> 00:24:46,044 ما همه خوبیم 406 00:25:08,905 --> 00:25:10,075 من خوبم 407 00:25:10,075 --> 00:25:11,075 نگرانم نباشین 408 00:25:33,347 --> 00:25:33,927 نه 409 00:25:33,927 --> 00:25:36,597 ما چهارتا اینجا با هم هستیم 410 00:25:36,597 --> 00:25:38,847 مادرش هم اینجاست 411 00:25:38,857 --> 00:25:42,227 شما می‌دونین که او هیچوقت نمی‌ذاره از گرسنگی بمیریم 412 00:25:58,578 --> 00:25:59,579 دلم براتون تنگ شده 413 00:26:00,669 --> 00:26:02,209 منم دلم تنگ شده 414 00:26:13,599 --> 00:26:15,310 می‌دونم نگران نباش 415 00:26:15,310 --> 00:26:17,810 باشه منم تازه رسیدم خونه 416 00:26:17,810 --> 00:26:19,210 الان باید دوش بگیرم و ضدعفونی کنم 417 00:26:20,610 --> 00:26:23,230 نگران نباش من خوبم 418 00:26:23,230 --> 00:26:24,360 خداحافظ 419 00:26:25,570 --> 00:26:26,570 یو 420 00:26:29,200 --> 00:26:30,911 من برای پدر و مادرت متاسفم 421 00:26:31,951 --> 00:26:33,661 برای تو هم متاسفم 422 00:26:41,081 --> 00:26:43,171 تو خیلی مریضی 423 00:26:44,051 --> 00:26:46,052 اما مدام سعی می‌کنی ازم مراقبت کنی 424 00:26:46,592 --> 00:26:51,552 آزمایش ها رو درست کنی و تخت بیمارستان بگیری 425 00:26:51,552 --> 00:26:54,352 اما خودت بیشتر از همه به مراقبت نیاز داری 426 00:26:54,352 --> 00:26:56,352 من باید مراقب شما باشم 427 00:26:56,352 --> 00:26:59,102 از این به بعد خوب می‌خورم 428 00:26:59,102 --> 00:27:00,602 جوری میخورم که انگار زندگیم بهش بسته‌اس 429 00:27:03,113 --> 00:27:05,363 من پروتئینی می‌خورم که زندگیم بهش بستگی داره 430 00:27:05,363 --> 00:27:07,403 به خوبی از خودم مراقبت می‌کنم 431 00:27:07,403 --> 00:27:09,453 و از شما هم مراقبت می‌کنم 432 00:27:09,453 --> 00:27:11,283 مطمئن می‌شم که 433 00:27:12,073 --> 00:27:15,663 تو رو به پدر و مادرت سالم و سلامت برگردونم 434 00:27:35,855 --> 00:27:37,065 !مامان 435 00:27:45,825 --> 00:27:46,945 !مامان 436 00:28:04,217 --> 00:28:05,677 آروم باش یو 437 00:28:05,677 --> 00:28:07,297 مامان اینجاست، من اینجام 438 00:28:07,307 --> 00:28:09,467 بیا بپوشش 439 00:28:09,467 --> 00:28:10,557 آروم باش 440 00:28:10,557 --> 00:28:12,597 بیا نفسمونو حبس کنیم 441 00:28:12,597 --> 00:28:14,307 دم، یالا، نفس عمیق بکش 442 00:28:14,307 --> 00:28:15,607 نفس بکش، زود باش 443 00:28:16,937 --> 00:28:17,977 خوبه 444 00:28:19,227 --> 00:28:21,608 خوبه، آروم باش 445 00:28:22,238 --> 00:28:23,698 خوبه، ما رهات نمی‌کنیم 446 00:28:23,698 --> 00:28:26,238 خوبه، تو خوبی 447 00:28:30,198 --> 00:28:31,708 خدا رو شکر 448 00:28:32,908 --> 00:28:34,958 دیدم تو خوابی با مینگ رفتم پایین 449 00:28:34,958 --> 00:28:39,089 تا یه پالس اکسیمتر بگیرم 450 00:28:39,089 --> 00:28:40,209 ,,,بعد تو کم مونده بود 451 00:28:40,209 --> 00:28:42,339 اگه اتفاقی برایت میفتاد 452 00:28:42,339 --> 00:28:44,089 چطور می‌تونستم با کای و دونگ دونگ 453 00:28:44,089 --> 00:28:47,049 و پدر و مادرت روبرو بشم؟ 454 00:28:49,679 --> 00:28:50,599 ,,,یو 455 00:28:50,599 --> 00:28:52,730 اشکالی نداره، گریه نکن 456 00:28:57,310 --> 00:29:00,730 مینگ این پالس اکسیمتر رو برات آورده 457 00:29:01,360 --> 00:29:02,820 ممنونم، مینگ 458 00:29:02,820 --> 00:29:04,990 راحت باش بچم، نفس عمیق بکش 459 00:29:04,990 --> 00:29:06,701 همه جا کمک رسان‌ها هستن 460 00:29:06,701 --> 00:29:08,061 ما هرچی که نیاز داری برات تهیه می‌کنیم 461 00:29:10,991 --> 00:29:13,081 درست میشه نگران نباش 462 00:29:24,922 --> 00:29:26,722 آروم، بچه 463 00:29:26,722 --> 00:29:27,722 آروم 464 00:29:30,682 --> 00:29:33,312 میدونی 465 00:29:33,312 --> 00:29:35,732 وقتی پدر شوهرت شش ماه پیش مرد 466 00:29:35,732 --> 00:29:37,732 خودم رو توی خونه حبس کردم 467 00:29:39,113 --> 00:29:41,233 اون موقع بود که فهمیدم مشکلی برام پیش اومده 468 00:29:41,233 --> 00:29:43,363 بنابراین یه روانشناس رو دیدم 469 00:29:43,363 --> 00:29:44,323 اون بهم گفت که 470 00:29:44,323 --> 00:29:45,613 افسردگی دارم 471 00:29:46,243 --> 00:29:47,243 بهم گفت 472 00:29:47,703 --> 00:29:50,203 "چیزهایی رو که هنوز بهش اهمیت میدی رو بنویس" 473 00:29:50,203 --> 00:29:51,453 بنابراین شروع به نوشتنشون کردم 474 00:29:52,623 --> 00:29:54,044 در حالی که داشتم می‌نوشتم 475 00:29:55,544 --> 00:29:57,174 خوشحال شدم 476 00:29:59,424 --> 00:30:04,094 چون دونگ دونگ، کای هنوز هستن 477 00:30:04,094 --> 00:30:05,474 و تو 478 00:30:08,184 --> 00:30:09,435 یو 479 00:30:10,055 --> 00:30:11,685 لطفا منو ببخش 480 00:30:14,065 --> 00:30:16,685 گفتم مواظب همه‌اتون هستم 481 00:30:16,685 --> 00:30:19,695 اما توی زندگیت دخالت می‌کنم 482 00:30:19,695 --> 00:30:23,445 این تنها راهی بود که می‌تونستم احساس مفید بودن بکنم 483 00:30:23,445 --> 00:30:24,865 من به همه شما تکیه می‌کنم تا بتونم 484 00:30:24,865 --> 00:30:28,826 پر انرژی توی این دنیا به زندگی ادامه بدم 485 00:30:31,076 --> 00:30:32,376 می‌فهمی چی می‌گم؟ 486 00:30:40,046 --> 00:30:41,337 !وای، نه 487 00:30:41,337 --> 00:30:42,717 حواسم بلکل پرت شد 488 00:30:42,717 --> 00:30:44,807 !دماسنج 489 00:30:44,807 --> 00:30:46,927 بذار نگاهش کنم، بیا یه نگاهی بندازیم 490 00:30:46,927 --> 00:30:48,727 ,,,الان دمات چقدره 491 00:30:48,727 --> 00:30:49,597 چنده؟ 492 00:30:49,597 --> 00:30:51,307 36,5! 493 00:30:51,307 --> 00:30:52,307 !اینو ببین 494 00:30:53,857 --> 00:30:55,317 !تبت تموم شده بچه 495 00:30:56,608 --> 00:30:57,738 میبینی؟ 496 00:31:00,108 --> 00:31:01,108 مامان 497 00:31:02,988 --> 00:31:04,078 مامان 498 00:31:05,488 --> 00:31:06,488 !مامان 499 00:31:06,948 --> 00:31:07,948 !مامان 500 00:31:30,980 --> 00:31:32,560 آمبولانس رسید 501 00:31:32,560 --> 00:31:33,560 مراقب باشین 502 00:32:04,472 --> 00:32:05,342 یو 503 00:32:05,352 --> 00:32:06,852 رفتم پیش مدیر 504 00:32:06,852 --> 00:32:08,612 ما اجازه خروج از محله رو نداریم 505 00:32:11,982 --> 00:32:13,482 نمی‌تونیم بریم بیمارستان 506 00:32:14,062 --> 00:32:15,443 به بیمارستان چی گفتی؟ 507 00:32:16,443 --> 00:32:18,323 قرار نبود این نوع جدیدی از ذات الریه باشه؟ 508 00:32:18,863 --> 00:32:21,323 الان یه سیتی اسکن از مامان گرفتن 509 00:32:22,743 --> 00:32:24,993 ولی ریه هاش کامل درگیر شده 510 00:32:26,373 --> 00:32:29,123 توی آی سی یوئه 511 00:32:29,123 --> 00:32:30,334 دارن احیاش میکنن 512 00:32:54,605 --> 00:32:56,985 تازه داشتم میگفتم خدا 513 00:32:58,115 --> 00:33:00,485 تو رو دوباره به من بخشیده 514 00:33:01,115 --> 00:33:03,326 ولی حالا میخواد یکی دیگه رو ازم بگیره 515 00:33:12,956 --> 00:33:15,006 همکارام عادت داشتن بهم بگن بچه ننه 516 00:33:15,626 --> 00:33:17,137 خیلی عصبانی می‌شدم 517 00:33:21,217 --> 00:33:22,597 ولی حالا بالاخره فهمیدم 518 00:33:25,097 --> 00:33:26,477 آره من بچه ننه ام، خب که چی؟ 519 00:33:31,567 --> 00:33:32,858 نمیتونم بدون مامان زندگی کنم 520 00:33:32,858 --> 00:33:33,858 نميتونم بدون تو زندگی کنم 521 00:33:34,738 --> 00:33:36,108 دوست دارم شما دوتا نازم رو بکشین 522 00:33:36,948 --> 00:33:39,238 نمیتونم بدون شما دوتا زندگی کنم 523 00:33:44,748 --> 00:33:48,829 !مامان بزرگ 524 00:33:50,079 --> 00:33:51,459 مامان 525 00:33:58,629 --> 00:34:00,469 اگه خدا یه شانس دیگه بهم بده 526 00:34:02,009 --> 00:34:03,009 فقط یه بار دیگه 527 00:34:04,930 --> 00:34:06,560 دلم میخواد دوباره به عنوان پسر مامانم 528 00:34:08,730 --> 00:34:09,810 و همسر تو 529 00:34:11,110 --> 00:34:12,110 و پدر دونگ دونگ به دنیا بیام 530 00:34:14,894 --> 00:35:44,900 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 531 00:35:50,256 --> 00:35:52,716 (2020 قبل از سال) 532 00:35:52,716 --> 00:35:55,337 (کلمه‌ی ماسک توی لیست خرید سال نو) 533 00:35:55,337 --> 00:35:57,217 (هیچ خانواده‌ی چینی نوشته نمی شد) 534 00:35:58,007 --> 00:36:00,517 (توی جشنواره‌ی بهاره سال موش) 535 00:36:00,517 --> 00:36:03,517 (دختر خالم شیائو لو نه تنها التماسم میکرد) 536 00:36:03,517 --> 00:36:06,147 که برای دوست پسرش) (توی وو هان ماسک پیدا کنم 537 00:36:06,767 --> 00:36:09,108 (بلکه حتی یواشکی التماسم می‌کرد زد و بند کنم) 538 00:36:09,108 --> 00:36:11,568 تا کمکش کنم پدر و مادرش رو راضی) (کنه که اون پسره رو قبول کنن 539 00:36:11,568 --> 00:36:13,568 (فقط اون موقع فهمیدم که) 540 00:36:13,568 --> 00:36:16,868 (دیگه وقتش رسیده که اون و ژائو هوا ازدواج کنن) 541 00:36:34,379 --> 00:36:35,379 بیا یکم از اینا بگیریم 542 00:36:35,889 --> 00:36:36,889 نه 543 00:36:36,889 --> 00:36:38,009 برای سال نو چینی 544 00:36:38,009 --> 00:36:40,890 باید یه ماهی کامل تو بشقاب بذاری 545 00:36:40,890 --> 00:36:42,270 این طوری یه جشن اساسی میشه 546 00:36:43,890 --> 00:36:44,270 هی 547 00:36:44,270 --> 00:36:45,600 شیائو لو ژو کجاست؟ 548 00:36:45,600 --> 00:36:46,270 طبقه‌ی بالا 549 00:36:46,270 --> 00:36:47,520 داره برای خودش وسيله میخره 550 00:36:48,150 --> 00:36:49,150 وای 551 00:37:12,512 --> 00:37:14,132 اشکال نداره دست خالی اومدیم؟ 552 00:37:15,012 --> 00:37:16,012 نه بابا 553 00:37:16,012 --> 00:37:17,132 مامان زنگ زد تا بگه 554 00:37:17,132 --> 00:37:18,262 هر چی که میخواد رو تو خونه داره 555 00:37:18,262 --> 00:37:19,762 اگه اینجوری میگی، باشه 556 00:37:19,762 --> 00:37:21,012 گفت خودت بیای اینجا کافیه 557 00:37:21,762 --> 00:37:22,892 مادر زنم خیلی دوستم داره 558 00:37:22,892 --> 00:37:23,892 از خود راضی نباش 559 00:37:23,892 --> 00:37:24,892 !نیستم 560 00:37:25,522 --> 00:37:27,022 مامانم بهت آسون نمیگیره 561 00:37:27,022 --> 00:37:28,023 چی میگی؟ 562 00:37:28,653 --> 00:37:29,273 بی خیال 563 00:37:29,273 --> 00:37:30,523 مامان قطعا عاشقم میشه 564 00:37:30,523 --> 00:37:32,023 دیگه ولش کن 565 00:37:32,023 --> 00:37:32,863 بیا دیگه 566 00:37:32,863 --> 00:37:33,943 بیا مامان رو منتظر نذاریم 567 00:37:41,243 --> 00:37:42,243 شیائو لو 568 00:37:43,624 --> 00:37:44,624 لو 569 00:37:52,254 --> 00:37:54,134 !اَه تو خیلی رو مخی 570 00:37:54,134 --> 00:37:56,014 اینجا چیکار میکنی؟ 571 00:37:56,014 --> 00:37:57,514 ماسک میخرم 572 00:37:57,514 --> 00:37:58,515 واو 573 00:37:59,145 --> 00:38:00,645 فیله استریپس تند 574 00:38:00,645 --> 00:38:02,515 زمان مدرسه خیلی از اینا میخوردیم 575 00:38:03,015 --> 00:38:05,145 همیشه ژانگ یی مین برات می آورد، مگه نه؟ 576 00:38:05,775 --> 00:38:06,395 راستی 577 00:38:06,395 --> 00:38:07,645 دیروز اسمت آورد 578 00:38:07,645 --> 00:38:08,925 پرسید برمیگردی یا نه 579 00:38:09,655 --> 00:38:11,525 اونجا حالم خوبه 580 00:38:11,525 --> 00:38:12,775 کار خوبی هم دارم 581 00:38:14,236 --> 00:38:17,116 ولی ژانگ یی مین دلش برات تنگ شده 582 00:38:17,116 --> 00:38:18,496 تازه نگم که اون یه رئیسه 583 00:38:18,496 --> 00:38:20,496 و رستورانشم محبوبه 584 00:38:20,496 --> 00:38:22,246 یه دوست دختر پیدا نکرده بود برای خودش؟ 585 00:38:22,246 --> 00:38:23,876 همون بازیگره 586 00:38:23,876 --> 00:38:25,126 در مورد چی حرف میزنی؟ 587 00:38:25,126 --> 00:38:26,376 اون برای خیلی وقت پیشه 588 00:38:26,376 --> 00:38:27,256 !سلام، سلام 589 00:38:27,256 --> 00:38:28,756 خانم ژانگ 590 00:38:28,756 --> 00:38:29,506 سلام جیا چی 591 00:38:29,506 --> 00:38:30,757 سلام لی جیا چی 592 00:38:30,757 --> 00:38:32,387 حالا که شیائو لو برگشته خونه 593 00:38:32,387 --> 00:38:33,257 میتونی ژانگ یی مین رو 594 00:38:33,257 --> 00:38:34,257 دعوت کنی خونه امون؟ 595 00:38:35,637 --> 00:38:36,887 !البته 596 00:38:36,887 --> 00:38:39,517 دوم تولدته 597 00:38:40,017 --> 00:38:40,517 درسته 598 00:38:40,517 --> 00:38:41,767 همه رو دعوت میکنم 599 00:38:41,767 --> 00:38:43,017 خوبه 600 00:38:43,017 --> 00:38:43,767 پس قرارش رو گذاشتیم 601 00:38:43,767 --> 00:38:44,397 !همه موافقن 602 00:38:44,397 --> 00:38:45,398 باشه 603 00:38:47,398 --> 00:38:49,528 ژانگ یی مین- نخند- 604 00:38:53,278 --> 00:38:54,408 لی جیا چی 605 00:38:55,028 --> 00:38:56,348 اونجا وضعیت راحتی داره 606 00:38:59,248 --> 00:39:00,748 وضعیت ژانگ یی مین که بهترم هست 607 00:39:00,748 --> 00:39:02,119 یه رستوران توی 608 00:39:02,119 --> 00:39:03,129 باشگاه کارگران داره 609 00:39:03,879 --> 00:39:05,749 هونان و غذاهای کانتونی 610 00:39:05,749 --> 00:39:08,129 چند روز پیش من و بابات برای شام دعوت شده بودیم 611 00:39:08,129 --> 00:39:09,129 خیلی خوشمزه بود 612 00:39:09,629 --> 00:39:10,629 (چیکار میکنی؟) 613 00:39:11,879 --> 00:39:12,889 (دلم برات تنگ شده بود) 614 00:39:15,259 --> 00:39:16,620 (رسیدی خونه‌ی پدر و مادرت؟) 615 00:39:18,270 --> 00:39:19,270 (هنوز نه) 616 00:39:19,770 --> 00:39:22,020 (امروز صبح یکم مریض احوال بودم) 617 00:39:22,520 --> 00:39:23,650 (شاید سرما خوردم) 618 00:39:24,520 --> 00:39:26,480 (شاید بهتره برای اطمینان برم بیمارستان) 619 00:39:27,020 --> 00:39:28,650 (توی محله زدن) 620 00:39:28,650 --> 00:39:30,400 ("دور هم جمع نشدن به معنی محبت کم نیست") 621 00:39:30,400 --> 00:39:32,030 ("برای اطمینان از ایمنی، از خونه‌ی هم بازديد نکنین") 622 00:39:32,781 --> 00:39:34,031 (باید بیشتر هوشیار باشم) 623 00:39:34,531 --> 00:39:36,411 (مگه دو روز پیش حالت خوب نبود؟) 624 00:39:37,161 --> 00:39:37,621 (درسته) 625 00:39:37,621 --> 00:39:38,621 (حتما چیزیم نیست) 626 00:39:39,501 --> 00:39:41,121 (بذار یه چیزی بهت بگم) 627 00:39:42,001 --> 00:39:44,631 (پاداش امسالم خیلی بیشتر از تصورمه) 628 00:39:45,251 --> 00:39:46,251 (حدس بزن چقدر گرفتم) 629 00:39:47,381 --> 00:39:48,252 (از کجا بدونم؟) 630 00:39:48,252 --> 00:39:49,252 (خودت بگو) 631 00:39:51,132 --> 00:39:53,632 (اونقدر که میتونیم برای خونه امون یه دستشویی بگیریم) 632 00:39:56,762 --> 00:39:57,762 (بوبو چیکار میکنه؟) 633 00:39:58,642 --> 00:40:00,012 (غذا میخوره) 634 00:40:00,022 --> 00:40:01,022 (گوش کن) 635 00:40:05,153 --> 00:40:06,653 (باید بیشتر آب بخوری) 636 00:40:07,773 --> 00:40:08,403 (اوه) 637 00:40:08,403 --> 00:40:09,783 (ریشه ایساتیس تو خونه داریم) 638 00:40:11,153 --> 00:40:12,403 (کجا گذاشتیش؟) 639 00:40:14,033 --> 00:40:16,663 (توی کشو چپی میز کوچیکه) 640 00:40:19,744 --> 00:40:21,744 (بوبو دوباره داره اذیتت میکنه؟) 641 00:40:21,754 --> 00:40:22,754 (دلم براش تنگ شده) 642 00:40:24,124 --> 00:40:25,624 (من به جای تو مراقبشم) 643 00:40:58,416 --> 00:40:59,536 دارم میرم خونه‌ی مامان بزرگ 644 00:40:59,536 --> 00:41:00,876 امروز برنمیگردم 645 00:41:00,876 --> 00:41:01,876 باشه 646 00:41:06,627 --> 00:41:07,887 همیشه اذیتش میکنم 647 00:41:08,887 --> 00:41:10,387 چون رو مخی 648 00:41:10,387 --> 00:41:12,137 خیلی غر میزنی 649 00:41:12,137 --> 00:41:13,617 باعث میشی دوست نداشته باشه باهامون حرف بزنه 650 00:41:28,028 --> 00:41:30,278 (فکر نمیکردم آدمای زیادی تو بیمارستان باشن) 651 00:41:30,278 --> 00:41:32,278 (دو ساعت گذشته من هنوز پذیرش نشدم) 652 00:41:33,288 --> 00:41:34,288 (حالت چطوره؟) 653 00:41:36,158 --> 00:41:37,789 (خیلی خستم) 654 00:41:37,789 --> 00:41:38,789 (دوست دارم بالا بیارم) 655 00:41:41,039 --> 00:41:42,419 (هر وقت کارت تموم شد بهم زنگ بزن) 656 00:41:58,770 --> 00:42:01,770 (اینجا برای اولین بار موهام رو فر کرده بودم) 657 00:42:02,520 --> 00:42:04,150 (وقتی مامانم دیدش) 658 00:42:04,150 --> 00:42:05,150 (مجبورم کرد کوتاه کنمش) 659 00:42:07,400 --> 00:42:08,030 خانم 660 00:42:08,030 --> 00:42:08,442 سلام 661 00:42:08,467 --> 00:42:09,281 خوش اومدین 662 00:42:32,512 --> 00:42:33,512 !مامان بزرگ 663 00:42:33,512 --> 00:42:33,892 !بله 664 00:42:33,892 --> 00:42:34,762 !رسیدی 665 00:42:34,762 --> 00:42:35,762 آره 666 00:42:36,392 --> 00:42:37,272 چیکار میکنی؟ 667 00:42:37,272 --> 00:42:38,022 اوه 668 00:42:38,022 --> 00:42:39,642 دارم کوفته قلقلی برات درست میکنم 669 00:42:40,273 --> 00:42:41,273 خوبه 670 00:42:42,653 --> 00:42:43,523 هی 671 00:42:43,523 --> 00:42:44,653 دیگه بزرگ شدی 672 00:42:44,653 --> 00:42:46,033 این آت آشغالها رو نخور 673 00:42:47,783 --> 00:42:48,283 مامان بزرگ 674 00:42:48,283 --> 00:42:48,783 چیه؟ 675 00:42:49,283 --> 00:42:50,523 میخوام یه چیزی بهت نشون بدم 676 00:42:52,033 --> 00:42:53,413 شما دو تا چتونه؟ 677 00:42:54,913 --> 00:42:56,284 ما وقت شکوفه‌های گیلاس 678 00:42:56,294 --> 00:42:57,664 توی ماه مارچ موافقت کردیم 679 00:42:57,664 --> 00:42:58,044 امم 680 00:42:58,044 --> 00:42:59,164 عکس های عروسی رو میگیریم 681 00:42:59,794 --> 00:43:01,414 و بعد از اینکه اون آیلتسش رو گرفت 682 00:43:01,424 --> 00:43:02,794 ازدواج میکنیم 683 00:43:02,794 --> 00:43:03,794 واو 684 00:43:04,544 --> 00:43:06,504 توی لباس عروسی 685 00:43:06,504 --> 00:43:07,884 تو خوشگل ترین دختر دنیا میشی 686 00:43:09,514 --> 00:43:11,134 قبلا من و پدربزرگت 687 00:43:11,134 --> 00:43:13,645 توی زکو چینگ های دکتر بودیم 688 00:43:14,395 --> 00:43:16,015 عکسی از اون موقع ها نداریم 689 00:43:16,015 --> 00:43:16,765 اَه 690 00:43:16,765 --> 00:43:17,765 چرا؟ 691 00:43:18,145 --> 00:43:19,145 هی 692 00:43:19,645 --> 00:43:22,775 راجع به این به پدر و مادرت چیزی گفتی؟ 693 00:43:24,155 --> 00:43:25,155 هنوز نه 694 00:43:25,155 --> 00:43:27,276 میخواستم بهشون بگم 695 00:43:28,406 --> 00:43:31,786 ولی هنوز فرصت مناسب پیدا نکردم 696 00:43:32,536 --> 00:43:33,406 خب، خودت باید 697 00:43:33,416 --> 00:43:34,786 بهشون بگی 698 00:43:34,786 --> 00:43:36,536 من نمیتونم توی این مورد کمکت کنم 699 00:43:42,296 --> 00:43:43,797 (خیلی بده که اینجا نیستی) 700 00:43:44,927 --> 00:43:46,297 (مامان بزرگم کلی از) 701 00:43:46,797 --> 00:43:47,887 (غذاهای محبوبم رو برام پخت) 702 00:43:50,387 --> 00:43:51,637 چی پخته؟ 703 00:43:54,137 --> 00:43:56,147 (خوراک لوبیا با کلم چینی) 704 00:43:56,147 --> 00:43:57,507 (گوشت خوک آب‌پز با سس) 705 00:43:58,648 --> 00:44:00,018 (سوپ گه دا و سوپ سبزیجات) 706 00:44:00,028 --> 00:44:01,028 (و املت) 707 00:44:02,278 --> 00:44:03,758 (وقتی که برگشتم برات میپزم) 708 00:44:11,908 --> 00:44:13,658 چیزی خوردی؟ 709 00:44:13,658 --> 00:44:15,039 (آره) 710 00:44:16,789 --> 00:44:17,789 (پس) 711 00:44:18,789 --> 00:44:21,149 (برای پس فردا بلیط برگشت قطار گرفتم) 712 00:44:21,874 --> 00:44:23,124 چرا داری برمیگردی؟ 713 00:44:24,671 --> 00:44:26,679 با والدینت توی پکن بمون دیگه 714 00:44:26,679 --> 00:44:27,543 صدامو میشنوی؟ 715 00:44:27,568 --> 00:44:28,429 برنگرد 716 00:44:28,429 --> 00:44:29,640 (اینجا امن نیست) 717 00:44:29,640 --> 00:44:30,390 بذار عکس پدربزرگم 718 00:44:30,390 --> 00:44:33,020 از زمان جنگ کره رو بهت نشون بدم 719 00:44:36,770 --> 00:44:37,900 (وقتی کوچیک بودم) 720 00:44:39,270 --> 00:44:41,650 (همیشه پدربزرگم بعد از مدرسه میومد دنبالم) 721 00:44:42,780 --> 00:44:43,900 (همیشه کلی کتاب میوردم خونه) 722 00:44:43,900 --> 00:44:45,281 (ولی هیچ کدوم رو نمی خوندم) 723 00:44:46,281 --> 00:44:48,531 و اونم مجبور بود اون) (کوله پشتی سنگینم رو حمل کنه 724 00:44:49,281 --> 00:44:50,281 (منم پشت سرش راه میرفتم) 725 00:46:02,275 --> 00:46:03,526 شنیدی؟ 726 00:46:05,156 --> 00:46:06,156 اینجا گیر افتادیم 727 00:46:07,536 --> 00:46:09,256 (همین الان پیام کنسلی بلیطم رو گرفتم) 728 00:46:10,916 --> 00:46:12,276 (باورم نمیشه اینقدر جدیه) 729 00:46:13,286 --> 00:46:14,546 (راستش خیالم راحت شد که) 730 00:46:15,916 --> 00:46:17,296 (نمیتونی برگردی) 731 00:46:25,177 --> 00:46:26,677 خیلی ضعیف به نظر میرسی 732 00:46:28,927 --> 00:46:31,087 چرا از شورای محل کمک نمیگیری؟ 733 00:46:31,687 --> 00:46:33,057 اخبار میگه که 734 00:46:33,057 --> 00:46:34,898 اونا میتونن ببرنت بیمارستان 735 00:46:36,148 --> 00:46:37,278 من حالم خوبه 736 00:46:38,898 --> 00:46:40,898 اون‌ها دارن بیمارهایی که وضعیتشون وخیمه رو نجات میدن 737 00:46:42,028 --> 00:46:43,778 من الان برم اونجا دردسر میشم براشون 738 00:46:48,408 --> 00:46:49,658 چرا دردسر باشی؟ 739 00:46:52,039 --> 00:46:53,669 تو هم خودت الان مهمی 740 00:46:56,299 --> 00:46:57,799 وضع من خیلی جدی نیست 741 00:46:58,669 --> 00:46:59,799 من خوبم، واقعا میگم شیائو لو 742 00:47:00,299 --> 00:47:01,429 نگران من نباش 743 00:47:11,060 --> 00:47:12,310 خیلی خب، برو یکم بخواب 744 00:47:23,281 --> 00:47:25,031 سلام، یه چیزی میخوام بپرسم 745 00:47:25,031 --> 00:47:26,031 اممم 746 00:47:26,031 --> 00:47:28,661 ژائو هوا دو روز تب داشت 747 00:47:28,661 --> 00:47:30,291 میخواستم بدونم 748 00:47:30,291 --> 00:47:31,291 تو بیمارستان همسرت چخبره؟ 749 00:47:31,291 --> 00:47:32,661 ,,,میشه یه تماس با 750 00:47:33,421 --> 00:47:34,421 الو، الو؟ 751 00:47:44,552 --> 00:47:45,552 هی 752 00:47:45,682 --> 00:47:47,682 از یه کامیون چوب چقدر پول میشه درآورد؟ 753 00:47:48,312 --> 00:47:48,802 زیاد درنمیاد 754 00:47:48,812 --> 00:47:50,812 خاله، میتونی خمیر رو ببری؟ 755 00:47:50,812 --> 00:47:52,182 من تیکه ها رو می‌پیچونم 756 00:47:52,182 --> 00:47:53,063 اشکالی نداره 757 00:47:53,063 --> 00:47:54,693 ببین مامانت چی دوست داره 758 00:47:54,693 --> 00:47:55,693 برو براش بیار 759 00:47:55,943 --> 00:47:57,193 اون میگو دوست داره 760 00:47:57,193 --> 00:47:58,403 براش درست کردم 761 00:47:58,403 --> 00:47:58,903 خواهر 762 00:47:58,903 --> 00:48:01,653 این گوشت و مرغ رو بگیر 763 00:48:01,653 --> 00:48:02,653 خاله دوست داره 764 00:48:03,033 --> 00:48:03,533 باشه 765 00:48:03,533 --> 00:48:04,403 یاچین، برو 766 00:48:04,403 --> 00:48:05,663 آرد رو بده من 767 00:48:05,663 --> 00:48:06,663 بیا 768 00:48:11,414 --> 00:48:12,414 خواهر 769 00:48:13,044 --> 00:48:15,164 امروز سال جدیده 770 00:48:15,174 --> 00:48:17,544 یه قطعه برامون می‌نوازی؟ 771 00:48:17,544 --> 00:48:18,544 بیا اینجا 772 00:48:19,544 --> 00:48:20,674 آروم 773 00:48:21,424 --> 00:48:22,424 خوبه 774 00:48:32,565 --> 00:48:33,565 آب خوردی؟ 775 00:48:36,315 --> 00:48:37,445 نخوردی، نه؟ 776 00:48:38,445 --> 00:48:39,776 میخوام آب تو رو بخورم 777 00:48:41,276 --> 00:48:42,276 چندش 778 00:48:42,286 --> 00:48:43,906 هنوز انقدر انرژی داری که حاضرجوابی کنی، ها؟ 779 00:48:47,786 --> 00:48:48,916 از بیرون سفارش میدم برات بیارن 780 00:48:51,666 --> 00:48:53,546 الان دیگه پیک نیست 781 00:48:57,047 --> 00:48:58,297 انقدر بهم نگاه نکن 782 00:48:58,297 --> 00:48:59,547 برو دراز بکش 783 00:49:03,177 --> 00:49:04,177 کی داره پیانو میزنه؟ 784 00:49:10,057 --> 00:49:11,058 خاله مامانم 785 00:49:19,318 --> 00:49:20,318 خیلی قشنگه 786 00:49:48,310 --> 00:49:50,060 هی، چیکار داری میکنی؟ 787 00:49:50,060 --> 00:49:51,440 امروز خیلی حالم بهتره 788 00:49:51,440 --> 00:49:52,940 دمای بدنم هم پایین اومده 789 00:49:52,940 --> 00:49:53,940 همه چیز خوبه 790 00:49:54,320 --> 00:49:55,440 احتمالا یه سرماخوردگی ساده است 791 00:49:57,190 --> 00:49:58,191 بهم دروغ نگو 792 00:49:59,571 --> 00:50:00,571 راست میگم 793 00:50:04,531 --> 00:50:06,161 برو عقب، بذار ببینمت 794 00:50:10,671 --> 00:50:12,671 همین الانش هم چسبیدم به دیوار، بانو 795 00:50:12,671 --> 00:50:14,422 فکر کنم به یه حموم بزرگتر احتیاج داریم 796 00:50:14,922 --> 00:50:15,542 صبر کن 797 00:50:15,552 --> 00:50:17,922 لباس هایی که قبل از رفتنم شستم رو برداشتی؟ 798 00:50:17,922 --> 00:50:18,672 نه هنوز 799 00:50:18,672 --> 00:50:19,302 بارون میومد 800 00:50:19,302 --> 00:50:20,302 هوا خیلی رطوبت داره 801 00:50:21,552 --> 00:50:23,182 هنوز خشک نشدن 802 00:50:23,182 --> 00:50:24,182 ببین 803 00:50:24,682 --> 00:50:26,182 امروز هوا آفتابیه 804 00:50:30,063 --> 00:50:31,063 خیلی گشنمه 805 00:50:31,063 --> 00:50:32,303 میرم یه چیزی بردارم بخورم 806 00:50:33,943 --> 00:50:35,073 خیلی خوبه که گرسنه ات شده 807 00:51:44,437 --> 00:51:45,437 الو 808 00:51:45,807 --> 00:51:46,807 خاله 809 00:51:47,558 --> 00:51:48,568 من شیائولو ام 810 00:51:49,818 --> 00:51:51,438 ژائو هوا امروز برنگشته خونه؟ 811 00:51:55,948 --> 00:51:58,198 امروز هرچی زنگ زدم گوشی رو برنداشت 812 00:51:58,198 --> 00:51:59,198 ,,,برای همین 813 00:52:01,328 --> 00:52:02,328 آها 814 00:52:02,949 --> 00:52:05,329 فعلا نگران نباشین خاله 815 00:52:05,329 --> 00:52:05,959 باشه 816 00:52:05,959 --> 00:52:07,959 اگه خبری شد بهتون زنگ میزنم 817 00:52:08,539 --> 00:52:10,419 خانم ژانگ، سال نو مبارک 818 00:52:10,419 --> 00:52:11,299 سال نو مبارک لی جیا چی 819 00:52:11,299 --> 00:52:12,549 خانم ژو سال نو مبارک 820 00:52:12,549 --> 00:52:13,169 روزبه‌روز خوشگل تر میشی 821 00:52:13,169 --> 00:52:14,549 خانم ژانگ سال نو مبارک 822 00:52:14,549 --> 00:52:15,799 یادم رفت بهتون بگم 823 00:52:15,799 --> 00:52:16,929 الان همه گیری خیلی خطرناکه 824 00:52:16,929 --> 00:52:18,650 لازم نبود امسال دید و بازدید عید بیاین 825 00:52:19,300 --> 00:52:20,050 واو 826 00:52:20,060 --> 00:52:20,930 وزن اضافه کردی، آره؟ 827 00:52:20,930 --> 00:52:22,430 این پیانو هنوز اینجاست 828 00:52:22,430 --> 00:52:24,060 شنیدم 829 00:52:24,060 --> 00:52:25,440 مدرک مهندسی گرفتی، آره؟ 830 00:52:25,940 --> 00:52:26,690 چند سال طول کشید 831 00:52:26,690 --> 00:52:27,560 انقدر ازش تعریف نکن خانم ژانگ 832 00:52:27,560 --> 00:52:29,310 انقدر طول کشیده که موهاش رنگ دندوناش شده 833 00:52:29,940 --> 00:52:31,900 چیکار میکنی؟ 834 00:52:31,900 --> 00:52:32,690 خانم ژانگ 835 00:52:32,690 --> 00:52:33,320 ژانگ یی مین 836 00:52:33,320 --> 00:52:34,321 لاغرتر شدی 837 00:52:34,321 --> 00:52:35,691 واقعا؟ رژیم گرفتم 838 00:52:35,701 --> 00:52:36,321 واو 839 00:52:36,321 --> 00:52:37,201 خوشتیپ تر شدی 840 00:52:37,201 --> 00:52:38,951 یکم ضدعفونی کننده 841 00:52:38,951 --> 00:52:39,451 و ماسک براتون گرفتم 842 00:52:39,451 --> 00:52:40,451 الان کمیابن 843 00:52:40,451 --> 00:52:41,331 خدای من 844 00:52:41,331 --> 00:52:43,331 دفعه بعد انقدر زیاد نیار 845 00:52:43,331 --> 00:52:44,581 هر وقت لازمش داشتی بهم زنگ بزن 846 00:52:44,581 --> 00:52:46,331 هیچکدومتون ماسک نزدین 847 00:52:46,331 --> 00:52:47,211 وقتی برین 848 00:52:47,211 --> 00:52:49,211 همه ماسک بزنین 849 00:52:49,211 --> 00:52:50,792 براتون شراب خریدم، اونجاست 850 00:52:51,922 --> 00:52:53,172 همش تو خونه است 851 00:52:58,682 --> 00:53:03,932 ♪ فکر میکنم، صبر میکنم، منتظرم ♪ 852 00:53:03,932 --> 00:53:09,193 ♪ ولی آینده رو نمیشه برنامه ریزی کرد ♪ 853 00:53:09,193 --> 00:53:14,443 ♪ غروب روز ابری بیرون از پنجره ماشین ♪ 854 00:53:14,443 --> 00:53:19,073 ♪ یه نفر هست که تو آینده منتظره ♪ 855 00:53:19,073 --> 00:53:24,084 ♪ به چپ، به راست، به جلو نگاه کن ♪ 856 00:53:24,084 --> 00:53:27,714 ♪ عشق تا بیاد، چند نوبت طول میکشه ♪ 857 00:53:27,714 --> 00:53:28,834 الو؟ سلام 858 00:53:28,834 --> 00:53:29,834 سلام 859 00:53:30,334 --> 00:53:31,674 از شورای محله تماس گرفتم 860 00:53:31,674 --> 00:53:33,044 ما اومدیم خونه اتون 861 00:53:33,044 --> 00:53:33,794 ولی کسی نبود 862 00:53:33,804 --> 00:53:35,054 فقط صدای یه گربه میومد 863 00:53:35,054 --> 00:53:35,674 آها 864 00:53:35,674 --> 00:53:36,554 نگران نباشین 865 00:53:36,554 --> 00:53:37,915 بعدا دوباره میرم چک میکنم 866 00:53:38,265 --> 00:53:39,265 لو 867 00:53:39,885 --> 00:53:40,885 چیکار میکنی؟ 868 00:53:41,805 --> 00:53:42,185 باشه 869 00:53:42,185 --> 00:53:42,515 آره 870 00:53:42,515 --> 00:53:43,515 ممنون 871 00:53:43,895 --> 00:53:44,895 اه 872 00:53:45,185 --> 00:53:46,185 ممنون 873 00:53:47,815 --> 00:53:48,435 چیشده؟ 874 00:53:48,445 --> 00:53:49,565 هیچی 875 00:53:49,565 --> 00:53:52,776 !تولدت مبارک 876 00:53:53,446 --> 00:53:56,446 !تولدت مبارک 877 00:53:57,156 --> 00:54:00,536 !تولدت مبارک 878 00:54:01,326 --> 00:54:05,036 !تولدت مبارک 879 00:54:05,046 --> 00:54:06,046 آماده ایم؟ 880 00:54:06,296 --> 00:54:07,086 چی؟ 881 00:54:07,086 --> 00:54:08,087 اینطوریه؟ 882 00:54:08,667 --> 00:54:09,667 چیکار میکنی؟ 883 00:54:09,837 --> 00:54:10,837 نخور 884 00:54:12,427 --> 00:54:13,927 الان خیالت راحت شد، آره؟ 885 00:54:14,797 --> 00:54:16,137 تعطیلات جشنواره بهاره تمدید شده 886 00:54:16,137 --> 00:54:16,637 اه 887 00:54:16,637 --> 00:54:18,017 نه واقعا 888 00:54:18,017 --> 00:54:20,267 ژائو هوا مریض بود 889 00:54:20,267 --> 00:54:21,437 تب هم داشت 890 00:54:22,517 --> 00:54:23,517 این رو میبرم 891 00:54:28,438 --> 00:54:29,438 منظورت چیه؟ 892 00:54:29,778 --> 00:54:30,778 من باید برگردم 893 00:54:31,528 --> 00:54:32,028 دیوونه شدی؟ 894 00:54:32,028 --> 00:54:33,068 میخوای برگردی؟ 895 00:54:33,068 --> 00:54:34,658 چرت نگو 896 00:54:34,658 --> 00:54:35,908 من واقعا باید برگردم 897 00:54:35,908 --> 00:54:36,828 تو خیلی‌ها رو میشناسی 898 00:54:36,828 --> 00:54:37,788 میتونی کمکم کنی؟ 899 00:54:37,788 --> 00:54:39,038 من هیچکس رو نمیشناسم 900 00:54:39,038 --> 00:54:39,659 بیخیالش شو 901 00:54:39,659 --> 00:54:40,539 تو نباید الان برگردی 902 00:54:40,539 --> 00:54:41,579 اصلا میدونی اون بیرون چقدر خطرناکه؟ 903 00:54:41,579 --> 00:54:43,289 نمیشه حرف نزنی 904 00:54:43,289 --> 00:54:44,289 فقط کمکم کنی؟ 905 00:54:44,709 --> 00:54:45,709 کمکت کنم؟ 906 00:54:46,799 --> 00:54:48,799 مون پیر تو گروه چت گفت که 907 00:54:48,799 --> 00:54:50,209 یه بلیت خریده 908 00:54:50,219 --> 00:54:51,919 که اونجا توقف میکنه 909 00:54:51,929 --> 00:54:52,799 بذار ببینم 910 00:54:52,799 --> 00:54:53,429 آره لطفا 911 00:54:53,429 --> 00:54:54,589 چک کنن ببین کار میکنه؟ 912 00:54:54,589 --> 00:54:55,640 باشه 913 00:54:55,640 --> 00:54:56,010 یه لحظه صبر کن 914 00:54:56,010 --> 00:54:58,140 ولی بلیت رو که گرفتی چجوری میخوای برگردی خونه؟ 915 00:54:58,140 --> 00:54:58,680 خیلی دوره 916 00:54:58,680 --> 00:54:59,890 و هیچ وسیله نقلیه عمومی هم نیست 917 00:54:59,890 --> 00:55:00,390 اشکال نداره 918 00:55:00,390 --> 00:55:01,560 میتونم پیاده برگردم 919 00:55:01,560 --> 00:55:02,560 خیلی دوره ها 920 00:55:03,020 --> 00:55:03,810 اون تصمیمش رو گرفته 921 00:55:03,810 --> 00:55:05,900 هیچکس نمیتونه تغییرش بده- بهم تبریک بگین بلیت رو گرفتم- 922 00:55:05,900 --> 00:55:07,190 برام آرزوی موفقیت کنین 923 00:55:07,770 --> 00:55:08,770 مراقب باش 924 00:55:08,780 --> 00:55:09,780 میخوای من برسونمت؟ 925 00:55:09,940 --> 00:55:11,151 ممنون 926 00:55:11,151 --> 00:55:12,151 ,,,هی 927 00:55:34,722 --> 00:55:35,722 تولدت مبارک شیائو لو 928 00:55:40,312 --> 00:55:41,312 چیکار میکردی؟ 929 00:55:42,183 --> 00:55:43,583 کل روز تلفن رو جواب ندادی 930 00:55:46,943 --> 00:55:47,943 ,,,من 931 00:55:48,773 --> 00:55:49,773 تو بیمارستانم 932 00:55:51,283 --> 00:55:53,043 متاسفانه، منم یکی از آدم‌های بدشانسم 933 00:55:54,403 --> 00:55:55,663 ببخشید شیائو لو 934 00:55:57,534 --> 00:55:58,784 امروز تولدته 935 00:55:59,534 --> 00:56:01,454 حتی نمیتونم باهات جشن بگیرم 936 00:56:02,414 --> 00:56:03,914 تازه کلی هم نگرانت کردم 937 00:56:07,834 --> 00:56:09,174 از وقتی که باهمیم 938 00:56:09,924 --> 00:56:12,054 این باید چهارمین تولد میبود 939 00:56:14,305 --> 00:56:16,055 دو دفعه اش رو باهم نگذروندیم 940 00:56:17,055 --> 00:56:18,765 اولیش وقتی بود که سال اول دانشگاه بودی 941 00:56:19,895 --> 00:56:21,064 اون موقع حتی نمیدونستم 942 00:56:21,089 --> 00:56:21,965 تولدت کیه 943 00:56:31,026 --> 00:56:32,026 وقتی گریه میکنی 944 00:56:32,036 --> 00:56:34,696 زشت ترین دختر دنیا میشی 945 00:56:36,406 --> 00:56:39,536 چرا یکی مثل من به این جذابی 946 00:56:39,536 --> 00:56:42,046 باید یه زنی بگیره که انقدر زشت گریه میکنه؟ 947 00:56:52,677 --> 00:56:54,307 حدس بزن چه آرزویی کردم 948 00:56:55,427 --> 00:56:56,677 آرزوتون چی بود بانو؟ 949 00:56:56,677 --> 00:56:58,557 ببینم میتونم برات برآورده اش کنم یا نه 950 00:57:02,398 --> 00:57:03,898 راستش میتونی 951 00:57:08,028 --> 00:57:09,528 آرزوی تولدم 952 00:57:10,448 --> 00:57:11,818 اینه که 953 00:57:11,818 --> 00:57:14,158 تو سالم و سلامت باشی 954 00:57:20,209 --> 00:57:23,169 پس من سالم و سلامت میشم 955 00:57:25,419 --> 00:57:27,549 بلیت قطار گرفتم که فردا برگردم 956 00:57:29,429 --> 00:57:31,219 شیائو لو تو نباید برگردی 957 00:57:32,680 --> 00:57:33,930 اینجا خیلی خطرناکه 958 00:57:35,310 --> 00:57:36,510 من نمیخوام تو برگردی 959 00:57:39,190 --> 00:57:41,560 واقعا خیلی دلم برات تنگ شده 960 00:57:42,854 --> 00:58:29,457 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 961 00:58:31,453 --> 00:58:31,953 من سیر شدم 962 00:58:31,953 --> 00:58:32,953 باشه 963 00:58:33,203 --> 00:58:34,454 من میز رو جمع میکنم 964 00:58:34,454 --> 00:58:35,034 صبر کن 965 00:58:35,034 --> 00:58:36,034 من جمع میکنم 966 00:58:36,784 --> 00:58:37,414 بذار من جمع کنم 967 00:58:37,414 --> 00:58:38,544 بذار من جمع کنم 968 00:58:38,544 --> 00:58:39,664 صبر کن 969 00:58:39,664 --> 00:58:40,294 میخوری هنوز؟ 970 00:58:40,294 --> 00:58:41,044 این رو بذار باشه 971 00:58:41,044 --> 00:58:41,914 میخورمش 972 00:58:41,914 --> 00:58:42,914 بذارش تو یه کاسه کوچیک 973 00:58:42,924 --> 00:58:43,924 باشه 974 00:58:44,294 --> 00:58:44,964 هی 975 00:58:44,964 --> 00:58:46,464 میگم ژانگ یی مین 976 00:58:46,464 --> 00:58:47,964 یکم برنج کنجد سیاه نیاورده بود؟ 977 00:58:47,964 --> 00:58:49,214 یکم بپزیم؟ 978 00:58:49,214 --> 00:58:50,215 بپز- حتما- 979 00:58:50,925 --> 00:58:51,925 باشه 980 00:58:53,595 --> 00:58:54,995 شیائو لو با این غذایی که امروز درست کرده 981 00:58:55,355 --> 00:58:56,355 خیلی پیشرفت کرده 982 00:58:56,685 --> 00:58:58,565 مثل معلم ها داری ازش تعریف میکنی 983 00:58:59,565 --> 00:59:00,065 ,,,خب 984 00:59:00,065 --> 00:59:01,735 !هی 985 00:59:03,235 --> 00:59:04,235 !اومدم 986 00:59:05,236 --> 00:59:06,236 اوه 987 00:59:06,906 --> 00:59:08,156 سلام 988 00:59:08,156 --> 00:59:09,026 طبق 989 00:59:09,036 --> 00:59:11,076 گزارشی که به انجمن‌مون دادین 990 00:59:11,076 --> 00:59:11,576 تو خونه 991 00:59:11,576 --> 00:59:13,906 یکی رو دارین که از ووهان اومده 992 00:59:13,916 --> 00:59:14,286 ,,,خب، آره 993 00:59:14,286 --> 00:59:15,456 پس از الان به بعد 994 00:59:15,456 --> 00:59:17,536 تا 14 روز اجازه ندارین از خونه بیرون برین 995 00:59:17,536 --> 00:59:18,786 لطفا اجازه بدین دمای بدنتون رو چک کنیم 996 00:59:18,796 --> 00:59:19,796 اول شما لطفا 997 00:59:21,837 --> 00:59:22,917 درجه36,4 998 00:59:23,837 --> 00:59:24,837 آقا 999 00:59:26,927 --> 00:59:27,927 درجه36,6 1000 00:59:29,807 --> 00:59:30,217 سلام 1001 00:59:30,217 --> 00:59:31,577 باید دمای بدنتون رو چک کنیم 1002 00:59:39,568 --> 00:59:40,568 درجه36,2 1003 00:59:41,318 --> 00:59:42,568 خاله عمو 1004 00:59:42,568 --> 00:59:43,738 ما هر روز میایم 1005 00:59:43,738 --> 00:59:44,948 که دمای بدنتون رو چک کنیم 1006 00:59:44,948 --> 00:59:46,238 الان دیگه میریم 1007 00:59:46,238 --> 00:59:47,408 از همکاریتون متشکرم 1008 00:59:47,408 --> 00:59:48,028 خواهش میکنم 1009 00:59:48,028 --> 00:59:48,778 ببخشید مزاحمتون شدیم 1010 00:59:48,778 --> 00:59:49,778 خداحافظ 1011 01:00:04,089 --> 01:00:06,299 یهو دلم بستنی یخی میخواد 1012 01:00:12,310 --> 01:00:13,350 هنوز یادته؟ 1013 01:00:16,310 --> 01:00:18,100 توی زمان امتحانات پایان ترم بود 1014 01:00:19,310 --> 01:00:20,480 و خیلی گرمم بود 1015 01:00:21,980 --> 01:00:24,071 برام یه عالمه بستنی خریدی 1016 01:00:25,111 --> 01:00:26,741 و توی خوابگاهم منتظر موندی 1017 01:00:29,661 --> 01:00:32,031 کلی منتظر موندی و من نیومدم 1018 01:00:34,911 --> 01:00:37,041 واسه همین بهم پیام دادی که کجام 1019 01:00:38,541 --> 01:00:40,712 از قضا من رفته بودم برای تو بستنی بخرم 1020 01:00:45,172 --> 01:00:46,922 و همشون آب شده بودن 1021 01:00:51,682 --> 01:00:53,722 اون اولین باری بود که دستتو گرفتم 1022 01:00:56,733 --> 01:00:58,693 خیس عرق بودی و حسابی گرمت بود 1023 01:01:00,063 --> 01:01:01,943 ولی دستهات یخ بودن 1024 01:01:05,363 --> 01:01:07,493 خیلی خوشحال بودم 1025 01:01:17,044 --> 01:01:18,794 اولین باری که همو بوسیدیم یادته؟ 1026 01:01:20,794 --> 01:01:21,794 یادمه 1027 01:01:25,844 --> 01:01:27,055 توی ایستگاه قطار 1028 01:01:28,805 --> 01:01:29,805 منو میفرستادی خونه 1029 01:01:34,935 --> 01:01:35,935 اون بوسه 1030 01:01:37,605 --> 01:01:39,105 رو هرگز فراموش نمیکنم 1031 01:01:42,986 --> 01:01:44,696 اون 7 هفته تابستون 1032 01:01:45,866 --> 01:01:46,946 برام مثل 1033 01:01:47,826 --> 01:01:48,826 شکنجه بود 1034 01:01:50,456 --> 01:01:52,286 خیلی خجالت میکشیدم بهت بگم 1035 01:01:57,667 --> 01:01:58,667 شیائو لو 1036 01:01:59,467 --> 01:02:00,467 هومم؟ 1037 01:02:03,427 --> 01:02:05,297 چطور آدم خسته کننده‌ای مثل من 1038 01:02:06,677 --> 01:02:08,557 میتونه اینجوری خوشبخت باشه؟ 1039 01:02:10,177 --> 01:02:13,098 نمیدونم خوشبختیم رو مدیون کی ام 1040 01:03:23,672 --> 01:03:24,672 شیائو لو 1041 01:04:00,714 --> 01:04:01,714 شیائو لو 1042 01:04:04,675 --> 01:04:05,725 حالت خوبه؟ 1043 01:04:14,185 --> 01:04:15,235 دکتر گفت 1044 01:04:17,815 --> 01:04:20,486 به زودی میرم زیر دستگاه اکسیژن 1045 01:04:37,717 --> 01:04:38,717 پرستار 1046 01:04:39,427 --> 01:04:40,547 میتونم یه کم آب بخورم؟ 1047 01:04:49,187 --> 01:04:50,188 شیائو لو 1048 01:05:03,328 --> 01:05:04,238 !دکتر گائو 1049 01:05:04,238 --> 01:05:05,239 !بیمار شرایط خوبی نداره 1050 01:05:05,239 --> 01:05:06,449 !بیا و معاینه‌اش کن 1051 01:05:06,449 --> 01:05:07,459 !بخش اورژانس، همین الان 1052 01:05:08,329 --> 01:05:09,579 !همگی لطفا برین کنار 1053 01:05:09,579 --> 01:05:11,249 !لطفا برین کنار 1054 01:05:49,581 --> 01:05:50,581 شیائو لو؟ 1055 01:06:22,703 --> 01:06:23,704 شما ژو شیائو لو هستین؟ 1056 01:06:25,574 --> 01:06:27,094 اینا چیزهایی هستن که از لی ژائو هوا مونده 1057 01:06:35,214 --> 01:06:36,214 ممنون 1058 01:06:44,935 --> 01:06:46,805 چیز دیگه‌ای نگفت؟ 1059 01:06:51,677 --> 01:11:38,796 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال 1060 01:11:43,254 --> 01:11:44,504 نمیدونم شیائو لو چطور تونست 1061 01:11:44,504 --> 01:11:46,464 با ژائو هوا خداحافظی کنه 1062 01:11:47,240 --> 01:11:50,240 یا چطور تونست با عشق خداحافظی کنه 1063 01:11:53,235 --> 01:11:54,065 این روزها 1064 01:11:54,075 --> 01:11:55,825 دائما توی گوشیم از طرف دوست‌هام 1065 01:11:55,825 --> 01:11:58,365 توی هنگ کنگ فیلم‌هایی دریافت میکنم 1066 01:12:01,455 --> 01:12:02,705 چهارشنبه 1067 01:12:02,705 --> 01:12:03,745 ساعت پر رفت و آمد صبحگاهی 1068 01:12:04,375 --> 01:12:05,955 خالی از ماشین 1069 01:12:05,955 --> 01:12:07,336 خالی از آدم 1070 01:12:07,336 --> 01:12:08,756 این واقعا هنگ کنگه؟ 1071 01:12:09,716 --> 01:12:10,716 اونجوری که به یاد دارم 1072 01:12:11,256 --> 01:12:12,836 توی هنگ کنگ همیشه ترافیک سنگین بود 1073 01:12:12,836 --> 01:12:13,966 و همیشه پرهیاهو بود 1074 01:13:00,979 --> 01:13:02,479 همه چی فروخته شده 1075 01:13:02,479 --> 01:13:03,349 دوباره میاریم 1076 01:13:03,349 --> 01:13:04,479 خیلی وقته منتظرم 1077 01:13:04,479 --> 01:13:05,349 فردا برگردین 1078 01:13:05,349 --> 01:13:06,859 چند ساعته که توی صف وایستادیم 1079 01:13:06,859 --> 01:13:08,979 در خروج اونجاست 1080 01:13:31,131 --> 01:13:33,261 بابا، میخوام بازی کنم 1081 01:13:33,881 --> 01:13:34,761 اینجا چیزی برای بازی نیست 1082 01:13:34,761 --> 01:13:35,761 بیا بریم خونه 1083 01:13:41,352 --> 01:13:43,352 گفتم بس کن 1084 01:13:43,352 --> 01:13:44,232 سلام 1085 01:13:44,232 --> 01:13:46,602 امروز نوبت باباعه تا پسر رو بیرون بیاره؟ 1086 01:13:46,602 --> 01:13:48,352 ببخشید، من خبرنگار اکسپرس هستم 1087 01:13:48,362 --> 01:13:50,982 معمولا مادرها بچه‌ها رو پارک میبرن 1088 01:13:50,982 --> 01:13:51,982 دیوونه شدین؟ 1089 01:13:51,982 --> 01:13:53,182 چه جور خبرنگاری هستین؟ 1090 01:13:53,612 --> 01:13:55,742 یه مرد نمیتونه بچه‌شو بیاره پارک؟ 1091 01:13:55,742 --> 01:13:57,113 پسرم، اینجا همه چی بسته‌ست 1092 01:13:57,113 --> 01:13:58,113 بیا بریم خونه 1093 01:13:58,493 --> 01:14:00,373 الان که به خاطر ویروس از خونه کار میکنین 1094 01:14:00,373 --> 01:14:02,123 وقت بیشتری دارین که پیشش بمونین؟ 1095 01:14:02,123 --> 01:14:03,493 کدوم کار از خونه؟ 1096 01:14:03,503 --> 01:14:05,623 رئیسم کار و کاسبی رو تعطیل کرد 1097 01:14:05,623 --> 01:14:06,873 هیچ کاری نیست، برای همین کار رو تعطیل کرد 1098 01:14:06,873 --> 01:14:08,273 بهمون گفت بریم خونه و بازی کنیم 1099 01:14:16,764 --> 01:14:18,894 مدیر رستوران کارش رو از دست داد 1100 01:14:18,894 --> 01:14:22,264 گارسون‌ها دو ماه حقوق عقب افتاده طلب دارن 1101 01:14:23,224 --> 01:14:27,484 با وجود این همه رستوران که دارن بسته میشن 1102 01:14:27,484 --> 01:14:30,365 پیدا کردن یه کار دیگه سخته 1103 01:14:52,886 --> 01:14:53,636 میدونین از کجا میان؟ 1104 01:14:53,636 --> 01:14:54,636 اونجا 1105 01:15:02,267 --> 01:15:03,647 هل ندین 1106 01:15:03,647 --> 01:15:04,727 برین عقب، هل ندین 1107 01:15:04,727 --> 01:15:05,727 ببخشید 1108 01:15:06,237 --> 01:15:08,857 هل ندین 1109 01:15:09,987 --> 01:15:11,737 لطفا دور وایستین، ممنون 1110 01:15:20,368 --> 01:15:20,998 دوربین باهات باشه 1111 01:15:20,998 --> 01:15:22,748 مگه روز تعطیلت نیست؟ 1112 01:15:22,748 --> 01:15:24,128 بچه‌ها خونه منتظرتن 1113 01:15:24,128 --> 01:15:25,878 این یه کار فوریه، بهت زنگ زدم 1114 01:15:25,878 --> 01:15:27,758 جواب ندادی 1115 01:15:27,758 --> 01:15:29,258 به لوآنا گفتم 1116 01:15:30,128 --> 01:15:32,509 دانی منتظرته ببریش تا براش کفش بخری 1117 01:15:32,509 --> 01:15:33,759 حالا چه عجله‌ایه؟ 1118 01:15:33,759 --> 01:15:35,639 مدرسه‌ها تا بیستم آوریل بسته‌ست 1119 01:15:37,519 --> 01:15:38,639 خودت بهش قول دادی 1120 01:15:38,639 --> 01:15:40,389 دو ماه منتظرت بوده 1121 01:15:42,769 --> 01:15:43,519 میدونم 1122 01:15:43,519 --> 01:15:46,360 خودت میدونی این چند وقت وضعیت کار چطوره 1123 01:15:46,860 --> 01:15:47,990 تو ببرش 1124 01:15:49,610 --> 01:15:51,240 یکشنبه بعد 1125 01:15:51,240 --> 01:15:52,240 هر دوشون رو میبرم 1126 01:15:58,500 --> 01:15:59,500 صبر کن، صبر کن 1127 01:16:03,381 --> 01:16:05,001 ماسکت خیلی خوب نیست 1128 01:16:05,001 --> 01:16:06,131 این یکی بهتره 1129 01:16:09,631 --> 01:16:11,011 مراقب خودت باش 1130 01:16:22,772 --> 01:16:23,772 مامان اومد خونه 1131 01:16:23,772 --> 01:16:25,272 مامان، اومدی خونه 1132 01:16:25,272 --> 01:16:27,152 برین عقب، بذارین یه دوش بگیرم 1133 01:16:27,152 --> 01:16:29,362 بابا امروز نیومد 1134 01:16:29,362 --> 01:16:30,992 !لوآنا 1135 01:16:30,992 --> 01:16:33,363 روی کت ضد عفونی کننده اسپری کن 1136 01:16:33,363 --> 01:16:34,373 ببر بیرون اسپری کن 1137 01:16:36,373 --> 01:16:37,373 بازی دیگه بسه 1138 01:16:37,373 --> 01:16:39,623 شما دو تا برین بخوابین 1139 01:16:39,623 --> 01:16:41,003 نه، فردا مدرسه نداریم 1140 01:16:41,003 --> 01:16:42,123 مامان، ببین 1141 01:16:42,123 --> 01:16:44,753 الکل و ضد عفونی کننده خریدم 1142 01:16:44,753 --> 01:16:45,383 واقعا؟ 1143 01:16:45,383 --> 01:16:47,253 اما فقط ماسک لازم دارم 1144 01:16:48,003 --> 01:16:49,004 !وای 1145 01:16:49,004 --> 01:16:50,004 !چقدر بهم ریخته 1146 01:16:50,014 --> 01:16:51,014 !مودب باشین 1147 01:16:51,014 --> 01:16:52,634 بازی دیگه بسه 1148 01:16:52,634 --> 01:16:53,764 وقت خوابه 1149 01:16:53,764 --> 01:16:54,764 !لوآنا، لوآنا 1150 01:16:54,764 --> 01:16:56,514 ببر بخوابنشون 1151 01:16:56,514 --> 01:16:58,014 بیا اینجا 1152 01:16:58,014 --> 01:16:58,514 خانم 1153 01:16:58,514 --> 01:16:59,394 بله؟ 1154 01:16:59,394 --> 01:17:00,524 دستمال توالت تموم شده 1155 01:17:00,524 --> 01:17:02,144 خب برو یه مقدار بخر 1156 01:17:02,144 --> 01:17:03,274 پول نداری؟ 1157 01:17:03,274 --> 01:17:05,275 پول دارم خانم، اما نمیتونم هیچی بخرم 1158 01:17:05,275 --> 01:17:07,025 صف وایستا و یه مقدار بخر 1159 01:17:07,025 --> 01:17:08,025 درسته 1160 01:17:08,025 --> 01:17:09,025 هیچی نتونستم بگیرم مادربزرگ 1161 01:17:09,025 --> 01:17:10,115 !بیا اینجا 1162 01:17:10,735 --> 01:17:11,735 بله 1163 01:17:12,365 --> 01:17:13,365 ببین 1164 01:17:15,865 --> 01:17:16,615 ببین 1165 01:17:16,625 --> 01:17:18,245 تضمینی ضد عفونی میکنه 1166 01:17:18,245 --> 01:17:20,376 باید یه بخارشوی لباس ایستاده بگیریم 1167 01:17:20,376 --> 01:17:21,876 !مامان، داری زیاده‌روی میکنی 1168 01:17:21,876 --> 01:17:22,376 اصلا 1169 01:17:22,376 --> 01:17:25,376 !دیدم یه نفر ازش استفاده میکنه، عالیه 1170 01:17:26,756 --> 01:17:27,756 من فردا نمیام 1171 01:17:27,756 --> 01:17:29,386 بابات رو برای ویزیت میبرم بیمارستان 1172 01:17:29,386 --> 01:17:30,506 تو این همه‌گیری؟ 1173 01:17:30,506 --> 01:17:31,636 داری میری بیمارستان؟ نرو 1174 01:17:31,636 --> 01:17:32,006 ,,,بابات گفت 1175 01:17:32,016 --> 01:17:33,016 ,,,مامان، فردا 1176 01:17:33,016 --> 01:17:34,636 برگرد تو 1177 01:17:34,636 --> 01:17:36,637 میشه فردا برم پارک؟ 1178 01:17:36,647 --> 01:17:37,397 نه 1179 01:17:37,397 --> 01:17:39,897 تو این مدت هیچ جا نمیری 1180 01:17:39,897 --> 01:17:41,017 در حال حاضر نه 1181 01:17:41,017 --> 01:17:42,687 همه‌ی پارک‌ها بستن 1182 01:17:42,687 --> 01:17:44,947 بابا یکشنبه میبرتت بیرون، باشه؟ 1183 01:17:45,527 --> 01:17:45,897 باشه 1184 01:17:45,897 --> 01:17:46,907 برگرد تو 1185 01:17:48,777 --> 01:17:50,157 منم دلم نمیخواد برم بیمارستان 1186 01:17:50,157 --> 01:17:52,368 اما سه ماه برای اون وقت ویزیت منتظر مونده 1187 01:17:53,868 --> 01:17:55,868 خیلی سخت کار میکنی 1188 01:17:55,868 --> 01:17:59,498 چرا شوهرت برنمیگرده کمکت کنه؟ 1189 01:17:59,498 --> 01:18:02,378 شما دو تا هنوز طلاق نگرفتین 1190 01:18:02,378 --> 01:18:05,628 لطفا کلمه‌ی "ط" رو اینجا نگو 1191 01:18:05,628 --> 01:18:06,879 میشنون 1192 01:18:07,509 --> 01:18:09,009 الان نمیتونن صدامونو بشنون 1193 01:18:09,759 --> 01:18:11,259 تازه‌شم نمیفهمن 1194 01:18:11,259 --> 01:18:14,639 فکر میکنن باباشون یه جای دیگه زندگی میکنه 1195 01:18:14,639 --> 01:18:16,019 بسه 1196 01:18:22,149 --> 01:18:25,280 با زن دیگه‌ای در ارتباطه؟ 1197 01:18:25,280 --> 01:18:26,400 چی؟ 1198 01:18:29,280 --> 01:18:31,030 نکنه خودت دوست پسر داری؟ 1199 01:18:31,910 --> 01:18:32,870 !مامان 1200 01:18:32,870 --> 01:18:35,240 در حال حاضر همدیگر رو دوست نداریم 1201 01:18:35,250 --> 01:18:36,750 چیزی برای گفتن نداریم 1202 01:18:37,370 --> 01:18:38,371 برای همین با همدیگه زندگی نمیکنیم 1203 01:18:38,371 --> 01:18:39,621 همین و بس 1204 01:18:39,631 --> 01:18:41,501 شما دو تا چیکار میکنین؟ 1205 01:18:41,501 --> 01:18:42,501 مسخره‌ست 1206 01:18:42,501 --> 01:18:44,001 فکر میکنی هنوز بچه‌ای؟ 1207 01:18:44,001 --> 01:18:45,511 اگه اینطوری از هم جدا زندگی کنین 1208 01:18:45,511 --> 01:18:48,011 در نهایت از هم طلاق میگیرین 1209 01:18:48,761 --> 01:18:50,261 میتونم الان دوش بگیرم؟ 1210 01:18:54,262 --> 01:18:55,262 من دارم میرم 1211 01:18:55,272 --> 01:18:56,272 باشه 1212 01:18:56,272 --> 01:18:57,642 وقتی لوآنا فردا برای خرید رفت 1213 01:18:57,642 --> 01:18:59,142 بهش بگو یه چیزی هم برای من بگیره 1214 01:18:59,142 --> 01:19:00,142 چی میخوای؟ 1215 01:19:00,652 --> 01:19:02,272 سبزیجات سبز 1216 01:19:02,272 --> 01:19:03,772 فقط سبز باشه، نه سفید 1217 01:19:05,152 --> 01:19:06,782 ازش بخواه تره بار بره 1218 01:19:06,782 --> 01:19:07,902 نه سوپر مارکت 1219 01:19:07,902 --> 01:19:09,282 توی سوپر مارکت گرونه 1220 01:19:10,163 --> 01:19:12,283 اما خودت از تره بار دوری کن 1221 01:19:12,283 --> 01:19:13,683 اونجا خیلی راحت میتونی ویروس بگیری 1222 01:19:14,033 --> 01:19:15,743 من یا اون، فرقش چیه؟ 1223 01:19:16,373 --> 01:19:17,503 به دفتر روزنامه بگو 1224 01:19:17,503 --> 01:19:18,373 مرخصی احتیاج داری 1225 01:19:18,373 --> 01:19:20,003 بیشتر خونه بمون 1226 01:19:20,003 --> 01:19:20,503 !مامان 1227 01:19:20,503 --> 01:19:21,623 جعبه ماسک 1228 01:19:21,633 --> 01:19:22,753 !روی میز رو بردار 1229 01:19:22,753 --> 01:19:23,503 همینطور 1230 01:19:23,503 --> 01:19:25,134 !به بابا بگو نره بیمارستان 1231 01:19:25,134 --> 01:19:26,134 خطرناکه 1232 01:19:27,514 --> 01:19:28,514 !مامان 1233 01:19:29,384 --> 01:19:30,384 !مامان 1234 01:20:26,657 --> 01:20:28,278 همکارهای عزیز، سر راهین، برین کنار 1235 01:20:28,288 --> 01:20:29,538 باشه 1236 01:20:30,908 --> 01:20:32,158 یه کم برو عقب 1237 01:20:32,158 --> 01:20:33,668 !آره 1238 01:20:34,918 --> 01:20:37,288 برنج میخوای؟ بیا اینجا 1239 01:20:37,288 --> 01:20:41,508 مادربزرگ، اینجا رو ببین 1240 01:20:41,508 --> 01:20:44,129 انقدر عکس نگیرین، فقط یه کیسه برنجه 1241 01:20:49,889 --> 01:20:51,269 چیکار میکنی؟ 1242 01:20:52,019 --> 01:20:53,639 مال منه 1243 01:20:53,639 --> 01:20:55,019 من اول دیدمش 1244 01:20:55,019 --> 01:20:55,899 !عکس نگیر 1245 01:20:55,899 --> 01:20:57,149 !ازم عکس نگیر 1246 01:20:57,149 --> 01:20:57,769 !بس کن 1247 01:20:57,769 --> 01:20:59,150 من اول دیدمش 1248 01:20:59,150 --> 01:21:00,900 دستمال توالت لازم دارم 1249 01:21:00,900 --> 01:21:02,030 !بدش به من 1250 01:21:02,030 --> 01:21:03,400 !عکس نگیر 1251 01:21:03,900 --> 01:21:06,780 !بس کن 1252 01:21:23,881 --> 01:21:25,261 (دیگه بچه نمیخوام) 1253 01:21:25,761 --> 01:21:27,641 (بزرگ کردن یکیشم به اندازه کافی سخته) 1254 01:21:33,142 --> 01:21:35,142 (میدونی کارمو دوست دارم) 1255 01:21:35,142 --> 01:21:36,142 (میدونم) 1256 01:21:36,902 --> 01:21:39,022 (سخت تلاش کردم تا این کارو به دست بیارم) 1257 01:21:42,782 --> 01:21:44,532 (به هر حال، به خاطر تو) 1258 01:21:44,532 --> 01:21:46,153 (یه بچه به دنیا آوردم) 1259 01:22:01,634 --> 01:22:03,004 مراقب باش 1260 01:22:03,884 --> 01:22:06,014 بابا، ببین 1261 01:22:07,764 --> 01:22:09,144 سلام آقا 1262 01:22:09,144 --> 01:22:11,014 لوازم پیشگیری از بیماری همه‌گیر لازم دارین؟ 1263 01:22:13,394 --> 01:22:15,394 آقا، شما بچه دارین؟ 1264 01:22:16,274 --> 01:22:18,155 مرتب سر میزنن؟ 1265 01:22:28,285 --> 01:22:31,415 بابا خیلی وقته نیومدی خونه 1266 01:22:32,535 --> 01:22:33,666 کجا بودی؟ 1267 01:22:33,666 --> 01:22:35,296 چرا مارو با خودت نمیبری؟ 1268 01:22:36,416 --> 01:22:38,296 رفتی بازی کنی؟ 1269 01:22:39,426 --> 01:22:42,676 رفتی آمریکا؟ 1270 01:22:44,006 --> 01:22:45,506 واسه بازی نرفتم 1271 01:22:45,516 --> 01:22:47,886 باید کار کنم که براتون پول دربیارم 1272 01:22:51,267 --> 01:22:52,267 و تو چی؟ 1273 01:22:52,897 --> 01:22:55,777 همسر و بچه داری؟ 1274 01:22:56,647 --> 01:22:59,647 توی املا نمره صد گرفتم 1275 01:22:59,647 --> 01:23:00,907 عالیه 1276 01:23:00,907 --> 01:23:02,527 میدونستی که بلندتر شدم؟ 1277 01:23:03,527 --> 01:23:05,658 فقط فهمیدم که سنگین تر شدی 1278 01:23:05,658 --> 01:23:06,788 بلندتر شدی؟ 1279 01:23:08,038 --> 01:23:09,658 نیومدی خونه 1280 01:23:10,288 --> 01:23:13,038 سعی میکنم بیشتر بیام دیدنتون 1281 01:23:21,929 --> 01:23:24,299 آقا، کارم تموم شد 1282 01:23:24,299 --> 01:23:25,509 مراقب باشین 1283 01:23:25,509 --> 01:23:27,259 ممنونم 1284 01:23:27,269 --> 01:23:28,769 خداحافظ 1285 01:23:28,769 --> 01:23:30,019 این یکی رو انجام دادیم 1286 01:23:41,660 --> 01:23:43,660 لوآنا من باید دوش بگیرم 1287 01:23:44,910 --> 01:23:45,910 یه لباسی بپوش 1288 01:23:47,290 --> 01:23:48,790 دانی باز کن 1289 01:23:48,790 --> 01:23:50,160 بذار بن دوش بگیره 1290 01:23:50,160 --> 01:23:51,671 صبر کن دارم لباس میپوشم 1291 01:23:52,671 --> 01:23:54,541 زود باش 1292 01:23:54,541 --> 01:23:56,921 باید حمام کنه 1293 01:23:56,921 --> 01:23:58,171 سریع، پسر خوبی باش 1294 01:23:58,171 --> 01:24:00,051 لوآنا موهامو واسم خشک کن 1295 01:24:00,051 --> 01:24:01,301 دارم میام 1296 01:24:01,301 --> 01:24:02,171 اون لوآنا 1297 01:24:02,181 --> 01:24:04,801 مواد غذاییم رو تا ساعت سه بعدازظهر تحویل نداد 1298 01:24:05,431 --> 01:24:06,642 ازش پرسیدم کجا رفته 1299 01:24:06,642 --> 01:24:07,892 گفت رفت ماسک بخره 1300 01:24:08,772 --> 01:24:09,892 پرسیدم چندتا جعبه خریدی 1301 01:24:09,892 --> 01:24:11,772 حتی یدونه هم نخریده بود 1302 01:24:13,022 --> 01:24:14,522 امروز پیش بچه ها نبوده 1303 01:24:14,522 --> 01:24:16,402 کی میدونه کجا رفته؟ 1304 01:24:16,402 --> 01:24:17,272 مامان 1305 01:24:17,272 --> 01:24:18,772 اون خدمتکارهای فیلیپینی 1306 01:24:18,782 --> 01:24:21,032 هنوز دور هم جمع میشن 1307 01:24:21,032 --> 01:24:22,953 حتی خبر ندارن ویروس گرفتن یا نه 1308 01:24:23,783 --> 01:24:25,163 بهتره بهش مرخصی ندی 1309 01:24:25,163 --> 01:24:26,913 خیلی خطرناکه 1310 01:24:28,033 --> 01:24:29,033 خیلی خب مامان 1311 01:24:29,043 --> 01:24:30,543 خداحافظ 1312 01:24:38,174 --> 01:24:39,174 لوآنا 1313 01:24:40,424 --> 01:24:41,424 لوآنا 1314 01:24:43,934 --> 01:24:44,934 لوآنا 1315 01:24:46,304 --> 01:24:47,934 مراقب خودت باش،‌ باشه؟ 1316 01:24:47,934 --> 01:24:49,264 تولدت مبارک 1317 01:24:50,024 --> 01:24:51,394 حالا برو توی رخت خوابت 1318 01:24:52,144 --> 01:24:53,775 بذار مامان برات بخونه 1319 01:25:16,796 --> 01:25:18,046 دانی؟ 1320 01:25:18,046 --> 01:25:20,426 بابا برام کفش خرید 1321 01:25:21,056 --> 01:25:21,676 ببخشید خانم 1322 01:25:21,676 --> 01:25:23,056 نمیدونستم برگشتین 1323 01:25:25,057 --> 01:25:26,187 بلند شو 1324 01:25:26,187 --> 01:25:27,437 شام نخوردن؟ 1325 01:25:27,437 --> 01:25:29,057 آقا تازه اومدن 1326 01:25:29,057 --> 01:25:32,397 و بردنشون مک دونالد 1327 01:25:32,397 --> 01:25:34,777 امروز بردنشون ساحل 1328 01:25:34,777 --> 01:25:36,397 کلی خوش گذروندن 1329 01:25:41,158 --> 01:25:42,278 خانم 1330 01:25:42,288 --> 01:25:44,038 میخواین اخراجم کنین؟ 1331 01:25:44,038 --> 01:25:45,158 منظورت چیه؟ 1332 01:25:45,158 --> 01:25:47,038 رثیس های خیلی از دوستام اخراجشون کردن 1333 01:25:47,038 --> 01:25:48,918 ولی نتونستن برگردن به فیلیپین 1334 01:25:53,798 --> 01:25:54,798 برو بخواب 1335 01:26:06,429 --> 01:26:08,059 خانم معذرت میخوام 1336 01:26:08,809 --> 01:26:12,400 سه جا رفتم دنبال ماسک صورت 1337 01:26:12,400 --> 01:26:14,150 ولی نتونستم چیزی بگیرم 1338 01:26:14,150 --> 01:26:16,030 ساعت ها توی صف موندم 1339 01:26:16,030 --> 01:26:20,280 خانوادم از فیلیپین برام یه بسته ماسک صورت فرستادن 1340 01:26:20,280 --> 01:26:22,160 میتونیم اول اون هارو باهم استفاده کنیم 1341 01:26:30,671 --> 01:26:33,671 لوآنا میدونم همه گیری برات سخت بوده 1342 01:26:33,671 --> 01:26:34,671 ممنونم 1343 01:27:01,163 --> 01:27:02,283 به چی فکر می کردی؟ 1344 01:27:02,283 --> 01:27:03,913 دانی گفت گذاشتی ماسکشون رو دربیارن 1345 01:27:03,913 --> 01:27:05,043 چت شده؟ 1346 01:27:10,043 --> 01:27:11,793 هنوز تب داره؟ چقدر؟ 1347 01:27:11,793 --> 01:27:12,793 تب کرده 1348 01:27:56,426 --> 01:27:57,046 خوب میشه 1349 01:27:57,056 --> 01:27:58,426 هیچ اتفاقی برای پسرمون نمیفته 1350 01:28:01,937 --> 01:28:03,557 اگر بلایی سر بن بیاد 1351 01:28:05,557 --> 01:28:07,067 تا ابد ازت متنفر میشم 1352 01:28:26,168 --> 01:28:27,668 تا کی باید صبر کنیم؟ 1353 01:28:29,168 --> 01:28:31,298 بیمارستان باید فورا بهمون اطلاع بده، درسته؟ 1354 01:28:33,049 --> 01:28:34,429 برو بخواب 1355 01:28:37,549 --> 01:28:38,559 باید بری خونه 1356 01:28:39,429 --> 01:28:40,679 خودم منتظر میمونم 1357 01:28:41,559 --> 01:28:43,309 نمیدونم به کی زنگ میزنن 1358 01:28:44,809 --> 01:28:47,689 مگه نگفتم بهشون بگو با موبایلم تماس بگیرن؟ 1359 01:28:48,570 --> 01:28:50,320 بن پسر منم هست 1360 01:28:50,320 --> 01:28:51,940 من نباید بدونم؟ 1361 01:29:01,790 --> 01:29:04,541 پس نباید میبردیشون ساحل 1362 01:29:05,791 --> 01:29:07,671 ساحل خالی بود 1363 01:29:07,671 --> 01:29:09,541 چه جای دیگه ای میتونستم ببرمشون؟ 1364 01:29:13,801 --> 01:29:16,801 برنامه کاری 1365 01:29:20,812 --> 01:29:22,062 فردا رو مرخصی بگیر 1366 01:29:24,312 --> 01:29:25,692 البته که میگیرم 1367 01:29:26,942 --> 01:29:29,062 اما من همیشه کسی هستم که مرخصی می گیره 1368 01:29:30,192 --> 01:29:31,572 همیشه حس میکنم 1369 01:29:31,572 --> 01:29:33,572 شغل تو از مال من مهم تره 1370 01:29:35,573 --> 01:29:37,453 مگه گفتم خودم مرخصی نمیگیرم؟ 1371 01:29:38,073 --> 01:29:40,783 فقط بخاطر خانوادمون ازت خواستم مرخصی بگیری 1372 01:29:41,913 --> 01:29:42,913 من درآمدم از تو بیشتره 1373 01:29:42,913 --> 01:29:44,043 زندگی خانوادمون رو تامین میکنم 1374 01:29:44,043 --> 01:29:46,043 مشکلی با انجام وظایف مادرانت 1375 01:29:46,043 --> 01:29:47,173 داری؟ 1376 01:29:48,293 --> 01:29:51,044 داری بهم میگی مادر بی مسئولیتی ام؟ 1377 01:29:55,554 --> 01:29:56,934 من خانوادمون رو تامین نمیکنم؟ 1378 01:29:58,804 --> 01:30:00,684 بهت گفتم بودجمون محدوده 1379 01:30:00,684 --> 01:30:02,064 نباید یه بچه ی دیگه بیاریم 1380 01:30:02,684 --> 01:30:04,314 خودت اصرار کردی به دنیاش بیارم 1381 01:30:05,434 --> 01:30:06,435 بعد از تولد بن 1382 01:30:06,435 --> 01:30:08,195 من توی یک ماه برگشتم سر کارم 1383 01:30:09,695 --> 01:30:11,315 از سنگدلیته که اینطور صحبت میکنی 1384 01:30:12,325 --> 01:30:14,695 خودت اصرار کردی برگردی سر کار 1385 01:30:14,695 --> 01:30:17,075 انتخاب کردی یه عکاس تمام وقت باشی 1386 01:30:17,075 --> 01:30:17,825 بهت هشدار دادم 1387 01:30:17,825 --> 01:30:18,825 جرات نداری به من هشدار بدی 1388 01:30:22,416 --> 01:30:24,166 اصلا تو کی هستی 1389 01:30:24,166 --> 01:30:25,296 که به من هشدار بدی؟ 1390 01:30:25,296 --> 01:30:27,546 در حال حاضر من هنوز شوهرتم 1391 01:30:27,546 --> 01:30:29,926 فقط تویی که کار میکنی؟ 1392 01:30:29,926 --> 01:30:31,426 منم مجبورم کار کنم 1393 01:30:31,426 --> 01:30:32,426 تا حالا شده 1394 01:30:32,926 --> 01:30:34,806 نتونسته باشم براتون غذا 1395 01:30:34,806 --> 01:30:35,806 و لباس تمیز تهیه کنم؟ 1396 01:30:35,806 --> 01:30:37,677 درباره ی مدرسه ی بچه ها 1397 01:30:37,677 --> 01:30:39,057 اذیتت کردم؟ 1398 01:30:41,687 --> 01:30:44,187 از اونجایی که داری فهرست میکنی 1399 01:30:44,187 --> 01:30:46,187 خدمتکار خواستی،‌ استخدام کردم 1400 01:30:46,187 --> 01:30:47,817 خونه خواستی،‌ خریدم 1401 01:30:47,817 --> 01:30:49,067 سیگار و مشروب رو ترک کردم 1402 01:30:49,067 --> 01:30:50,947 و وقت گذروندن با دوستام رو کنار گذاشتم 1403 01:30:50,947 --> 01:30:52,067 ولی مگه کافی بود؟ 1404 01:30:52,067 --> 01:30:53,568 هنوزم راضی نیستی 1405 01:30:55,078 --> 01:30:56,948 مگه من تنها توی این اپارتمان زندگی میکنم؟ 1406 01:30:58,708 --> 01:31:00,458 وقتی اینقدر از اینکه شوهرمی متنفری 1407 01:31:01,328 --> 01:31:02,328 پس ترکم کن 1408 01:31:08,298 --> 01:31:10,549 خیلی سطحی درباره ازدواج حرف میزنی 1409 01:31:12,049 --> 01:31:14,929 برگه های طلاقم همینجوری امضا میکنی؟ 1410 01:31:14,929 --> 01:31:16,049 چلسی لئونگ 1411 01:31:16,059 --> 01:31:17,559 ,,,از کی اینقدر 1412 01:31:17,559 --> 01:31:19,679 ببین کی از کی ناراضیه؟ 1413 01:31:20,439 --> 01:31:22,809 تو یه زن میخوای که کلی بچه برات بیاره 1414 01:31:23,689 --> 01:31:25,690 ولی ازش میخوای که پولم دربیاره 1415 01:31:25,690 --> 01:31:27,570 و هیچی هم ازت نخواد 1416 01:31:31,200 --> 01:31:32,950 از اونجایی که از نظرت اینقدر به درد نخور 1417 01:31:32,950 --> 01:31:33,700 و بی فایدم 1418 01:31:33,700 --> 01:31:34,950 چرا باهام ازدواج کردی؟ 1419 01:31:37,330 --> 01:31:38,950 من نگفتم تو به درد نخوری 1420 01:31:40,331 --> 01:31:42,461 حرفت ضد و نقیضه 1421 01:31:42,461 --> 01:31:44,581 تویی که ضد و نقیض حرف میزنی 1422 01:31:44,581 --> 01:31:46,791 میتونستی با یه بچه پولدار ازدواج کنی 1423 01:31:46,791 --> 01:31:48,671 ولی از نظرت کودن بود 1424 01:31:48,671 --> 01:31:51,921 ترسیدی نتونی خودت رو با یه خانواده ثروتمند وقف بدی 1425 01:31:51,921 --> 01:31:52,921 و اذیتت کنن 1426 01:31:52,931 --> 01:31:54,181 چیه؟ 1427 01:31:55,682 --> 01:31:57,932 تو با کار کردنم موافقت کردی 1428 01:31:57,932 --> 01:32:00,182 اکثر مواقع تحسین و تشویقم میکردی 1429 01:32:00,182 --> 01:32:01,312 ولی الان فقط انتقاد میکنی 1430 01:32:01,312 --> 01:32:02,682 و میگی عکس هام بی معنی ان 1431 01:32:02,692 --> 01:32:04,692 چون نمیتونی انتقاد سازنده رو 1432 01:32:04,692 --> 01:32:06,442 قبول کنی 1433 01:32:07,692 --> 01:32:08,942 نباید عکاس خبری باشی 1434 01:32:08,942 --> 01:32:11,943 باید عکاس روزنامه نگار باشی 1435 01:32:11,943 --> 01:32:13,323 نیتم خیره 1436 01:32:13,323 --> 01:32:15,953 ,,,دوست ندارم ببینم 1437 01:32:15,953 --> 01:32:17,453 یه مشت پسر 1438 01:32:17,453 --> 01:32:18,833 بهت زورگویی میکنن 1439 01:32:18,833 --> 01:32:20,333 عجب آدم دو رویی هستی 1440 01:32:21,083 --> 01:32:22,453 کسایی که بهم زور میگن 1441 01:32:22,463 --> 01:32:24,083 خودت و همکاراتین 1442 01:32:25,213 --> 01:32:26,333 همتون میترسین 1443 01:32:26,333 --> 01:32:28,294 که عکس هایی رو بگیرم که شما نمیتونین 1444 01:32:28,294 --> 01:32:30,424 آره تو بهترینی 1445 01:32:30,424 --> 01:32:32,174 خیلی خودشیفته ای 1446 01:32:32,174 --> 01:32:33,924 هیچکس نمیتونه تحملت کنه 1447 01:32:33,934 --> 01:32:35,684 اونا ازم میپرسن چجوری تحملت میکنم 1448 01:32:37,434 --> 01:32:39,304 باشه 1449 01:32:39,314 --> 01:32:40,684 امروز بهشون بگو 1450 01:32:40,684 --> 01:32:41,814 من دیگه نمیتونم زنمو تحمل کنم" 1451 01:32:41,814 --> 01:32:42,815 "داریم جدا میشیم 1452 01:32:42,815 --> 01:32:44,315 و تو دیگه هیچوقت مجبور نیستی دوباره تحملم کنی 1453 01:32:44,315 --> 01:32:46,065 ولی میدونی من چی بهشون میگم 1454 01:32:46,815 --> 01:32:48,815 بهشون میگم عاشقتم 1455 01:32:48,825 --> 01:32:50,575 ولی این اشتباهمه 1456 01:32:50,575 --> 01:32:53,075 فکر میکردم تو یه زن روراست و مهربونی 1457 01:32:53,075 --> 01:32:54,695 که درکنارم میجنگی 1458 01:32:54,705 --> 01:32:56,455 ولی نیستی 1459 01:32:56,455 --> 01:32:57,455 درسته 1460 01:32:58,456 --> 01:32:59,836 این اشتباه توئه 1461 01:32:59,836 --> 01:33:00,956 من اینجوری نیستم 1462 01:33:02,336 --> 01:33:03,586 من پول پرستم 1463 01:33:03,586 --> 01:33:04,836 برای همین تورو انتخاب کردم 1464 01:33:05,466 --> 01:33:07,216 نمیخوام گرفتار یه مرد بشم 1465 01:33:07,216 --> 01:33:08,336 برای همین تورو انتخاب کردم 1466 01:33:10,676 --> 01:33:12,426 واقعا اشتباه کردم 1467 01:33:12,426 --> 01:33:13,306 متنفرم از اینکه ببینم 1468 01:33:13,306 --> 01:33:14,985 لم دادی رو کاناپه و تلویزیون نگاه میکنی 1469 01:33:15,010 --> 01:33:16,687 یا با گوشیت بازی میکنی 1470 01:33:16,687 --> 01:33:19,057 انگاری که هیچ اهمیتی به این خونه نمیدی 1471 01:33:20,567 --> 01:33:22,067 این کاغذ دیواری 1472 01:33:22,067 --> 01:33:23,687 همش پاره شده، ازت خواستم 1473 01:33:23,687 --> 01:33:24,937 درستش کنی 1474 01:33:24,937 --> 01:33:26,197 تو نادیدم گرفتی 1475 01:33:26,947 --> 01:33:28,697 کولرمون همش صدا میده 1476 01:33:28,697 --> 01:33:30,068 تو دربارش چیکار کردی؟ 1477 01:33:30,698 --> 01:33:32,948 اصلا تا حالا به 1478 01:33:32,948 --> 01:33:34,578 برنامه های مدرسه ی بچه ها رفتی؟ 1479 01:33:35,958 --> 01:33:39,208 من میگم سردردهام داره منو میکشه 1480 01:33:39,208 --> 01:33:41,088 اصلا تا حالا اهمیت دادی؟ 1481 01:33:43,588 --> 01:33:45,088 لطفا 1482 01:33:45,088 --> 01:33:46,589 تقصیر همه چیز رو ننداز گردن من 1483 01:33:46,589 --> 01:33:48,089 بابا؟‌ مامان؟ 1484 01:33:49,049 --> 01:33:50,049 وای 1485 01:33:53,059 --> 01:33:54,179 دختر خوبم 1486 01:33:54,179 --> 01:33:55,179 برو برگرد بخواب 1487 01:33:57,439 --> 01:33:59,439 فقط داریم صحبت میکنیم 1488 01:34:06,820 --> 01:34:09,070 نمیدونم چرا اینقدر برات سخته 1489 01:34:09,820 --> 01:34:11,450 ببین چقدر خسته و کوفته به نظر میرسی 1490 01:34:18,461 --> 01:34:21,711 همش بخاطر خانوادمونه 1491 01:34:33,802 --> 01:34:34,802 باشه 1492 01:34:35,562 --> 01:34:37,312 اشتباه من بود 1493 01:34:37,932 --> 01:34:40,192 که بهت التماس کردم بن رو به دنیا بیاری 1494 01:34:44,442 --> 01:34:46,072 چه ربطی به بن داره؟ 1495 01:34:52,073 --> 01:34:52,823 بدون اون 1496 01:34:52,823 --> 01:34:54,953 جدا شدنمون درد کمتری داره 1497 01:34:59,213 --> 01:35:02,213 هیچوقت از به دنیا آوردنش پشیمون نشدم 1498 01:35:13,724 --> 01:35:15,814 فقط خیلی خستم 1499 01:35:17,314 --> 01:35:20,695 من نمیتونم کاری که ازم میخوای رو انجام بدم 1500 01:35:32,325 --> 01:35:33,705 مردها خیلی متفاوتن 1501 01:35:34,826 --> 01:35:35,956 منم خستم 1502 01:35:37,206 --> 01:35:38,336 ولی فکر میکنم 1503 01:35:38,336 --> 01:35:39,456 این وظیفمه 1504 01:35:40,836 --> 01:35:41,836 ولی 1505 01:35:42,716 --> 01:35:43,716 به نظر میاد 1506 01:35:44,716 --> 01:35:47,346 به محض بزرگ شدنم پیر شدم 1507 01:36:00,437 --> 01:36:03,067 شاید ما والدین خوبی نیستیم 1508 01:36:04,317 --> 01:36:06,448 هردوتامون خودمون رو اولویت قرار میدیم 1509 01:36:08,698 --> 01:36:09,948 یا 1510 01:36:11,198 --> 01:36:13,578 من نمیتونم چیزی که میخوای رو بهت بدم 1511 01:36:18,838 --> 01:36:21,839 چیکار باید کنیم؟ 1512 01:36:39,320 --> 01:36:40,320 الو؟ 1513 01:36:41,070 --> 01:36:42,070 خودمم 1514 01:36:42,940 --> 01:36:43,940 منفیه 1515 01:36:45,320 --> 01:36:46,450 باید آنفولانزا باشه 1516 01:36:47,320 --> 01:36:48,950 نیازه هنوز تحت درمان باشه؟ 1517 01:36:51,700 --> 01:36:53,081 خیلی خب 1518 01:36:53,081 --> 01:36:54,331 داروی تب، گرفتم 1519 01:36:54,331 --> 01:36:55,331 بن 1520 01:36:56,581 --> 01:36:57,581 مامان؟ 1521 01:36:58,461 --> 01:36:59,591 خیلی خب ممنونم 1522 01:37:01,961 --> 01:37:02,961 بذار بغلت کنم 1523 01:37:21,692 --> 01:37:23,442 با صد دلار گوشت دنده بدین لطفا 1524 01:37:27,573 --> 01:37:29,203 بله مامان؟ 1525 01:37:29,203 --> 01:37:30,573 چه سبزیجاتی می خواین؟ 1526 01:37:31,083 --> 01:37:32,083 آره خیارشور 1527 01:37:32,083 --> 01:37:33,583 شیرین یا ترش؟ 1528 01:37:38,963 --> 01:37:40,584 باشه باشه خداحافظ 1529 01:38:17,466 --> 01:38:18,466 خوبن تو پات؟ 1530 01:38:18,466 --> 01:38:19,466 آره 1531 01:38:19,836 --> 01:38:20,586 بابا 1532 01:38:20,586 --> 01:38:24,096 فردا میبریمون پارک اقیانوس؟ 1533 01:38:24,096 --> 01:38:25,096 فردا؟ 1534 01:38:26,346 --> 01:38:28,097 فعلا بیرون خطرناکه 1535 01:38:30,227 --> 01:38:31,977 هفته ی دیگه چطوره؟ 1536 01:38:53,328 --> 01:38:54,328 من میرم 1537 01:38:54,338 --> 01:38:56,208 برو سرکار بابایی خداحافظ 1538 01:38:56,838 --> 01:38:58,089 آره الان دارم میرم سر کار 1539 01:39:00,219 --> 01:39:01,089 یادت باشه برگردی 1540 01:39:01,089 --> 01:39:02,089 خداحافظ 1541 01:39:03,339 --> 01:39:04,339 دارم میرم 1542 01:39:16,480 --> 01:39:20,110 (فکر میکردم میدونیم که میخوایم ازدواج کنیم) 1543 01:39:20,110 --> 01:39:21,610 (و الان ازش پشیمونیم) 1544 01:39:24,450 --> 01:39:27,700 (اما بعد از اينکه به اين پشيموني فکر کردم) 1545 01:39:27,700 --> 01:39:29,451 (دیگه فقط بین ما نیست) 1546 01:39:29,451 --> 01:39:31,081 (درباره بچه ها هم هست) 1547 01:39:36,341 --> 01:39:37,591 (بگیرش) 1548 01:39:38,091 --> 01:39:39,211 (بندازش عقب) 1549 01:39:40,341 --> 01:39:42,841 (بذار کمکت کنم بابا رو شکست بدی) 1550 01:39:48,102 --> 01:39:49,102 (نوبت توئه) 1551 01:40:34,985 --> 01:40:37,235 (حتما همسرتونه) 1552 01:40:37,235 --> 01:40:38,615 (خوشگله) 1553 01:41:15,857 --> 01:41:17,987 (صبح بخیر) 1554 01:41:50,730 --> 01:41:54,980 (کریسمس مبارک) 1555 01:41:54,980 --> 01:41:56,730 (هدیه رو باز کن) 1556 01:41:56,740 --> 01:41:58,110 (چیه؟) 1557 01:41:58,110 --> 01:41:59,360 (حدس بزن) 1558 01:44:17,969 --> 01:44:20,099 2020 در هشت مارس 1559 01:44:20,099 --> 01:44:23,349 هشت زوج به همراه والدین خود به خیابان دادل رفتند 1560 01:44:23,349 --> 01:44:25,479 و ازدواج خود را در دفتر ثبت ازدواج 1561 01:44:25,479 --> 01:44:26,980 Cotton Tree Drive ثبت کردن 1562 01:44:26,980 --> 01:44:30,110 تا با چراغ های گازی تازه روشن شده عکس بگیرند 1563 01:44:30,110 --> 01:44:32,230 و ازدواج خود را جشن بگیرند 1564 01:44:35,820 --> 01:44:38,990 از این طرف 1565 01:44:38,990 --> 01:44:42,871 اینجارو نگاه کنید ممنون 1566 01:44:47,961 --> 01:44:49,251 اینجارو نگاه کن 1567 01:44:49,251 --> 01:44:50,881 ما هممون میخوایم بدونیم 1568 01:44:50,881 --> 01:44:52,001 چرا با وجود همه ‏گیری 1569 01:44:52,001 --> 01:44:53,381 تصمیم گرفتین ازدواج کنین؟ 1570 01:44:53,881 --> 01:44:55,511 نگران بودم اگر بیشتر صبر کنم 1571 01:44:55,511 --> 01:44:56,761 نظرش رو عوض کنه 1572 01:44:57,261 --> 01:44:58,722 مهم نیست اوضاع چقدر سخت تر بشه 1573 01:44:58,722 --> 01:45:00,102 نمیخواستیم بیشتر از این صبر کنیم 1574 01:45:00,972 --> 01:45:02,472 والدین با پوشیدن لباس عروس و داماد 1575 01:45:02,472 --> 01:45:04,472 حمایتشون رو نشون میدن 1576 01:45:04,982 --> 01:45:07,732 نسل ما همه اینها رو زندگی کرده 1577 01:45:07,732 --> 01:45:08,852 و وقتی عاشق میشین 1578 01:45:08,852 --> 01:45:11,362 باید باهم باشین 1579 01:45:11,362 --> 01:45:13,323 خیلی خوشحالم که 1580 01:45:13,323 --> 01:45:15,943 امروز باهاشون لباس عروس پوشیدم 1581 01:45:16,493 --> 01:45:17,323 و بابا؟ 1582 01:45:17,323 --> 01:45:19,863 تا وقتی اونا خوشحالن منم خوشحالم 1583 01:45:19,873 --> 01:45:20,873 ممنونم 1584 01:45:21,743 --> 01:45:22,743 خیلی خب 1585 01:45:25,373 --> 01:45:26,623 بذارش جلوتر 1586 01:45:28,333 --> 01:45:36,224 (ما سال ها پیش) 1587 01:45:46,985 --> 01:45:48,315 همکار 1588 01:45:48,315 --> 01:45:50,235 از عکس گروهی بیا بیرون 1589 01:45:50,235 --> 01:45:51,365 از سر راه برو کنار 1590 01:45:55,615 --> 01:45:56,365 باز تو 1591 01:45:56,365 --> 01:45:57,365 شو 1592 01:46:08,376 --> 01:46:12,006 (اون موقع ما فقط به هم نیاز داشتیم) 1593 01:46:16,267 --> 01:46:17,887 ♪ ببخشید ♪ 1594 01:46:19,387 --> 01:46:21,267 ♪ فراموش کردم ♪ 1595 01:46:22,347 --> 01:46:25,227 ♪ و عاشقتم ♪ 1596 01:46:27,317 --> 01:46:30,317 فکر می کردم این عکس سیاه و سفیده 1597 01:46:30,317 --> 01:46:32,358 منم همینطور 1598 01:46:45,748 --> 01:46:47,839 وقتی به یه زندگی معمولی فکر می کنیم 1599 01:46:48,379 --> 01:46:50,379 متوجه میشیم که چقدر ارزشمنده 1600 01:46:51,509 --> 01:46:53,719 وقتی به دیدار مجدد فکر می کنیم 1601 01:46:53,719 --> 01:46:56,219 متوجه میشیم که میتونه آخرین خداحافظی باشه 1602 01:46:57,349 --> 01:46:58,349 فقط اون موقع میدونیم 1603 01:46:59,979 --> 01:47:02,599 انتظار برای برگشت خانواده واسه شام 1604 01:47:04,600 --> 01:47:06,980 گرفتن دست همسرت 1605 01:47:08,690 --> 01:47:11,820 بردن بچه ها به ساحل وقتی نسیم دریا می وزه 1606 01:47:13,860 --> 01:47:16,200 ماهیت واقعی زندگیه 1607 01:47:19,871 --> 01:47:23,081 لحظه ایه که عشق می درخشه 1608 01:47:26,131 --> 01:47:31,091 روزهاییه که نمیتونیم ابدا رهاشون کنیم 1609 01:47:32,607 --> 01:55:51,518 رسانه اینترنتی برتر موویز BartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال