1
00:00:05,001 --> 00:00:14,001
تيــم ترجــمــه
,:: قــقــنـوس ::,
,تـقـديـم مـي کـنــد
2
00:00:14,240 --> 00:00:22,240
ولادیمیر لنین : اعتماد خوب است ؛ کنترل بهتر است
3
00:00:22,302 --> 00:00:29,002
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
4
00:00:29,003 --> 00:00:36,003
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما
@subforu
5
00:00:36,004 --> 00:00:43,004
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
telegram : @subforu
6
00:00:43,005 --> 00:00:50,005
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
7
00:01:16,760 --> 00:01:24,760
موضوع اعتماد
8
00:02:16,120 --> 00:02:18,120
صبح بخیر
9
00:02:20,280 --> 00:02:22,320
اسمم اواست ؛ من دکترم
10
00:02:23,480 --> 00:02:24,960
علی هستم ؛ مترجم
11
00:03:00,080 --> 00:03:02,040
تو دکتری؟
آره
12
00:03:02,160 --> 00:03:05,240
انسولین احرام
ممنون
13
00:03:40,871 --> 00:03:42,831
تمومش کن
14
00:03:43,840 --> 00:03:45,040
تمومش کن
15
00:03:49,000 --> 00:03:50,480
برو چپ
16
00:04:00,240 --> 00:04:01,680
کمکش کن لعنتی
17
00:04:01,800 --> 00:04:04,760
بس کن
حالا آروم باش ؛ آروم بگیر
18
00:04:04,880 --> 00:04:07,760
دستبندهای مچش رو بگیر
آروم باش
19
00:04:08,840 --> 00:04:12,240
چه خبره؟
داره خونریزی می کنه
20
00:04:12,360 --> 00:04:13,560
حالا آروم باش
21
00:04:13,680 --> 00:04:17,600
چی شده؟ اون زمین خورده؟
نه
22
00:04:17,720 --> 00:04:19,640
اسمش چیه؟
احمد
23
00:04:19,760 --> 00:04:22,840
اون دانمارکی صحبت می کنه؟
در مقالاتش که اینطور گفته
24
00:04:22,960 --> 00:04:27,280
احمد من اوا هستم و دکترم
میخوای من اونو معاینه کنم
25
00:04:32,280 --> 00:04:36,880
اسمم اواست ؛ دکترم ؛ميخوام دهنتو معاینه کنم باشه؟
26
00:04:36,992 --> 00:04:39,712
باید مطمئن بشم که حرفای منو خوب میفهمه
27
00:04:39,840 --> 00:04:41,800
علی؟
28
00:04:43,880 --> 00:04:46,440
بهش بگو من یک دکترم و اینجام تا بهش کمک کنم
29
00:04:46,560 --> 00:04:51,080
اون پزشکه و میخواد بهت کمک کنه
میخواد دهنتو معاینه کنه
30
00:04:55,400 --> 00:04:58,440
من نمیتونم اونو معاینه کنم اگه دهنشو باز نکنه
31
00:04:59,680 --> 00:05:03,760
دهنشو باز کن
دهنتو باز کن
32
00:05:03,880 --> 00:05:08,360
من نمیخوام باهات دعوا کنم
یالا بازش کن
33
00:05:09,600 --> 00:05:11,800
چیزی داخلش هست؟
تیغ؟
34
00:05:11,920 --> 00:05:15,240
نه ؛ نه ؛ قورتش نده بازش کن
35
00:05:15,360 --> 00:05:18,480
احمد به من نگاه کن
تیغ بود؟
36
00:05:18,600 --> 00:05:20,600
آره من اینطور فکر می کنم
37
00:05:21,912 --> 00:05:23,512
اونو قورت دادی؟
38
00:05:23,640 --> 00:05:26,240
اون بطور طبیعی نفس می کشه پس از مجراهای
تنفسی اون عبور کرده
39
00:05:26,360 --> 00:05:28,440
اون به بیمارستان نیاز داره؟
40
00:05:30,360 --> 00:05:33,880
اوا ؛ اگه چیزی بگی باید لغوش کنیم
41
00:05:41,640 --> 00:05:45,120
مواظبش باش من باید زنگ بزنم
42
00:05:45,240 --> 00:05:46,920
اونو آروم نگه دار
43
00:05:49,328 --> 00:05:54,248
من اوا وسترگاد مشاور پزشکی در پرواز
برگشت هستم
44
00:05:54,367 --> 00:05:58,967
یک مرد جوان اینجاست که ممکنه یک تیغ
قورت داده باشه
45
00:06:00,840 --> 00:06:04,320
آره دیدم ؛ نه خیلی بزرگ نبود
46
00:06:05,320 --> 00:06:07,720
اون عادی نفس میکشه
47
00:06:08,567 --> 00:06:11,767
من باهاش ارتباط چشمی دارم
48
00:06:11,880 --> 00:06:15,080
پس نمیخوای اونو به بیمارستان منتقل کنی؟
49
00:06:18,240 --> 00:06:22,000
باشه، ممنون، خداحافظ
50
00:06:24,040 --> 00:06:26,320
خب؟
این خطرناک نیست
51
00:06:26,440 --> 00:06:31,480
تیغ توسط اسید معده حل میشه
و به اندام داخلی آسیبی نمیرسونه
52
00:06:31,600 --> 00:06:35,000
دراماتیک بنظر میرسه اما خطرناک نیست
53
00:06:35,920 --> 00:06:37,400
مطمئنی؟
54
00:06:37,520 --> 00:06:41,160
آره ؛ ما چراغ سبز داریم
55
00:06:54,000 --> 00:06:57,440
صبح بخیر
به کابین خوش اومدید
56
00:07:04,680 --> 00:07:06,640
بیا ؛ آروم باش
57
00:07:06,760 --> 00:07:10,680
احمد اگه همکاری کنی راحت تره
58
00:07:13,960 --> 00:07:16,040
آروم باش
59
00:07:16,960 --> 00:07:19,240
آروم باش ؛ نفس بکش
60
00:07:20,000 --> 00:07:21,920
یک نفس عمیق بکش
61
00:07:22,040 --> 00:07:25,200
خانم ها و آقایان ما در حال آماده سازی
کابین برای پرواز هستیم
62
00:07:26,352 --> 00:07:28,832
ازتون میخوام کمربند ایمنی خودتون رو ببندید
63
00:07:28,960 --> 00:07:32,880
و صندلی خودتون رو در وضعیت عمودی قرار بدید
64
00:08:19,760 --> 00:08:21,200
چه خبره؟
65
00:08:24,247 --> 00:08:25,487
چیه؟
66
00:08:28,920 --> 00:08:30,640
عکس فرستادی
67
00:08:30,760 --> 00:08:33,360
از کیرت
68
00:08:34,560 --> 00:08:36,080
به گوستاو
69
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
چی میگی تو؟
70
00:08:41,920 --> 00:08:45,760
اون این عکس رو به نصف مدرسه فرستاده
71
00:08:45,880 --> 00:08:49,360
با آرتور شرط بسته که میتونه تو رو مجبور به این کار کنه
72
00:08:54,152 --> 00:08:58,392
چه فکری با خودت کردی؟
من نبودم
73
00:08:58,520 --> 00:09:01,400
پس زمینه اتاقت رو شناختم
74
00:09:01,520 --> 00:09:03,920
اون بالش زشتی که با هم درست کردیم
75
00:09:04,039 --> 00:09:06,519
صبح بخیر 9 صبحه
76
00:09:08,200 --> 00:09:10,400
سرحال به نظر میرسی
77
00:09:12,160 --> 00:09:14,120
صبح بخیر صبح بخیر
78
00:09:18,880 --> 00:09:22,400
باشه ؛ بشینید
79
00:09:22,520 --> 00:09:24,920
بیاید همه آروم بگیریم
80
00:09:25,040 --> 00:09:26,880
ممنونم
81
00:09:27,000 --> 00:09:32,160
تو باید قسمتی از کتاب رو انتخاب می کردی
که روت تاثیر بزاره
82
00:09:33,040 --> 00:09:34,680
همه شما انجامش دادید؟
83
00:09:34,800 --> 00:09:38,360
آره
خب بیاید بعضی از اونا رو بشنویم
84
00:09:38,480 --> 00:09:42,560
بعد درباره اینکه چرا این بخش رو انتخاب کردید
صحبت می کنیم
85
00:09:46,080 --> 00:09:47,120
ویلاس
86
00:09:48,480 --> 00:09:51,120
من؟
آره
87
00:09:51,831 --> 00:09:55,071
خب ویلاس تو
چی انتخاب کردی؟
88
00:09:55,200 --> 00:09:59,000
گذر با جسد
چی؟
89
00:10:00,760 --> 00:10:03,880
میشه فقط با صدای بلند بخونمش؟
آره خواهش ميکنم
90
00:10:04,800 --> 00:10:10,360
جسد مرده ام رو از میان توهم نزدیکی به روستا میکشونم
91
00:10:10,480 --> 00:10:13,920
جاده ها مثل نامزدی همدیگر رو در آغوش گرفتند
92
00:10:14,047 --> 00:10:17,767
من دیگه نمی تونم فکر کنم سردرد غیر قابل تحمل و تهوع دارم
93
00:10:17,880 --> 00:10:21,440
که از ماه های گذشته در من مونده
94
00:10:21,560 --> 00:10:25,040
من فقط برای ضرورت اینجا هستم
این یک گزینه است
95
00:10:25,152 --> 00:10:29,552
اسلکت لزج من که سپیده دم خودش رو
به سمت روستا میکشونه
96
00:10:30,807 --> 00:10:33,287
سقف ابری سنگینی بر فراز شهر قرار گرفته
97
00:10:33,400 --> 00:10:37,280
من نباید بخوابم
من نباید بخوابم
98
00:10:38,447 --> 00:10:40,367
آره
99
00:10:41,840 --> 00:10:45,000
خب میخوای بهمون بگی چرا این قسمت رو انتخاب کردی؟
100
00:10:45,120 --> 00:10:47,560
فقط فکر کردم خیلی باحال بود
101
00:10:47,680 --> 00:10:51,280
تو باید در امتحان دانمارکی خودت یکم بیشتر از اینکه
خیلی باحال بود بنویسی
102
00:10:53,560 --> 00:10:58,400
خب این خیلی سبک زامبی بود
103
00:10:58,520 --> 00:11:00,480
درشت بود و مثل زامبی بود
104
00:11:01,280 --> 00:11:04,440
آره ؛ خب چیز دیگه ای هم هست؟
105
00:11:05,880 --> 00:11:08,840
بله ؛ بیاید از یکی دیگه بشنویم
106
00:11:08,960 --> 00:11:10,800
امیل
107
00:11:11,520 --> 00:11:13,440
چی برامون داری؟
108
00:11:13,560 --> 00:11:17,320
آره امیل چی برامون داری؟
109
00:11:17,440 --> 00:11:22,040
آروم باش ؛ امیل چی انتخاب کردی؟
110
00:11:22,160 --> 00:11:25,800
من نخوندم
تو که دیروز انجامش دادی
111
00:11:38,800 --> 00:11:42,960
درست نیست
آروم باش
112
00:11:43,080 --> 00:11:44,840
آروم باش
113
00:11:47,672 --> 00:11:51,232
آروم بشین ؛ آروم بشین
114
00:11:52,760 --> 00:11:54,320
مشکلی هست؟
115
00:11:54,440 --> 00:11:58,040
با لگد به سینی مهماندار زد و قهوه ریخت اینجا
116
00:11:58,160 --> 00:12:00,560
حالش خوبه؟
تامسن ؟ آره
117
00:12:10,560 --> 00:12:13,560
بذار برم چک کنم
118
00:12:14,480 --> 00:12:19,120
تامسن دکتر داره میاد پایین
البته اون میتونه بیاد
119
00:12:19,240 --> 00:12:22,200
دستتو بهم میدی؟
حالا خوب و آروم بیا
120
00:12:23,360 --> 00:12:27,160
اجازه هست ؟
خوبه ؛ این واقعا عالیه
121
00:12:27,280 --> 00:12:30,640
نفس عمیق بکش و آروم باش
122
00:12:34,560 --> 00:12:36,600
چطوری احمد؟
123
00:12:42,328 --> 00:12:46,968
فکر می کنم تو یک تیغ آهنی رو قورت دادی درسته؟
124
00:12:52,040 --> 00:12:56,720
خونریزی داره اما خطرناک نیست
چند روز دیگه خود به خود از بین میره
125
00:12:59,280 --> 00:13:04,560
اگه میترسی یا نیاز به استراحت داری میتونم
بهت یک قرص بدم ؛ میخوای؟
126
00:13:08,680 --> 00:13:11,520
تو انرژی زیادی مصرف کردی
127
00:13:11,640 --> 00:13:14,920
خوبه اگه یکم بخوری یا بنوشی
128
00:13:28,120 --> 00:13:31,520
تو قوی هستی خوب میشی
129
00:13:35,447 --> 00:13:38,487
آروم باش ؛ آروم باش
130
00:13:40,000 --> 00:13:43,400
نگران نباش چیزی نشده
من خوبم
131
00:13:43,520 --> 00:13:45,600
چی شد؟
سعی کرد سرشو بکوبه
132
00:13:45,720 --> 00:13:47,120
هیچ اتفاقی نیفتاد
133
00:13:50,320 --> 00:13:53,520
چی؟چرا؟
چرا اونو میزنند؟
134
00:13:53,640 --> 00:13:55,640
به صندلیت برگرد
135
00:13:55,760 --> 00:13:58,200
من نمی فهمم
136
00:13:58,320 --> 00:14:01,600
علی
چرا اونو میزنند؟
137
00:14:01,720 --> 00:14:04,760
آروم ؛ آروم ؛ آروم
138
00:14:05,960 --> 00:14:11,120
اگه آروم رفتار کنی میتونیم اونو برداریم
139
00:14:13,320 --> 00:14:16,600
حالت خوبه؟
آره ؛ آره ؛ من خوبم
140
00:14:49,320 --> 00:14:53,480
صبر کن، چرا تو مدرسه نیستی؟
141
00:14:53,600 --> 00:14:56,720
فقط یک چیزی رو فراموش کردم
142
00:14:57,760 --> 00:15:00,000
من برگشتم
143
00:15:00,120 --> 00:15:03,200
اون در موردش چه احساسی داره؟
144
00:15:04,440 --> 00:15:07,960
درست نیست ؛ اوه صبر کن
145
00:15:08,080 --> 00:15:10,240
امیل؟
146
00:16:03,760 --> 00:16:05,640
وای نه
147
00:16:14,568 --> 00:16:16,328
بیا
148
00:16:36,680 --> 00:16:39,000
لورا
149
00:16:39,104 --> 00:16:41,544
بیا اینو ببین
150
00:16:44,120 --> 00:16:46,400
کف دریاست
151
00:16:47,240 --> 00:16:50,280
وقتی باد میوزه حباب هایی روی آب ایجاد میشه
152
00:16:50,400 --> 00:16:56,360
در اطراف اون مولکول های کمی از چربی و پروتئین جمع میشند
و این کف ها رو تشکیل میدند
153
00:17:02,680 --> 00:17:04,680
دست کوچولوی خوشگلیه
154
00:17:07,080 --> 00:17:10,120
تو به من رفتی
155
00:17:10,240 --> 00:17:12,240
بابا میگه شبیه اونم
156
00:17:16,080 --> 00:17:19,280
این همون چیزیه که اون میگه
157
00:17:20,040 --> 00:17:21,840
دلم برات تنگ شده بود
158
00:17:22,480 --> 00:17:24,560
خیلی زیاد
159
00:17:28,440 --> 00:17:30,800
بیا
160
00:17:37,040 --> 00:17:39,160
آروم باش
161
00:17:40,600 --> 00:17:42,520
حالا آروم باش
162
00:17:42,640 --> 00:17:45,640
بشین و استراحت کن
163
00:17:54,240 --> 00:17:58,320
بیا
حالا آروم باش ؛ راحت باش
164
00:18:06,600 --> 00:18:11,000
میخوای بشنوی به چی فکر می کنم؟
به چی فکر می کنی؟
165
00:18:19,080 --> 00:18:21,960
من اونا رو درک نمی کنم
166
00:18:24,000 --> 00:18:27,640
من اونا رو بخیه میزنم ؛ درمان می کنم
و مراقب بچه هاشون هستم
167
00:18:28,480 --> 00:18:35,600
بعد وقتی میگم حالا میتونی با خیال راحت به کشور خودت برگردی
اونا نمیرند
168
00:18:36,560 --> 00:18:40,400
من میدونم که همه چیز در افغانستان آسون نیست
169
00:18:40,520 --> 00:18:45,080
اما یک نفر باید اونجا زندگی کنه و اونا افغان هستند
170
00:18:45,200 --> 00:18:49,320
اگه اونا نتونند کشورشون رو درست کنند
پس کی میتونه؟
171
00:18:52,200 --> 00:18:54,760
ما کارهای زیادی براشون انجام دادیم
172
00:18:55,880 --> 00:18:59,320
سربازهای ما جونشون رو فدا کردند تا بچه های اونا
بتونند مدرسه برند
173
00:18:59,440 --> 00:19:01,520
و زنان اونا بتونند کرامت خودشون رو بدست بیارند
174
00:19:01,640 --> 00:19:04,680
ما میلیاردها دلار در اون کشور ریختیم
175
00:19:04,800 --> 00:19:07,640
اما اونا نمیخوان اونجا زندگی کنند
176
00:19:19,560 --> 00:19:24,120
ما هم سر کاریم
خوشحالم که اینجایی
177
00:19:34,800 --> 00:19:37,920
راحت برو توی آب عزیزم
178
00:19:42,400 --> 00:19:44,680
نمیتونیم بیشتر بخریم؟
179
00:19:47,160 --> 00:19:50,520
اینجا هیچ مغازه ای نیست
180
00:19:50,640 --> 00:19:53,720
تا چشم کار می کنه فقط ساحله
181
00:19:58,640 --> 00:20:01,080
کی برمیگردیم؟
182
00:20:01,200 --> 00:20:04,600
بی خیال ما اومديم مسافرت
183
00:20:13,080 --> 00:20:16,080
اگه میتونستیم بنوشیم یا روزها سفر کنیم
184
00:20:16,200 --> 00:20:19,600
تا جایی که میخواستیم میتونستیم پیش بریم
185
00:20:21,680 --> 00:20:24,480
تصور کن که اگه ما این کار رو انجام بدیم
186
00:20:29,760 --> 00:20:31,840
اجازه انجام این کار رو داریم؟
187
00:20:34,080 --> 00:20:36,720
کجا بریم؟
188
00:20:40,720 --> 00:20:43,800
شاید آمریکا؟
البته
189
00:20:44,880 --> 00:20:49,000
فکر خوبیه
اون دقیقا اونجاست
190
00:21:01,000 --> 00:21:03,960
اینو نمیخوری؟
191
00:21:06,200 --> 00:21:09,040
سوسیس مورد علاقه توئه
192
00:21:09,160 --> 00:21:11,280
دیگه خیلی دوست ندارم
193
00:21:21,200 --> 00:21:23,920
پس اونو به مرمن بده
194
00:21:42,760 --> 00:21:44,680
بیا
195
00:22:41,287 --> 00:22:43,807
فقط پول نقد
196
00:24:10,160 --> 00:24:13,080
امیل
سلام
197
00:24:13,200 --> 00:24:15,480
اینجا چیکار می کنی؟
198
00:24:17,560 --> 00:24:19,920
من فقط بیرون قدم می زنم
199
00:24:20,040 --> 00:24:22,160
کجا میری؟
200
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
میخوای برسونمت؟
201
00:24:26,160 --> 00:24:30,000
من دارم به یک مزرعه کوچیک میرم
تا چندتا جوجه بگیرم
202
00:24:30,720 --> 00:24:34,520
میتونم تو رو در راه بازگشت برسونم
203
00:24:48,632 --> 00:24:52,632
تمام راه از مدرسه رو پیاده اومدی؟
آره
204
00:24:54,296 --> 00:24:57,256
یعنی چیزی نزدیک به شش مایل
205
00:25:03,320 --> 00:25:07,880
جوجه ها رو برای چی لازم داری؟
برای مزرعه
206
00:25:08,600 --> 00:25:11,120
واقعا؟
آره
207
00:25:11,240 --> 00:25:13,680
واقعا
208
00:25:15,160 --> 00:25:19,200
میدونستی اونا روزی یک تخم میزارند؟
209
00:25:19,320 --> 00:25:24,160
یعنی تعداد زیادی تخم مرغ در یک هفته
210
00:25:34,600 --> 00:25:37,680
امروز توي
کلاس چه اتفاقی افتاد؟
211
00:25:40,040 --> 00:25:42,800
تو برنگشتی
212
00:25:42,920 --> 00:25:44,760
نه
213
00:25:51,240 --> 00:25:54,920
اون کار با گوستاو و آرتور به کجا رسید؟
214
00:25:55,680 --> 00:25:57,800
از برنامه اونا خارج شدی؟
215
00:26:00,831 --> 00:26:03,151
نه واقعا
216
00:26:10,480 --> 00:26:13,200
اما تو با فردریکه هم رفیقی درسته؟
217
00:26:13,320 --> 00:26:15,000
آره
218
00:26:15,120 --> 00:26:17,600
اون دختر بامزه ایه
219
00:26:33,240 --> 00:26:36,560
بعد از راهنمایی چه برنامه ای داری؟
220
00:26:38,160 --> 00:26:41,440
پدر و مادرم فکر می کنند باید به دبیرستان برم
221
00:26:43,720 --> 00:26:45,440
خودت چی فکر می کنی؟
222
00:26:49,960 --> 00:26:52,160
من فقط میخوام از اینجا فرار کنم
223
00:26:56,240 --> 00:27:00,400
با دوستات مشکل داری؟
224
00:27:00,520 --> 00:27:03,280
نه ؛ زمان سختیه
225
00:27:06,120 --> 00:27:08,480
فقط عجیبه
226
00:27:10,960 --> 00:27:14,280
ما توي
یک خونه زندگی می کنیم
227
00:27:14,408 --> 00:27:17,928
اما نمی دونم حالشون چطوره
228
00:27:18,040 --> 00:27:22,040
و اونا نمی دونند من در چه حاليم
229
00:27:29,600 --> 00:27:34,560
اونا خیلی تلاش می کنند تا شاد و آروم بنظر برسند
230
00:27:37,440 --> 00:27:41,600
اما میتونم احساس کنم که چقدر نگران هستند
231
00:27:46,400 --> 00:27:49,320
میدونی منظورم چیه؟
232
00:27:49,321 --> 00:27:55,321
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
telegram : @subforu
233
00:27:55,322 --> 00:28:01,322
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
234
00:28:01,323 --> 00:28:10,323
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما
@subforu
235
00:29:36,520 --> 00:29:40,400
اسمش چی بود؟
کی؟
236
00:29:40,520 --> 00:29:43,360
اسم خانوادگی اون ؛ آمبر
237
00:29:44,520 --> 00:29:46,760
اندرسن
238
00:29:47,800 --> 00:29:51,200
آمبر والنتینا هرناندز اندرسن
239
00:29:52,760 --> 00:29:56,160
مادرش اهل شیلی بود
240
00:29:57,280 --> 00:30:00,880
امبر والنتینا هرناندز اندرسن
241
00:30:01,000 --> 00:30:04,840
این بنظر نمیرسه اسم واقعی کسی باشه که مرده
242
00:30:07,240 --> 00:30:09,360
متاسفم
243
00:30:12,320 --> 00:30:14,120
حالت خوبه؟
244
00:30:14,240 --> 00:30:18,200
يکم حالت تهوع دارم ؛ باید يک چیزی بخورم
245
00:30:18,320 --> 00:30:22,760
به محض اینکه تموم شد چیزی برای خوردن پیدا می کنیم
246
00:30:24,360 --> 00:30:26,440
باشه؟
247
00:30:51,280 --> 00:30:54,720
اون شوهر و بچه هاش هستند؟
248
00:30:58,480 --> 00:31:03,360
شاید ؛ من فکر می کنم اون دوتا بچه داشته باشه
249
00:31:06,040 --> 00:31:07,800
خوب
250
00:31:10,080 --> 00:31:12,920
کسی رو میشناسی؟
251
00:31:17,000 --> 00:31:19,960
سالها گذشته
252
00:31:21,200 --> 00:31:23,080
آره
253
00:31:24,080 --> 00:31:27,160
میخوای چیکار کنی عشقم؟
254
00:31:27,280 --> 00:31:29,760
بریم داخل؟
255
00:31:51,287 --> 00:31:55,647
باهات بیام؟
من میتونم اونارو تحمل کنم ؛ مشکلی نیست
256
00:32:00,880 --> 00:32:01,920
احرام
257
00:32:03,200 --> 00:32:04,720
احرام
258
00:32:06,800 --> 00:32:09,240
اسمم اواست ؛ من یک دکترم
259
00:32:11,360 --> 00:32:14,720
من هشت سال در دانمارک زندگی کردم
دانمارکی صحبت می کنم
260
00:32:14,840 --> 00:32:17,920
ببخشید اشتباه من بود
261
00:32:18,048 --> 00:32:22,448
اسم من اواست و من دکترم اومدم اینجا تا
در مورد انسولین بهت کمک کنم
262
00:32:22,560 --> 00:32:27,640
نگرانی که من یکباره اونو بگیرم همشو تزریق کنم؟
263
00:32:27,760 --> 00:32:30,240
این کار احمقانه ایه
264
00:32:30,360 --> 00:32:33,800
حالا مهم نیست که ما رو می فرستید؟
265
00:32:33,920 --> 00:32:37,120
من کسی رو نمی فرستم
266
00:32:37,240 --> 00:32:41,720
بقیه این تصمیم رو گرفتند
و تو به بقیه اعتماد داری؟
267
00:32:43,192 --> 00:32:46,192
من اعتماد دارم که اونا افراد شایسته ای هستند
268
00:32:46,320 --> 00:32:51,400
کسانی که قبل از تصمیم گیری به خوبی
مساله رو بررسی می کنند
269
00:32:56,960 --> 00:33:00,320
احرام من اینجام چون بخشی از سوگند بقراط میگه که
270
00:33:00,447 --> 00:33:06,287
ارائه کمک های پزشکی به هر کسی که در هر شرایطی
بهش نیاز داره جزو اصول اخلاقیه
271
00:33:07,680 --> 00:33:11,520
اگه من اینجا نبودم اوضاع بهتر بود؟
272
00:33:16,160 --> 00:33:18,240
اجازه هست؟
273
00:33:21,600 --> 00:33:23,560
یکم احساس سوزش می کنی
274
00:33:30,800 --> 00:33:32,480
بچه داری؟
275
00:33:33,720 --> 00:33:36,520
آره من یک دختر ۱۷ساله دارم
276
00:33:36,640 --> 00:33:39,760
من تازه ۱۸سالم شده
277
00:33:39,880 --> 00:33:41,720
تبریک میگم
278
00:33:44,600 --> 00:33:48,120
پس من الان یک بزرگسال هستم
279
00:33:48,240 --> 00:33:51,560
برای همینه که اونا منو برميگردونند
280
00:33:51,680 --> 00:33:55,120
من از ده سالگی در دانمارک زندگی می کنم
281
00:33:55,240 --> 00:34:00,360
اما اونا ادعا می کنند که من مهم ترین
سالهای زندگی خودم رو در افغانستان گذروندم
282
00:34:00,480 --> 00:34:03,720
و اونجا جاییه که من بهش تعلق دارم
283
00:34:07,767 --> 00:34:12,927
تو تمام زندگیت رو پیش رو داری
ممکنه اتفاقات گوناگونی برات بیفته
284
00:34:32,720 --> 00:34:36,360
سلام هنریک
اونو بگیر ؛ اونو میخوای؟
285
00:34:41,808 --> 00:34:43,648
آره ؛ همینه
286
00:34:43,760 --> 00:34:47,960
آره آره همین روش خوبه
بگیرش
287
00:34:50,120 --> 00:34:51,440
تو اینو میخوای؟
288
00:34:52,480 --> 00:34:53,600
نه
289
00:34:55,600 --> 00:34:59,200
ممنونم ؛ اونا همه طرف پرواز می کنند
290
00:34:59,320 --> 00:35:04,320
تو که مال منو سر نبریدی درسته؟
نه اونا توي مرغداری هستند
291
00:35:07,560 --> 00:35:08,720
بیا
292
00:35:17,800 --> 00:35:22,560
پیدا کردنش سخت بود؟
نه من از جی,پی,اس استفاده کردم
293
00:35:22,680 --> 00:35:27,680
این خونه کیه؟
این خونه هانه است ؛اجاره ایه
294
00:35:31,520 --> 00:35:35,520
اینو مشکل ساز میدونی؟
295
00:35:35,640 --> 00:35:39,480
اینکه اجاره ایه؟ منظورم از نظر سیاسیه
296
00:35:41,480 --> 00:35:44,480
شراب میخوای؟
آره ممنون
297
00:35:59,960 --> 00:36:02,880
خب پس به سلامتی
298
00:36:04,120 --> 00:36:06,280
خوش اومدی
299
00:36:11,880 --> 00:36:14,520
چی فکر می کنی؟
300
00:36:14,640 --> 00:36:18,400
طعمش متفاوته
301
00:36:18,520 --> 00:36:22,640
یک ریزلینگ خوب همیشه وقتی رسیده میشه
که طعمش شبیه بنزین میشه
302
00:36:22,760 --> 00:36:26,160
پس اینطوریه که افراد خوب رو تشخیص میدی
303
00:36:26,280 --> 00:36:31,360
میوه های رسیده هم نشونه ای داره؟
میتونی اونا رو تشخیص بدی؟
304
00:36:32,760 --> 00:36:36,840
وقتی از تن های اولیه و قوی تر عبور کردي
305
00:36:36,952 --> 00:36:38,912
الان این چیه؟
306
00:36:39,040 --> 00:36:40,960
زردآلو؟
307
00:36:41,800 --> 00:36:44,040
هلو؛ چیه؟
308
00:36:44,152 --> 00:36:45,832
چی؟
309
00:36:51,400 --> 00:36:53,960
لازمه یک کاندوم بیارم؟
نیازی نیست
310
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
مطمئنی؟
مطمئنم
311
00:37:02,640 --> 00:37:05,160
کاری که دفعه قبل انجام دادی رو انجام بده
312
00:37:06,407 --> 00:37:09,807
نه ؛ اینطوری نه
313
00:37:29,000 --> 00:37:32,280
يالا هنوز کارت تموم نشده
باشه
314
00:37:49,560 --> 00:37:52,160
بیا ؛ منو بگیر
315
00:37:57,520 --> 00:38:00,360
تمام راه
316
00:38:00,480 --> 00:38:04,200
آره همین شکلی ؛ خدای من تو فوق العاده ای
317
00:38:04,327 --> 00:38:07,927
تو خیلی کارت خوبه
بهتره حرف نزنی
318
00:38:08,040 --> 00:38:11,760
یالا محکم تر ؛ همینطوری ؛ آره
319
00:38:14,720 --> 00:38:17,080
اون چه کوفتی بود؟
320
00:38:17,200 --> 00:38:21,920
نمیدونم
بی خیال ؛ ادامه بده ؛آره
321
00:38:22,040 --> 00:38:24,760
بهش نشون بده چی داری ؛ یالا
322
00:38:24,880 --> 00:38:28,760
خیلی خوبه تو خیلی قوی هستی
323
00:38:33,520 --> 00:38:35,440
همینجا صبر کن
324
00:38:46,960 --> 00:38:51,000
سلام من هانه هستم ؛ صاحب خونه
325
00:38:51,135 --> 00:38:56,095
آدام هستم ؛ سلام
امیدوارم همینطور باشه
326
00:38:58,640 --> 00:39:01,120
سلام ؛ سلام
سلام ؛ سلام
327
00:39:01,240 --> 00:39:04,200
هانه
سلام هانه ؛ ویگان هستم
328
00:39:04,320 --> 00:39:06,480
میتونم کاری براتون انجام بدم؟
نه
329
00:39:06,600 --> 00:39:09,960
فقط میخواستم مطمئن بشم همه چیز مرتبه
330
00:39:10,080 --> 00:39:14,520
ما به اندازه کافی راضی هستیم
آشپزی می کنی؟
331
00:39:14,640 --> 00:39:19,280
نه ؛ فعلا نه
قراره انجامش بدی؟
332
00:39:19,400 --> 00:39:24,000
آره من که نمیتونم اونو رد کنم
گاز برقی دارید؟
333
00:39:24,120 --> 00:39:26,200
نه
نه
334
00:39:26,312 --> 00:39:30,232
پس چند تا
چیز هست که باید بدونید
335
00:39:31,760 --> 00:39:35,080
لعنتی افتاد
336
00:39:35,208 --> 00:39:38,848
مشعل فقط وقتی گرم میشه که روش فلز بزاری
337
00:39:42,880 --> 00:39:45,120
نگاه کنيد
338
00:39:46,400 --> 00:39:49,240
هیچ گرمایی رو دستم نیست
339
00:39:51,720 --> 00:39:55,760
اما حالا ببین
داره گرم میشه
340
00:39:55,880 --> 00:39:59,800
و وقتی دوباره دستت رو بلند کنی خاموش میشه
341
00:40:00,760 --> 00:40:03,388
حله؟
فکر کنم فهمیدیم
342
00:40:03,527 --> 00:40:07,367
خب چیز دیگه ای هست که بخواید بدونید؟
343
00:40:08,520 --> 00:40:11,000
نه من اینطور فکر نمیکنم
344
00:40:11,800 --> 00:40:15,800
پس فقط از با هم بودن لذت ببرید
345
00:40:15,920 --> 00:40:18,720
خونه با این تفکر ساخته شده
346
00:40:18,832 --> 00:40:22,152
من و شوهرم اون رو برای سالهای بازنشستگی خریدیم
347
00:40:22,280 --> 00:40:26,280
روز بعد از اینکه کلید رو گرفتیم
اون زمین خورد
348
00:40:26,400 --> 00:40:29,080
در کف آشپزخونه
349
00:40:29,200 --> 00:40:31,840
همینجا
350
00:40:31,960 --> 00:40:34,840
درجا مرد
اوه خدای من
351
00:40:34,960 --> 00:40:39,680
آره خیلی غم انگیزه
عشق باید ارزشمند باشه
352
00:40:41,080 --> 00:40:46,680
مثل حساب پس انداز بانکیه
,,,وقتی بازش می کنی
353
00:40:46,800 --> 00:40:50,040
همش همینطور بیرون میریزه
354
00:40:51,240 --> 00:40:52,280
آره
355
00:40:53,400 --> 00:40:57,360
اگه چیزی خواستید من در مسیر شماره ۵هستم
356
00:40:57,480 --> 00:41:02,040
خوبه که فهمیدیم
خیلی خوب لذت ببرید
357
00:41:12,840 --> 00:41:14,040
آره
358
00:41:15,520 --> 00:41:17,880
خب پس هانه بود
359
00:41:22,120 --> 00:41:24,240
ارضا شدی؟
360
00:41:25,320 --> 00:41:27,920
نه نه
361
00:41:50,200 --> 00:41:54,040
من از گریه کردن
خسته شدم
362
00:41:55,080 --> 00:41:58,280
من لوته هستم
من ماجا هستم
363
00:42:04,160 --> 00:42:08,480
آره من حامله هستم
خب تو خیلی لاغر بنظر میرسی
364
00:42:09,560 --> 00:42:13,200
اولین بارته؟
آره
365
00:42:13,350 --> 00:42:15,550
,,,یذره؟
دختره
366
00:42:15,640 --> 00:42:18,360
عالیه من خودم دوتا دارم
367
00:42:19,488 --> 00:42:23,808
دختر بزرگم با امبر به مدرسه میرفت
ما اینطور اونو میشناختیم
368
00:42:23,920 --> 00:42:26,760
و تو چطور؟
من اونو نمیشناختم
369
00:42:26,880 --> 00:42:29,920
سایمون اونو میشناخت ؛ شوهرم
370
00:42:30,640 --> 00:42:32,400
ببخشید
371
00:42:38,440 --> 00:42:41,320
اون با امبر به دبیرستان میرفت
372
00:42:41,440 --> 00:42:45,760
فکر کنم اونا سالهاست که با هم حرف نزدند
فقط تماس های همدیگه رو از دست دادند
373
00:42:45,880 --> 00:42:50,440
آره این معمولا برای دوست های دبیرستانی اتفاق میفته
374
00:42:52,600 --> 00:42:57,960
خیلی بی معنیه
که همین شکلی از بین بره
375
00:42:58,080 --> 00:42:59,840
آره
376
00:43:02,200 --> 00:43:04,560
دوباره دارم گریه میکنم
377
00:43:06,400 --> 00:43:08,960
شوهرت کجا رفت؟
378
00:43:14,840 --> 00:43:16,320
اونجاست
379
00:43:18,800 --> 00:43:21,120
خب منم میرم اونجا
380
00:43:21,240 --> 00:43:24,520
می بینمت
آٰره
381
00:43:35,080 --> 00:43:37,360
حالت خوبه؟
382
00:43:40,080 --> 00:43:44,200
خوشحالم که این کار رو کردیم
آره
383
00:43:44,320 --> 00:43:49,080
بیا مراسم تشییع جنازه رو کنار بزاریم
باشه
384
00:43:49,200 --> 00:43:52,880
به هر حال این یک سنت وحشتناکه
385
00:43:53,960 --> 00:43:56,520
این به خودت
بستگی داره
386
00:43:56,640 --> 00:44:00,480
با کسی خداحافظی کنیم؟
نه نیازی نیست
387
00:44:00,600 --> 00:44:04,240
اونا از قبل بلند شدند
کیا؟
388
00:44:04,360 --> 00:44:06,560
بقیه دوستان دبیرستانی
389
00:44:07,240 --> 00:44:09,880
فرصت پیدا کردی باهاشون حرف بزنی؟
390
00:44:10,000 --> 00:44:12,960
ما فقط سلام کردیم
391
00:44:21,080 --> 00:44:25,960
خانم ها و آقایون ما به فرودگاه کابل نزدیک میشیم
392
00:44:27,080 --> 00:44:30,200
اونجاست ؛ الان دوباره خوب بنظر میای
393
00:44:32,760 --> 00:44:34,840
خیلی خب
394
00:45:05,520 --> 00:45:08,440
اون مرده؟
395
00:45:09,400 --> 00:45:11,720
این خیلی بده
396
00:45:19,520 --> 00:45:23,320
بیا میخوام يک چیزی بهت نشون بدم
چی؟
397
00:45:23,440 --> 00:45:26,480
فقط بیا، بیا
398
00:45:30,080 --> 00:45:31,920
بیا دیگه
بیا
399
00:45:34,480 --> 00:45:37,480
اینو احساس کن ؛ بدون باد
400
00:45:40,760 --> 00:45:43,000
بشین
401
00:45:44,200 --> 00:45:46,920
يک چیزی برات دارم
402
00:45:49,440 --> 00:45:53,240
چیه؟
دستت رو دراز کن
403
00:45:53,360 --> 00:45:55,040
بگیرش
404
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
این کهرباست؟
405
00:46:44,560 --> 00:46:47,240
خواهش ميکنم هواپیما رو ترک کنید
406
00:46:52,247 --> 00:46:53,367
خداحافظ
407
00:47:05,000 --> 00:47:06,920
بفرمایید
408
00:47:07,040 --> 00:47:09,360
برو ؛ باید از هواپیما پیاده بشی
409
00:47:10,560 --> 00:47:13,240
اونو از هواپیما بیرون بنداز
410
00:47:13,360 --> 00:47:17,280
بلند شو
بلند شو مرد
411
00:47:21,320 --> 00:47:23,680
برو بیرون ؛ کاری که بهت میگم رو انجام بده
412
00:47:23,800 --> 00:47:27,640
جرئتشو نداری جلوی همه شرمندم کنی
413
00:47:27,767 --> 00:47:29,887
بس کن
بشین
414
00:47:31,744 --> 00:47:33,744
اونو ببريد بیرون
415
00:47:34,575 --> 00:47:35,655
این خوب نیست
416
00:47:35,760 --> 00:47:39,800
ما تحت صلاحیت اونا هستیم
هیچ کاری نمی تونیم انجام بدیم
417
00:47:48,640 --> 00:47:50,960
اونو ببر بیرون
418
00:49:05,400 --> 00:49:06,960
مامان؟
419
00:49:22,200 --> 00:49:24,120
مامان
420
00:49:25,840 --> 00:49:27,720
مامان
421
00:49:46,880 --> 00:49:49,320
سلام عزیزم
422
00:49:49,440 --> 00:49:52,000
داری میای؟
423
00:49:52,135 --> 00:49:54,775
من تو رو نگه میدارم ؛ قول میدم
424
00:50:13,920 --> 00:50:16,040
با بابا صحبت کردم
425
00:50:17,320 --> 00:50:22,120
ما به توافق رسیدیم که میتونی تا فردا باهام بمونی
یا شاید بیشتر
426
00:50:26,960 --> 00:50:31,680
این تو رو خوشحال نمی کنه؟
کجا بخوابیم؟
427
00:50:34,200 --> 00:50:37,040
داخل کابین
428
00:50:37,160 --> 00:50:39,840
کدوم کابین؟
429
00:50:39,960 --> 00:50:41,640
خاله
430
00:50:42,848 --> 00:50:45,408
یادت نمیاد؟
431
00:50:45,520 --> 00:50:49,400
وقتی بچه بودی بارها به اونجا رفتیم
432
00:50:49,520 --> 00:50:51,240
اونجا دوره؟
433
00:50:53,167 --> 00:50:55,487
نه خیلی دور نیست
434
00:51:00,360 --> 00:51:04,040
گفت سلامشو بهت برسونم و ببوسمت
435
00:51:07,600 --> 00:51:10,000
اینجا و اینجا و اینجا رو ببوسم
436
00:51:11,480 --> 00:51:13,280
و اینجا و اینجا و اینجا
437
00:51:35,800 --> 00:51:39,520
چطور میتونه این کار رو انجام بده؟
سرشو قطع کنه؟
438
00:51:39,640 --> 00:51:41,840
دور بزنم؟
آره
439
00:51:43,280 --> 00:51:46,000
چرا نمی میره؟
میمیره
440
00:51:46,120 --> 00:51:50,000
اما بدن از مغز برای فرمان توقف حرکت استفاده می کنه
441
00:51:50,120 --> 00:51:55,040
ماهیچه ها حافظه خاص خودشون رو دارند
اونا کار خودشون رو می کنند
442
00:51:55,160 --> 00:51:57,760
و زمانی که دیگه اکسیژنی نداشته باشند ؛ متوقف میشند
443
00:51:58,960 --> 00:52:01,920
تو بو میدی ؛ میدونی؟
444
00:52:39,200 --> 00:52:41,360
میخوای یک چیز زیبا ببینی؟
445
00:52:43,360 --> 00:52:45,840
باشه
446
00:53:10,960 --> 00:53:13,880
دارم از گرسنگی میمیرم
447
00:53:16,280 --> 00:53:17,560
متاسفم
448
00:53:17,680 --> 00:53:20,600
باید غذا میاوردیم
449
00:53:20,720 --> 00:53:25,120
تو واقعا نمیتونی با یک بسته ناهار به
کلیسا بری ؛ میدونستی؟
450
00:53:26,080 --> 00:53:28,400
همینجا صبر کن
451
00:53:53,840 --> 00:53:56,680
دلم میخواد شنا کنم
452
00:53:58,120 --> 00:54:02,040
اما ما مایو نیاوردیم
مهم نیست
453
00:54:03,839 --> 00:54:07,959
ما فقط بدون اون در این هوای خشک شنا می کنیم
454
00:54:18,480 --> 00:54:20,560
ماجا
455
00:54:21,480 --> 00:54:24,520
سلام
من متوجه نشدم شما ماشین ندارید
456
00:54:25,320 --> 00:54:28,280
میتونم سوارتون کنم
457
00:54:28,400 --> 00:54:30,560
بپريد بالا
458
00:54:33,520 --> 00:54:35,160
سلام
459
00:54:37,400 --> 00:54:39,560
,,,وافعا فکر نمی کنم ما
460
00:54:39,680 --> 00:54:40,920
ممنونم
461
00:54:45,280 --> 00:54:49,560
این واقعا مهربونی تو رو میرسونه
این چیزی نیست که کسی نخواد
462
00:54:54,240 --> 00:54:55,240
بيا
463
00:55:03,040 --> 00:55:07,880
باید اینطوری بیای مثل یک موهبت الهی
464
00:55:10,040 --> 00:55:14,360
ثابته ؛ اینگویلد رو هل نده و با صدای خشن
باهاش صحبت نکن
465
00:55:14,480 --> 00:55:17,960
اینگویلد به هوای تازه نیاز داره
و اینگویلد روز بدی رو سپری کرده
466
00:55:18,080 --> 00:55:21,320
خسته کننده بنظر میرسه
حتما برات سخت بوده
467
00:55:21,447 --> 00:55:24,727
تو اصلا نمیتونی تصور کنی
همه ما به سختی کار می کنیم
468
00:55:24,840 --> 00:55:28,840
اما تمام حرفم اینه که چقدر برای اینگویلد سخته
469
00:55:28,960 --> 00:55:32,360
زبان واقعیت ها رو ایجاد می کنه
470
00:55:37,360 --> 00:55:41,480
و شما دو نفر چیکار می کنید؟
ماجا نویسنده است
471
00:55:41,600 --> 00:55:46,240
و من فیلم میسازم
یک زوج هنری
472
00:55:46,360 --> 00:55:48,480
چقدر هیجان انگیز
473
00:55:49,520 --> 00:55:50,760
آره
474
00:55:55,120 --> 00:55:57,680
بابت اینکه ما رو رسوندی ممنونم لوته
475
00:55:59,600 --> 00:56:03,640
چرا این حرف رو زدی؟
کدوم حرف؟
476
00:56:05,440 --> 00:56:08,200
که من یک نویسنده هستم
477
00:56:09,240 --> 00:56:11,520
چون هستی
478
00:56:12,600 --> 00:56:15,760
من در یک فروشگاه بهداشتی کار می کنم
479
00:56:15,880 --> 00:56:18,880
فقط از این راه پول در میاری
480
00:56:19,015 --> 00:56:22,775
و تو در یک مدرسه تدریس می کنی
481
00:56:22,880 --> 00:56:25,000
بله، وقتی فیلم نمی سازم
482
00:56:26,760 --> 00:56:30,160
بیا برای خودمون چیزی برای خوردن پیدا کنیم
483
00:56:31,240 --> 00:56:32,720
بیا
484
00:56:38,000 --> 00:56:41,240
همه چیز مرتبه؟
آره
485
00:56:47,280 --> 00:56:50,200
من میخوام به همه شما خوش آمد بگم
486
00:56:50,320 --> 00:56:54,120
,,,خوشحالم که خیلی ها اومدند و دیدیم
487
00:56:55,832 --> 00:56:59,952
امبر در زندگیش عشق زیادی داشت
488
00:57:00,080 --> 00:57:05,920
من سخنرانی نمی کنم اما اگه دوست داری
چند کلمه بگو
489
00:57:06,040 --> 00:57:08,600
پخش نور زیاده
490
00:57:08,720 --> 00:57:12,840
اینجا رو حفاری کن
اینجا برای گرفتنه
491
00:57:14,680 --> 00:57:19,520
چه روز زیباییه ؛ کاملا روح بخشه
492
00:57:20,760 --> 00:57:23,120
کاملا روح بخشه
493
00:57:24,400 --> 00:57:26,920
از خودتون پذیرایی کنید
494
00:57:28,200 --> 00:57:31,480
الان برمیگردم
495
00:57:52,440 --> 00:57:55,400
آب دریا و لیمو
496
00:58:00,080 --> 00:58:02,720
برو
دوباره بگو
497
00:58:04,120 --> 00:58:06,000
صدفتو بخور
498
00:58:13,680 --> 00:58:15,200
بجوش
499
00:58:20,560 --> 00:58:22,840
نه دوستش ندارم
500
00:58:25,488 --> 00:58:30,448
اما یک چیزی هست
آره ؛ یکی دیگه رو امتحان کن
501
00:58:30,560 --> 00:58:32,400
مجبورم ؟
آره
502
00:58:46,160 --> 00:58:48,520
چیزی که در مورد صدف می گفتی درسته؟
503
00:58:48,640 --> 00:58:51,240
من نمیدونم ؛ اونا چی میگند؟
504
00:59:00,680 --> 00:59:03,640
تو خیلی شیطونی مگه نه؟
505
00:59:05,760 --> 00:59:07,680
بیا
506
00:59:10,736 --> 00:59:13,296
آه ؛ آره
507
00:59:13,400 --> 00:59:16,680
بهم نشون بده چی داری
مثل اون ؛ سخت انجامش بده
508
00:59:16,807 --> 00:59:19,807
تو خیلی خوبی
509
00:59:19,920 --> 00:59:23,080
اگه حرف نزنی بهتره
510
00:59:23,200 --> 00:59:25,920
آه ؛ خیلی خوبه
511
00:59:30,560 --> 00:59:32,720
آه ؛آره محکم تر بکن
512
00:59:33,880 --> 00:59:36,680
لعنتی
مهم نیست ؛ ادامه بده
513
00:59:36,800 --> 00:59:40,840
ادامه بده، بیا، بیا، بیا، بیا
514
00:59:42,520 --> 00:59:45,680
یالا یکم از شیرتو بهم بده
515
00:59:47,480 --> 00:59:49,840
لعنتی
516
00:59:56,320 --> 01:00:00,000
بومشی ؛ بومشی
بومشی؟
517
01:00:00,120 --> 01:00:03,200
کسی کلید ماشینش رو جا گذاشته؟
نه
518
01:00:03,320 --> 01:00:05,480
مطمئنی؟
آره
519
01:00:05,600 --> 01:00:09,160
ممکنه مال اون خانم جوان باشه؟
بیا داخل ؛ چرا اونجایی
520
01:00:09,280 --> 01:00:14,720
آره اونا مال من هستند ؛ متوجه اونا نشدم
521
01:00:14,840 --> 01:00:19,840
اونا در راهرو بودند و با خودم گفتم ؛ ممکنه مال اونا باشه؟
522
01:00:19,960 --> 01:00:21,720
ممنونم
523
01:00:24,720 --> 01:00:28,040
شراب می خوری؟
آره میخوریم
524
01:00:29,872 --> 01:00:33,392
و با ماشین های جداگانه رانندگی می کنید؟
525
01:00:33,535 --> 01:00:37,535
آره اینطور راحت تره
راحت تر؟
526
01:00:39,000 --> 01:00:43,000
شما دو تا با همید؟
ما؟
527
01:00:43,120 --> 01:00:47,840
فقط بنظر میرسه همه چیز یکم غیرممکنه
مشکوکه
528
01:00:47,960 --> 01:00:50,120
این کاملا یک اتهامه
529
01:00:50,247 --> 01:00:54,927
آدم میخواد بدونه وقتی خونه رو اجاره میده
با چه چیزی سر و کار داره
530
01:00:55,040 --> 01:00:59,320
من درباره کسی خوندم که خونه خودش رو
به کسی اجاره داده بود که فیلم پورن میساخت
531
01:00:59,440 --> 01:01:02,360
هیچکس نمیخواد طرف اون باشه
532
01:01:02,495 --> 01:01:05,175
من البته میتونم این رو درک کنم هانی
533
01:01:05,280 --> 01:01:08,640
اما تو چیزی برای نگرانی نداری
534
01:01:08,760 --> 01:01:13,200
,,,من و آدامز مدت هاست با همیم
یازده سال؟
535
01:01:13,320 --> 01:01:19,400
اون با یک کار تمام وقت و سه تا بچه
جادويي میتونه گم بشه ؛ میدونی؟
536
01:01:19,520 --> 01:01:23,880
پس چندبار در سال ما همه چیز رو پشت سر میزاریم
فقط ما دو نفر
537
01:01:24,000 --> 01:01:28,680
و بعد از کار در روز جمعه همدیگه رو جایی ملاقات می کنیم
538
01:01:28,800 --> 01:01:32,800
مثل دو غریبه در یک قرار مخفی
539
01:01:32,920 --> 01:01:38,960
و بعدش ما ۲۴ساعت صحبت و نوشیدن شراب و برنامه داریم
540
01:01:40,400 --> 01:01:41,960
آره
541
01:01:44,040 --> 01:01:48,040
خب پس من نمیخوام سرگرمی رو خراب کنم
542
01:01:48,160 --> 01:01:51,800
از عصرتون لذت ببرید
خیلی ممنون هان
543
01:02:06,200 --> 01:02:09,280
چرا این کار رو کردی؟
بايد چی کار می کردم؟
544
01:02:09,400 --> 01:02:13,440
یک داستان طولانی و مفصل درباره ما بهش گفتي
545
01:02:13,560 --> 01:02:16,560
چون احساس کردم اون به یکی نیاز داره
546
01:02:17,632 --> 01:02:22,472
,,,آره ؛ اما هنوز
بیا ؛ کار کرد
547
01:02:22,600 --> 01:02:25,840
آره حتما
548
01:02:54,248 --> 01:02:56,448
هي
549
01:02:56,560 --> 01:02:59,240
من میدونم تو کی هستی
550
01:02:59,360 --> 01:03:04,480
من فکر می کنم باید دوست پسرت رو برداري
و از اینجا بری
551
01:03:04,600 --> 01:03:06,920
سایمون نباید اینجا باشه
552
01:03:07,040 --> 01:03:11,640
کسي ازش استقبال نمي کنه
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
553
01:03:31,240 --> 01:03:34,880
سایمون رو دیدی؟ ؛ شوهرم؟
554
01:03:36,080 --> 01:03:38,080
باشه
555
01:04:37,040 --> 01:04:39,000
گم شو
556
01:04:50,040 --> 01:04:52,040
چه خبره؟
557
01:04:52,160 --> 01:04:57,000
چیزی خوردی؟
نه منتظرت بودم
558
01:05:01,440 --> 01:05:05,800
من یک زن مو قرمز رو در حموم دیدم
559
01:05:07,440 --> 01:05:09,640
گفت باید بریم
560
01:05:17,160 --> 01:05:19,520
چرا اون همچین حرفی زد؟
561
01:05:25,560 --> 01:05:28,640
سیمون چرا این حرف رو زد؟
562
01:05:34,520 --> 01:05:39,080
اگه میخوای بدونی بهت میگم
563
01:05:43,600 --> 01:05:47,840
اما من ازت میخوام در نظر بگیری که چرا
میخوای بدونی
564
01:06:50,040 --> 01:06:52,600
شگفت انگیز نیست؟
565
01:06:59,240 --> 01:07:03,000
من همیشه وقتی همه چیز نابود میشه
به اینجا رانندگی می کنم
566
01:07:06,280 --> 01:07:08,760
معمولا کمک می کنه
567
01:07:33,335 --> 01:07:36,495
به کسی نمیگم
568
01:11:31,560 --> 01:11:34,960
این یک چیز خیلی خاصه
569
01:11:41,600 --> 01:11:45,960
تا به مزه های جاودار برسی
میتونی مزه شو بچشی؟
570
01:11:55,600 --> 01:11:57,600
من تشنمه
571
01:11:57,720 --> 01:12:03,160
توي کابین میتونی هر چقدر میخوای آب بخوری
572
01:12:03,280 --> 01:12:06,680
و من برات یک چیز خوشمزه درست می کنم
573
01:12:45,760 --> 01:12:48,560
میتونم کمکتون کنم؟
574
01:12:52,800 --> 01:12:56,000
من هیچ پولی ندارم
575
01:12:57,200 --> 01:12:59,360
باشه
576
01:13:00,520 --> 01:13:03,600
من فقط توي
مراسم تشییع جنازه بودم
577
01:13:06,480 --> 01:13:09,680
کیفم رو جا گذاشتم
578
01:13:09,800 --> 01:13:13,480
بزار بگم که میتونی این رو قرض بگیری
واقعا؟
579
01:13:22,160 --> 01:13:25,560
چی دوست داری؟
580
01:13:26,840 --> 01:13:30,440
خواهش ميکنم یک هات داگ فرانسوی بده
581
01:13:40,920 --> 01:13:43,360
نوشیدنی چی میخوای؟
582
01:13:56,080 --> 01:13:59,600
این میشه ۱۰۰کرون
583
01:14:03,840 --> 01:14:06,400
کی دفن شده؟
584
01:14:06,520 --> 01:14:10,080
کسی که شوهرم باهاش به دبیرستان می رفت
585
01:14:11,560 --> 01:14:14,960
من هرگز اون رو ندیدم
586
01:14:23,120 --> 01:14:25,840
سس کچاپ یا سس فرانسوی؟
587
01:14:26,640 --> 01:14:28,360
فرانسوی
588
01:14:44,480 --> 01:14:47,240
اون روی چند تا سنگ لیز خورد
589
01:14:48,560 --> 01:14:51,760
و زمین خورد و سرش شکست
590
01:14:57,440 --> 01:15:01,120
و بعدش بچه هاش مادرشون رو از دست دادند
591
01:15:14,560 --> 01:15:19,120
چیزی که اونا انتظار داشتند تا ابد باشه
,,,دیگه نیست
592
01:15:20,920 --> 01:15:24,960
با اتفاق ناراحت کننده تابستونی
593
01:15:53,880 --> 01:15:56,480
تو ازدواج کردی؟
594
01:15:56,600 --> 01:15:59,280
گفتی شوهرم
595
01:16:07,360 --> 01:16:13,000
آره ما سه هفته پیش در باغ اختصاصی شوهرم
ازدواج کردیم
596
01:16:15,120 --> 01:16:17,800
تمام روز بارون بارید
597
01:16:36,240 --> 01:16:41,760
وقتی مراسم تموم شد کل چمن زیر آب رفت
598
01:16:41,880 --> 01:16:44,880
مردم کاملا خیس شده بودند
599
01:16:45,000 --> 01:16:48,160
جایی برای رفتن نبود
600
01:16:51,240 --> 01:16:56,040
مجبور شدم گونه ام رو گاز بگیرم
تا جلوی گریه مو بگیرم
601
01:17:09,960 --> 01:17:15,200
مادرشوهرم گفت حتی اگه بارون هم اومد
باید جشن رو ادامه بدیم
602
01:17:16,400 --> 01:17:20,600
از نظر من روش خیلی خوبی برای بیانش بود
603
01:17:42,840 --> 01:17:46,280
اون هفت سال از من بزرگ تره سیمون
604
01:17:49,640 --> 01:17:53,120
وقتی ۱۱ سالم بود اون از دبیرستان فارغ التحصیل شده
605
01:18:01,520 --> 01:18:04,160
و الان داریم بچه دار میشیم
606
01:18:13,640 --> 01:18:18,680
نمیشه به بابا زنگ بزنیم و بگیم بیاد ما رو برسونه؟
607
01:18:20,280 --> 01:18:24,720
من دیگه نمیتونم راه برم
بیا لورا
608
01:18:24,840 --> 01:18:29,160
اون میتونه ما رو به اونجا برسونه
ما نمی تونیم این کار رو بکنیم
609
01:18:29,280 --> 01:18:32,720
چرا نه
گوشی من خاموشه
610
01:18:34,880 --> 01:18:36,200
مطمئنی؟
611
01:18:38,680 --> 01:18:42,400
کاملا مطمئنی؟
بس کن لورا
612
01:18:58,600 --> 01:19:00,720
متاسفم
613
01:19:01,600 --> 01:19:03,520
متاسفم
614
01:19:09,040 --> 01:19:14,120
تا حالا اون خاطره که یک زنبور رو قورت دادی
برات تعریف کردم؟
615
01:19:21,072 --> 01:19:25,272
وقتی کوچیک بودیم ؛ تو خونه ای که زندگی می کردیم
616
01:19:27,280 --> 01:19:31,280
تو با پاهای کوچولوی تنومندت که روی چمن بازی می کردی
به این طرف و اون طرف میرفتی
617
01:19:32,880 --> 01:19:36,920
و یهو پشت سر هم گریه کردی
618
01:19:37,040 --> 01:19:39,160
گریه کردی و گریه کردی
619
01:19:40,400 --> 01:19:43,520
بعدش کم کم لب هات آبی شدند
620
01:19:45,560 --> 01:19:49,160
نمیتونستی نفس بکشی و با هر نفس خس خس میکردی
621
01:19:50,880 --> 01:19:53,200
پس ما با آمبولانس تماس گرفتیم
622
01:19:54,600 --> 01:19:57,520
پدرت ترسیده بود
623
01:20:00,280 --> 01:20:03,680
پس به داخل خونه دویدم و یک چاقو برداشتم
و داخلش فرو کردم
624
01:20:05,327 --> 01:20:06,647
اینجا
625
01:20:13,279 --> 01:20:16,359
بعدش چی شد؟
626
01:20:17,720 --> 01:20:19,960
شروع کردی به نفس کشیدن
627
01:20:21,640 --> 01:20:26,400
من در موردش در یک کتاب خونده بودم
نمیدونستم جواب میده یا نه
628
01:20:27,400 --> 01:20:30,360
اما وقتی آمبولانس بالاخره به اونجا رسید ؛ دکتر گفت
629
01:20:30,480 --> 01:20:34,120
که اگه این کار رو نمی کردم ؛ تو مرده بودی
630
01:20:34,240 --> 01:20:37,960
زنبوری رو قورت دادی که گلوت رو نیش زد
631
01:20:41,800 --> 01:20:44,040
بیا
632
01:20:46,160 --> 01:20:49,480
بیا رو کولم ؛ از اینجا میریم
633
01:22:03,200 --> 01:22:05,840
تو خونه چی گفتی؟
634
01:22:05,959 --> 01:22:09,799
اینکه من در یک دوره ای هستم
و اون به چیزی مشکوک نیست؟
635
01:22:09,920 --> 01:22:13,320
اون با چندتا از دوستاش در باسلوناست
636
01:22:17,040 --> 01:22:20,440
من گفتم برای سخنرانی بیرون میرم
637
01:22:21,840 --> 01:22:25,520
من همیشه این کار رو انجام میدم
پس هیچ چیز غیرعادی دربارش نیست
638
01:22:28,760 --> 01:22:32,200
علاوه بر این همسر من از اون آدمای حسود نیست
639
01:22:33,680 --> 01:22:36,520
این بخشی از چیزیه که من رو به سمتش جذب کرد
640
01:22:38,000 --> 01:22:41,880
حدود ۲۲سال پیش
641
01:22:47,520 --> 01:22:50,200
زمان خیلی چیزها رو تغییر میده
642
01:22:53,280 --> 01:22:57,480
من تا حالا این کار رو نکردم
خواستم اینو بدونی
643
01:23:04,040 --> 01:23:09,400
چرا توي کنفرانس سمت من اومدی؟
644
01:23:11,000 --> 01:23:15,160
تو رو توي بوفه دیدم
645
01:23:16,120 --> 01:23:18,720
تو منو دیده بودی؟
آره
646
01:23:19,800 --> 01:23:23,200
اصلا چرا اونجا بودی؟
تو یک مشاوره املاک نیستی
647
01:23:23,320 --> 01:23:26,240
من سخنرانی کردم، یادت نیست؟
648
01:23:27,600 --> 01:23:29,440
نه، ولش کردم
649
01:23:39,848 --> 01:23:43,488
خوب در مورد چی بود؟ ؛ سخنرانیت؟
650
01:23:43,600 --> 01:23:44,840
بس کن
651
01:23:49,280 --> 01:23:52,440
بخاطر اسم صحبت بود
652
01:23:57,200 --> 01:23:59,560
,,,اون درباره
653
01:24:01,720 --> 01:24:04,560
این بود که ما چطور به عنوان انسان
654
01:24:04,688 --> 01:24:08,168
در یافتن معنی هستیم
,,,بهترین نوع تجربه
655
01:24:09,232 --> 01:24:13,552
به جای اینکه به خودمون بگیم کجا هستیم
656
01:24:13,680 --> 01:24:19,080
اگه بیشتر و سخت تر کار کنی ؛ خوشحالی نزدیک میشه
657
01:24:20,960 --> 01:24:24,560
,,,بهینه سازی مداوم
658
01:24:24,680 --> 01:24:27,000
در حال گسترشه
659
01:24:29,320 --> 01:24:31,920
در عوض باید یک دقیقه صبر کنیم
660
01:24:33,600 --> 01:24:35,800
و معنا رو پیدا کنيم
661
01:24:58,280 --> 01:25:01,360
من فقط باید کلید رو پیدا کنم
662
01:25:03,400 --> 01:25:06,600
,,,معمولا یک کلید هست
663
01:25:06,720 --> 01:25:10,080
ما معمولا کلید رو کجا میزاریم؟
664
01:25:10,960 --> 01:25:13,880
همینجا صبر کن
احتمالا توي اون آلونکه
665
01:25:35,360 --> 01:25:39,640
زباله هات رو ببرم؟
666
01:25:39,760 --> 01:25:41,320
آره
667
01:26:02,640 --> 01:26:05,920
غذا زیاده ؛ چیزی کم نداریم
668
01:26:07,351 --> 01:26:10,511
ما باید کوره رو روشن کنیم
669
01:26:12,320 --> 01:26:14,760
مامان، داری خونریزی می کنی
670
01:26:17,200 --> 01:26:22,280
آره حتما به چیزی توي آلونک خورده
671
01:26:53,080 --> 01:26:56,160
فقط یک خراش کوچیکه
672
01:26:58,600 --> 01:27:02,360
فقط میخوام به بابا
زنگ بزنم و شب بخیر بگم
673
01:27:04,160 --> 01:27:06,360
ما بعدا این کار رو می کنیم
674
01:27:09,040 --> 01:27:13,360
اون فقط الان نگران میشه اگه بهش زنگ بزنیم
تو میدونی چطوره
675
01:27:21,800 --> 01:27:26,920
میدونی از عمد نبود ؛ اون موقع چه اتفاقی افتاد ؛ درسته؟
676
01:27:31,280 --> 01:27:32,640
این نبود
677
01:27:40,600 --> 01:27:43,080
باید یک چیزی بخوریم
678
01:28:18,760 --> 01:28:20,360
الان میتونی بیاریش
679
01:28:20,480 --> 01:28:22,400
بیارش
680
01:28:26,160 --> 01:28:28,280
بیارش
681
01:29:01,960 --> 01:29:04,920
باورم نمیشه
682
01:29:11,160 --> 01:29:15,760
گوش کن هانه ما تا فردا کابین رو قرض گرفتیم
683
01:29:15,880 --> 01:29:19,760
ما چیزی رو نمی دزدیم یا نمی شکنیم
و پورن هم نمیسازیم
684
01:29:19,880 --> 01:29:23,040
باید ما رو تنها بذاری، باشه؟
685
01:29:23,160 --> 01:29:26,640
در فیسبوک خیلی فعالی درسته؟
چی؟
686
01:29:28,200 --> 01:29:32,240
کجا میری؟
من تو رو آنلاین پیدا کردم
687
01:29:32,360 --> 01:29:35,760
من عکس ها رو دیدم و خانمی که در عکس ها بود
مطمئنا این نیست
688
01:29:35,880 --> 01:29:38,520
من واقعا نمیتونم چیزی در تو پیدا کنم
689
01:29:38,640 --> 01:29:42,360
احتمالا به این دلیله که همه جا دزدکی میری
690
01:29:42,480 --> 01:29:44,400
میشه خواهش ميکنم بری؟
691
01:29:44,520 --> 01:29:47,560
دروغ شخصیت آدم رو برملا می کنه
692
01:29:50,520 --> 01:29:52,480
گوش کن
693
01:29:58,880 --> 01:30:00,240
آدم
694
01:30:02,120 --> 01:30:04,000
آدم
695
01:30:07,640 --> 01:30:10,480
اینجا چیکار می کنی؟
بچه ها کجا هستند؟
696
01:30:12,415 --> 01:30:15,175
توي خونه
تو اونا رو تنها گذاشتی
697
01:30:15,280 --> 01:30:19,320
شاید باید اونا رو اینجا میاوردم
698
01:30:19,440 --> 01:30:24,960
خواهرم با اوناست پس این طوری نشون میده
که انگار من آدم بی مسئولیتی هستم
699
01:30:26,520 --> 01:30:30,000
خوب ,, اون کیه؟
ویان
700
01:30:31,240 --> 01:30:34,520
من هانه هستم و اون ویانه
701
01:30:38,200 --> 01:30:44,320
پس با شوهرم در کابین غریبه ها ملاقات می کنی
,,,و سکس می کنی یا ؟
702
01:30:44,440 --> 01:30:47,080
متاسفم
703
01:30:48,720 --> 01:30:51,040
چند وقته؟
فقط همین یک بار
704
01:30:51,160 --> 01:30:54,800
ما در یک کنفرانس ملاقات کردیم
من هرگز نمیخواستم کسی رو آزار بدم
705
01:30:55,720 --> 01:30:57,920
اوه، باشه
706
01:30:58,040 --> 01:31:01,400
من باید برم و بهت فرصت صحبت بدم
707
01:31:01,520 --> 01:31:04,800
عاشقشی؟
نه
708
01:31:04,920 --> 01:31:07,760
ویان شوهر داره
من ازت نپرسیدم
709
01:31:10,400 --> 01:31:13,280
پس تو هم خیانت میکنی؟
710
01:31:13,400 --> 01:31:14,520
نه
711
01:31:18,040 --> 01:31:21,200
حالا من گیج شدم
آره
712
01:31:22,360 --> 01:31:25,520
شوهری نیست
بگو چیه؟
713
01:31:26,840 --> 01:31:31,400
گفتی شوهر داری و زندگی جنسیت وحشتناکه
714
01:31:31,528 --> 01:31:35,568
تو نمیتونستی بهم فکر نکنی و حالا
شوهری در کار نیست؟
715
01:31:35,680 --> 01:31:38,840
من اینجا نیستم فقط برای اینکه شوهرت رو بدزدم
716
01:31:38,960 --> 01:31:41,440
,,,اون واقعا سلیقه من نیست و
717
01:31:41,560 --> 01:31:45,080
و خب ؛ ما از نظر جنسی خوب نیستیم
718
01:31:46,000 --> 01:31:50,520
پس اگه عاشقش نیستی و رابطه جنسیت خوب نیست
اینجا چیکار می کنی؟
719
01:31:50,640 --> 01:31:55,280
من خودم دوست دارم این رو بدونم
من یکم کنجکاوم
720
01:32:01,760 --> 01:32:03,160
ژن های خوب
721
01:32:06,007 --> 01:32:08,927
لعنتی
722
01:32:09,040 --> 01:32:14,520
متاسفم من دنبالش نمی کنم
اون بچه های تو رو میخواد آدام
723
01:32:17,720 --> 01:32:22,520
نه ؛ نه ؛ تو گفتی که جلوگيري ميکني
724
01:32:23,789 --> 01:32:28,095
ازت پرسیدم اینطور نیست؟
و تو جواب دادی
725
01:32:28,120 --> 01:32:32,040
و این به اون معنیه که ما یک توافق داشتیم
726
01:32:32,152 --> 01:32:35,432
من واقعا هیچوقت قصد ناراحت کردن کسی رو نداشتم
727
01:32:37,000 --> 01:32:38,480
متاسفم
728
01:32:39,511 --> 01:32:42,111
تو نمی تونی این کار رو انجام بدی لعنتی
729
01:32:43,120 --> 01:32:47,480
توافق کردیم ؛ تو نمی تونی اینو تغییر بدی
,,,و بعدش
730
01:32:47,600 --> 01:32:51,400
مردم باید بتونند به همدیگه اعتماد کنند لعنتی
731
01:33:19,480 --> 01:33:23,680
خانم ها و آقایان ؛ خدمه حالا برای فرود آماده هستند
732
01:33:23,800 --> 01:33:26,960
خواهش ميکنم از صندلی ها و میزهای سینی مطمئن بشید
733
01:33:58,120 --> 01:34:00,680
می ترسیدم رفته باشی
734
01:34:13,752 --> 01:34:16,712
تموم شد؟
735
01:34:19,320 --> 01:34:21,120
آره
736
01:34:22,967 --> 01:34:26,327
الان فقط کارکنان اونجا هستند
737
01:34:28,960 --> 01:34:31,040
دارند تمیزش می کنند
738
01:34:48,080 --> 01:34:50,200
ماجا
739
01:34:55,920 --> 01:34:59,200
زمانی که امبر رو میشناختم
740
01:35:00,160 --> 01:35:03,240
توي دبیرستان
741
01:35:06,200 --> 01:35:10,040
,,,من
من نمیخوام بدونم
742
01:35:14,207 --> 01:35:17,527
من میخوام بتونم تو رو دوست داشته باشم
743
01:35:17,640 --> 01:35:20,480
به عنوان کسی که الان هستی
744
01:36:24,760 --> 01:36:27,320
امیل؟
745
01:36:34,880 --> 01:36:38,080
کجا بودی؟
746
01:36:38,200 --> 01:36:42,680
همین الان از بیرون اومد
گوستاو از راه رسید
747
01:36:42,800 --> 01:36:45,680
گفت نمیتونه باهات تماس بگیره
748
01:36:49,760 --> 01:36:51,640
درسته
749
01:36:55,160 --> 01:36:57,600
عزیزم
750
01:36:58,487 --> 01:36:59,887
چي شده ؟
751
01:37:33,120 --> 01:37:36,480
می بینمت
آره می بینمت
752
01:37:42,920 --> 01:37:45,600
دفعه بعد می بینمت
آره
753
01:37:46,760 --> 01:37:50,200
امیدوارم یکم امشب بخوابی
آره
754
01:37:54,320 --> 01:37:57,760
با خیال راحت رانندگی کن
تو هم برو اوا
755
01:40:07,200 --> 01:40:10,160
حمومت آماده است
756
01:40:15,448 --> 01:40:17,888
داری میای؟
757
01:40:29,040 --> 01:40:31,920
خوب و گرمه
758
01:41:01,040 --> 01:41:03,320
سلام مامان
سلام عزیزم
759
01:41:03,440 --> 01:41:05,240
به خونه خوش اومدی
760
01:41:05,241 --> 01:41:11,241
,,,,:::: ترجمه : مـحـمـد حـیـدری ::::,,,,
telegram : @subforu
761
01:41:11,242 --> 01:41:16,242
,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,,
( HaDi AliZade & Mahdi AliZade )
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس
762
01:41:16,243 --> 01:41:22,003
جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد
@subforu
763
01:41:22,040 --> 01:41:25,560
اونجاست
ما یکم شام برات کنار گذاشتیم
764
01:41:25,680 --> 01:41:29,200
لیوان میخوای؟
به خونه خوش اومدی
765
01:41:29,224 --> 01:41:35,244
ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرام ما
@subforu
766
01:41:35,245 --> 01:41:45,245
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس