WEBVTT 00:00:19.250 --> 00:00:33.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:01:24.583 --> 00:01:27.957 ‫تاریخ ثابت میکنه برای ارائه راه حل برابر هر مشکل ترسناکی... 00:01:28.167 --> 00:01:30.207 ‫یک شخص مرگبار ظهور میکنه 00:01:30.458 --> 00:01:33.166 ‫نمیتونم داستانی درباره اون آدم رو روایت کنم 00:01:33.417 --> 00:01:36.666 ‫چون درباره اش در یک سری داستان ها خوندم 00:01:57.625 --> 00:02:01.707 ‫یک پارچه پنبه ای از دهلی ‫نقش نقطه آغازین این سری داستان ها رو ایفا می کنه 00:02:13.750 --> 00:02:14.999 ‫یک پنبه ی کمیابه 00:02:15.333 --> 00:02:16.874 ‫فقط در هند پرورش داده میشه 00:02:17.125 --> 00:02:18.124 ‫دوست داشتنیه 00:02:19.292 --> 00:02:20.916 ‫ولی مطمئنم که شما اهل هند نیستین 00:02:21.292 --> 00:02:22.166 ‫دله 00:02:22.375 --> 00:02:24.582 ‫این پنبه در اروپا خیلی مشهوره 00:02:24.792 --> 00:02:27.541 ‫ولی در هند کسی ازش چیزی نمیدونه 00:02:29.292 --> 00:02:30.291 ‫حقیقت داره خانم 00:02:33.000 --> 00:02:34.832 ‫این پنبه از جنگل تالاکونای ماست 00:02:35.708 --> 00:02:38.666 ‫در شرایط اقلیمی خاصی رشد میکنه 00:02:38.917 --> 00:02:41.082 ‫یک پنبه ی کمیاب و نفیسه 00:02:44.214 --> 00:02:47.463 ‫با اینکه طبیعت از رشد این پنبه حمایت میکنه ‫ دولت اینکارو نمیکنه 00:02:50.299 --> 00:02:53.506 ‫ولی یک نفر رسید و کشت پنبه رو گرفت 00:02:53.708 --> 00:02:55.082 ‫نهایتا به خارج از کشور صادر میش 00:02:59.903 --> 00:03:03.152 ‫ولی اون اینجا نیست ‫نمیدونم چی سرش اومده 00:03:04.903 --> 00:03:06.152 ‫وقتی بعنوان خبرنگار این رو شنیدم..... 00:03:06.320 --> 00:03:11.694 ‫... هدفم حمایت از محصول پنبه و شخص مسئول کشت اونه 00:03:12.736 --> 00:03:16.069 ‫یک گیاه پنبه ی وحشی که در منطقه تالاکونا ‫ در آندرا پرادش رشد میکنه 00:03:16.278 --> 00:03:19.485 ‫تقاضای زیادی داره ‫ولی برای کشاورزانش، درآمد کمی داره 00:03:19.695 --> 00:03:22.694 ‫مردی که قبایل رو به کشت اون تشویق کرد... 00:03:23.486 --> 00:03:25.610 ‫... یک ساله که به طور مشکوکی مفقود شده 00:03:26.195 --> 00:03:27.902 ‫کی این روزا چنین مقاله هایی می خونه؟ 00:03:28.111 --> 00:03:30.527 ‫گفتی امروز روز جهانی پنبه اس؟ ‫- بله آقا 00:03:32.486 --> 00:03:34.402 ‫داخل صفحه آخر جاش بدین 00:03:42.486 --> 00:03:47.152 ‫اون مقاله ی نادیده گرفته شده ‫ دفتر اطلاعات رو گوش به زنگ کرد 00:03:59.695 --> 00:04:02.694 ‫و باعث شد دفتر نخست وزیر متوجه بشه 00:04:03.528 --> 00:04:04.985 ‫و جلوی چاپ روزنامه در سطح کشور رو گرفت 00:04:04.986 --> 00:04:06.152 ‫و جلوی چاپ روزنامه در سطح کشور رو گرفت 00:04:07.320 --> 00:04:08.610 ‫باعث شد سی بی آی به دفتر سر بزنه - ‫و به مدت 16 ساعت از شون بازجویی کنه 00:04:08.611 --> 00:04:11.527 ‫باعث شد سی بی آی به دفتر سر بزنه ‫ و به مدت 16 ساعت ازشون بازجویی کنه 00:04:13.736 --> 00:04:15.277 ‫کل ایمیل ها و تلفن ها رو بررسی کنید 00:04:15.736 --> 00:04:17.277 ‫کسی از محوطه خارج نمیشه 00:04:17.528 --> 00:04:18.860 ‫زود باشید بچه ها عجله کنید 00:04:19.611 --> 00:04:20.652 ‫اون نالینیه 00:04:21.278 --> 00:04:22.694 ‫ببریدش به دفتر سردبیر 00:04:25.403 --> 00:04:26.735 ‫کارمندان شما رو میخوام 00:04:26.986 --> 00:04:28.860 ‫حتما آقا. اسناد رو ثبت میکنیم 00:04:29.153 --> 00:04:33.194 ‫ولی تحقیقات سیر این مسئله ‫برای روزنامه ما بدنامی به همراه میاره 00:04:33.403 --> 00:04:34.360 ‫لطفا درک کنید، آقا 00:04:34.528 --> 00:04:36.485 ‫روش کار میکنیم ‫ دارایم نهایت. 00:04:38.445 --> 00:04:39.319 ‫تو... 00:04:39.528 --> 00:04:42.902 ‫میدونی درباره چی تحقیق کردی و نوشتی؟ 00:04:43.361 --> 00:04:46.485 ‫آقا. فقط یک مقاله درباره ی پنبه بود 00:04:46.945 --> 00:04:49.735 ‫فقط یک مقاله نبود ‫ یک راز ملی بود 00:04:50.528 --> 00:04:53.610 ‫چنین رازهایی میتونن دولت رو سرنگون کنن 00:04:54.028 --> 00:04:56.610 ‫برای اولین بار در 70 سال گذشته ‫ نشر روزنامه ما متوقف شده 00:04:56.820 --> 00:04:58.485 ‫دفتر نخست وزیر از قضیه خبردار شده 00:04:58.903 --> 00:05:00.985 ‫همش تقصیر این مقاله لعنتی و توست 00:05:01.403 --> 00:05:03.527 ‫حالا از این دفتر برو بیرون ‫بیرون! 00:05:04.570 --> 00:05:06.069 ‫دیگه اینجا کاری نداری! 00:05:10.320 --> 00:05:11.694 ‫کی بهت این اطلاعات رو داد؟ 00:05:11.903 --> 00:05:13.787 ‫کسی نداد ‫یک پارچه پنبه ای بهم الهام بخشید 00:05:14.153 --> 00:05:15.407 ‫چی توش دیدی؟ 00:05:15.736 --> 00:05:17.319 ‫درباره کارخانه خبردار شدم 00:05:17.710 --> 00:05:19.319 ‫این مقاله رو توضیح بده 00:05:19.903 --> 00:05:23.027 ‫بعد از ساعتها بازجویی ‫بهم گفتن که کاری به این قضیه نداشته باشم 00:05:23.820 --> 00:05:27.402 ‫ولی چیزی که نمی دونستن اینه که ‫باعث شدن به این موضوع وسواس پیدا کنم 00:05:28.986 --> 00:05:33.027 ‫دیگه هر کاری میکنم حالا این داستان منه 00:05:38.361 --> 00:05:42.152 ‫اونا از پنبه یا مکانش نمی ترسیدن 00:05:43.028 --> 00:05:44.569 ‫بلکه بخاطر شخصی بود ‫که محصولات رو پرورش داد 00:05:47.611 --> 00:05:51.777 ‫باید درباره کسی که این همه آدم رو ترسونده 00:06:11.611 --> 00:06:14.277 ‫چطور به کارخانه پارچه پنبه در تپه برم؟ 00:06:14.486 --> 00:06:17.069 ‫دیگه کارخانه ای اون بالا نیست برید سمت راست. 00:07:12.111 --> 00:07:14.819 ‫بابابزرگ اون کیه؟ 00:07:16.278 --> 00:07:17.527 ‫این خاکستر چیه؟؟ 00:07:18.611 --> 00:07:20.610 ‫در یک سال گذشته چی شده؟ 00:07:23.195 --> 00:07:24.777 ‫یک ماه گرفتگی نادر بود 00:07:26.320 --> 00:07:28.819 ‫لحظه ای مشابه آغاز کوروکشترا 00:07:29.070 --> 00:07:30.944 ‫هیچ دعایی اون روز ‫جان بقیه رو نجات نداد 00:07:31.736 --> 00:07:34.235 ‫صدا از گلو خارج نمیشد ‫و پاها یارای دویدن نداشتن 00:07:35.528 --> 00:07:37.902 ‫تپه سبز، سرخ شد 00:07:38.861 --> 00:07:41.610 ‫زندگی خیلی ها برای خدای آتش ‫ قربانی شد 00:07:42.861 --> 00:07:44.694 ‫ستاره اون روز، روشن سوخت 00:07:50.236 --> 00:07:53.110 ‫خدای مرگ اون روز بیدار 00:07:56.195 --> 00:08:00.777 ‫لرد شیوا، خدای مرگ بیدار شد 00:08:54.445 --> 00:08:56.902 ‫اداره پلیس ‫ تالاکونا 00:09:00.403 --> 00:09:02.360 ‫آقا باید بازرس اداره رو ببینم 00:09:04.153 --> 00:09:05.569 ‫سرش خلوته ‫میتونی ببینیش 00:09:05.861 --> 00:09:06.902 ‫ممنونم 00:09:07.070 --> 00:09:10.652 ‫باهام بحث نکن و گرنه میدم سینماتو بخاطر اکران فیلم خاک برسری ببندن 00:09:10.861 --> 00:09:11.902 ‫آقا 00:09:12.111 --> 00:09:13.527 ‫بعدا تماس میگیرم خداحافظ 00:09:18.195 --> 00:09:21.860 ‫زن شجاعی به نظر میای ‫فکر نکنم مسئله آزار نوامیس باشه 00:09:22.945 --> 00:09:25.027 ‫اینجا شهر نیست که احساساتت صدمه ببینن 00:09:26.028 --> 00:09:27.027 ‫چی شده خانم؟ 00:09:27.236 --> 00:09:28.527 ‫کسی کیفتو زده؟ 00:09:28.820 --> 00:09:30.819 ‫نه آقا درباره تپه ی اونجا میدونید. درسته؟ 00:09:33.611 --> 00:09:35.235 ‫میشه درباره کسی که اونجا زندگی میکرد ‫بهم بگید؟ 00:09:40.486 --> 00:09:43.610 ‫در سال گذشته اونجا چه اتفاقی افتاد؟ 00:09:45.111 --> 00:09:47.902 ‫این مسئله کوچکی نیست که بتونی ازش یادداشت برداری کنی 00:09:50.111 --> 00:09:53.444 ‫نمیتونم بخاطر کاری که کرد ازش تعریف کنم ‫ و نمیتونم فراموشش هم بکنم 00:09:54.028 --> 00:09:55.110 ‫اون یک انسان نیست 00:09:56.986 --> 00:09:58.277 ‫یک بلای طبیعیه 00:10:05.570 --> 00:10:08.194 ‫بیشتر از این نمیتونم بهت بگم ‫لطفا از اینجا برو 00:10:08.528 --> 00:10:10.235 ‫- آقا ‫ممنونم 00:10:15.611 --> 00:10:19.777 ‫به نظر نمیاد بی خیال قضیه بشی ‫نه ؟ 00:10:20.653 --> 00:10:22.944 ‫اسامی با نفوذ زیادی این وسط مطرحه 00:10:23.361 --> 00:10:25.860 ‫نماینده در مانده بود ‫نماینده 00:10:26.070 --> 00:10:28.569 ‫تو خیلی خوشکلی ‫ گوش کن. برو خانه 00:10:37.528 --> 00:10:39.485 ‫سلام بچه ها ‫به مهمانی بدرقه خوش اومدین 00:10:39.653 --> 00:10:42.402 ‫پشت سر من دارین اداره پلیس تالاکونا رو میبینید 00:10:43.320 --> 00:10:45.985 ‫اینجا افسرهای پلیس دارن ‫چای هل مشهور رو می نوشن 00:10:46.153 --> 00:10:47.735 ‫فیلم زنده داریم از الاپنتا 00:10:48.195 --> 00:10:49.860 ‫روی یک شعله قدرت مند 00:10:50.028 --> 00:10:52.069 ‫برگهای چای و پودر هل ‫ با شیر مخلوط میشن 00:10:52.236 --> 00:10:54.819 ‫و بعدش مداوم اونا رو هم میزنه 00:10:55.278 --> 00:10:57.194 ‫برادر ‫باید برم خانه نماینده 00:10:57.361 --> 00:10:58.694 ‫- تاکسی پیدا میشه؟ ‫خانمها؟ 00:10:59.111 --> 00:11:04.527 ‫طرفداران لونا سورش مشهور! ‫لونا سورش رو سابسکرایب کنید بای 00:11:05.903 --> 00:11:08.152 ‫اون کار میکنه ‫من هستم 00:11:08.361 --> 00:11:10.860 ‫تاکسی میخوای؟ اینم تاکسی 00:11:14.445 --> 00:11:15.485 ‫این تاکسی ه؟ 00:11:16.361 --> 00:11:18.902 ‫اینجا تاکسی ها همین هستن ‫با قیمت ارزان 00:11:22.361 --> 00:11:23.360 ‫خبرنگاری؟ 00:11:24.111 --> 00:11:25.194 ‫از دهلی 00:11:26.653 --> 00:11:27.944 ‫اوه. خانم های اهل دهلی 00:11:28.903 --> 00:11:30.902 ‫تانکر آب داری ولی آب نداره؟ 00:11:31.111 --> 00:11:32.902 ‫وقتی باران اومد، جمع کن ‫ گمشو 00:11:35.361 --> 00:11:36.360 ‫چیه لونا ؟ 00:11:36.570 --> 00:11:37.902 ‫برادر. اون از دهلی اومده 00:11:38.111 --> 00:11:39.652 ‫اومده با نماینده مصاحبه کنه 00:11:53.070 --> 00:11:54.277 ‫واقعا از دهلی اومدی؟ 00:11:54.570 --> 00:11:56.569 ‫آروم بیارش پایین ‫و بعد بده بالا 00:11:57.445 --> 00:11:58.485 ‫تقريبا 00:11:58.695 --> 00:12:00.319 ‫حالا انگشت کوچیکه رو حرکت بده 00:12:01.486 --> 00:12:03.360 ‫خیلی خوبه ‫پیشرفت خوبیه 00:12:03.570 --> 00:12:04.485 ‫درمان ه 00:12:04.653 --> 00:12:06.027 ‫به درمان واکنش خوبی نشون میده 00:12:06.195 --> 00:12:07.902 ‫حله آقا ‫درمان شما انجام شد 00:12:08.111 --> 00:12:11.235 ‫خیلی راحت شدم، دکتر 00:12:13.111 --> 00:12:14.735 ‫اون کیه؟ 00:12:15.570 --> 00:12:18.485 ‫اومده بخاطر پیروزی ما ‫ باهاتون مصاحبه کنه 00:12:18.695 --> 00:12:19.694 ‫از دهلی اومده 00:12:19.903 --> 00:12:21.735 ‫از دهلی؟ 00:12:23.320 --> 00:12:24.735 ‫- بشین ‫- لطفا بشین 00:12:28.486 --> 00:12:30.027 ‫پیروزی تون رو تبریک میگم آقا 00:12:31.778 --> 00:12:33.985 ‫روستا به نظر خیلی زیبا میاد 00:12:34.278 --> 00:12:36.902 ‫ولی یک مکان خاص منو به شک فرو برده 00:12:37.236 --> 00:12:38.402 ‫کدوم؟ 00:12:38.736 --> 00:12:39.735 ‫تبه 00:12:45.361 --> 00:12:46.360 ‫فشار خونش زد بالا! 00:12:47.986 --> 00:12:49.402 ‫- ریلکس ‫- معاینه اش کن 00:12:51.445 --> 00:12:52.985 ‫وحشت نکن چیزی نیست 00:12:53.945 --> 00:12:55.610 ‫اینو فشار بده 00:12:55.820 --> 00:12:56.694 ‫هی ویکاس 00:12:56.903 --> 00:12:58.110 ‫- بهش نگفتی که نگه تپه؟ ‫- نه دکتر 00:12:58.486 --> 00:12:59.777 ‫قبل از سوال فکر نکردی؟ 00:12:59.986 --> 00:13:01.985 ‫چطور میتونی جلوی رهبر مردم ‫از هر چیزی صحبت کنی؟ 00:13:02.236 --> 00:13:04.277 ‫صدای تخریب 00:13:06.278 --> 00:13:07.527 ‫تابلوی خطر 00:13:13.945 --> 00:13:16.694 ‫ببریدش اونو ببرید 00:13:16.903 --> 00:13:17.819 ‫الان می برمش 00:13:18.028 --> 00:13:19.944 ‫بهام بیا تو باش پیش اون ‫بيا 00:13:19.986 --> 00:13:22.360 ‫تنش عصبی اش برگشت 00:13:22.570 --> 00:13:24.069 ‫آروم باش دختره رفت 00:13:24.236 --> 00:13:27.277 ‫لونا. روشن کن ‫اینو ببر ایستگاه اتوبوس تیروپاتی 00:13:27.486 --> 00:13:28.819 ‫اونجا سوار هر پروازی میخواد 00:13:29.028 --> 00:13:30.610 ‫مصاحبه ‫خبری نیست. به سلامت چرا داش؟ 00:13:30.820 --> 00:13:31.819 ‫ببین. دستام داره می لرزه هنوز 00:13:32.028 --> 00:13:32.694 ‫روشن کر 00:13:32.903 --> 00:13:34.652 ‫از اینجا برو ‫اشتباه کردم که بردمت داخل 00:13:34.861 --> 00:13:36.610 ‫لطفا از اینجا برو ‫اطلاعاتی به دست نمیاری 00:13:36.820 --> 00:13:37.860 ‫من از اینجا نمیرم 00:13:38.278 --> 00:13:40.069 ‫کل آمار این اختلاس رو در میارم 00:13:41.528 --> 00:13:42.485 ‫کدوم اختلاس؟ 00:13:43.528 --> 00:13:45.777 ‫یک عدد رو خالکوبی کردین 00:13:46.320 --> 00:13:47.402 ‫حتما شماره خاصی ا 00:13:48.028 --> 00:13:50.235 ‫شماره خاصی نیست. تاریخ تولدمه 00:13:50.445 --> 00:13:53.944 ‫ببینید. مطمئنم که کد یک قفسه اس 00:13:54.820 --> 00:13:57.902 ‫پی یعنی بانک ملی پنجاب 00:13:58.403 --> 00:13:59.735 ‫هی مدیر مالی ارشد اون ‫دوست منه 00:13:59.736 --> 00:14:00.360 ‫هی مدیر مالی ارشد اون ‫ دوست منه 00:14:00.570 --> 00:14:03.652 ‫یک تماس بگیرم کل حساب های کاغذی شما ‫رو میشه 00:14:04.111 --> 00:14:05.569 ‫نماینده تون شما رو به کشتن میده 00:14:09.111 --> 00:14:10.194 ‫فهمیدم 00:14:16.153 --> 00:14:17.069 ‫چرا اینجا؟ 00:14:17.278 --> 00:14:18.652 ‫نمیشه جلوی مردم جار زد که 00:14:18.861 --> 00:14:20.569 ‫پیش گاومیش ها ایمن تره 00:14:22.361 --> 00:14:23.444 ‫صبح بود 00:14:23.903 --> 00:14:24.985 ‫تپه های شرقی 00:14:26.320 --> 00:14:27.569 ‫عنوانشه 00:14:28.361 --> 00:14:29.444 ‫گوش کن 00:14:33.528 --> 00:14:37.694 ‫یک خانه رعیتی آرام در زمین سرسبز 10 هکتاری در بالای تپه بود 00:14:38.153 --> 00:14:41.235 ‫کنارش یک کارخانه پنبه بود 00:14:42.111 --> 00:14:45.569 ‫یک آقا بود که برای دو قبیله ‫ اشتغال زایی کرده بود 00:14:47.070 --> 00:14:51.694 ‫اونجا هوای تازه مردم بی ایراد ‫ و پنبه با کیفیت داشت 00:14:53.403 --> 00:14:55.277 ‫قبایل اونو خدا میدونستن 00:14:55.486 --> 00:14:57.235 ‫روایت رو بس کن درباره طرف بگو 00:14:58.736 --> 00:15:03.360 ‫نکته اینه که حتی یک مورچه بدون اجازه اون ‫ حق ورود به محوطه رو نداشت 00:15:04.778 --> 00:15:05.902 ‫حتی مورچه؟ 00:15:06.653 --> 00:15:08.402 ‫بگذار مقدمه اش رو بهت بگم 00:15:12.778 --> 00:15:15.444 ‫با این نحوه ی گرفتن کمان ‫ به هدف نمی زنید 00:15:15.778 --> 00:15:19.485 ‫باید باد رو هم محاسبه کنید ‫و بعد پیکان رو هدف بگیرید 00:15:28.778 --> 00:15:30.985 ‫نماد توسعه 00:15:31.153 --> 00:15:35.527 ‫فرصت دیگه ای داریم که رهبر محبوبمون در ماداناپاله رو ‫انتخاب کنیم 00:15:35.736 --> 00:15:42.194 ‫بیایید به رهبر محبوبمون رای بدیم ‫چیلار سومسوار ردی با نماد میکروفون 00:15:42.945 --> 00:15:45.194 ‫درود بر رهبری سومسوار ردی 00:15:45.403 --> 00:15:47.319 ‫درود بر رهبری سومسوار ردی 00:15:47.528 --> 00:15:49.819 ‫درود بر رهبری سومسوار ردی 00:15:50.028 --> 00:15:50.944 ‫درود 00:15:51.153 --> 00:15:53.110 ‫برادر کاغذها رو بندازم؟ 00:15:58.778 --> 00:16:05.735 ‫صبر کن و ببین. مثل توپ صدا می کنه ‫و برگه ها میرن داخل در 00:16:06.528 --> 00:16:10.527 ‫وقتشه یک چشمه از هدف گیری عالی رو ببینید 00:16:50.736 --> 00:16:52.027 ‫باد ثابت 00:16:52.778 --> 00:16:54.527 ‫هدف در شمال 00:16:55.570 --> 00:16:57.069 ‫اصابت قطعی 00:17:21.611 --> 00:17:27.943 ‫دستی که سلاح می گیره، باید دلیل پیدا کنه ‫ و هدفش نباید خطا بره 00:17:30.111 --> 00:17:32.860 ‫بعضیا لمس ظریف میخوان ‫بعضیا قوی 00:17:52.320 --> 00:17:54.444 ‫تیر رو به پشتم زد ‫بهش یه چیزی بگو 00:17:54.653 --> 00:17:55.652 ‫هی 00:17:55.861 --> 00:17:59.694 ‫تیر تو به پشت اون نخورد ‫به غرور من خورد 00:18:00.445 --> 00:18:03.819 ‫اول انتخابات پاریشاد بعدش ام ال سی ‫ حالا هم انتخابات مجلس 00:18:04.278 --> 00:18:06.610 ‫یک بار هم برگه های ما داخل نرفت 00:18:07.445 --> 00:18:11.027 ‫مگه معبده که حتی ورود کاغذ ممنوعه؟ 00:18:12.028 --> 00:18:14.152 ‫یک محل بافندگیه 00:18:17.903 --> 00:18:21.235 ‫در چیزی که با دست بافته میشه ‫قلب دخالت داره 00:18:21.736 --> 00:18:24.194 ‫پارچه ای هست که با روح کشاورز بافته میشه 00:18:25.861 --> 00:18:27.485 ‫پنبه هندی زیباست 00:18:27.736 --> 00:18:30.902 ‫جایی که کشت میشه ‫قطعا معيد ـه 00:18:34.236 --> 00:18:35.527 ‫شما درک نمی کنید 00:18:35.736 --> 00:18:38.860 ‫موقع انتخابات دوباره میرسه ‫ولی اینجا نباید ببینمتون 00:18:43.153 --> 00:18:44.235 ‫برید 00:18:45.320 --> 00:18:46.777 ‫هی ساهادیو 00:18:48.945 --> 00:18:53.777 ‫چون ۳۰۰ رای تحت کنترل توئه ‫چیزی نمیگم 00:18:54.653 --> 00:18:56.902 ‫و گرنه خودم کارتو تموم میکردم 00:18:58.903 --> 00:19:00.694 ‫جی از این جمله خوشم میاد 00:19:01.528 --> 00:19:03.860 ‫وقتی گفتم یک جوک بگی اینو بهم بگو 00:19:07.570 --> 00:19:08.569 ‫برو 00:19:12.153 --> 00:19:13.194 ‫جالبه 00:19:14.528 --> 00:19:15.902 ‫فقط اینو ازش برداشت کردی؟ 00:19:17.028 --> 00:19:20.110 ‫این اخطار فقط بخاطر کاغذ بود ‫ اگه یک آدم بود... 00:19:20.278 --> 00:19:21.360 ‫نگم برات 00:19:21.820 --> 00:19:22.902 ‫- بله ‫بله 00:19:23.111 --> 00:19:23.985 ‫کی وارد شد پس؟ 00:19:24.195 --> 00:19:26.569 ‫ادامه اون داستان در محل اقامت نماینده بود 00:19:26.986 --> 00:19:31.985 ‫در کودکی من مردم اونقدر وفادار بودن ‫ که پول می گرفتن و دوبار رای می دادن 00:19:33.570 --> 00:19:37.777 ‫تورم خیلی بالا نرفته ‫ولی طمع به طور تساعدی زیاد شده 00:19:38.528 --> 00:19:41.444 ‫انسان ها خیلی ظالم شدن 00:19:42.528 --> 00:19:44.569 ‫چطور این همه پول بیاریم؟ 00:19:44.903 --> 00:19:46.485 ‫آقا ‫- بله 00:19:46.778 --> 00:19:49.194 ‫تاجر راجش رومانی اومده شما رو ببینه 00:19:49.403 --> 00:19:50.444 ‫کی هست؟ 00:19:51.486 --> 00:19:52.985 ‫این چطور نماینده شده؟ 00:19:53.903 --> 00:19:54.944 ‫ابنه 00:19:58.278 --> 00:20:01.360 ‫ای وای ‫اون یکی هست مثل آمبانیها 00:20:02.320 --> 00:20:03.110 ‫بله 00:20:03.278 --> 00:20:04.527 ‫چرا اومده منو ببینه؟ 00:20:04.736 --> 00:20:06.194 ‫میخواد با شما به طور شخصی صحبت کنه 00:20:06.736 --> 00:20:08.444 ‫ناچار شدم بیام، سومسوار ردی 00:20:21.153 --> 00:20:22.485 ‫بهش میگن بوکسیت 00:20:22.695 --> 00:20:23.985 ‫یک ماده ی معدنی نادر 00:20:24.695 --> 00:20:27.277 ‫این تپه در حوزه انتخابی شما قرار داره 00:20:27.528 --> 00:20:30.610 ‫یک خانه رعیتی در قله اون هست ‫ و دو قبیله اونجا زندگی میکنن 00:20:31.261 --> 00:20:33.527 ‫این اطلاعات رو میشه در گوگل مپز پیدا کرد 00:20:34.028 --> 00:20:38.277 ‫ولی تحقیقات ما میگن که اون تپه ‫ زیرش بوکسیت داره 00:20:42.320 --> 00:20:47.860 ‫اگه کاری کنی اونا تخلیه کنن و تپه رو بهم بدی ‫بهت سه میلیارد روپیه میدم 00:20:53.695 --> 00:20:57.152 ‫صد میلیون پیش 00:20:59.986 --> 00:21:02.694 ‫آقا. یک چیز فراتر از گوگل میز و تحقیقات اونم هست 00:21:03.320 --> 00:21:06.944 ‫یک مرد اونجا زندگی میکنه ‫و هر دو قبیله تا سرحد مرگ مطیعش هستن 00:21:07.861 --> 00:21:10.694 ‫ولی اون تسلیم ما نمیشه 00:21:12.695 --> 00:21:15.402 ‫خسته شدم از بس مردم رو برای پروژه هام کشتم 00:21:15.611 --> 00:21:20.069 ‫فکر کردم دادن ۳ میلیارد ‫بهتر از کشتن ۳۰۰ نفره 00:21:20.278 --> 00:21:22.402 ‫- آقا. شما متوجه نمیشید ‫خفه شو! 00:21:24.778 --> 00:21:27.944 ‫وقتی پای این همه پول وسطه ‫ برام بهانه های احمقانه نیار 00:21:29.736 --> 00:21:31.527 ‫کاری میکنم تخلیه کنن 00:21:34.070 --> 00:21:38.652 ‫بعدش نماینده مون درگیر این قضیه شد مشکل از همون روز شروع شد 00:21:38.945 --> 00:21:40.402 ‫باشه ‫جوابمو گرفتم 00:21:40.611 --> 00:21:41.860 ‫همش بخاطر بوکسیت بود 00:21:42.195 --> 00:21:44.527 ‫هی خانم گوش کن 00:21:46.570 --> 00:21:47.902 ‫مرسی که رسوندی 00:21:48.111 --> 00:21:50.652 ‫خواهش میکنم خانم اهل دهلی ‫ لونا سورش رو سابسکرایب کن 00:21:50.861 --> 00:21:51.819 ‫حتما 00:21:58.653 --> 00:22:01.819 ‫میدونی کجایی و درباره چه کسی تحقیق می کنی؟ 00:22:04.611 --> 00:22:08.777 ‫زبان عامیانه وجود ندارد. اینجا دهلی شما نیست ‫بریم؟ 00:22:10.903 --> 00:22:14.110 ‫وحشت نکن. من از طرف دولت هستم ‫دوست مردم 00:22:14.361 --> 00:22:16.527 ‫اومدم یه چیز بگم که همه چیز برات منطقی بشه ‫بیا 00:22:21.736 --> 00:22:24.735 ‫عسل شیرین تالاکونا و غذای محبوب لرد کانیپاکام 00:22:42.528 --> 00:22:45.652 ‫آخرین مورد ثبت شده، ۱۷ ژوییه ۱۹۹۷ ‫یک رنجر 00:22:49.153 --> 00:22:50.027 ‫از بخش سی آی دی هستی؟ 00:22:50.278 --> 00:22:51.819 ‫انگار سریال های اینترنتی زیادی میبینی 00:22:52.028 --> 00:22:54.444 ‫نباید چند تا بین المللی هم نگاه کنی؟ 00:22:56.278 --> 00:22:58.610 ‫- راو ‫- بله. ما وجود داریم 00:23:01.611 --> 00:23:03.860 ‫چرا در مادانایاله ‫خانه ی امن دارید؟ 00:23:05.445 --> 00:23:07.569 ‫ما یک مامور مخفی رو پشت هتل نظامی کاکینادا ‫دستگیر کردیم 00:23:07.820 --> 00:23:11.319 ‫و یک جنایتکار رو نزدیک پمپ بنزین سیرسیلا گرفتیم ‫با کمک همین خانه های امن 00:23:11.945 --> 00:23:13.110 ‫پس الان منو گرفتین 00:23:14.153 --> 00:23:17.569 ‫که نگذارید قضیه بوکسیت رو چاپ کنم ‫ و اسم رئیس هاتون رو بیارم 00:23:18.528 --> 00:23:21.194 ‫اگه بخاطر بوکسیت بود ‫یک گنجینه ملی محسوب میشد 00:23:21.403 --> 00:23:22.819 ‫نه یک راز ملی 00:23:23.361 --> 00:23:26.235 ‫شخصی که درباره اش تحقیق میکنی ‫ از بوکسیت بزرگتره 00:23:27.403 --> 00:23:28.694 ‫می دونی کی اونجا ساکن بود؟ 00:23:29.861 --> 00:23:31.569 ‫تحت تعقیب ترین آدمکش جهان 00:23:34.820 --> 00:23:35.819 ‫عقاب 00:23:37.861 --> 00:23:38.860 ‫وقات؟ 00:23:50.820 --> 00:23:51.819 ‫خانم 00:23:52.903 --> 00:23:56.402 ‫اخیرا دخترم به همراه یوگای روزمره اش ‫ از این نوشیدنی میخوره 00:23:57.736 --> 00:23:59.402 ‫بهش میگه خنک کننده 00:24:00.570 --> 00:24:02.402 ‫اگه یک کدنویس مثل اون ازش میخوره 00:24:03.153 --> 00:24:06.735 ‫... رمزگشایی مثل ما هم باید امتحانش کنه ‫نه؟ 00:24:07.195 --> 00:24:10.235 ‫خانم شما منو بعنوان مامور مخفی دائمی ‫ در اروپا منصوب کردین 00:24:10.445 --> 00:24:13.194 ‫و طبق خواسته شما شبکه ای با تمام مافیای اونجا ساختم 00:24:13.403 --> 00:24:15.277 ‫حالا یهو میگین برگردم به هند 00:24:15.445 --> 00:24:17.860 ‫دلیل خاصی داره خانم؟ خطری هست؟ ‫ من لو رفتم؟ 00:24:18.236 --> 00:24:19.235 ‫بشین 00:24:20.861 --> 00:24:21.860 ‫بشین! 00:24:24.528 --> 00:24:26.610 ‫یک حادثه در بندر گوآ رخ داد 00:24:28.653 --> 00:24:33.277 ‫افسرهای گمرک عادت داشتن بگذارن هر چیزی رد بشه 00:24:34.195 --> 00:24:36.735 ‫این بار گذاشتن یک کانتینر رد بشه 00:24:37.111 --> 00:24:41.444 ‫اون کانتینر به انباری در فاصله ۷۵ کیلومتری اونجا رفت 00:24:43.945 --> 00:24:46.069 ‫بعدش یک دلال سلاح اونجا کشته شد 00:24:51.028 --> 00:24:53.485 ‫طبق اطلاعات دریافتی سازمان ما... 00:24:54.111 --> 00:24:56.235 ‫... اون پر از صدها سلاح غیرقانونی بود 00:24:57.070 --> 00:24:58.152 ‫فقط این نیست 00:24:58.361 --> 00:25:01.694 ‫سه هفته قبل، همون دلال سلاح ‫قرار بود یک محموله سلاح رو... 00:25:01.903 --> 00:25:05.235 ‫...به ناگزال ها در چاتیسگار بده ‫که توسط یکی توقیف شد 00:25:13.611 --> 00:25:18.319 ‫گوستاوو بلک ارو ‫گلوله ی محبوب تک تیراندازها 00:25:20.653 --> 00:25:22.194 ‫با توجه به سرعت باد در مکان... 00:25:22.278 --> 00:25:26.944 ‫... فقط یک نفر هست که تونسته این شلیک رو ‫ در فاصله ۸۰۰ متری انجام بده 00:25:30.070 --> 00:25:31.069 ‫عقاب! 00:25:36.945 --> 00:25:39.944 ‫خانم وقتی تازه اومده بودم ‫ این اسم رو شنیدم 00:25:40.945 --> 00:25:43.360 ‫ولی فکر کنم در ۱۰ سال گذشته ‫ غیر فعال بوده 00:25:43.653 --> 00:25:46.860 ‫ولی در ۱۰ سال گذشته ‫ اینجا فعال بوده 00:25:47.778 --> 00:25:50.277 ‫بزرگی محموله سلاح مفقود شده در حدی هست که... 00:25:50.486 --> 00:25:54.735 ‫... میتونه یک منطقه کامل رو مسلح کنه 00:25:58.361 --> 00:26:00.277 ‫اون یک آدمکش بی رحمه 00:26:02.195 --> 00:26:04.277 ‫ولی الان داره چی میسازه؟ 00:26:04.653 --> 00:26:06.860 ‫ولی خانم ‫من چطور میتونم در این پرونده کمک کنم؟ 00:26:07.070 --> 00:26:09.610 ‫تو یک شبکه مخفی در اروپا ساختی ‫درسته؟ 00:26:10.653 --> 00:26:14.110 ‫ببین چرا اونجا غیر فعال شده 00:26:14.945 --> 00:26:15.944 ‫فهمیدم خانم 00:26:25.445 --> 00:26:28.777 ‫بار آخر، بخاطر خبر تو ‫میلیون ها پوند سود کردم 00:26:31.361 --> 00:26:33.735 ‫یک لطف طلبته ‫بگو چی میخوای 00:27:00.111 --> 00:27:00.902 ‫برادر ‫ بکشمش؟ 00:27:01.111 --> 00:27:04.027 ‫هی. تفنگ رو بگذار زمین ‫ تفنگ ها رو غلاف کنید 00:27:06.653 --> 00:27:08.444 ‫چرا جو میدین؟ فقط از عقاب سوال کردم 00:27:09.111 --> 00:27:10.235 ‫خفه شو و سوار ماشین شو 00:27:27.695 --> 00:27:28.777 ‫زیرزمین رو باز کن 00:27:33.278 --> 00:27:34.735 ‫پنجره ها رو ببندین و چراغ ها رو خاموش کنید 00:27:39.653 --> 00:27:40.652 ‫نوشیدنی منو بیارید 00:27:54.486 --> 00:27:56.277 ‫چطور جرأت میکنی در میدان عمومی ‫ درباره عقاب سوال کنی؟ 00:27:58.486 --> 00:28:00.194 ‫بخاطر حماقت تو ممکن بود همه کشته بشیم 00:28:06.486 --> 00:28:10.402 ‫گلوله اون به هرجایی که نور داشته باشه ‫نفوذ میکنه 00:28:12.361 --> 00:28:15.402 ‫درختان جنگل ضخیم ‫از طریق ریشه ها با هم ارتباط برقرار میکنن 00:28:16.945 --> 00:28:18.652 ‫اون چنین شبکه ای داره 00:28:19.861 --> 00:28:22.069 ‫جنگل ،اون کل اینجا مثل جنگل اونه 00:28:22.778 --> 00:28:24.152 ‫که چی؟ ‫میاد شکار ما؟ 00:28:26.945 --> 00:28:30.027 ‫پانزده سال قبل ‫یک ارباب مواد قوی 00:28:33.820 --> 00:28:35.652 ‫چهار لایه امنیتی اطرافش بود 00:28:38.945 --> 00:28:40.610 ‫کل خانه، ضد گلوله بود 00:28:42.778 --> 00:28:43.610 ‫ولی بازم کشته شد 00:28:53.403 --> 00:28:55.694 ‫گلوله ها رو از بین پره های هواکشی شلیک کرد. 00:28:55.903 --> 00:28:58.360 ‫... که با سرعت ۱۲ دور در ثانیه میچرخیدن و اونو کشت 00:29:03.528 --> 00:29:06.027 ‫همین که قرارداد ببنده ‫ مهم نیست هدف کیه 00:29:06.445 --> 00:29:07.944 ‫قطعا تابوت طرف رو آماده میکنه 00:29:08.153 --> 00:29:09.194 ‫در سطح اون نیستی 00:29:10.903 --> 00:29:16.194 ‫سطح من تحت تعقیب ترین مافیای مکزیک، باب پاسکال بود ‫که در اروپا کشته شد 00:29:19.486 --> 00:29:23.902 ‫پدرش پدرو پاسکال ‫بیا درباره اون صحبت کنیم 00:29:24.445 --> 00:29:28.735 ‫با گروهی بزرگ به پمپ بنزین نزدیک جنگل اومد 00:29:54.195 --> 00:29:56.319 ‫جشماشو برام بیارید 00:29:58.320 --> 00:30:01.652 ‫برای هر دونه از چشم ها ده میلیون میدم 00:30:03.820 --> 00:30:05.069 ‫برید اونجا 00:30:06.695 --> 00:30:07.985 ‫پیداش کنید 00:30:32.111 --> 00:30:33.944 ‫باد باهاش صحبت میکنه 00:30:35.320 --> 00:30:39.527 ‫به شدت به تغییر شدت ورزش باد ‫ و تغییرات دما حساسه 00:31:36.236 --> 00:31:38.819 ‫دستگیر شدن کشته شدن ‫همش یک توهمه 00:31:39.361 --> 00:31:40.694 ‫همه چیز یک تله اس 00:31:41.861 --> 00:31:44.194 ‫مشخصا در اون کابین نیست 00:31:46.361 --> 00:31:50.694 ‫احتمالا اون نزدیکی داره سیگارشو میکشه ‫ و برای حمله بعدی اش آماده میشه 00:31:58.611 --> 00:32:00.652 ‫اون درنده ای هست که در خفا حمله میکنه 00:34:23.903 --> 00:34:28.069 ‫شیطان بی رحمی هست که بین اجساد قدم برمیداره 00:34:28.861 --> 00:34:32.235 ‫عقابی هست که در فاصله ۲۰۹۲۰۱۵ متریه 00:35:34.278 --> 00:35:35.444 ‫جهنم رو بهش نشون دادین؟ 00:35:37.778 --> 00:35:39.277 ‫قبلا واردش شدی 00:35:50.403 --> 00:35:51.527 ‫چطور میشه باهاش ارتباط برقرار کرد؟ 00:35:51.903 --> 00:35:55.027 ‫نه تلفنی، نه دیداری ‫ اون کسی رو نمیبینه 00:35:55.320 --> 00:35:56.319 ‫اگه میخوای اونو ببینی... 00:35:56.695 --> 00:35:59.069 ‫... باید یک آگهی در روزنامه بدی که دنبال نقاش هستی 00:35:59.278 --> 00:36:01.069 ‫داخل آگهی باید مختصات مکان باشه 00:36:01.736 --> 00:36:04.902 ‫قبل از اومدن با تلفن نظامی خودش ‫ باهات تماس میگیره 00:36:05.486 --> 00:36:06.860 ‫اونم اگه دلش بخواد 00:36:09.153 --> 00:36:12.235 ‫کل روزنامه هایی که آگهی نیازمند نقاش داشتن رو ‫جمع کردیم 00:36:14.278 --> 00:36:16.860 ‫خانم اون از طریق آگهیهای روزنامه ارتباط برقرار میکنه 00:36:17.361 --> 00:36:20.027 ‫یک آگهی چاپ میکنه که میگه دنبال نقاشـــه 00:36:20.236 --> 00:36:21.610 ‫شماره تلفن رو میبینین؟ 00:36:22.111 --> 00:36:23.444 ‫اون شماره تلفن نیست 00:36:23.736 --> 00:36:28.444 ‫اونا مختصات مکان هستن ‫عرض جغرافیایی، طول جغرافیایی و مکان 00:36:28.820 --> 00:36:31.027 ‫افرادش به محل میان تا سلاح ها رو بگیرن 00:36:31.195 --> 00:36:33.777 ‫اگه دنبالشون کنیم ‫می تونیم به آشیانه عقاب برسیم 00:36:35.278 --> 00:36:37.277 ‫منتظر آگهی "نیازمند نقاش" بعدی موندیم 00:36:37.653 --> 00:36:40.027 ‫بالاخره انتظارمون با یک آگهی ‫ به انتها رسید 00:36:40.236 --> 00:36:41.777 ‫آقا. آگهی نقاش 00:36:41.945 --> 00:36:43.819 ‫در روزنامه کورگ چاپ شده 00:36:48.528 --> 00:36:52.069 ‫طبق انتظار، وقتی اسلحه در مکان مذکور ‫ رد و بدل میشد... 00:36:52.236 --> 00:36:55.777 ‫... افراد عقاب، دلالهای سلاح رو کشتن ‫ و سلاح ها رو بار زدن 00:37:03.028 --> 00:37:06.819 ‫کانتینر رو تا خانه رعیتی در مادانا پاله دنبال کردیم 00:37:09.195 --> 00:37:11.694 ‫یعنی عقاب قطعا در اون مکان بود 00:37:17.736 --> 00:37:20.444 ‫یعنی ساهادیو همون عقاب بود؟ 00:37:20.736 --> 00:37:23.694 ‫این که عقاب و ساهادی و یک نفر باشن ‫ دیگه نظریه منسوخی به 00:37:24.028 --> 00:37:25.277 ‫چون عقاب الان مرده 00:37:26.361 --> 00:37:29.277 ‫بهت هشدار میدم که هیچی درباره بوکسیت یا اختلاس ننویسی 00:37:35.070 --> 00:37:38.652 ‫خواهر ‫اینم شیر و کشکی که خواستی 00:37:40.153 --> 00:37:43.777 ‫بگذارش داخل یخچال ‫و آدرس بار آما دیوی رو بده 00:37:45.070 --> 00:37:46.194 ‫بار؟ 00:37:47.445 --> 00:37:47.985 ‫R 00:37:51.111 --> 00:37:52.944 ‫برادر بده به من 00:37:58.195 --> 00:37:59.069 ‫مرغ فلفلی 00:38:02.195 --> 00:38:03.652 ‫تا اینجا هم دنبالم کردی؟ 00:38:04.445 --> 00:38:06.569 ‫شه در آرامش به کبدم آسیب برسونم؟ 00:38:07.986 --> 00:38:10.402 ‫هرچی میدونستم رو ‫دیگه چیزی نپرس 00:38:11.778 --> 00:38:14.069 ‫دیروز یک مامور راو منو برد 00:38:16.695 --> 00:38:17.777 ‫اسم منو لو دادی؟ 00:38:18.028 --> 00:38:21.694 ‫اگه فایل صوتیات رو بهشون میدادم ‫ چه وضعی پیدا می کردی؟ 00:38:23.611 --> 00:38:26.944 ‫ولی تو بهم اطلاعات نمیدی ‫ چه کنم؟ 00:38:27.070 --> 00:38:28.319 ‫نقش بازی نکن 00:38:29.736 --> 00:38:32.444 ‫بهت میگم ‫ولی اینجا نه 00:38:38.486 --> 00:38:40.652 ‫جای قشنگیه ‫حالا صحبت کن 00:38:41.736 --> 00:38:43.944 ‫با کل پیشرفتهای فناوری ‫ دیگه به آدمها اعتماد ندارم 00:38:44.820 --> 00:38:46.652 ‫به مادرت قسم بخور ‫تا ادامه بدم 00:38:55.945 --> 00:38:58.569 ‫اینجا نماد حزب رو میگذاریم ‫و اینم تاریخ نظر سنجی 00:38:59.528 --> 00:39:03.069 ‫هی ای پی ‫میکروفون خوبه ولی حلقه ها کو؟ 00:39:03.236 --> 00:39:04.194 ‫می گذارم، آقا 00:39:04.403 --> 00:39:07.902 ‫اون یک کشاورز نیست ‫معامله خوبی نیست. گوش کن 00:39:08.070 --> 00:39:10.319 ‫بگذار اون پشتش سکه بیاره ‫باشه 00:39:42.486 --> 00:39:43.652 ‫چه خبره؟ 00:39:49.111 --> 00:39:50.610 ‫همه چیز ،روبراهه آقا 00:40:16.070 --> 00:40:18.527 ‫بیرون داشتم خودمو معرفی میکردم 00:40:30.986 --> 00:40:35.110 ‫اگه هنوز نفهمیدی که میخوام چی بگم ‫آماده هلاکت باش 00:40:35.653 --> 00:40:40.152 ‫من کشاورزی هستم که پنبه کشت میدم ‫ اسم من ساهاديوا وارماعه 00:40:41.861 --> 00:40:44.735 ‫فقط ۱۰ دقیقه روی تو تمرکز کردم 00:40:45.195 --> 00:40:46.777 ‫و پایه های سازمانت ترک برداشت 00:40:48.403 --> 00:40:51.027 ‫من فقط از روی اخبار میتونم بازار رو پیش بینی کنم 00:40:51.903 --> 00:40:53.319 ‫میدونم تو کشاورز نیستی 00:40:54.028 --> 00:40:55.444 ‫تو کی هستی؟ 00:40:55.695 --> 00:40:59.944 ‫زهر مصرف میکنم در جهان میگردم ‫آدم میکشم 00:41:01.903 --> 00:41:03.360 ‫و یک محافظ هم هستم 00:41:06.986 --> 00:41:11.652 ‫من تحریب هستم ‫ولی مصیبتی هستم که جلوی تخریب رو میگیره 00:41:17.570 --> 00:41:19.444 ‫من بیخیال بوکسیت میشم 00:41:22.653 --> 00:41:26.110 ‫کل تراکنش ها در ترکیه، ژاپن و آلمان ‫ میتونن ردیابی بشن 00:41:26.653 --> 00:41:28.402 ‫اون یک مرد عادی نیست 00:41:28.611 --> 00:41:30.235 ‫در قضیه بوکسیت دخالت نکن 00:41:31.028 --> 00:41:33.902 ‫آقا صبحانه کارکنان حزب و یکم پول برای سفرشون 00:41:34.778 --> 00:41:36.777 ‫سه هزار روپیه دیگه اضافه کن ‫لطفا بهم پول بدین 00:41:36.986 --> 00:41:38.402 ‫از جیبت بده ‫میتون بعدا پس بگیری 00:41:38.611 --> 00:41:39.652 ‫پنچولا 00:41:39.945 --> 00:41:41.027 ‫دائی 00:41:45.778 --> 00:41:48.235 ‫همین که بهش اخطار دادن ‫سید 00:41:51.695 --> 00:41:53.860 ‫حالا از سر راه رفته کنار 00:41:54.278 --> 00:41:58.402 ‫میتونیم به جای ۳ میلیارد، کل ۳۰ میلیارد رو برداریم 00:42:08.903 --> 00:42:11.319 ‫نه آقا 00:42:11.486 --> 00:42:14.152 ‫این درواژه کنترلیه ‫ برامون بازش نمی کنه 00:42:14.361 --> 00:42:17.485 ‫وهی دستیار خودتو بدون 00:42:17.986 --> 00:42:20.652 ‫حتی فرماندهی عالی بهم گوش میده ‫ اون چه خریه؟ 00:42:20.820 --> 00:42:23.860 ‫فقط کسایی که ارباب فرا بخونه ‫ می تونن شاهد حضورش باشن 00:42:24.778 --> 00:42:27.652 ‫به چی زل زدی؟ صداش کن 00:42:27.820 --> 00:42:30.485 ‫نماینده اومده ‫دروازه ها رو باز کن 00:42:31.278 --> 00:42:32.735 ‫باشه ‫هي! 00:42:33.028 --> 00:42:35.735 ‫بقیه کجا هستن؟ ‫ چی فکر کردین؟ 00:42:36.195 --> 00:42:37.152 ‫خفه شو! 00:42:55.445 --> 00:42:59.194 ‫من کورتای پوندورو کادی پوشیدم ‫ و با عطر دوبی مزین شدم 00:42:59.445 --> 00:43:02.069 ‫من با اکثریت قاطع ۱۲ هزار رای ‫ نماینده شدم 00:43:02.486 --> 00:43:07.485 ‫با وجود پیروزی من منو راه ندادن ‫ و یک مرد نیمه لخت رد شد 00:43:08.945 --> 00:43:11.319 ‫چی فکر کرده با خودش؟ 00:43:11.486 --> 00:43:13.652 ‫آقا. اگه اینجا پرحرفی کنید ‫ دروازه ها بازم بسته میشن 00:43:13.861 --> 00:43:14.694 ‫سریع بیایید داخل 00:43:14.945 --> 00:43:16.985 ‫اگه دروازه بسته بشه ‫ کادی و هم عطر شما حروم میشه 00:43:17.153 --> 00:43:18.235 ‫بیایید ساید سریع 00:43:19.070 --> 00:43:20.194 ‫سریع بیایید آقا 00:43:49.403 --> 00:43:50.902 ‫دایی ‫بشین اینجا 00:43:51.653 --> 00:43:53.277 ‫این چهارپایه ازش بزرگتره 00:43:58.278 --> 00:44:02.402 ‫ساهادیو، اسمت در محوطه من طنین انداز شده 00:44:03.361 --> 00:44:05.277 ‫000 ‫چون مال حوزه ی خودمی 00:44:05.486 --> 00:44:08.319 ‫... اومدم پیش تو تا باهات صحبت کنم 00:44:08.986 --> 00:44:12.860 ‫مسئله اینه که میخوام این تپه رو صاف کنم 00:44:16.861 --> 00:44:18.194 ‫نگران نباش نمی گیرمش 00:44:20.070 --> 00:44:23.027 ‫ارزشش کمتر از شش میلیون در هکتاره ولی من بهت ۱۰ میدم 00:44:23.528 --> 00:44:25.235 ‫به قبایل دیش و ماهواره میدم 00:44:26.945 --> 00:44:27.985 ‫ چی بود اون؟ 00:44:28.778 --> 00:44:29.610 ‫رسانه اینترنتی 00:44:29.695 --> 00:44:31.444 ‫بله رسانه اینترنتی هم میدم 00:44:31.570 --> 00:44:34.277 ‫آمازون. آها و کل کانال ها ‫هرچی بخوان ببینن 00:44:36.528 --> 00:44:38.735 ‫در زندگی ات تجارب زیادی داشتی 00:44:39.486 --> 00:44:41.069 ‫به نظرم لازم نیست بیشتر از این بهت چیزی بگم 00:44:42.903 --> 00:44:44.402 ‫سومسوار ردی 00:44:48.778 --> 00:44:50.319 ‫این زمین به مردم ما غذا میده 00:44:50.486 --> 00:44:51.819 ‫فروختن اون یعنی مواجه شدن سایرین با گرسنگی 00:44:52.445 --> 00:44:53.860 ‫نمیتونی بوکسیت رو هضم کنی 00:44:55.736 --> 00:44:56.610 ‫ولش کن 00:45:05.111 --> 00:45:06.819 ‫پس خودت میدونی 00:45:07.695 --> 00:45:08.569 ‫همه چیز رو میدونم 00:45:09.861 --> 00:45:11.360 ‫بخاطر همین بهت نصیحت میکنم 00:45:12.070 --> 00:45:14.319 ‫گدازه رو از تپه پایین نیار 00:45:14.945 --> 00:45:19.694 ‫هم روستا رو نابود میکنه ‫هم تو رو 00:45:29.028 --> 00:45:35.277 ‫ساهادیو شاید شبیه ماهی یفی باشم ‫ ولی در واقع یک نهنگ هستم 00:45:37.278 --> 00:45:39.110 ‫بهش فکر کن 00:46:03.070 --> 00:46:05.069 ‫اتفاقی که اونجا افتاد این بود که... 00:46:08.403 --> 00:46:09.860 ‫با کوچکترین صدا ‫داستان رو قطع میکنی 00:46:10.861 --> 00:46:12.235 ‫بریم قبرستان؟ 00:46:12.445 --> 00:46:13.402 ‫اونجا کسی نیست 00:46:13.820 --> 00:46:15.527 ‫اگه هرچی میپرسی رو بهت بگم... 00:46:15.861 --> 00:46:17.110 ‫... قطعا آخرش میریم همونجا 00:46:17.320 --> 00:46:18.360 ‫من چیزی نمیگم 00:46:26.986 --> 00:46:27.902 ‫ويكاس 00:46:28.278 --> 00:46:30.194 ‫بهش گفتی؟ ‫همه چیز رو بهش گفتی؟ 00:46:30.403 --> 00:46:31.402 ‫چرا منو تحت فشار گذاشتی؟ 00:46:31.903 --> 00:46:33.652 ‫تو بهش ایده دیدن نماینده رو دادی 00:46:34.361 --> 00:46:35.444 ‫حالا میاندازی گردن من؟ 00:46:36.070 --> 00:46:38.402 ‫الان به فکر دیدن رومانی که ‫ - رومانی؟ 00:46:39.445 --> 00:46:41.194 ‫پس درباره پادماکای ناگزالی 00:46:41.528 --> 00:46:43.235 ‫که الان معلم دولتی هست، گفتی؟ ‫خفه شو 00:46:43.403 --> 00:46:44.360 ‫- بهش نگفتم ‫ - پادماکا 00:46:44.528 --> 00:46:45.694 ‫بهش درباره نماینده گفتی ‫ و اون اومد اینجا 00:46:45.861 --> 00:46:47.444 ‫اگه بهش درباره پادماکا و ناگزال ها بگی ‫ساکت میمونه؟ 00:46:47.653 --> 00:46:48.819 ‫قطعا ردشون رو میزنه 00:46:50.986 --> 00:46:51.985 ‫شنید حرفامونو 00:46:52.195 --> 00:46:53.360 ‫این اطلاعات رو هم تو دادی 00:46:59.111 --> 00:47:00.860 ‫هی. معلم پادما کجاست؟ 00:47:01.070 --> 00:47:02.110 ‫در اون اتاقه، خانم 00:47:02.278 --> 00:47:02.944 ‫اونجا؟ 00:47:03.153 --> 00:47:07.152 ‫ممنونم 00:47:22.861 --> 00:47:24.985 ‫میتونم خطر رو فقط از زمزمه تشخیص بدم 00:47:27.070 --> 00:47:28.069 ‫تو کی هستی؟ 00:47:30.028 --> 00:47:32.860 ‫خواندن بهگود گیتا نیازمند دانش زبانه 00:47:33.903 --> 00:47:36.277 ‫ولی درکش نیازمند کاوشی دقیق در معناشه 00:47:36.653 --> 00:47:39.860 ‫معنای داستان بر پایه اطلاعات خواننده مشخص 00:47:41.236 --> 00:47:44.110 ‫چون خبرنگاری همدل با آرمان های محلی ما هستی... 00:47:44.445 --> 00:47:45.944 ‫... داستانی که میدونم رو بهت میگم 00:47:48.403 --> 00:47:51.610 ‫یک باد لازمه تا جرقه ‫ تبدیل به آتشی وحشی بشه 00:47:53.111 --> 00:47:58.610 ‫به همون صورت برای زنده نگه داشتن ایده آل های ما ‫و ادامه شورش به سلاح نیاز داریم 00:48:01.320 --> 00:48:06.069 ‫سه بار محموله سلاح خودمونو ‫ از دستمون درآورد 00:48:07.570 --> 00:48:09.027 ‫تجهیزات ما تقریبا تموم شدن 00:48:10.861 --> 00:48:13.110 ‫باید به هر قیمتی اون یارو رو بگیریم 00:48:14.611 --> 00:48:15.610 ‫دادما 00:48:16.820 --> 00:48:18.819 ‫باید با الطاف به قاضی آباد بری 00:48:21.778 --> 00:48:25.027 ‫با اینکه مخفیانه کار میکنه ‫ جلوی حملات جهادی زیادی از ما رو گرفت 00:48:25.528 --> 00:48:27.735 ‫جمعا ۱۲ محموله 00:48:28.403 --> 00:48:32.402 ‫یعنی اون ۱۰ هزار سلاح از ما دزدیده 00:48:32.778 --> 00:48:35.402 ‫باید اون کافر رو به هر قیمتی بگیر 00:48:36.570 --> 00:48:38.694 ‫برای محموله ای اومدم که وعده اش رو گرفتیم 00:48:39.236 --> 00:48:41.277 ‫جنگ شما با ما فرق داره 00:48:41.903 --> 00:48:43.694 ‫ولی هر دو یک دشمن داریم 00:48:45.570 --> 00:48:49.527 ‫این بار به محموله ام یک ردیاب نصب کردم 00:48:50.070 --> 00:48:52.110 ‫باید ردشو بگیری و اونو دستگیر کنی 00:48:54.903 --> 00:49:00.110 ‫اونا یک ردیاب جی پی اس در محموله گذاشتن ‫تا عقاب رو به تله بندازند 00:49:01.278 --> 00:49:05.110 ‫طبق معمول، افراد عقاب دلال های سلاح رو کشتن ‫ و محموله رو گرفتن 00:49:08.820 --> 00:49:13.235 ‫ردیاب منو به خانه بالای تپه برد 00:49:13.570 --> 00:49:17.319 ‫یک راه برای ورود به خانه پیدا کردم 00:49:17.736 --> 00:49:20.360 ‫آقا اینا از پیشنهاد اون واسطه به ما بیشتره 00:49:20.570 --> 00:49:23.735 ‫محصول و کشاورز ‫باید هر دو دوام بیارن 00:49:24.153 --> 00:49:25.319 ‫این آخرین برداشت فصله. درسته؟ 00:49:26.153 --> 00:49:27.527 ‫کارنوال چاندی رو ترتیب بدین 00:49:27.820 --> 00:49:28.610 ‫باشه آقا 00:49:29.278 --> 00:49:31.110 ‫آقا. یادتونه درباره پادما بهتون گفتم؟ 00:49:31.986 --> 00:49:32.985 ‫اونه 00:49:33.403 --> 00:49:34.402 ‫اون در جنگل زندگی میکنه 00:49:34.611 --> 00:49:36.652 ‫بهش یک کار محول کنید 00:49:38.903 --> 00:49:41.652 ‫به زخمهای روی دست و چکمه های پاهاش دقت کنید 00:49:42.236 --> 00:49:43.735 ‫به نظر نمیاد برای کار خانه ‫مناسب باشه 00:49:46.778 --> 00:49:49.944 ‫گارنوال نزدیکه ‫به آدم نیاز پیدا میکنی 00:49:50.445 --> 00:49:51.527 ‫بهش یک کار بده 00:49:56.528 --> 00:49:58.110 ‫به داخل خانه رفتم 00:49:58.570 --> 00:50:01.069 ‫ردیاب همیشه سمت کارخانه رو نشون میداد 00:50:01.486 --> 00:50:03.569 ‫ولی هیچ تفنگی اونجا نبود 00:50:03.903 --> 00:50:06.694 ‫کسی که مینویسه همه برابر هستن ‫ ده نفر رو عوض میکنه 00:50:07.153 --> 00:50:09.944 ‫ولی کسی که با همه برابر رفتار میکنه ‫ هزار نفر رو تغییر میده 00:50:10.528 --> 00:50:12.152 ‫اونجا چنین آدمی رو دیدم 00:50:12.570 --> 00:50:15.027 ‫نفهمیدم باید بهش شک کنم یا نه 00:50:16.445 --> 00:50:17.485 ‫وایسا 00:50:18.778 --> 00:50:20.319 ‫تو درباره اسلحه صحبت می کنی 00:50:21.236 --> 00:50:22.860 ‫درباره بوکسیت صحبت می کنه 00:50:23.611 --> 00:50:25.194 ‫یکی درباره عقاب آدمکش صحبت میکنه 00:50:27.028 --> 00:50:29.235 ‫چطور یک مرد میتونه این همه داستان داشته باشه؟ 00:50:29.986 --> 00:50:31.777 ‫چطور این همه نسخه ی مختلف داره؟ 00:50:33.070 --> 00:50:36.194 ‫مگه نگفتم که داستان ‫به بلوغ خواننده بستگی داره؟ 00:50:36.486 --> 00:50:39.235 ‫اهم داستانی که بهت میگم رو نمیفهمی 00:50:39.695 --> 00:50:43.110 ‫وقتی به بلوغ برسی ‫معنای تک تک کلماتی که گفتم رو می فهمی 00:50:45.861 --> 00:50:47.444 ‫اینقدر تو نخشون نرو، خواهر 00:50:48.653 --> 00:50:52.777 ‫شب نابودی در تپه ‫ونکانا و پنچولا بودن 00:50:53.820 --> 00:50:55.819 ‫بریم پیش ونکانا ‫و ازش بپرسیم 00:50:56.028 --> 00:50:57.902 ‫اگه به روی خودش نیاورد ‫میریم سراغ پنچولا 00:50:59.028 --> 00:51:00.819 ‫بابا بزرگت کجاست؟ 00:51:01.320 --> 00:51:02.902 ‫رفته مغازه 00:51:04.861 --> 00:51:06.777 ‫رفیق ‫یکم اطلاعات مخفی میخوام 00:51:07.195 --> 00:51:09.610 ‫تا حالا مرد ساکن تپه رو دیدی؟ 00:51:09.820 --> 00:51:12.235 ‫دوستمه باهام پابجی بازی میکرد 00:51:15.111 --> 00:51:16.152 ‫آره 00:51:17.528 --> 00:51:19.194 ‫ولی هیچ وقت نمی برد 00:51:20.361 --> 00:51:22.694 ‫شکست اون در پابجی غیر ممکنه 00:51:23.570 --> 00:51:24.777 ‫- رفيق ‫- بله 00:51:25.695 --> 00:51:28.944 ‫یک یکشنبه، کنار درخت نارگیل ایستاده بودم ‫تشنه ام بود 00:51:33.195 --> 00:51:34.735 ‫یک صدای بلند رو شنیده 00:51:39.695 --> 00:51:40.777 ‫یک نارگیل افتاد کنارم 00:51:45.861 --> 00:51:47.360 ‫یکشنبه روز بعد... 00:51:54.653 --> 00:51:56.819 ‫... دیدم سر مترسک تکه تکه شده 00:52:06.820 --> 00:52:09.027 ‫از او موقع، هر یکشنبه ‫عادت شد 00:52:09.236 --> 00:52:12.194 ‫من مترسک رو میدیدم ‫ به سرش شلیک میشد 00:52:13.903 --> 00:52:15.402 ‫- چی میگی رفیق ؟ ‫ بله رفیق 00:52:15.611 --> 00:52:17.735 ‫اونجا کسی زندگی میکرد؟ ‫گویند 00:52:20.736 --> 00:52:24.527 ‫تا حالا فقط درباره رویدادها بهت گفتن 00:52:25.278 --> 00:52:27.652 ‫داستان فقط یک مشت رویداد نیست 00:52:28.445 --> 00:52:30.402 ‫بلکه انگیزه پشت اون رویدادهاست 00:52:31.570 --> 00:52:32.777 ‫انگیزه رو پیدا می کنم و برمی گردم 00:52:38.445 --> 00:52:41.069 ‫در جشنواره چی سر پاهات اومد؟ 00:52:42.195 --> 00:52:46.360 ‫وقتی میبینمت یاد آشوبی می افتم که اون آدم پیش آورد 00:52:49.278 --> 00:52:51.944 ‫بشین گوشه شمال شرقی اینطور حالم بهتر میشه 00:52:53.861 --> 00:52:57.194 ‫هي لونا چون تو سنگین هستی ‫ بشین در گوشه جنوب شرقی 00:52:58.236 --> 00:52:59.735 ‫حسود 00:53:01.778 --> 00:53:02.944 ‫چی داری میگی؟ 00:53:04.361 --> 00:53:05.319 ‫واستو 00:53:05.986 --> 00:53:08.110 ‫من هزاران روپیه برای یادگیری این خرج کردم 00:53:09.611 --> 00:53:11.277 ‫لازم نیست ازم چیزی بپرسی 00:53:11.611 --> 00:53:14.444 ‫بهت میگم چی میدونم و چی دیدم 00:53:16.528 --> 00:53:19.944 ‫اون روز واستو رو یاد گرفتم 00:53:21.695 --> 00:53:25.402 ‫شاهد یک فیلم اکشن بودم و... 00:53:29.861 --> 00:53:33.194 ‫چرا به جای کشتن اون در جشنواره ‫اومدیم به دیدن باند و لور؟ 00:53:33.403 --> 00:53:34.944 ‫اونا این مکان رو برامون فرستادن 00:53:35.153 --> 00:53:36.819 ‫چی دارن که ما باید بریم ببینیمشون؟ 00:53:37.195 --> 00:53:40.360 ‫هیچ پلیسی در این اطراف جرأت نداره ‫ این باند رو بگیره بیا 00:53:45.153 --> 00:53:50.110 ‫قدير. اونو نشور ‫خون برامون خوش یمنه 00:53:53.236 --> 00:53:54.944 ‫هی. این خشونت عمومی چیه؟ 00:53:55.445 --> 00:53:56.819 ‫این نزدیکی یک اداره پلیس هست 00:53:57.403 --> 00:53:59.860 ‫کسی که مرده، بازرس همون اداره اس 00:54:03.236 --> 00:54:06.944 ‫تاثیرگزار بود! آفرین 00:54:07.070 --> 00:54:10.985 ‫قتل رو باید اینطور انجام داده 00:54:11.653 --> 00:54:14.694 ‫کارنوال ،امشب آخرین جشن اون کشاورز خواهد بود 00:54:43.945 --> 00:54:49.694 ‫جنگجو خشمگین شده ‫خرس به جلو پریده 00:54:49.903 --> 00:54:55.652 ‫گاوها یکی یکی دنبالش اومدن ‫سلاح الان پیدا شد 00:55:01.778 --> 00:55:06.944 ‫کل فریادها و طعنه ها با یک ضربه خاموش شدن 00:55:07.570 --> 00:55:12.944 ‫کل تندرها مشت هاشون رو محکم کردن ‫بزن 00:55:13.986 --> 00:55:16.860 ‫زود باش حتی خدامون رو برای رقص دعوت کن 00:55:22.695 --> 00:55:25.652 ‫بیا برقص رفیق، با زندگی برقص 00:55:25.820 --> 00:55:28.735 ‫مثل قطار رد بشو و سوت بزن 00:55:28.903 --> 00:55:31.610 ‫یا احساسات رو ببین، رفیق 00:55:31.820 --> 00:55:34.902 ‫جنگجو ،شراب شیرینی و صدای ضربه رو ترکیب کرده 00:56:00.236 --> 00:56:03.069 ‫"وحشی بودن بهترین ویژگیشه و برای جنگ میره 00:56:03.570 --> 00:56:05.319 ‫آسمان وسیعه مبارزه اش دیدنی ها 00:56:12.403 --> 00:56:15.069 ‫"وحشی بودن بهترین ویژگیشه و برای جنگ میره 00:56:15.361 --> 00:56:17.819 ‫آسمان وسیعه مبارزه اش دیدنیه 00:56:23.278 --> 00:56:26.485 ‫به دختر نخست وزیر هم خبر بدین ‫تو راهم تا به اتاق جنگ بیام 00:56:30.361 --> 00:56:33.277 ‫اون شجاعت سلاحه 00:56:33.486 --> 00:56:36.360 ‫تمام جنایات رو نابود میکنه 00:56:36.570 --> 00:56:39.235 ‫" ‫"مشعلها رو روشن میکنه 00:56:39.445 --> 00:56:42.485 ‫نور لبه ی گرماست 00:56:43.153 --> 00:56:45.277 ‫تندتر بنوازید" 00:56:57.445 --> 00:57:00.402 ‫بيا برقص رفیق با زندگی برقص 00:57:00.570 --> 00:57:03.485 ‫00 ‫"مثل قطار رد بشو و سوت بزن 00:57:03.653 --> 00:57:06.360 ‫بیا احساسات رو ببین رفیق 00:57:06.570 --> 00:57:09.652 ‫" ‫جنگجو ،شراب شیرینی و صدای ضربه رو ترکیب "کرده 00:57:36.445 --> 00:57:37.985 ‫اوضاع چطوره آقای آچیوتان؟ 00:57:38.028 --> 00:57:39.402 ‫مامور براتون مکان رو فرستاد؟ 00:57:40.695 --> 00:57:42.735 ‫دنبال کامیون هستم مامور 00:57:46.778 --> 00:57:48.944 ‫هی. بیدارش کن 00:57:49.153 --> 00:57:50.777 ‫ونكانا 00:57:51.320 --> 00:57:52.360 ‫نماینده اومده 00:57:52.736 --> 00:57:56.194 ‫هی ونگانا یک مراسم باید برم ‫ برام یک چای خوب درست کن 00:58:02.195 --> 00:58:05.110 ‫شکار برقراره، نماینده 00:58:18.403 --> 00:58:21.985 ‫خانم کامیونی که دنبالش هستیم ‫ وارد یک خانه رعیتی شد 00:59:07.278 --> 00:59:10.235 ‫رهگیری 75 ‫انجام شد 00:59:13.570 --> 00:59:15.860 ‫فکر کنم گرگ ها دنبال کامیون رفتن ‫نه ؟ 00:59:20.111 --> 00:59:21.235 ‫چند تا؟ 00:59:21.945 --> 00:59:25.110 ‫بیست و پنج تا برای شکار ‫ و یکی برای طعمه 00:59:49.778 --> 00:59:52.069 ‫هی ساهادیو 00:59:53.278 --> 00:59:55.485 ‫گفتی یک برگه هم وارد منطقه ات نمیشه 00:59:57.236 --> 00:59:59.527 ‫من با یک گروه کامل اومدم 01:00:01.195 --> 01:00:06.902 ‫هشت طرف و هر طرف سه نفر، ساهادیو 01:00:11.820 --> 01:00:16.735 ‫درباره جهت ها میگه ‫ببریم بهش واستو یاد بدیم کرکره رو ببر بالا 01:00:51.611 --> 01:00:53.235 ‫مستقیم. غرب. ساعت ۹ 01:00:58.778 --> 01:00:59.485 ‫بزن 01:01:04.820 --> 01:01:06.860 ‫جنوب غربی. ساعت ۷. دم. نیمه 01:01:09.195 --> 01:01:09.860 ‫شلیک 01:01:18.320 --> 01:01:20.860 ‫شمال شرق. ساعت ۲ ‫واضح و روشن 01:01:34.028 --> 01:01:35.860 ‫ساعت ۶ جنوب هدف متقاطع 01:01:41.111 --> 01:01:41.777 ‫بزن 01:01:48.570 --> 01:01:51.569 ‫کی داره ترقه میترکونه ویکاس؟ 01:01:55.570 --> 01:01:58.735 ‫به قدر کافی هیجانی نیست ‫ یکم ادویه بهش اضافه کنیم 01:02:52.861 --> 01:02:54.277 ‫سفر به خیر 01:03:01.861 --> 01:03:04.194 ‫هی پنچولا ‫گفتی فقط یک کشاورزه 01:03:04.403 --> 01:03:06.485 ‫داره فیلم اکشن هالیوودی برامون اجرا میکنه 01:03:07.320 --> 01:03:09.069 ‫هی یعنی چی؟ 01:03:09.361 --> 01:03:11.819 ‫پارچه نیست که اینطور تابش بدی 01:03:13.153 --> 01:03:15.985 ‫این تقلیه چطور شمشیر میتونه حریف تفنگ بشه؟ 01:03:38.528 --> 01:03:42.110 ‫منتظر چی هستید؟ ‫ سلاح ها رو گرفتیم 01:03:42.320 --> 01:03:43.610 ‫بردارید و اونو نشونه بگیرید 01:03:44.736 --> 01:03:46.860 ‫بردارید ‫دیگه کارت تمومه 01:03:50.611 --> 01:03:52.069 ‫بردارید 01:03:54.403 --> 01:03:57.277 ‫شلیک کنید 01:03:58.903 --> 01:04:00.777 ‫ماشه رو بکشید 01:04:22.070 --> 01:04:24.985 ‫اون صدای ترقه نیست ‫شلیک تفنگه 01:04:25.653 --> 01:04:28.610 ‫ولی مگه فقط بهشون شمشیر نداده بودیم؟ 01:04:29.611 --> 01:04:30.777 ‫هرچی 01:04:31.028 --> 01:04:33.985 ‫حتما برای رهبر محبوبشون ‫یک برنامه خاص تدارک دیدن 01:04:52.695 --> 01:04:56.444 ‫نباید به کامیون و محموله داخلش ‫آسیبی برسه 01:04:57.778 --> 01:04:59.402 ‫همه چیز باید به انبار بره 01:04:59.861 --> 01:05:02.152 ‫بگذار من اوضاع اینجا رو مرتب کنم 01:06:14.986 --> 01:06:18.069 ‫اونجا فهمیدم که ردیاب منو ‫ به سمت کارخانه میبره 01:06:18.903 --> 01:06:21.610 ‫تا اون موقع از زیرزمین نمیدونستم 01:06:27.903 --> 01:06:29.027 ‫پادما 01:06:31.361 --> 01:06:32.485 ‫آماده نمایش هستی؟ 01:07:06.903 --> 01:07:09.902 ‫احمق بودی که فکر کردی که ناکار کردن من ‫ جلوی حمله های بعدی رو میگیره 01:07:10.028 --> 01:07:12.110 ‫باید با کل باند ما روبرو بشین 01:07:13.236 --> 01:07:17.777 ‫پادما تصورات تو نسبت به چیزی که اینجا آشکار میشه ‫خیلی کوچک هستن 01:07:25.361 --> 01:07:27.944 ‫هر چیزی از این دروازه رد میشن ‫مال منه 01:07:28.111 --> 01:07:30.527 ‫چه سلاح باشه چه جان شما 01:07:32.611 --> 01:07:35.444 ‫منو ول کن برده ات میشم 01:07:36.236 --> 01:07:39.152 ‫از جانم بگذر فرار میکنم 01:07:40.611 --> 01:07:43.110 ‫اومدی چون مطمئن بودی میری بیرون ‫درسته؟ 01:07:51.778 --> 01:07:55.194 ‫ده جنس. ۲۵ جسد ‫یک غرور 01:07:55.361 --> 01:07:56.985 ‫و کامیونی که همه اینا در اونه 01:07:57.153 --> 01:07:59.319 ‫باید تا دو دقیقه دیگه از محوطه من خارج بشن 01:08:13.278 --> 01:08:14.235 ‫هی پنچولا 01:08:14.445 --> 01:08:16.819 ‫آقای پنچولا 01:08:17.028 --> 01:08:18.360 ‫هی پنچولا 01:08:19.528 --> 01:08:20.152 ‫چی شده؟ 01:08:20.361 --> 01:08:21.652 ‫فرار کن دایی فرار کن 01:08:21.861 --> 01:08:22.985 ‫فرار؟ چرا؟ 01:08:23.028 --> 01:08:24.610 ‫چرا اینطور میدوه؟ 01:08:26.070 --> 01:08:29.652 ‫با دیدن این تشکیلات ‫فکر میکنم دو تک تیرانداز لازم داریم 01:08:29.695 --> 01:08:33.152 ‫دو تک تیرانداز کافی نبی ‫مسئله عقابه 01:08:34.236 --> 01:08:38.319 ‫من قبلا کل نیروها رو فرستادم ‫اونا در فرودگاه رنیگونتا فرود میان 01:08:42.070 --> 01:08:43.819 ‫تیم تانگو ‫به پیش 01:08:53.028 --> 01:08:53.694 ‫ممنونم خانم 01:08:53.903 --> 01:08:54.985 ‫حالا بهم گوش کن 01:08:56.111 --> 01:08:58.402 ‫کل نیروی جنگی کشور در اختیارته 01:09:01.278 --> 01:09:02.152 ‫اونو بسوزون 01:09:02.653 --> 01:09:04.694 ‫آقا. خون... 01:09:05.070 --> 01:09:06.069 ‫آقا 01:09:07.195 --> 01:09:08.860 ‫هی برو ببین چیه 01:09:09.528 --> 01:09:11.360 ‫- برو ‫داشه 01:09:23.028 --> 01:09:25.610 ‫چرا همه به پیشانیشون ‫ رنگ مقدس زدن؟ 01:09:29.320 --> 01:09:30.485 ‫هی ویکاس 01:09:31.611 --> 01:09:35.110 ‫رنگ مقدس نیست. زخم گلوله اس ‫ همه شون رو کشته 01:09:35.445 --> 01:09:39.277 ‫اگه اینجا بمونیم ما رو هم میکشه ‫ییا سریع 01:09:39.486 --> 01:09:41.110 ‫روشن کن ماشینو 01:09:41.320 --> 01:09:43.194 ‫بریم. همه ما رو رو می کشه ‫بیاید 01:09:43.445 --> 01:09:44.277 ‫آقا. بیایید 01:09:44.486 --> 01:09:45.985 ‫ماشین رو سریع روشن کن ‫ منو از اینجا بیر 01:09:46.195 --> 01:09:47.402 ‫ماشین رو روشن کن ‫سریع 01:09:47.570 --> 01:09:49.527 ‫بریم ‫بریم 01:09:49.736 --> 01:09:50.694 ‫- آقا ‫چيه؟ 01:09:50.718 --> 01:10:02.718 زرفیلم ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 01:10:21.361 --> 01:10:25.485 ‫حتى پادشاه منطقه وقتی وارد جنگل بشه ‫یک تیکه گوشته 01:10:27.945 --> 01:10:30.069 ‫شما در ۲۴ ساعت آینده ‫ اینجا خواهید بود 01:10:30.278 --> 01:10:32.444 ‫نوری رو میبینید که قبلا ندیده بودین 01:10:32.570 --> 01:10:34.402 ‫صدایی رو میشنوید که قبلا نشنیده بودین 01:10:34.570 --> 01:10:36.985 ‫و ضربان قلبی رو خواهید داشت ‫ که قبلا تجربه نکردین 01:10:44.195 --> 01:10:49.277 ‫اگه از دستورم سرپیچی کنید و برید ‫بهتون مرگی رو میدم که هیچ خدایی نتونه ازش نجاتتون رید 01:11:10.986 --> 01:11:15.652 ‫اگه علامت خطر دیدین ‫یعنی ورود به محوطه خطرناکه 01:11:17.445 --> 01:11:19.735 ‫اگه بازم با وجود دانستن خطر ‫ وارد بشین... 01:11:19.945 --> 01:11:23.527 ‫... اون آدم رو نمیبینید ‫ انفجار رو میبینید 01:11:44.695 --> 01:11:47.360 ‫همین که اسم ساهادیو وارما از تالاگونا رو آوردم... 01:11:48.278 --> 01:11:51.027 ‫... دستیارتون منو به شما وصل کرد 01:11:51.861 --> 01:11:52.902 ‫شگفت انگیزه 01:11:54.570 --> 01:11:56.569 ‫می دونم در اون اتاق قفسه شما چی شد 01:11:57.278 --> 01:11:59.360 ‫اگه میخواین درباره اش ننویسم 01:11:59.820 --> 01:12:00.569 ‫یه چیز هیجان انگیزتر از اون رو میخوام 01:12:00.570 --> 01:12:02.235 ‫یه چیز هیجان انگیزتر از اون رو میخوام 01:12:02.445 --> 01:12:07.319 ‫بعضی از حیوانات وحشی برای اعلام ادعاشون در یک قلمرو ‫صداهای عجیبی تولید میکنن 01:12:08.111 --> 01:12:10.069 ‫اگه اونو نفهمی بهت حمله میشه 01:12:10.528 --> 01:12:14.110 ‫اون بهم فرصتی داد ‫که از چنین حمله ای فرار کنم 01:12:14.903 --> 01:12:17.985 ‫ازم خواست کسی که ۱۰ سال زندانی بود رو آزاد کنم 01:12:20.403 --> 01:12:23.694 ‫اون کالی پراتاب بود. گذشته تلخ ساهادیو ‫که میتونست مانع اون بشا 01:12:23.903 --> 01:12:25.985 ‫یک شخص با نفوذ میخواد آزاد باشی 01:12:26.486 --> 01:12:30.069 ‫به نظرم اصلاح شدی ‫امیدوارم دیگه کسی رو نکشی 01:12:33.695 --> 01:12:37.319 ‫نه من اونو میکشم 01:12:40.695 --> 01:12:45.110 ‫شما وقت رو با دلار میسنجید ‫چطور میتونم به روش خودم بهتون کمک کنم؟ 01:12:45.486 --> 01:12:48.944 ‫گاهی حتی با یک مبلغ هنگفت ‫ برای تعادل در معادله 01:12:49.153 --> 01:12:51.027 ‫... نمیتونی مانع رسیدن نور به خودت بشی 01:12:51.403 --> 01:12:53.819 ‫به عبارت دیگه ‫نمیتونی جلوی گلوله رو بگیری 01:12:55.153 --> 01:12:57.610 ‫من کاری رو میکنم که بهم گفته شده 01:13:03.611 --> 01:13:05.194 ‫این تنها چیزیه که میتونم بهت بگم 01:13:05.403 --> 01:13:07.194 ‫دیگه تماس نگیر 01:13:07.486 --> 01:13:10.652 ‫بقیه اش رو از نماینده بپرس 01:13:18.320 --> 01:13:19.610 ‫- هی بچه جون ‫ها؟ 01:13:20.361 --> 01:13:24.402 ‫نماینده بعد از اون هشدار ‫ کل مدت اونجا بود؟ 01:13:24.820 --> 01:13:27.694 ‫با اینکه پشه ها نیشش میزدن ‫از محوطه ی اون خارج نشد 01:13:27.903 --> 01:13:31.235 ‫صبح روز بعدش هم اونجا بود ‫ و مسواک میزد 01:13:34.695 --> 01:13:39.152 ‫بگیریدش شاید بخواین سبکتر بشید ‫ اونجا پشت بوته ها 01:13:40.445 --> 01:13:43.527 ‫چرا باید ازش اطاعت کنیم؟ 01:13:44.695 --> 01:13:47.569 ‫بریم و دیگه مزاحمش نشیم؟ 01:13:49.903 --> 01:13:51.235 ‫بیا ازش طلب بخشش کنیم و بریم 01:13:53.278 --> 01:13:56.027 ‫آماده باش صداش کن 01:13:56.486 --> 01:13:59.735 ‫آقای ساها دیو ‫داره طلب بخشش میکنه 01:14:00.195 --> 01:14:02.027 ‫بلندتر! 01:14:02.820 --> 01:14:06.194 ‫نماینده داره طلب بخشش میکنه! 01:14:09.153 --> 01:14:10.319 ‫شنید؟ 01:14:12.861 --> 01:14:16.569 ‫نه نگفت. یعنی بله بریم پس 01:14:30.986 --> 01:14:32.277 ‫آقا این واکنش کافیه؟ 01:14:32.486 --> 01:14:36.985 ‫آقا نمیتونم شما رو به جای اون پوستر متصور بشم ‫شنید 01:14:38.320 --> 01:14:39.485 ‫یا دیگه 01:14:43.820 --> 01:14:45.860 ‫حب بچه جون ‫میتوی بری چیزی که میخواستم رو فهمیدم 01:14:46.320 --> 01:14:50.235 ‫میگی برم؟ داستان واقعی ‫ بعدش اتفاق افتاد 01:14:50.903 --> 01:14:52.319 ‫چی شد؟ 01:14:53.028 --> 01:14:56.402 ‫اگه بخوام خلاصه اش کنم ‫پابجی رو در دنیای واقعی بازی کرد 01:15:00.820 --> 01:15:02.735 ‫اون روز سه گروه اومدن 01:15:03.195 --> 01:15:08.735 ‫گروه اول گروه حرفه ای بود ‫ اونا اطراف اردو زدن 01:15:23.611 --> 01:15:24.610 ‫تو اینجا کاپیتان هستی؟ 01:15:25.361 --> 01:15:26.027 ‫بله 01:15:26.611 --> 01:15:29.277 ‫این چادر و تشکیلات چیه؟ ‫ قرار بود استتار کنیم 01:15:30.028 --> 01:15:32.235 ‫به نظرت برای یک نفر ‫همین الان هم زیادی ه؟ 01:15:33.195 --> 01:15:35.777 ‫ما ۳۰ نفر هستیم. کار رو قبل از اینکه قهوه بخوری ‫تموم میکنیم 01:15:35.986 --> 01:15:37.194 ‫شما باید به ما گوش کنید 01:15:38.028 --> 01:15:40.610 ‫هي ‫ما از تو دستور نمی گیریم 01:15:45.403 --> 01:15:46.235 ‫خانم 01:15:47.611 --> 01:15:48.902 ‫این تیم خیلی پرخاشگره 01:15:49.111 --> 01:15:51.527 ‫بیرون خانه اش غیر نظامی ها هستن ‫ من بعنوان سرباز اول میرم 01:15:52.528 --> 01:15:54.194 ‫بگذارید برم و سوژه رو تایید کنم 01:15:55.070 --> 01:15:57.152 ‫برو رئیس 01:16:00.195 --> 01:16:02.235 ‫تیم آلفا ‫دست نگه دارید 01:16:02.820 --> 01:16:03.985 ‫دریافت شد، قربان 01:16:04.986 --> 01:16:09.694 ‫اگه داخل باشه اینو فشار میدم و باهاتون تماس میگیرم 01:16:10.361 --> 01:16:11.735 ‫اگه قبلش کشته بشی؟ 01:16:12.278 --> 01:16:17.485 ‫بازم یک راهی پیدا میکنم ‫ولی اگه نتونستم با خانم من صحبت کنید 01:16:20.236 --> 01:16:21.069 ‫بسیار خب 01:16:25.028 --> 01:16:27.569 ‫- چرا این ایدلی اینقدر بده؟ ‫- اینجا همین گیر میاد 01:16:29.278 --> 01:16:31.194 ‫هی کجا؟ 01:16:31.445 --> 01:16:33.527 ‫دروازه کنترل داره ‫به روی هرکسی باز نمیشه 01:16:34.320 --> 01:16:36.985 ‫تو کی هستی؟ ‫تا حالا در این روستا ندیدمت 01:16:37.653 --> 01:16:39.152 ‫برای بررسی شبکه ایرفون اومدم 01:16:39.361 --> 01:16:40.319 ‫چی؟ 01:16:41.111 --> 01:16:42.485 ‫برای بررسی شبکه ایرفون اومدم 01:16:42.695 --> 01:16:45.860 ‫مهم نیست کی هستی ‫کسی اجازه ورود نداره بشین اینجا 01:16:47.403 --> 01:16:48.402 ‫اون اجازه... 01:16:55.611 --> 01:16:57.235 ‫دروازه باز شد، آقا 01:16:59.070 --> 01:17:00.402 ‫یعنی چی، آقا؟ 01:17:01.403 --> 01:17:02.819 ‫دروازه برای ما باز نشد 01:17:03.445 --> 01:17:05.485 ‫هي ونكانا ‫- آقا 01:17:05.736 --> 01:17:08.735 ‫شاید رئیست از نمایندگان مردمی متنفره 01:17:10.820 --> 01:17:13.860 ‫به جز من، همه رو راه میده 01:17:28.070 --> 01:17:30.402 ‫آقا برای نصب کابل فیبر اومدم 01:17:34.945 --> 01:17:36.944 ‫بدون این کیفیت تماس شما کم میشه 01:17:38.903 --> 01:17:42.735 ‫جی. این قشنگ بود ‫اگه ازت جوک خواستم اینو بگو 01:17:44.070 --> 01:17:45.444 ‫بهم اعتماد کنید ‫کیفیتش بهترینه 01:18:09.361 --> 01:18:11.694 ‫تونستی بیای ‫چون ما راهت دادیم 01:18:11.903 --> 01:18:14.069 ‫حالا وقتی ما بگیم ‫میتونی خارج بشی 01:18:24.736 --> 01:18:26.319 ‫اون اینجا کار نمی کنه پرامود 01:18:32.195 --> 01:18:33.277 ‫تاثیر گزاره 01:18:34.653 --> 01:18:36.985 ‫پس چیزایی که ازت شنیدم ‫درست بود 01:18:40.736 --> 01:18:41.944 ‫این شاید اینجا کار نکنه 01:18:42.361 --> 01:18:45.277 ‫ولی اگه تا یک ساعت دیگه بیرون نرم ‫ کل نیروها هجوم میارن 01:18:47.195 --> 01:18:49.069 ‫حتی اگه منو بکشی اوضاع عوض نمیشه 01:18:51.611 --> 01:18:53.985 ‫به نظر کنجکاو میاد براش پخش زنده ترتیب بده 01:18:59.320 --> 01:19:00.027 ‫باشه 01:19:02.903 --> 01:19:05.027 ‫خانم رنجر شما هنوز نیومده 01:19:05.611 --> 01:19:08.444 ‫بزارید بریم داخل ‫و کل منطقه رو جارو کشیم و تمومش کنیم. 01:19:09.820 --> 01:19:12.319 ‫مامور من باهاتون تماس میگیره ‫صبر کنید 01:19:26.778 --> 01:19:28.735 ‫امثال تو رو زیاد دیدیم 01:19:29.070 --> 01:19:31.360 ‫همه اون مردم زندگیشون رو به اون باختن 01:19:35.903 --> 01:19:37.319 ‫پلیس یا نیروی ویژه؟ 01:19:38.861 --> 01:19:40.027 ‫تکنیسین ایرفون 01:19:42.236 --> 01:19:43.235 ‫عه 01:19:43.570 --> 01:19:46.944 ‫پس اونا که در اون چادرهای اون بیرون تفنگ دارن چی هستن؟ ‫تکنیسین های همکارت؟ 01:20:00.153 --> 01:20:02.444 ‫یک جنبش در موقعیت ساعت ۱۰ میبینم ‫پنجاه نفر مسلح 01:20:03.195 --> 01:20:05.194 ‫خانم مهمان داریم 01:20:06.278 --> 01:20:08.652 ‫حالا بگذار درباره گروه ۲ و گروه ۳ بهت بگم 01:20:09.195 --> 01:20:11.694 ‫یکی گروه ناگزال و اون یکی گروه تروریستی 01:20:11.903 --> 01:20:13.527 ‫با هم اومدن 01:20:13.903 --> 01:20:14.944 ‫الطاف 01:20:15.320 --> 01:20:17.985 ‫شاید داخل محوطه ‫افراد بی گناهی به همراه همرزم ما باشن 01:20:18.195 --> 01:20:20.152 ‫نمی تونی کوکورانه شلیک کنی 01:20:20.736 --> 01:20:24.360 ‫برای تیراندازی نیومدیم ‫برای جهاد و گرفتن کافر اومدیم 01:20:25.403 --> 01:20:29.069 ‫اگه همرزم شما در این حین بمیره ‫ مرگ نیست. قربانیه 01:20:41.111 --> 01:20:42.694 ‫نه. نرید داخل 01:21:22.736 --> 01:21:23.902 ‫هی ویکاس 01:21:24.403 --> 01:21:30.985 ‫کسی که رفت داخل کجاست؟ ‫اونم تیر خورد؟ چیه؟ 01:21:31.195 --> 01:21:32.485 ‫آقا. اونجا رو ببینید 01:21:40.820 --> 01:21:43.485 ‫این ریشوها کی هستن؟ ‫شبیه رای دهنده های ما نیستن 01:21:43.695 --> 01:21:45.360 ‫- رای دهنده های پاکستانی هستن ‫- با... 01:21:45.528 --> 01:21:47.360 ‫تروریست هستن بی صاحابا 01:21:50.736 --> 01:21:55.235 ‫چه خبره اینجا؟ ‫همه جای کشور دشمن داره؟ 01:21:59.945 --> 01:22:02.777 ‫گفتی گروه ناگزال میاد ‫ولی شبیه تروریست ها هستن 01:22:04.320 --> 01:22:06.402 ‫ناچار شدیم بخاطر این سلاح ها ‫ باهاشون همکاری کنیم 01:22:08.320 --> 01:22:11.985 ‫تا ده دقیقه دیگه قلعه ایمن اون ‫ با خاک یکسان میشه 01:22:13.570 --> 01:22:15.402 ‫ناگزال ها هم اینجان 01:22:20.653 --> 01:22:25.235 ‫چرا ناگزال ها اینجا هستن؟ ‫چند نفر دنبال بوکسیت هستن؟ 01:22:25.653 --> 01:22:30.652 ‫فکر میکنی این نقشه رومانی ‫ برای طرف شدن با اونه؟ 01:22:37.111 --> 01:22:39.444 ‫راجانا ‫نماینده اینجاست 01:22:42.778 --> 01:22:44.569 ‫هدف ما اون راهزن ه 01:23:04.278 --> 01:23:05.277 ‫چیه؟ 01:23:18.945 --> 01:23:20.027 ‫آژیر؟ 01:23:35.820 --> 01:23:38.569 ‫هی گویند ‫وقت بستن مغازه رسیده 01:23:38.778 --> 01:23:41.610 ‫جهت وزش باد شمال شرقی ‫ سرعت ۲۰ گروه 01:23:42.320 --> 01:23:44.902 ‫امروز چهت خاصی نداریم ‫از همه طرف سرمون میباره 01:23:50.278 --> 01:23:51.944 ‫چه خبره، ونکانا؟ 01:23:53.236 --> 01:23:57.319 ‫این فقط صدا نیست. اخطاره ‫اگه میخوای زنده بمونی دراز بکش 01:23:57.486 --> 01:24:01.610 ‫نه گفت ۲۴ ساعت بمونیم ‫می مونیم پس 01:24:01.736 --> 01:24:04.902 ‫جز اون نباید به دستوری گوش کنیم 01:24:09.486 --> 01:24:11.069 ‫ویکاس ‫چه کار می کنی؟ 01:24:12.070 --> 01:24:14.027 ‫سابقه اون اینجا بیشتره ‫منم میخوام زنده بمونم 01:24:14.236 --> 01:24:15.069 ‫شما هم بفرمایید 01:24:32.653 --> 01:24:36.235 ‫تروریست ها از حصار پریدن ‫و وارد محوطه شدن 01:24:52.695 --> 01:24:57.027 ‫قبل از اینکه وارد بوچینکی بشن ‫همه مردن 01:25:01.111 --> 01:25:05.485 ‫بعد از دیدن این ‫فهمیدم که پوچینکی نیست 01:25:05.695 --> 01:25:07.485 ‫یک تفنگ عملیاتی بزرگ بود 01:25:07.695 --> 01:25:09.527 ‫حالا بگذارید جزییاتشو بگم 01:26:12.445 --> 01:26:13.610 ‫چه خبره اینجا؟ 01:26:13.820 --> 01:26:16.152 ‫یک اخطاره ‫حالا دراز بکش 01:26:41.028 --> 01:26:43.694 ‫داخل پنجره در و حتی دیوارها تفنگ بود 01:26:43.903 --> 01:26:46.194 ‫تروریست ها در چند ثانیه نابود شدند 01:26:46.403 --> 01:26:48.735 ‫اون چادرها رو بردارید و استتار کنید 01:26:49.028 --> 01:26:52.235 ‫سریعا تیم حرفه ای استتار گردن 01:26:53.570 --> 01:26:54.402 ‫دریافت شد 01:27:15.403 --> 01:27:16.735 ‫چه خبره اینجا؟ 01:27:16.945 --> 01:27:18.235 ‫چه میدونم دراز بکش فقط 01:27:21.403 --> 01:27:24.152 ‫دروازه رو بستیم حتی اخطار صوتی دادیم ‫ گوش نکردن 01:27:24.903 --> 01:27:27.777 ‫وقتی مرگ صدات میکنه ‫به هیچ چیز دیگه گوش نمیدی 01:27:28.278 --> 01:27:30.194 ‫قشنگ بود ‫بعد ظهر درباره این صحبت میکنیم 01:27:31.861 --> 01:27:36.027 ‫خانم تایید شد. عقاب داخله ‫تلفات ۲۰ نفر 01:27:36.195 --> 01:27:40.360 ‫اگه بهت گوش داده بودم ‫افراد ما به جای اونا بودن 01:27:42.570 --> 01:27:46.152 ‫تا غروب صبر کنید ‫ و برنامه بریزید 01:27:46.320 --> 01:27:47.777 ‫ولی خانم ‫حاضر هستیم 01:27:48.195 --> 01:27:52.694 ‫شما در زمین اون هستین ‫و اون یک دهه اس که حاضره 01:27:55.153 --> 01:28:01.527 ‫برای شکست تمساح در آب ‫نیاز به مغز دارید، نه ماهیچه 01:28:03.903 --> 01:28:04.902 ‫دریافت شد 01:28:05.486 --> 01:28:07.819 ‫اینطوری اون داستان به پایان رسید 01:28:08.778 --> 01:28:11.402 ‫مدت ها قبل درباره قتل صحبت کرد 01:28:12.778 --> 01:28:13.735 ‫بگو چنگال ردی 01:28:13.986 --> 01:28:17.402 ‫ویکاس اون قتل که نماینده می گفت چی شد؟ 01:28:17.611 --> 01:28:18.402 ‫الان وقت مناسبی نیست 01:28:18.611 --> 01:28:22.569 ‫چرا باید ازشون بگذریم؟ ‫ بگو بیان این فیلم رو ببینن 01:28:23.486 --> 01:28:26.694 ‫شنیدم. انگار حال میکنید ‫منم دارم میام 01:28:26.903 --> 01:28:29.485 ‫بازرس چنگال ردی از اداره پلیس ‫حرکت کرد 01:28:34.403 --> 01:28:35.527 ‫ممنونم 01:28:37.861 --> 01:28:40.235 ‫استاد زمین رو گرفتیم ‫بریم 01:28:41.945 --> 01:28:44.277 ‫اگه مالک خانه رعیتی رو پیدا کنیم 01:28:44.486 --> 01:28:46.069 ‫دلیل این داستان رو میفهمیم 01:28:47.903 --> 01:28:49.985 ‫امیدوارم گل شکهای ما ‫با این رفع بشه 01:28:51.070 --> 01:28:54.152 ‫در داستانی که دنبالش بودم عمق و دلیلی که پرسیده بودی 01:28:54.445 --> 01:28:55.610 ‫اون دخترا 01:28:57.361 --> 01:28:58.444 ‫اسمش را جانا سه 01:29:01.611 --> 01:29:03.694 ‫مدرکش این اسناد زمینه 01:29:05.153 --> 01:29:08.527 ‫این چه ربطی به اون داره؟ اون کجاست؟ 01:29:13.820 --> 01:29:16.985 ‫اون بخشی از داستان نیست ‫ دلیل این داستانه 01:29:18.528 --> 01:29:22.319 ‫اون دلیل اینه که هنوز امرار معاش میکنیم 01:29:23.986 --> 01:29:26.735 ‫اون مرد ۱۰ سال قبل ‫با خاطرات اون زن به اینجا اومد 01:29:27.153 --> 01:29:29.194 ‫همه تصورات اون زن رو به انجام رسوند 01:29:30.861 --> 01:29:32.735 ‫من فقط خدمتکارش هستم 01:29:33.486 --> 01:29:37.569 ‫تنها کسی که میتونه جواب سوالت رو بده جی ه 01:29:40.028 --> 01:29:44.569 ‫اون مسئول توزیع واردات پنبه مون از اروپا ‫ به سایر جهانه 01:29:52.945 --> 01:29:53.944 ‫ببخشید آقا 01:29:54.153 --> 01:29:55.319 ‫بله ‫بله دوشیزه؟ 01:29:55.653 --> 01:29:56.985 ‫این آدرس رو میشناسید؟ 01:29:57.195 --> 01:29:58.985 ‫آدرس؟ مطمئن نیستم 01:29:59.195 --> 01:30:02.027 ‫این شخص از هند ه. جی - بهش برنخوردم 01:30:02.278 --> 01:30:03.902 ‫اسمش جی ـه پنبه وارد میکنه 01:30:04.111 --> 01:30:05.319 ‫باید دنبالش بگردین 01:30:05.653 --> 01:30:09.069 ‫هی! ‫هی وایسا! 01:30:11.236 --> 01:30:12.277 ‫هی! 01:30:42.486 --> 01:30:45.527 ‫نالینی ‫روزنامه نگار عزل شده 01:30:47.236 --> 01:30:50.069 ‫همین که با مالانا صحبت کردی ‫ ما تو رو زیر نظر گرفتیم 01:30:51.153 --> 01:30:54.235 ‫فکر کردیم تهش سراغ نماینده یا رومانی میری 01:30:55.778 --> 01:30:57.694 ‫ولی حالا تا اینجا پیش اومدی 01:30:58.695 --> 01:31:00.402 ‫حدس میزنم فهمیدم که دنبال چی هستی 01:31:01.153 --> 01:31:03.569 ‫رابطه بین راچانا و ساهادیو چیه؟ 01:31:04.195 --> 01:31:07.319 ‫چرا ساهادیو بخاطر راچانا ‫به تالا کونا اومد؟ 01:31:07.820 --> 01:31:11.652 ‫اگه میخوای ارزشت شناخته بشه باید روشنش کنی 01:31:13.570 --> 01:31:17.152 ‫اگه فکر میکنی داستانت ارزشمنده ‫ پس حقیقت رو بهم بگو 01:31:28.361 --> 01:31:33.194 ‫بعضی مناظر به قدری قوی هستن ‫که قدرت گرفتن جان بقیه رو دارن 01:31:36.445 --> 01:31:41.027 ‫زندگی چنین افرادی از اینجا شروع میشه 01:31:47.403 --> 01:31:50.319 ‫سرعت باد زیر یکه ‫ ـ هدف رو میبینم 01:31:54.070 --> 01:31:58.444 ‫طبق قراردادمون، باید یک افسر پلیس ‫ به نام کالی پراتاب رو بکشیم 01:31:58.736 --> 01:32:01.694 ‫جهت باد ۳۶.۲ درجه ‫ آماده شلیک 01:32:04.861 --> 01:32:05.902 ‫هدف داره میره 01:32:08.028 --> 01:32:09.152 ‫آماده شلیک 01:32:19.361 --> 01:32:23.652 ‫زندگی اون فقط مرگ بود ‫ولی ناگهان یک زن سرزنده وارد زندگی اش شد 01:32:26.195 --> 01:32:27.777 ‫تکرار میکنم ‫ آماده شلیک 01:32:30.070 --> 01:32:31.235 ‫هدف داره حرکت میکنه 01:32:32.070 --> 01:32:33.152 ‫شرعت باد یکسانه 01:32:35.153 --> 01:32:36.860 ‫فرصت داره از دست میره ‫ تکرار میکنم. شلیک کن 01:32:39.070 --> 01:32:40.152 ‫فرصت از دست رفت 01:32:42.361 --> 01:32:43.360 ‫برادر 01:32:50.195 --> 01:32:52.527 ‫برای اولین بار، ساها دیو انگشتشو ‫از روی ماشه برداشت 01:32:52.736 --> 01:32:57.569 ‫و نتونست از دختر، ساری و دنیای اون دختر ‫چشم برداره 01:33:15.861 --> 01:33:16.944 ‫برادر 01:33:18.653 --> 01:33:19.694 ‫درادر 01:33:22.195 --> 01:33:27.027 ‫از اون لحظه دختره رو دنبال کرد 01:33:36.320 --> 01:33:39.902 ‫پول ‫پول 01:33:43.903 --> 01:33:45.069 ‫تلفنت ‫رویده 01:33:45.653 --> 01:33:46.777 ‫پول 01:33:51.945 --> 01:33:53.027 ‫بیشتر بده! 01:33:53.736 --> 01:33:55.027 ‫زنجیرت ‫سریعتر! 01:33:58.153 --> 01:33:59.194 ‫گیفت 01:33:59.778 --> 01:34:00.944 ‫- بده ‫- نه 01:34:02.570 --> 01:34:03.652 ‫می خوای بمیری؟ 01:34:07.695 --> 01:34:08.777 ‫لطفا 01:34:10.986 --> 01:34:16.860 ‫شاید اینکه ساری پنبه ای اش رو بیشتر از جانش دوست داشت ‫باعث شد ساهادیو بیشتر ازش خوشش بیاد 01:34:27.153 --> 01:34:28.194 ‫سریع باش! 01:35:27.820 --> 01:35:30.444 ‫اسمش راچانا ‫اهل مادانایاله 01:35:31.070 --> 01:35:33.360 ‫معلم یک مهدکودکه 01:35:33.570 --> 01:35:37.027 ‫والدینش در کسب و کار پنبه در هند ‫ورشکست شدن 01:35:37.528 --> 01:35:39.152 ‫ولی بازم خیلی به پنبه علاقه داره 01:35:39.361 --> 01:35:42.694 ‫اونقدر که پنبه هندی رو وارد میکنه ‫ تا اینجا لباس طراحی کنه 01:35:42.903 --> 01:35:45.485 ‫و پنبه هندی در سطح جهان شناخته بشه 01:35:45.695 --> 01:35:49.152 ‫ولی کسی اینو نمی فهمه ‫اونو کسی نمیشناسه 01:35:56.486 --> 01:36:01.985 ‫و جایزه نفر اول میرسه به توشا از اتریش 01:36:36.820 --> 01:36:38.152 ‫باشه 01:36:40.570 --> 01:36:44.944 ‫واقعا یک ملکه بود ‫مهم نیست دنیا چطور اونو میدیدن 01:36:45.445 --> 01:36:47.652 ‫با اون گلوله، اون اینو بهش منتقل کرد 01:36:49.403 --> 01:36:54.277 ‫این رنگین کمانی بود که آسمان و شادی رو به هم رسوند 01:36:59.278 --> 01:37:01.860 ‫همیشه مردم رو از بالا میدید 01:37:02.486 --> 01:37:04.694 ‫اون زن اونو آورد بین مردم 01:37:22.611 --> 01:37:25.860 ‫این دختر کوچک تبدیل به پلی در داستان عاشقانه اونا شد 01:37:26.070 --> 01:37:31.569 ‫هی رومئو میدونم که میخوای مخ معلمو بزنی 01:37:32.861 --> 01:37:34.860 ‫تو تکلیف نداری؟ برو ببینم 01:37:35.070 --> 01:37:37.610 ‫بهش بگو ‫خسته شدم از بس سینگل دیدمش 01:37:40.320 --> 01:37:43.902 ‫اگه صادقانه تلاش کنی ‫در عشقت بهت کمک میکنم 01:37:44.445 --> 01:37:46.194 ‫قبوله ‫- قبوله ؟ 01:37:46.195 --> 01:37:46.985 ‫- قبوله؟ ‫ - قبوله؟ 01:37:51.861 --> 01:37:55.360 ‫می دونی ‫معلم من امروز رد شد؟ 01:37:55.570 --> 01:37:58.985 ‫ساری های هندی به مد ما نمی خوره ‫ما آینده نگر هستیم نگره 01:38:02.070 --> 01:38:04.194 ‫کی در این دوره و زمانه ‫ ساری رو ترویج میده؟ 01:38:05.570 --> 01:38:08.069 ‫امروز صبحانه نخورد ‫کسان 01:38:08.778 --> 01:38:12.527 ‫یک کاری بکن ‫رومئو برو کاری کن حضورت حس بشه 01:38:23.236 --> 01:38:24.235 ‫آره 01:38:37.361 --> 01:38:38.902 ‫ویدیو بلاک ۱ 01:38:41.778 --> 01:38:43.485 ‫فکر کردم تو یک ناجی هستی 01:38:44.111 --> 01:38:47.277 ‫ولی نمی دونستم که ازم محافظت هم میکنی 01:38:55.820 --> 01:39:00.069 ‫از دست رفت. قلبم یکم پیش از دست رفت 01:39:01.278 --> 01:39:05.610 ‫تسلیم نگاه چشمات شد! 01:39:07.195 --> 01:39:11.527 ‫دست رفت. قلبم یکم پیش از دست رفت 01:39:12.695 --> 01:39:16.985 ‫تسلیم نگاه چشمات شد 01:39:18.320 --> 01:39:22.819 ‫پژواک های بی قرار و پرتقلا پایدار هستن 01:39:24.028 --> 01:39:28.652 ‫پژواک های بی قرار و پرتقلا پایدار هستن 01:39:29.820 --> 01:39:35.194 ‫اون سایه ای خاموش با جادویی ناگفته اس 01:39:35.486 --> 01:39:40.610 ‫جدایی رو نمی پذیره. مثل پیوندی ناگفته به آدم میچسبه 01:39:41.320 --> 01:39:45.360 ‫تو گل زمینی 01:39:47.028 --> 01:39:50.944 ‫من ابری مشتاق هستم 01:39:52.736 --> 01:39:57.610 ‫جرأت دارم از آسمان ها بیام پایین 01:39:58.153 --> 01:40:01.944 ‫این بیشتر از داستان عاشقانه ‫شبیه بازی جاسوسی شد 01:40:03.653 --> 01:40:08.402 ‫عزیزم تو عشقمی، تو قلبمی تو رویای منی 01:40:09.361 --> 01:40:14.152 ‫عزیزم تو عشقمی، تو قلبمی تو رویای منی 01:40:27.695 --> 01:40:28.277 ‫اذیت نکن 01:40:28.486 --> 01:40:29.110 ‫هي. ولم کن 01:40:29.320 --> 01:40:31.069 ‫=تو، نه، من قیمت رو تعیین می کنم ‫بهم دست نزن. گمشو 01:40:32.278 --> 01:40:33.319 ‫- ازم دور شو ‫باشه 01:40:33.861 --> 01:40:35.819 ‫چطور جرأت میکنی اینکارو باهام بکنی؟ 01:40:50.820 --> 01:40:53.277 ‫منظره زیبا رو میدید ولی ‫از نزدیک شدن بهش میترسید 01:40:53.486 --> 01:40:54.319 ‫چون می ترسید این منظره زیبا ‫ویران بشه - 01:40:54.320 --> 01:40:56.485 ‫چون می ترسید این منظره زیبا ‫ویران بشه 01:40:58.153 --> 01:40:58.902 ‫بلاگ 12 01:40:59.070 --> 01:41:01.360 ‫تو چته؟ ‫چرا منو نمی بینی؟ 01:41:01.486 --> 01:41:03.902 ‫در رویاهام هم اذیتم میکنی ‫ و صورتی نداری 01:41:03.945 --> 01:41:04.610 ‫می دونی؟ 01:41:05.611 --> 01:41:07.485 ‫تفنگ قلابی برای عشق کافی نیست 01:41:08.570 --> 01:41:12.402 ‫هر بار با آژیرهایی که با شلیک این به صدا در میان ‫سردرد گرفتم 01:41:12.611 --> 01:41:13.402 ‫لطفا با این کارتو بکن 01:41:17.486 --> 01:41:21.860 ‫این زمزمه کتاب آسمانیه؟ 01:41:23.028 --> 01:41:28.069 ‫یا نغمه های فرخنده برای پیوند عروس و داماد؟ 01:41:28.611 --> 01:41:33.152 ‫آیینی روشن کننده ی قدم های پیوسته اس 01:41:34.528 --> 01:41:39.069 ‫یا زندگی که در دو قلب جدا از هم می پیچه؟ 01:41:40.403 --> 01:41:44.152 ‫از دست رفت. قلبم یکم پیش از دست رفت 01:41:45.278 --> 01:41:49.694 ‫تسلیم نگاه چشمات شد 01:41:50.195 --> 01:41:51.194 ‫اون کیه؟ 01:41:51.403 --> 01:41:52.860 ‫فردا فینال شوی مد اونه 01:41:53.195 --> 01:41:55.985 ‫چیزی که کم داره ‫اعتماد به نفسه 01:41:56.153 --> 01:41:57.527 ‫ایننو بهش هدیه دادم 01:42:15.695 --> 01:42:18.360 ‫تو پارچه نمی پوشی ‫یک فرهنگ رو به تن میکنی 01:42:19.570 --> 01:42:21.527 ‫باید اینو درک کنی تا پذیرای اون باشی 01:42:46.111 --> 01:42:47.777 ‫داستان عاشقانه اش به خواب فرو رفته 01:42:47.945 --> 01:42:49.069 ‫باید یه کاری کنیم که درست بشه 01:42:49.695 --> 01:42:50.819 ‫آره 01:42:51.736 --> 01:42:52.735 ‫یک ایده دارم 01:42:52.945 --> 01:42:53.902 ‫حيه؟ 01:42:54.070 --> 01:42:54.985 ‫تله کابین 01:42:55.195 --> 01:42:57.777 ‫چرا به تله کابین اومدیم، سوهانا؟ 01:42:57.986 --> 01:42:59.777 ‫صبر کنید، خانم 01:43:00.570 --> 01:43:01.694 ‫هی سوهانا 01:43:04.361 --> 01:43:08.235 ‫خانم اون هر روز به مدرسه ما میاد ‫ و شما رو زیر نظر میگیره 01:43:08.278 --> 01:43:10.735 ‫چند بار مچش رو گرفتم 01:43:13.111 --> 01:43:14.110 ‫هی رومنو 01:43:20.653 --> 01:43:24.444 ‫همون تیرانداز مرموزی که میخواد شما رو تحت تاثیر قرار بده 01:43:25.653 --> 01:43:26.777 ‫کارت تمومه 01:43:26.903 --> 01:43:28.694 ‫هی سوهانا ‫کجا میری؟ 01:43:48.861 --> 01:43:51.235 ‫نیازی به حرف نداشتن تا داستانشون رو به پیش ببرن 01:43:52.861 --> 01:43:54.277 ‫سکوتشون علامت رضایت بود 01:43:55.778 --> 01:43:57.027 ‫و چشمای قفل شده شون در هم ‫ نماد ازدواجشون بود 01:44:21.778 --> 01:44:27.194 ‫جشن در جایی طنین انداز میشه که زمین آسمان رو در آغوش میگیره 01:44:27.570 --> 01:44:31.944 ‫جایی که صدا با سکوت همگام میشه 01:44:33.153 --> 01:44:37.694 ‫تو پیوندی هستی که صد سال در این زمین مقدس دوام میاره 01:44:38.861 --> 01:44:43.069 ‫من موسیقی ای هستم که هر لحظه ممکنه بره 01:44:58.695 --> 01:45:03.027 ‫انتظار نداشتم چنین قاتل بی رحمی ‫این داستان عاشقانه ظریف رو داشته باشه 01:45:05.361 --> 01:45:07.944 ‫هیچ وقت کار واقعی اش رو به اون زن نگفت؟ 01:45:09.445 --> 01:45:12.819 ‫راستی ‫گار تو چیه؟ 01:45:15.111 --> 01:45:17.652 ‫در عملیات های پلیس ‫بهشون سرویسهای مخفی میدم 01:45:18.403 --> 01:45:21.110 ‫چرا اینقدر بخاطرش مردد هستی؟ 01:45:22.445 --> 01:45:24.069 ‫چون در سایه ها کار می کنم 01:45:24.903 --> 01:45:29.444 ‫هیچ شغلی شریف تر از کمک بدون دیده شدن نیست 01:45:35.945 --> 01:45:38.735 ‫اگه در حال صحبت با مجرمی که از حوزه قضایی هند فرار کرده، دیده بشی... 01:45:38.986 --> 01:45:40.777 ‫... به یک زندان بین المللی میری 01:45:41.528 --> 01:45:43.319 ‫حتی توصیه نامه ی من هم دیگه نجاتت نمیده 01:45:44.153 --> 01:45:47.110 ‫این تماس رو از تلفنی میگیرم ‫ که در صحنه جرم پیدا کردم 01:45:47.986 --> 01:45:49.402 ‫سریعا برگرد 01:45:52.111 --> 01:45:54.735 ‫راستی ‫چرا پرامود رو زنده گذاشتی؟ 01:45:57.111 --> 01:45:58.527 ‫اگه میخوای اون و بفهمی 01:45:59.236 --> 01:46:04.485 ‫... باید درباره نابودی ای که شیطان اون روز به بار آورد ‫خبردار بشی 01:46:09.236 --> 01:46:10.985 ‫شبی سرد و زمستانی بود 01:46:11.528 --> 01:46:14.402 ‫کسی نمیتونه مثل من داستان رو تعریف کنه 01:46:14.570 --> 01:46:17.069 ‫با جزییات میگم گوش کنید 01:46:17.278 --> 01:46:19.985 ‫تیم حرفه ای شروع به پرواز دادن پهپادها کردن 01:46:20.195 --> 01:46:23.944 ‫حتی با پهپادهاشون نماینده رو که دراز کشیده بود رو شناسایی کردن 01:46:24.153 --> 01:46:27.235 ‫خانم نماینده محلى بين اغير نظامي هاست 01:46:27.736 --> 01:46:28.819 ‫آدم بی مغز! 01:46:29.445 --> 01:46:31.110 ‫یکی دیگه هم داره میاد خانم 01:46:31.403 --> 01:46:37.152 ‫حتى بازرس چنگال ردی هم با موتورش به اون منطقه اومد 01:46:37.695 --> 01:46:39.152 ‫یک بی مغز دیگه 01:46:40.445 --> 01:46:42.194 ‫آقا این قتل عام چیه که دارم میبینم؟ 01:46:43.528 --> 01:46:46.277 ‫چطور بعد از کشتن این همه آدم ‫ می تونید آرامش داشته باشید؟ 01:46:47.361 --> 01:46:48.444 ‫برداشتش اینطور بود؟ 01:46:48.861 --> 01:46:51.860 ‫اون چی؟ حتما ترسیده و داخل قایم شده ‫درسته؟ 01:46:53.903 --> 01:46:54.944 ‫کارش تمومه 01:46:55.153 --> 01:46:58.277 ‫گوش کن بازرس منطقه چنگال ،ردی هستم 01:46:58.903 --> 01:47:04.152 ‫تا ۵ میشمارم ‫همه داخل ساختمان خودشون رو تسلیم کنن 01:47:04.611 --> 01:47:05.527 ‫پنج 01:47:05.736 --> 01:47:06.944 ‫این آلودگی صوتی چیه؟ 01:47:08.111 --> 01:47:11.069 ‫چنگال ردی ه ‫مثل آگهی قبل از فیلم ه 01:47:11.278 --> 01:47:12.319 ‫سه 01:47:14.320 --> 01:47:15.694 ‫- بیا بهش سلام کنیم ‫- دو 01:47:18.028 --> 01:47:19.319 ‫3 01:47:19.486 --> 01:47:21.527 ‫تا خودش پیش نمایش رو نبینه حالیش نمیشه 01:47:23.028 --> 01:47:24.277 ‫بهش نشون داد 01:47:29.361 --> 01:47:32.694 ‫بعد از پیش نمایش ‫چنگال ردی هم به نماینده و گروه ملحق شد 01:47:33.236 --> 01:47:38.194 ‫بعدش یک حمله معکوس از جانب تیم حرفه ای انجام شد 01:47:39.028 --> 01:47:40.944 ‫شروع به شلیک چپ و راست کردن 01:47:44.945 --> 01:47:48.444 ‫قهرمان ما هم شروع به تیراندازی کردن 01:47:48.445 --> 01:47:49.402 ‫قهرمان ما هم شروع به تیر اندازی 01:47:52.986 --> 01:47:54.360 ‫اردک و جوجه اردک ها 01:47:55.945 --> 01:47:56.527 ‫یعنی چی؟ 01:47:56.736 --> 01:48:00.194 ‫یک تفنگ مادر طراحی کرده که ‫ تمام بچه تفنگها رو فعال میکنه 01:48:00.403 --> 01:48:01.902 ‫اگه بخوام برات مقایسه کنم 01:48:02.611 --> 01:48:04.902 ‫مثل لاستیکه که با چرخش فرمان میچرخه 01:48:05.986 --> 01:48:08.110 ‫قهرمان ما خیلی باملاحظه بود 01:48:08.320 --> 01:48:12.277 ‫و عمدا به پاهای تیم حرفه ای شلیک میکرد ‫ تا اونا رو نکشه 01:48:12.528 --> 01:48:16.027 ‫در این حین ‫ما به خدایان دعا میکردیم 01:48:16.986 --> 01:48:21.152 ‫در منطقه ی من بدون اطلاع من چه خبره قربان؟ 01:48:21.361 --> 01:48:22.985 ‫تو چیزی میدونی اصلا؟ 01:48:23.695 --> 01:48:26.110 ‫اینجا ده ساله گودزیلا اقامت داشته 01:48:26.320 --> 01:48:28.652 ‫بعد تو همیشه ویدیوهای طنز و سرگرم کننده میبینی 01:48:28.861 --> 01:48:31.777 ‫تا حالا دیدی در منطقه ات چه خبره؟ 01:48:32.403 --> 01:48:34.569 ‫یک حمله ی حراجی زنده میبینیم 01:48:34.778 --> 01:48:36.985 ‫- حمله ی جراحی ‫ نمی خواد اصلاحم کنی 01:48:41.861 --> 01:48:44.944 ‫پنج ساعت شده ‫این مدت چه کار میکردین؟ 01:48:45.486 --> 01:48:47.402 ‫حتما بالای تپه بوده 01:48:47.528 --> 01:48:51.277 ‫نمیشه با مهارت پلیسی خودت ‫ ما رو از اینجا خارج کنی؟ 01:48:51.528 --> 01:48:53.569 ‫زده به سرت، سومسوار ردی؟ 01:48:54.820 --> 01:49:00.235 ‫ارتش هم نمیتونه کاری کنه ‫افسر پلیس چه کار میتونه بکنه؟ 01:49:00.445 --> 01:49:02.235 ‫چطور جرأت میکنی منو به اسم صدا کنی؟ ‫هی! 01:49:03.486 --> 01:49:06.235 ‫ما در قبرستان هستیم ‫ نه داخل جلسه 01:49:06.445 --> 01:49:08.194 ‫دم آخری هنوز به فکر احترام هستی 01:49:08.195 --> 01:49:08.694 ‫دم آخری هنوز به فکر احترام هستی؟ 01:49:10.653 --> 01:49:14.569 ‫تیم حرفه ای با زرنگی تلاش کردن ‫ قهرمان رو با بمب دودزا فریب بدن 01:49:21.903 --> 01:49:24.194 ‫همه جا رو دود گرفت 01:49:24.445 --> 01:49:27.944 ‫پیشروی میکردن در حالی که دود ‫جلوی دید قهرمان رو گرفته بود 01:49:32.278 --> 01:49:34.985 ‫در این حین ‫یک باد شدید و پرصدا وزید 01:49:35.195 --> 01:49:37.194 ‫آقا. هلی کوپتره 01:49:40.778 --> 01:49:43.110 ‫فکر کنم هلی کوپتر اومده منو سوار کنه 01:49:43.153 --> 01:49:44.277 ‫چرا باید ما رو سوار کنن اسکل؟ 01:49:44.695 --> 01:49:46.819 ‫اومده گودزیلای اون داخل رو سوار کنه 01:49:46.903 --> 01:49:51.027 ‫تیم حرفه ای شروع به تیراندازی به سلاح های بیرون خانه کردن 01:49:59.445 --> 01:50:03.652 ‫تاخیری یک ثانیه ای در تیراندازی سلاح های اصلی و ثانویه هست 01:50:04.736 --> 01:50:05.860 ‫چیزی می بینی؟ 01:50:09.820 --> 01:50:11.110 ‫اگه اونو مد نظر قرار بدی 01:50:12.986 --> 01:50:14.194 ‫... میتونیم تفنگ اصلی رو مورد هدف قرار بدیم 01:50:15.486 --> 01:50:18.735 ‫اونجا یک تک تیرانداز ‫ قهرمان ما رو دید 01:50:20.028 --> 01:50:21.360 ‫اونو در تیررس دارم 01:50:21.903 --> 01:50:22.819 ‫بزنش 01:50:38.611 --> 01:50:43.985 ‫هر داستان عاشقانه بزرگی ‫یک پایان غیر منتظره داره 01:50:44.778 --> 01:50:49.069 ‫نمیدونست که اونو برای آخرین بار در عمرش میبینه 01:50:50.111 --> 01:50:53.735 ‫اتفاقات داخل اخبار رو ‫اون روز در زندگی واقعی دیدیم 01:51:01.236 --> 01:51:04.944 ‫تیراندازی توسط تروریست ها در مهدکودک محل کار راچانا انجام شد 01:51:29.320 --> 01:51:30.152 ‫سوهانا! 01:51:30.486 --> 01:51:33.027 ‫از بین ۱۸ بچه ای که اون روز مردن 01:51:34.236 --> 01:51:35.652 ‫... یکیشون سوهانا بود 01:51:39.653 --> 01:51:40.694 ‫ๆๆ 01:51:54.778 --> 01:51:55.819 ‫به همراه اونا... 01:51:56.028 --> 01:51:57.485 ‫را چانا ‫را چانا 01:51:57.653 --> 01:51:58.652 ‫ساهادیو! 01:51:58.861 --> 01:52:00.152 ‫- راچانا! ‫- ساهادیو! 01:52:01.736 --> 01:52:02.694 ‫راچانا! 01:52:24.695 --> 01:52:27.694 ‫میخوام بهت یه چیزی بگم ‫- نه . نه 01:52:27.736 --> 01:52:28.860 ‫حرف نزن حرف نزن 01:52:29.320 --> 01:52:30.610 ‫الان وقت مناسبی برای حرف زدن نیست 01:52:32.070 --> 01:52:36.902 ‫اگه اینجا بودی ‫همه امروز زنده میبودن 01:52:37.570 --> 01:52:41.652 ‫هرجایی بری زندگی هست 01:52:42.070 --> 01:52:46.610 ‫نباید عوض بشی مطمئن شو کسی چنین سرنوشتی پیدا نمیکنه 01:53:14.111 --> 01:53:16.819 ‫کار کی بود؟ ‫تا ۲۴ ساعت دیگه آمارشون رو می خوام 01:53:21.195 --> 01:53:24.485 ‫سرنوشت وقتی کمترین آمادگی رو داشتیم ‫ برامون جنگی رو در نظر گرفته بود 01:53:25.236 --> 01:53:30.360 ‫کارما در قالب عملیاتی که شش ماه پیش انجام دادیم ‫به سراغ ما اومد 01:53:30.570 --> 01:53:33.610 ‫- قرارداد چیه؟ ‫- مبادله تفنگهای غیر قانونی 01:53:33.695 --> 01:53:36.319 ‫باید جلوی کسایی که میخوان مانع معامله بشن رو بگیریم 01:53:42.611 --> 01:53:43.985 ‫پلیس ‫پلیس 01:53:44.361 --> 01:53:46.319 ‫باید همون روز بهش شلیک میکردیم 01:53:46.861 --> 01:53:48.319 ‫اون پدر سوهانا ه 01:53:48.611 --> 01:53:50.360 ‫چرا بهش شلیک کنیم بیا جلوشو بگیریم 01:54:14.986 --> 01:54:16.902 ‫اون زمان نمیدونستیم که چه کار کردیم 01:54:17.111 --> 01:54:20.402 ‫کسایی که کمک کردیم اسلحه رو به سلامت ببرن 01:54:20.611 --> 01:54:23.235 ‫همون تروریست هایی بودن که زندگی ما رو خراب کردن 01:54:26.111 --> 01:54:31.444 ‫اگه تفنگ ها به دست افراد اشتباه بیافته ‫ اشتباهی غیر قابل جبران میشه 01:54:37.111 --> 01:54:39.735 ‫اون حادثه بهم مردی رو نشون داد که قبلا ندیده بودم 01:54:40.653 --> 01:54:43.360 ‫از اون لحظه دیگه ساهادیوی که میشناختم، نبود 01:54:54.903 --> 01:54:57.235 ‫میدونی چه زمانی گلوله ی تفنگ می ایسته؟ 01:55:00.028 --> 01:55:02.069 ‫وقتی گلوله به حامل تفنگ بخوره 01:55:36.528 --> 01:55:37.569 ‫بلاگ ۱۸ 01:55:37.820 --> 01:55:41.152 ‫امروز میخوام طرز فکرمو درباره ی تو بگم 01:55:43.611 --> 01:55:46.319 ‫تو با صدای گلوله، به مردم امید دادی 01:55:46.861 --> 01:55:51.110 ‫تفنگ رو نشانه ی محافظت کردی 01:55:51.320 --> 01:55:54.610 ‫اینکه خیلی ها راحت میخوابن 01:55:55.528 --> 01:55:58.985 ‫... بخاطر اینه که یک ناجی با تفنگ جلوشون ایستاده 01:56:01.361 --> 01:56:05.194 ‫خیلی افتخار میکنم که اون آدم ‫مال منه 01:56:06.986 --> 01:56:09.860 ‫کسی که با تفنگ، تخریب به بار میاره ‫شیطانه 01:56:10.570 --> 01:56:12.735 ‫کسی که با سلاح، مانع تخریب میشه... 01:56:13.611 --> 01:56:14.652 ‫... خداست 01:56:27.111 --> 01:56:28.902 ‫خدا هم مثل تو همه جا حاضره 01:56:29.153 --> 01:56:34.235 ‫کار تو از خدا کمتر نیست ‫ تو با خدا برابر هستی 01:56:37.945 --> 01:56:40.110 ‫بدون اینکه حتی بدونم بهم نشون داد 01:56:41.528 --> 01:56:43.444 ‫یک ناجی رو در من دید 01:56:47.236 --> 01:56:48.902 ‫باورش نباید ناامید بشه 01:56:49.903 --> 01:56:50.902 ‫نیاید بشه 01:56:51.945 --> 01:56:56.527 ‫برای این کار هر اسلحه ای که دست آدم نالایق باشه... 01:57:01.195 --> 01:57:02.360 ‫...باید نابود بشه 01:57:05.236 --> 01:57:08.360 ‫تا وقتی راچانا زنده بود ‫ زندگی اون یک دروغ بود 01:57:09.486 --> 01:57:11.860 ‫ولی بعد از مرگ اون دختر ‫ زندگی اش هدف پیدا کرد 01:57:14.070 --> 01:57:16.110 ‫اون رو یک جنگجو کرد 01:57:17.611 --> 01:57:19.985 ‫تنها کاری که ازم برمیاد ‫احترام به آرزوی اون قبل از مرگه 01:57:20.695 --> 01:57:25.694 ‫چیزی میشم که اون میخواست ‫نمی گذارم چنین تراژدی ای تکرار بشه 01:57:28.153 --> 01:57:31.860 ‫هدف من گرفتن جان بقیه بود ‫ حالا باید نجات جانها باشه 01:57:32.153 --> 01:57:35.027 ‫هر دارنده سلاحی باید مسئولیت حمایت از نیازمند رو عهده دار بشه 01:57:35.111 --> 01:57:38.360 ‫کسی که چنین مسئولیت پذیری رو نداشته باشه ‫ نباید دست به سلاح ببره 01:57:39.195 --> 01:57:41.569 ‫شخص مسئول نباید از سلاح دست بکشه 01:57:41.861 --> 01:57:44.235 ‫یک شخص بی مسئولیت نباید دست به سلاح ببره 01:57:45.028 --> 01:57:48.485 ‫برای سوگندش در راستای نابودی اسلحه غیر قانونی... 01:57:49.278 --> 01:57:52.985 ‫... میدونی اون شب جلوی چند نفر رو گرفت 01:58:19.903 --> 01:58:21.985 ‫نیروهای ویژه از دروازه رد شدن 01:58:32.445 --> 01:58:33.735 ‫دروازه نابود شد 01:58:34.528 --> 01:58:36.069 ‫فکر کنم گودزیلا مرد 01:58:36.403 --> 01:58:37.902 ‫حساب عقاب رو رسیدیم 01:58:44.403 --> 01:58:46.319 ‫بخوابین 01:58:48.403 --> 01:58:52.819 ‫ولی جلوی اونا ‫تروریست ها با اسلحه رژه می رفتن 01:58:54.070 --> 01:58:55.777 ‫کافر مرد 01:58:56.445 --> 01:58:59.319 ‫باید قبل از نیروهای ویژه وارد ساختمان بشیم 01:58:59.653 --> 01:59:01.277 ‫باید کل سلاح ها رو بگیریم 01:59:07.111 --> 01:59:09.944 ‫نیروهای ویژه موندن تا ضد حمله رو تحلیل کنن 01:59:10.320 --> 01:59:13.027 ‫خانم. دسته سرکش وارد میشن 01:59:24.820 --> 01:59:26.694 ‫ولی اونا نمیدونستن که... 01:59:28.111 --> 01:59:33.152 ‫... ساها دیو قبل از پذیرش شکست از دشمن ‫ مرگ رو شکست میده 02:01:04.861 --> 02:01:07.319 ‫پرنده. میتونی بزنیش بزنش 02:02:36.695 --> 02:02:38.152 ‫اونو در تیررس داری؟ 02:02:38.486 --> 02:02:39.402 ‫بزنش 02:03:08.278 --> 02:03:09.110 ‫جی! 02:03:10.778 --> 02:03:11.777 ‫قربانی 02:03:33.653 --> 02:03:39.485 ‫انفجار فاجعه واره و حد و مرزی نمیشناسه 02:03:42.945 --> 02:03:48.319 ‫اختلاف گسترده اس و گاهی بیرون میزنه 02:04:03.820 --> 02:04:05.319 ‫این یک جنگ مقدسه 02:04:06.278 --> 02:04:07.194 ‫نمی تونیم در اون برنده بشیم 02:04:10.945 --> 02:04:13.985 ‫مثل خورشید میدرخشه و همیشه به هدف میرسه 02:04:14.320 --> 02:04:16.694 ‫بکشید عقب! 02:04:20.486 --> 02:04:24.735 ‫مثل عقابی هست که باعث فاجعه میشه 02:04:52.195 --> 02:04:53.194 ‫لغو ماموریت 02:04:53.195 --> 02:04:53.777 ‫لغو ماموریت! 02:04:59.236 --> 02:05:01.652 ‫تانگو به چارلی ‫ تانگو به چارلی 02:05:01.861 --> 02:05:04.319 ‫پرنده داره کنترلشو از دست میده ‫ دریافت میکنی؟ 02:05:06.945 --> 02:05:11.319 ‫انفجار فاجعه واره و حد و مرزی نمیشناسه 02:05:16.445 --> 02:05:21.235 ‫اختلاف گسترده اس و گاهی بیرون میزنه 02:05:36.028 --> 02:05:37.735 ‫لغو ماموریت 02:07:31.945 --> 02:07:33.569 ‫جنگهای زیادی رو دیدم 02:07:34.945 --> 02:07:37.069 ‫برای اولین بار دارم سماجت علیه شکست رو میبینم 02:07:48.153 --> 02:07:49.194 ‫اون مرزه 02:07:49.695 --> 02:07:50.819 ‫اون نگهبان ه 02:07:51.153 --> 02:07:53.360 ‫غیر ممکنه که کسی از محوطه اون رد بشه 02:07:53.570 --> 02:07:57.819 ‫یا بدون اجازه اش از محوطه ‫سلاحی برداره 02:08:10.111 --> 02:08:11.110 ‫خانم 02:08:11.820 --> 02:08:13.027 ‫از محوطه اش خارج نمیشه 02:08:14.195 --> 02:08:15.485 ‫تسلیم بشو نیست 02:08:16.070 --> 02:08:19.027 ‫اگه بریم داخل تلفات میدیم 02:08:20.653 --> 02:08:25.402 ‫خانم تنها راه ما حمله هواییه 02:08:25.736 --> 02:08:28.110 ‫میدونیم اون جنایتکاره و میدونیم اونجاست 02:08:28.320 --> 02:08:30.694 ‫منتظر چی هستی؟ ‫موشک ها رو پرتاب کن 02:09:01.320 --> 02:09:05.652 ‫ده سال، ۵۶ عملیات، بیش از ۱۰۰ هزار سلاح مسروقه 02:09:05.903 --> 02:09:07.944 ‫آدمکشی هستی که در لیست تحت تعقیبهای ۱۶ کشور ‫جا گرفتی 02:09:08.153 --> 02:09:10.277 ‫از اسلحه غیر قانونی چی میدونی که اینکارها رو میکنی؟ 02:09:10.486 --> 02:09:12.819 ‫با تغییر مکان و لباس ‫نمیتونی سابقه ات رو عوض کنی 02:09:17.028 --> 02:09:20.735 ‫از اونجا نرفتم ‫از اون دنیا رفتم 02:09:26.861 --> 02:09:29.819 ‫هر سال بیش از یک میلیون سلاح تولید میشه 02:09:30.111 --> 02:09:33.485 ‫مرکز دفاع کشور فقط نیمی از اونا رو میخره 02:09:33.736 --> 02:09:36.319 ‫اون نیمه ی دیگه در بازار سیاه فروخته میشه 02:09:36.778 --> 02:09:39.944 ‫بیش از یک میلیارد سلاح غیرقانونی در جهان هست 02:09:40.278 --> 02:09:46.319 ‫در جهان ۸ میلیارد جمعیت هست ‫و ۸۰۵ میلیارد سلاح برای فروش موجوده 02:09:46.486 --> 02:09:49.360 ‫یعنی بیش از یک سلاح برای هر زندگی 02:09:49.736 --> 02:09:53.444 ‫کشتن خیلی ارزانه ‫ولی محافظت گرانه 02:09:55.778 --> 02:10:00.402 ‫اگه دیواری مانع این نشه ‫ اگه صدایی اینو محکوم نکنه 02:10:00.570 --> 02:10:02.902 ‫... روزی میاد که مردم مثل خرید تلفن همراه، تفنگ میخرن 02:10:03.153 --> 02:10:06.319 ‫جنگ ها بیشتر از همه گیری ها ‫تلفات میگیرن 02:10:09.153 --> 02:10:12.319 ‫این باید متوقف بشه ‫یا من متوقفش میکنم 02:10:14.986 --> 02:10:18.610 ‫جای نادرست یک سلاح اولین قدم در راستای آشوبه 02:10:23.320 --> 02:10:27.485 ‫سلاح های وارد شده به ،قطارها، جاده ها هتلها، معابد ‫و مدارس ... 02:10:28.528 --> 02:10:29.819 ‫... بزودی وارد خانه ها میشن 02:10:35.070 --> 02:10:38.777 ‫این ملت نباید تبدیل به آمریکای دیگه ای بشه ‫ که تفنگ هاش از مردمش بیشتر هستن 02:10:44.278 --> 02:10:46.694 ‫وقتی بچه ای برای تحصیلات بالاتر از شهر میره 02:10:46.903 --> 02:10:49.652 ‫... والدین باید برای پرسیدن حالش ‫باهاش تماس بگیرن 02:10:50.278 --> 02:10:53.569 ‫نباید باهاشون تماس بگیرن که بچه شون مرده 02:10:58.320 --> 02:11:02.110 ‫وقتی مرکی در خانواده رخ میده ‫دو نفر می میرن 02:11:02.403 --> 02:11:06.527 ‫یکی از دنیا میره و اون یکی مشتاق اینه که برای همیشه بره 02:11:07.028 --> 02:11:09.944 ‫مرگ نباید دلیل داشته باشه ‫باید معنا داشته باشه 02:11:12.528 --> 02:11:15.819 ‫تفنگ باید به معنای مسئولیت پذیری باشه ‫و گلوله نماد امید باشه 02:11:16.028 --> 02:11:19.860 ‫برای اون اتفاق، اسلحه نباید دست آدم های نالایق بیافته 02:11:20.111 --> 02:11:21.194 ‫نقطه 02:11:23.861 --> 02:11:29.610 ‫میدونی چه حسی داره که یک عزیز رو ‫بخاطر دلیلی غیر منطقی از دست بدی؟ 02:11:30.361 --> 02:11:32.235 ‫حتی نمیتونی تصورش کنی 02:11:36.486 --> 02:11:39.485 ‫کسی که با سلاح باعث تخریب میشه ‫شیطانه 02:11:39.861 --> 02:11:42.360 ‫که با اسلحه، تخریب رو از بین میبره ‫خداست 02:11:43.070 --> 02:11:46.485 ‫ولی این خدا شریف نیست ‫کله شق ه 02:11:50.070 --> 02:11:54.610 ‫C-07 ‫فقط من تصمیم میگیرم کی اون سلاح ها رو بگیره ‫و کجا باید برن 02:11:56.945 --> 02:11:58.860 ‫اگه کسی دیگه بخواد کار دیگه ای انجام بده 02:11:59.320 --> 02:12:02.819 ‫...همین شب سرد زمستانی تکرار میشه 02:12:12.570 --> 02:12:15.819 ‫ساهادیو پراتاب 02:13:20.236 --> 02:13:23.110 ‫تو ۱۲ نفر رو کشتی ‫از قدرتت سوء استفاده کردی 02:13:23.278 --> 02:13:25.985 ‫تو عزل هستی میدم بازداشت بشی 02:13:34.403 --> 02:13:35.319 ‫راهش بده 02:13:51.653 --> 02:13:53.819 ‫در ۱۰ سال گذشته ‫از یک قاتل قراردادی... 02:13:54.070 --> 02:13:57.152 ‫... تبدیل به پادشاهی شدی که بازارهای خاکستری جهان رو کنترل میکنه 02:13:57.820 --> 02:14:01.777 ‫از میلیاردهای بزرگ هند خواستی که منو در بیارن 02:14:03.986 --> 02:14:06.860 ‫این فکر غلط رو نکن که بخشیدمت 02:14:07.070 --> 02:14:11.277 ‫چون چیزی که بهم دادی ‫خاطره نبود 02:14:11.653 --> 02:14:12.694 ‫زخم بود 02:14:14.111 --> 02:14:15.652 ‫جلوت ایستادم 02:14:19.486 --> 02:14:20.235 ‫بیا سراغم 02:14:20.778 --> 02:14:23.860 ‫نماید با گلوله بمیری 02:14:35.570 --> 02:14:38.277 ‫یک پدر رو از دخترش جدا کردی 02:14:38.653 --> 02:14:43.444 ‫زندگی خیلیها رو خراب کردی ‫و هنوز داری خرابی به بار میاری 02:15:05.320 --> 02:15:08.360 ‫ورق ده سال زندگی ات رو برمیگردونم 02:15:11.403 --> 02:15:14.485 ‫و اسلحه رو میفرستم به جای اصلیشون 02:15:16.736 --> 02:15:20.610 ‫و تو رو با جاه طلبی های خودت ‫ همین جا دفن میکنم 02:15:30.403 --> 02:15:35.277 ‫دوازده سازمان اطلاعاتی ‫و ۱۶ دولت نتونستن جلومو بگیرن 02:15:35.403 --> 02:15:36.944 ‫به نظرت تو چطور میتونی؟ 02:15:37.695 --> 02:15:40.402 ‫تا حالا از هیچ کدوم از قراردادهام ‫عقب نکشیدم 02:15:40.695 --> 02:15:45.610 ‫این قرارداد، رویای زنم بود ‫ یک قرارداد مادام العمره 02:15:50.236 --> 02:15:53.735 ‫بزار گل کشور بیان علیه من بشن ‫ بازم جلوشون رو میگیرم 02:15:54.153 --> 02:15:55.235 ‫بیا 02:16:50.069 --> 02:16:53.527 ‫تا حالا برای انتقام زندگی کردی ‫ از الان باید برای عشق زندگی کنی 02:16:53.694 --> 02:16:57.152 ‫پدر عاشق درون تو ‫باید با امید به روزهای آینده نگاه کنه 02:16:59.278 --> 02:17:04.443 ‫هیچی ندارم که در انتظارش باشم 02:17:06.278 --> 02:17:09.110 ‫وقتی به کسی شلیک کنم کارم حساب میشه 02:17:10.944 --> 02:17:13.777 ‫وقتی تیر رو خطا بزنم ‫عمدی ه 02:17:19.944 --> 02:17:24.027 ‫در ۱۰ سال گذشته ‫یک زندگی در انتظارت بوده 02:17:32.278 --> 02:17:37.402 ‫ساها دیو تصمیمی گرفت که کسی نتونست ‫ اشتباهشو اصلاح کنه 02:17:38.694 --> 02:17:41.818 ‫اون ،تصمیم کتاب تو رو به انتها میرسونه 02:17:43.403 --> 02:17:46.777 ‫فقط یک نفر میتونه اون تصمیم رو بهت توضیح بده 02:18:03.736 --> 02:18:06.693 ‫اون زندگی کیه که ۱۰ سال در انتظارت بوده؟ 02:18:09.986 --> 02:18:11.068 ‫لطفا داستان رو کامل کن 02:18:15.528 --> 02:18:18.193 ‫اون زندگی کیه که ۱۰ سال در انتظار من بوده؟ 02:18:19.653 --> 02:18:21.027 ‫بازی رو متوقف کن ‫ و برو سر اصل مطلب 02:18:21.278 --> 02:18:22.860 ‫میرم ‫چرا عجله می کنی؟ 02:18:23.069 --> 02:18:23.902 ‫بزار زنگ مدرسه به صدا در بیاد 02:18:45.861 --> 02:18:46.818 ‫دارا! 02:18:50.278 --> 02:18:54.152 ‫منتظر چی هستی؟ ‫میخوای همین جا بایستی؟ 02:18:55.278 --> 02:18:56.610 ‫چرا اینقدر طولش دادی؟ 02:18:56.819 --> 02:18:59.027 ‫اسمش بومیه ‫ محبوب ساهادیو 02:18:59.444 --> 02:19:00.568 ‫دخترت 02:19:01.194 --> 02:19:04.318 ‫جوری بزرگش کرد که فقط تو رو به یاد بیاره 02:19:06.694 --> 02:19:11.152 ‫بومی بهایی هست که اون برای آسیبی که زده بود ‫بهت پرداخت 02:19:15.819 --> 02:19:19.818 ‫پدری مثل تو که دخترش مثل دنیاشه تضمین اون بود 02:19:26.569 --> 02:19:28.818 ‫خدا طوفان رو برای ریشه کن کردن درخت فرستاد 02:19:29.028 --> 02:19:31.318 ‫همون خدا باران رو فرستاد تا دوباره جوانه بزنه 02:19:31.528 --> 02:19:32.902 ‫قبل از مرگ را چانا... 02:19:33.129 --> 02:19:36.402 ‫... اون نماد عشقشون رو به ساهادیو هدیه کرد ‫دخترشون 02:19:39.444 --> 02:19:45.777 ‫اون دختر تا الان زندگی شادی داشته ‫ ولی فقط تو رو پدرش میدونه 02:19:46.111 --> 02:19:51.944 ‫همیشه باهاش بودی در خاطراتش ‫ فقط تو رو پدرش میدونه 02:19:52.445 --> 02:19:56.319 ‫اون خودشو از دخترش جدا کرد ‫ و به تو یک دختر داد 02:20:02.361 --> 02:20:04.610 ‫این کار رو برای دخترم شروع کردم 02:20:04.820 --> 02:20:08.360 ‫ولی وقتی فهمیدم دخترشو برای من فدا کرده... 02:20:08.653 --> 02:20:13.444 ‫... انتقام و خشم من کوچک جلوه کرد 02:20:14.278 --> 02:20:16.569 ‫همه چیز در کسری از ثانیه ‫ ناپدید شد 02:20:18.570 --> 02:20:20.069 ‫بازم دخترمو دیدم 02:20:35.736 --> 02:20:39.735 ‫وقتی اونجا رفتم ‫جز خاکستر چیزی در تپه نبود 02:20:42.111 --> 02:20:43.777 ‫اون شب اون چطور مرد؟ 02:20:46.236 --> 02:20:50.110 ‫جی. وقت نداریم ‫کل مواد منفجره رو فعال کن اونا رو باز کن 02:20:53.278 --> 02:20:57.069 ‫نه فقط برد و باخت ‫حتی مرگش هم با تصمیم خودش بود 02:20:58.486 --> 02:21:00.902 ‫همه برید بیرون 02:21:03.403 --> 02:21:07.402 ‫بهشون گفت که هیچ موشکی برای متوقف کردنش ضروری نیست 02:21:07.903 --> 02:21:11.235 ‫تصمیم گرفت که خودش مکانشو نابود کنه 02:21:13.486 --> 02:21:18.235 ‫چاشنی انفجاری برای نابود کردن تا شعاع ۱۰۰ متری رو فعال کرد 02:21:54.111 --> 02:21:55.194 ‫ایستگاه اصلی پایگاه جنگ 02:21:55.403 --> 02:21:56.360 ‫تجاس ۲۳ ‫لغو ماموریت 02:21:56.570 --> 02:21:57.777 ‫خودش داره خودشو منفجر میکنه ‫خارج بشو 02:21:57.986 --> 02:21:59.069 ‫تجاس ۲۳ لغو ماموریت 02:22:51.111 --> 02:22:55.652 ‫من که به وضوح درکش کرده بودم ‫ باورم نشد که اون مرده 02:22:58.236 --> 02:23:00.610 ‫این سرنوشت کسی هست که خیلی کله شقه؟ 02:23:04.695 --> 02:23:07.610 ‫بقایای جسدشو در اون خانه رعیتی ویران شده ‫ پیدا نکردیم 02:23:07.861 --> 02:23:13.110 ‫اون که ماموریتی ده ساله رو برنامه ریزی کرده ‫ برای خروجش نقشه نمی کشه؟ 02:23:15.778 --> 02:23:18.194 ‫منم مثل تو باورم نشد 02:23:19.820 --> 02:23:24.360 ‫روز بعد از انفجار ‫رفتم دنبال عقاب و آدمهاش بگردم 02:23:24.945 --> 02:23:26.152 ‫اونجا بود که فهمیدم 02:23:26.361 --> 02:23:28.152 ‫- خانم ‫- اون یک نفر نیست 02:23:30.820 --> 02:23:32.402 ‫دوازده نفر در دانمارک با گلوله کشته شدند 02:23:34.070 --> 02:23:35.819 ‫سلاح ها هم گم شدن 02:23:36.361 --> 02:23:37.902 ‫این گلوله اونجا پیدا شد 02:23:38.695 --> 02:23:40.069 ‫عملیات دانمارک 02:23:40.736 --> 02:23:41.944 ‫نصفش انجام شد 02:23:55.736 --> 02:23:57.902 ‫من کار عقابهای زیادی رو تموم کردم 02:23:59.570 --> 02:24:03.944 ‫دانمارک رو من میگردونم زندگی بقیه دست منه 02:24:05.903 --> 02:24:09.819 ‫عقاب یک سیستمه ‫و سیستم یک ارتش داره 02:24:14.403 --> 02:24:19.610 ‫اون ارتش فقط یک رئیس نداره ‫ بلکه یک دیکتاتور بهش حاکمه 02:24:23.695 --> 02:24:28.152 ‫حالا شما در سایه های اون دیکتاتور هستین 02:24:36.570 --> 02:24:39.152 ‫اسلحه غیرقانونی نمیتونن از اون دیکتاتور رد بشن 02:24:42.278 --> 02:24:44.277 ‫اون تعریف سلاح رو تغییر داد 02:24:45.278 --> 02:24:47.069 ‫سلاح چیزی نیست که جان بقیه رو بگیره 02:24:48.570 --> 02:24:50.735 ‫ابزاری برای هدایت مردم به مسیر درسته 02:24:50.986 --> 02:24:53.360 ‫نماد امید برای ریسندگان شد 02:25:02.195 --> 02:25:04.860 ‫باعث شد دولتها به استراتژی هاشون دوباره فکر کنن 02:25:05.111 --> 02:25:08.194 ‫طبیعت با بلایای طبیعی ‫اوضاع سیاره رو متعادل میکنه 02:25:09.403 --> 02:25:10.485 ‫اون چنین بلایی که 02:25:10.653 --> 02:25:11.902 ‫اون مرد همه جا هست 02:25:29.195 --> 02:25:30.277 ‫می تونم ببینمش ؟ 02:25:30.778 --> 02:25:33.527 ‫اون نامرئی ه ولی همیشه حاضره 02:25:48.195 --> 02:25:50.902 ‫حتما از دور داره ما رو میبینه 02:26:12.153 --> 02:26:14.485 ‫به جای پنهان شدن در پرونده ها 02:26:14.653 --> 02:26:17.319 ‫ این داستان باید برای بچه های این نسل گفته بشه 02:26:18.903 --> 02:26:22.027 ‫اونا قهرمانانی هستن که باید با خطرات آینده ‫مواجه بشن 02:26:23.653 --> 02:26:27.985 ‫قهرمانان آینده باید از قهرمانان فعلی ‫ خبر داشته باشن 02:26:42.986 --> 02:26:44.110 ‫ساهادیو 02:26:45.403 --> 02:26:49.944 ‫اگه سعی کنی جلوی یک فاجعه رو بگیری ‫قربانی اولش میشی 02:26:50.736 --> 02:26:52.444 ‫این جنگی هست که تو باعثش شدی 02:27:00.611 --> 02:27:01.902 ‫آماده شو 02:27:02.361 --> 02:27:03.652 ‫دارم میام 02:27:06.361 --> 02:27:07.777 ‫جنگ شروع شده 02:27:12.736 --> 02:27:16.402 ‫چیزی که میدونی ‫فقط قسمت وسط داستانه 02:27:16.653 --> 02:27:19.569 ‫ولی اون چیزی که در آغاز داستان رخ داد ‫فاجعه محضه 02:27:29.361 --> 02:27:33.652 ‫و پایان این داستان شاهد نابودی خواهد بود 02:28:12.111 --> 02:28:14.777 ‫مامان این داستان ابرقهرمانی رو دوست دارم 02:28:15.695 --> 02:28:18.860 ‫مثل سایه اومد و تمام سلاح ها رو با خودش برد 02:28:19.611 --> 02:28:20.694 ‫درباره اش خوندی؟ 02:28:21.986 --> 02:28:23.027 ‫بله خوندم 02:28:23.361 --> 02:28:26.194 ‫ولی مامان ‫چرا اومد به هند 02:28:26.820 --> 02:28:31.027 ‫اون هند رو انتخاب نکرد ‫ماموریتش از هند آغاز کرد 02:29:50.528 --> 02:29:52.735 ‫این سلاح هایی هستن که قرار بود به دست شبه نظامی ها بیافته 02:29:52.945 --> 02:29:55.735 ‫اون به ما اعتماد کرد ‫و سپرد به ما 02:30:06.195 --> 02:30:07.444 ‫شلیک از کجا انجام شد؟ 02:30:14.153 --> 02:30:15.444 ‫از ۸۵۰ متری 02:30:15.653 --> 02:30:16.944 ‫به نظر باورکردنی نمیاد 02:30:17.153 --> 02:30:19.235 ‫نه با داستانایی که شنیدم ‫جور در میاد 02:30:19.486 --> 02:30:21.860 ‫به جای این گزافه گویی ‫درباره محموله بهم بگو 02:30:22.070 --> 02:30:22.860 ‫ولی چرا قربان؟ 02:30:23.070 --> 02:30:24.485 ‫اگه تعقیبش میکردیم ‫ پیداش نمی کردیم 02:30:24.695 --> 02:30:27.194 ‫- وقتی فکر میکنیم در چنگ ماست ‫مثل ابر ناپدید میشه 02:30:27.403 --> 02:30:29.777 ‫اگه از دور ببینید ‫ مثل باران، همه جا پخش میشه 02:30:29.945 --> 02:30:32.860 ‫بخاطر اون مافیا و یاغی ها ‫سلاحی دستشون نمیاد 02:30:33.070 --> 02:30:34.360 ‫که باعث کاهش شدید آمار جنایت شده 02:30:35.195 --> 02:30:38.027 ‫وقتی داره کار ما رو انجام میده ‫چرا باید جلوشو بگیریم؟ 02:30:38.278 --> 02:30:41.402 ‫من میگم شما بادام بزنید و خونسرد باشید 02:30:42.278 --> 02:30:43.735 ‫.. تئوری ات به نظرم درسته 02:30:43.759 --> 02:30:55.759 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 02:30:55.783 --> 02:31:07.783 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.