1 00:00:53,833 --> 00:00:56,166 جنگ شوشیانگ داره وارد زمین میشه 2 00:00:56,250 --> 00:01:00,000 اجرای معرکه اش، توجه ها رو تو ژاپن به خودش جلب کرده 3 00:01:00,083 --> 00:01:02,791 نه فقط یکی بلکه چند تیم حرفه ای 4 00:01:02,875 --> 00:01:06,291 این چتری ها واسه آدم تنبلی مثل من خیلی عالی‌ان 5 00:01:07,625 --> 00:01:09,500 نه بابا، اینقدر بزرگش نکن 6 00:01:11,250 --> 00:01:14,000 یه جوری موهامو کوتاه کن 7 00:01:14,083 --> 00:01:17,000 که باعث شه امتیاز های بیشتری بگیرم 8 00:01:18,541 --> 00:01:20,083 بذار فکر کنم 9 00:01:21,041 --> 00:01:22,625 چرا هنوز داری کوتاه میکنی؟ 10 00:01:23,500 --> 00:01:25,916 من کم کم مو کوتاه میکنم 11 00:01:26,833 --> 00:01:29,083 خب؟ این مدلیه که میخواستی؟ 12 00:01:29,916 --> 00:01:31,041 کاملا 13 00:01:32,875 --> 00:01:36,541 شوشیانگ، یه چیزی میخواستم بهت بگم 14 00:01:36,625 --> 00:01:38,166 فقط گوش بده 15 00:01:39,250 --> 00:01:42,000 هر وقت یکی برای ضربه ایستاده 16 00:01:42,083 --> 00:01:44,250 و دو ضربه و سه توپه 17 00:01:44,333 --> 00:01:48,000 همیشه حالت بدنت یکم بده 18 00:01:48,958 --> 00:01:51,500 …اگه آرنجت رو یکم بدی داخل 19 00:01:52,125 --> 00:01:53,833 بهتر نمیشه؟ 20 00:01:53,916 --> 00:01:55,333 ضربه رو میزنه 21 00:01:55,416 --> 00:01:57,166 !میخوره به بیرون زمین، تمومه 22 00:01:57,250 --> 00:01:59,000 توپ میره سمت دیوار 23 00:01:59,083 --> 00:02:01,000 بازیکن بیرون زمین میرسه به توپ 24 00:02:01,083 --> 00:02:03,333 !جنگ میره برای سومی، تمام 25 00:02:09,500 --> 00:02:11,375 عوضی کجا داری میری؟ 26 00:02:17,125 --> 00:02:18,291 !بکشش 27 00:02:32,666 --> 00:02:33,833 شما کی هستین؟ 28 00:02:35,500 --> 00:02:38,625 مرگ و زندگی 29 00:02:38,708 --> 00:02:40,458 توسط سرنوشت مشخص میشن 30 00:02:40,541 --> 00:02:42,041 لعنت بهت 31 00:02:42,125 --> 00:02:44,000 …چینی… حرف,,, بزن 32 00:02:48,583 --> 00:02:50,375 اون یکی کجاست؟ 33 00:02:52,791 --> 00:02:53,916 چی میخوای؟ 34 00:03:22,708 --> 00:03:24,000 لعنتی، این نیست 35 00:04:13,666 --> 00:04:16,833 آخر سومی، یکی بیرون یه توپ، بدون ضربه 36 00:04:16,916 --> 00:04:18,416 یک هیچ به نفع راکتون 37 00:04:22,541 --> 00:04:23,875 اینم از پرتاب 38 00:04:26,375 --> 00:04:27,833 پیداش کردی؟- کجاست؟- 39 00:04:27,916 --> 00:04:28,875 نمیبینمش 40 00:04:49,416 --> 00:04:50,750 …این 41 00:04:51,291 --> 00:04:52,708 نوشیدنی معرکه ایه 42 00:05:32,583 --> 00:05:33,458 (تای) 43 00:06:40,500 --> 00:06:41,750 رئیس حسینگ 44 00:06:43,166 --> 00:06:44,458 رئیس چوآن 45 00:06:44,541 --> 00:06:47,166 با وجود برنامه شلوغش چوآن داره ادای احترام میکنه 46 00:06:47,250 --> 00:06:50,583 …ایشالا حسینگ از بهشت به چوآن برکت بده 47 00:06:51,250 --> 00:06:54,375 شرکت ساخت و ساز- به شرکت ساخت و سازش برکت بده- 48 00:06:54,458 --> 00:06:56,791 با تجارت خوب و عبور و مرور ایمن 49 00:06:57,291 --> 00:06:58,458 اوه- اوه- 50 00:07:12,083 --> 00:07:13,250 تای 51 00:07:13,750 --> 00:07:17,250 شنیدم سه بار تو شکمت چاقو خوردی میخوام ببینمش 52 00:07:17,333 --> 00:07:18,708 بذار یه نگاهی بندازم 53 00:07:18,791 --> 00:07:20,708 واس چی؟- صد هزار واسه یه نگاه- 54 00:07:22,791 --> 00:07:26,000 دارمش- در کل واسه هر ضربه سیصد هزار- 55 00:07:29,791 --> 00:07:33,125 رئیس نورث، الان وقت و جاش نیست تمومش کنین 56 00:07:33,208 --> 00:07:35,041 ببخشید، اشتباه کردم 57 00:07:35,125 --> 00:07:37,625 …ببخشید 58 00:07:37,708 --> 00:07:38,833 …عذرمیخوام 59 00:07:39,416 --> 00:07:40,875 بیا، لطفا برو کنار 60 00:07:43,750 --> 00:07:44,916 تای 61 00:07:45,000 --> 00:07:48,208 شنیدم رئیست حتی دماغش کنده شده 62 00:07:48,291 --> 00:07:49,625 ولی خودتو ببین 63 00:07:50,166 --> 00:07:51,875 هنوز بدنت سر همه 64 00:07:52,583 --> 00:07:53,625 آفرین 65 00:07:54,166 --> 00:07:57,166 باید خیلی پوست کلفت باشی 66 00:07:58,041 --> 00:07:59,416 این کلینیک دوستمه 67 00:07:59,500 --> 00:08:01,375 متخصص دهن بدبو 68 00:08:01,458 --> 00:08:02,625 دهن بدبو 69 00:08:02,708 --> 00:08:03,625 دهن بدبو؟ 70 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 بیا، بذارش کنار 71 00:08:06,125 --> 00:08:07,083 بذارش کنار 72 00:08:22,083 --> 00:08:23,166 تو رو یادمه 73 00:08:24,791 --> 00:08:25,958 !کلینیک اختلال نعوظ نوعی از ناکارآمدی جنسی در مردان که مرد] [قادر نیست آلت خود را در وضعیت نعوظ نگه دارد 74 00:08:31,458 --> 00:08:34,541 !من ناتوانی جنسی ندارم 75 00:08:39,375 --> 00:08:41,375 رئیس اینجاست، بس کنین 76 00:08:43,833 --> 00:08:45,125 !رئیس اینجاست 77 00:08:56,791 --> 00:08:58,875 سه روز شده 78 00:09:00,291 --> 00:09:02,333 چه جوریه که چیزی نشنیدیم؟ 79 00:09:02,416 --> 00:09:06,041 از عمد قاتلای تایلندی رندوم انتخاب کردن 80 00:09:06,708 --> 00:09:08,208 ما میدونیم معنیش چیه 81 00:09:08,875 --> 00:09:11,333 احتمالا از کشور رفتن 82 00:09:11,416 --> 00:09:13,416 هیچوقت پیداشون نمیکنین 83 00:09:13,500 --> 00:09:15,458 هیچ مدرک قطعی‌ای نیست 84 00:09:15,541 --> 00:09:17,291 پس جدی تر باشین 85 00:09:17,375 --> 00:09:18,458 جدی تر؟ 86 00:09:18,541 --> 00:09:20,375 اون دیگه میشه استفاده از اسلحه 87 00:09:20,958 --> 00:09:23,625 تو دنیای ما، باید هوشمند باشیم 88 00:09:24,708 --> 00:09:26,625 قتل حسینگ 89 00:09:26,708 --> 00:09:28,458 بیشتر از همه کی رو راضی میکنه؟ 90 00:09:30,750 --> 00:09:32,083 به کی سود میرسونه؟ 91 00:09:34,000 --> 00:09:35,500 به کی سود میرسونه؟ 92 00:09:36,333 --> 00:09:38,458 داری میگی من رئیس خودمو کشتم؟ 93 00:09:38,541 --> 00:09:41,041 تای، رئیس نورث با تو نبود 94 00:09:42,625 --> 00:09:46,291 رئیست کلی تجارت داشت خیلیا موقعیتش رو میخواستن 95 00:09:47,125 --> 00:09:48,500 واسه پیدا کردن قاتل 96 00:09:48,583 --> 00:09:50,833 نمیتونی فقط به بیرون نگاه کنی 97 00:09:51,833 --> 00:09:53,625 مراقب آدمای خودتم باش 98 00:09:53,708 --> 00:09:55,250 …آره 99 00:09:56,750 --> 00:09:58,375 ممکنه حسینگ مرده باشه 100 00:09:59,458 --> 00:10:03,541 ولی بازسازی شهری …که همتون درگیرشین 101 00:10:04,875 --> 00:10:06,375 هنوز در جریانه، درسته؟ 102 00:10:08,375 --> 00:10:10,050 اگه تأخیری باشه 103 00:10:10,583 --> 00:10:13,416 که روی انتخابات تاثیر بذاره مشکل بزرگی میشه 104 00:10:15,333 --> 00:10:17,083 وقتی حسینگ مرد 105 00:10:18,125 --> 00:10:19,791 چیزی گفت؟ 106 00:10:25,375 --> 00:10:26,458 "گه توش" 107 00:10:26,541 --> 00:10:28,458 "گه توش، حرومزاده" 108 00:10:32,958 --> 00:10:35,750 "گه توش، حرومزاده"- …باشه بابا- 109 00:10:38,416 --> 00:10:39,500 رئیست عادت داشت 110 00:10:39,583 --> 00:10:41,708 همه جا تو رو با خودش ببره 111 00:10:42,541 --> 00:10:44,291 از ماه بعد 112 00:10:45,416 --> 00:10:46,708 کارهای حسینگ 113 00:10:47,208 --> 00:10:48,875 مسئولیت تو میشه 114 00:10:49,583 --> 00:10:51,166 مشکلی هست؟ 115 00:10:56,541 --> 00:10:59,875 پوست سرت قرمزه تا دیروقت بیدار بودی؟ 116 00:10:59,958 --> 00:11:02,041 کلی کار واسه آخر ماه هست 117 00:11:02,125 --> 00:11:03,875 …میخوای شامپو 118 00:11:03,958 --> 00:11:06,791 رز میسا جدیدمون که برای …ترمیم و آبرسانی هست رو امتحان کنی 119 00:11:06,875 --> 00:11:07,875 نه ممنون 120 00:11:09,541 --> 00:11:15,416 در واقع ما از 2500 رز برای …به دست اودن 1 میلی لیتر عصاره 121 00:11:15,500 --> 00:11:16,791 نه ممنون 122 00:11:20,000 --> 00:11:22,458 چیز دیگه‌ای میخواین؟- نه ممنون- 123 00:11:39,375 --> 00:11:40,750 تو مسئول اینجایی؟ 124 00:12:04,291 --> 00:12:05,208 بشور و کوتاه کن 125 00:12:41,041 --> 00:12:42,166 شماها گنگسترین؟ 126 00:12:42,250 --> 00:12:43,708 "ما "برادریم 127 00:12:46,916 --> 00:12:49,250 "بهم بگو "دستیار استایلیست 128 00:12:49,333 --> 00:12:51,166 محترمانه تر به نظر میاد 129 00:12:51,250 --> 00:12:53,583 ولی من جدی فقط مو میشورم 130 00:12:53,666 --> 00:12:55,125 پس همینجوری صدام بزن 131 00:12:55,208 --> 00:12:56,875 اقرار کن گنگستری دیگه 132 00:12:57,875 --> 00:13:00,666 و؟- اگه نمیخوای موهاتو کوتاه کنی برو بیرون- 133 00:13:00,750 --> 00:13:03,666 کی جرئت میکنه با این همه گنگستر دورش بیاد اینجا؟ 134 00:13:29,208 --> 00:13:30,875 چیز دیگه‌ای میخواین؟ 135 00:13:32,708 --> 00:13:35,375 چیز دیگه ای نیست؟ 136 00:13:38,416 --> 00:13:39,541 …ممکنه رئیس 137 00:13:40,583 --> 00:13:41,708 عاشق شده باشه؟ 138 00:13:43,125 --> 00:13:44,458 زنیکه زشت 139 00:14:00,750 --> 00:14:04,666 امروز میخواین موهاتونو چجوری بزنم؟ 140 00:14:05,666 --> 00:14:07,833 فقط نوکش رو کوتاه میکنین؟ 141 00:14:13,750 --> 00:14:15,583 ,,,فن هنوز 142 00:14:15,666 --> 00:14:17,541 درست و حسابی ارایشگر نشده 143 00:14:17,625 --> 00:14:22,666 پس امروز من کارتونو انجام میدم 144 00:14:24,791 --> 00:14:26,916 تا وقتی که خوب فکراتو کرده باشی 145 00:14:34,041 --> 00:14:35,041 فن 146 00:15:28,458 --> 00:15:30,375 تو حتی اول ازم نپرسیدی 147 00:15:30,458 --> 00:15:32,125 من کم کم موهارو کوتاه میکنم 148 00:15:37,875 --> 00:15:39,791 ممنون بخاطر اون شب 149 00:15:40,833 --> 00:15:42,708 راستش اومدم تشکر کنم 150 00:15:42,791 --> 00:15:43,750 باشه 151 00:15:45,000 --> 00:15:47,041 اگه هر وقت چیزی نیاز داشتی 152 00:15:47,125 --> 00:15:48,458 میتونی بهم پیام بدی 153 00:15:50,166 --> 00:15:52,375 اگه بهم نیاز داشتی فقط بهم پیام بده 154 00:15:52,458 --> 00:15:54,333 چرا باید بهت نیاز داشته باشم؟ 155 00:15:54,958 --> 00:15:58,208 اگه نمیخوای پولی که بدهکاری رو پس بدی 156 00:15:58,291 --> 00:15:59,166 …اگه 157 00:15:59,250 --> 00:16:01,875 اگه همسایه هات آخر شب سر و صدا کردن 158 00:16:01,958 --> 00:16:03,833 اگه کسی برات پول غیر قانونی فرستاد 159 00:16:03,916 --> 00:16:06,416 یا اگه اکست از عکسای لختیت استفاده کرد 160 00:16:06,500 --> 00:16:08,416 تا مجبورت کنه باهاش سکس جدایی داشته باشی 161 00:16:09,166 --> 00:16:10,333 تو این موقعیتا 162 00:16:13,125 --> 00:16:15,083 میتونی بهم پیام بدی 163 00:16:15,107 --> 00:16:16,607 (تای) 164 00:16:24,250 --> 00:16:26,000 جی چو 165 00:16:52,958 --> 00:16:54,541 (جنگ شوشیانگ) 166 00:16:54,625 --> 00:16:56,041 (سالن مرد می) 167 00:16:56,125 --> 00:16:58,750 !تقصیر خودته همش باهام حرف میزدی 168 00:16:58,833 --> 00:17:00,416 نمیتونستم تمرکز کنم 169 00:17:04,208 --> 00:17:07,208 قبلا هم بهت گفته بودم من کم کم مو کوتاه میکنم 170 00:17:07,291 --> 00:17:08,458 نگفته بودم؟ 171 00:17:08,541 --> 00:17:10,208 !سه بار گفتم 172 00:17:10,291 --> 00:17:12,416 ما کارت اعتباری قبول نمیکنیم 173 00:17:14,125 --> 00:17:15,708 یا رسید نمیدیم 174 00:17:16,208 --> 00:17:17,666 و بازخورد منفی قبول نمی‌کنیم 175 00:17:21,125 --> 00:17:22,166 !این که کچله 176 00:17:22,250 --> 00:17:23,500 این چی؟ 177 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 !بلند شو 178 00:17:34,958 --> 00:17:36,125 حرکتاشو کپی کن 179 00:17:41,500 --> 00:17:42,625 بلند شو 180 00:17:42,708 --> 00:17:44,833 داریم با تو حرف میزنیم- بلند شو- 181 00:17:50,583 --> 00:17:51,833 حرکتاشو کپی کن 182 00:18:10,083 --> 00:18:11,458 !سلام 183 00:18:12,666 --> 00:18:15,250 !نه 184 00:18:15,333 --> 00:18:16,375 نترس 185 00:18:17,916 --> 00:18:20,041 !این مسخره بازی رو همین حالا تمومش کنین 186 00:18:26,791 --> 00:18:29,041 شما بچه ها فقط هر روز دردسر درست میکنین 187 00:18:37,666 --> 00:18:38,791 سلام 188 00:18:38,875 --> 00:18:41,208 ما داریم دنبال قاتل رئیسمون میگردیم 189 00:19:05,083 --> 00:19:07,250 اگه چیزی به ذهنت اومد، بهم زنگ بزن 190 00:19:08,250 --> 00:19:12,708 (ممنون از کمکت) 191 00:19:26,583 --> 00:19:28,083 من پول پس نمیدم 192 00:19:28,583 --> 00:19:30,083 این مدل مو رو ببین 193 00:19:30,833 --> 00:19:32,041 گارانتی نداره؟ 194 00:19:40,083 --> 00:19:41,125 چی خریدی؟ 195 00:19:42,791 --> 00:19:44,541 دنده خوک با سس پرتقال 196 00:19:46,500 --> 00:19:47,875 این غذا رو دوست داری؟ 197 00:19:48,458 --> 00:19:50,583 نه، فقط همینو داشتن 198 00:19:51,458 --> 00:19:53,125 چرا داری اینقدر دیر غذا میخوری؟ 199 00:19:53,750 --> 00:19:54,666 ببخشید 200 00:19:54,750 --> 00:19:56,250 چرا داری عذرخواهی میکنی؟ 201 00:19:57,083 --> 00:20:00,041 …ببخشید 202 00:20:01,791 --> 00:20:02,708 من مارموزم 203 00:20:05,458 --> 00:20:06,500 مارموز 204 00:20:08,166 --> 00:20:09,416 لنگ دراز 205 00:20:09,500 --> 00:20:11,083 لنگ دراز 206 00:20:11,875 --> 00:20:12,916 برایان 207 00:20:15,583 --> 00:20:18,208 ،برایان نه بولایان 208 00:20:22,208 --> 00:20:23,375 لنگ دراز 209 00:20:24,250 --> 00:20:25,375 بولایان 210 00:20:26,750 --> 00:20:27,875 برایان 211 00:20:29,458 --> 00:20:30,833 مرموز 212 00:20:31,708 --> 00:20:32,541 لنگ دراز 213 00:20:33,583 --> 00:20:34,541 برایان 214 00:20:35,125 --> 00:20:36,166 مرموز 215 00:20:36,250 --> 00:20:37,291 مرموز 216 00:20:37,375 --> 00:20:38,541 لنگ دراز 217 00:20:38,625 --> 00:20:39,583 بی مغز 218 00:20:40,416 --> 00:20:41,666 !برایان 219 00:20:42,625 --> 00:20:43,791 لنگ دراز 220 00:20:46,000 --> 00:20:46,958 مرموز کوچولو 221 00:20:48,958 --> 00:20:49,958 !مرموز بزرگ 222 00:20:53,750 --> 00:20:55,041 تو به طور خاص 223 00:20:55,125 --> 00:20:56,250 خدمات من رو رزرو کردی؟ 224 00:20:58,250 --> 00:20:59,416 اسمت چیه؟ 225 00:21:00,291 --> 00:21:01,458 چرا می‌پرسی؟ 226 00:21:01,541 --> 00:21:04,083 ,,,اگه باز برینی تو موهام، من 227 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 خوبه 228 00:21:10,416 --> 00:21:12,916 اسمم فن ئه 229 00:21:15,291 --> 00:21:18,541 تو گنگستری؟ مثل اون مایکل کورلئونه 230 00:21:20,083 --> 00:21:21,541 ناجوره 231 00:21:21,625 --> 00:21:24,333 همه‌ی آدما کم و بیش کارهای بدی انجام دادن 232 00:21:24,416 --> 00:21:25,583 اما من نه 233 00:21:26,666 --> 00:21:27,958 هیچوقت کسی رو نکشتی؟ 234 00:21:28,041 --> 00:21:29,291 هیچوقت یه معلم رو کتک نزدی؟ 235 00:21:29,375 --> 00:21:30,916 هیچوقت رو تخت نشاشیدی؟ 236 00:21:33,375 --> 00:21:35,875 من وقتی از خیابون رد میشم به گوشیم نگاه میکنم 237 00:21:37,125 --> 00:21:39,833 گوش کن، "برادر" بودن به این راحتی نیست 238 00:21:39,916 --> 00:21:42,666 وقتی یه مشکلی پیش میاد با تو تماس میگیره 239 00:21:42,750 --> 00:21:44,083 ،اگه نتونی درستش کنی 240 00:21:44,166 --> 00:21:47,041 از بین زیردست‌ها قرعه کشی میشه 241 00:21:47,125 --> 00:21:48,791 و بدشانس ترینشون 242 00:21:48,875 --> 00:21:50,833 ,,,باید هشت تا ده سال فدای 243 00:21:50,916 --> 00:21:53,250 رئیس هایی مثل تو خیلی وحشتناکن 244 00:21:53,333 --> 00:21:56,791 فقط رئیسی که مسئولیت رو خودت به دوش می کشه 245 00:21:56,875 --> 00:21:59,208 ارزش اینو داره که "رئیس" صداش بزنی 246 00:22:01,000 --> 00:22:04,666 اگه هیچوقت قربانی نبودی پس چطوری ترفیع می‌گرفتی یا رئیس می‌شدی؟ 247 00:22:04,750 --> 00:22:07,958 اگه قربانی شدن برای یه رئیس میتونست از من استایلیست بسازه 248 00:22:08,041 --> 00:22:09,416 خیلی آسون میشد 249 00:22:09,500 --> 00:22:11,583 ،من می خوام یک استایلیست باشم 250 00:22:11,666 --> 00:22:13,625 اینجوری میتونم توی سالن های زنجیره ای کار کنم 251 00:22:14,416 --> 00:22:17,041 قبل از اون کی می‌دونه چقدر باید مو کوتاه کنم 252 00:22:17,125 --> 00:22:18,958 خوشگل به دنیا اومدن بی فایدس 253 00:22:19,041 --> 00:22:21,166 کار اینجا کنده و منم تازه کارم 254 00:22:21,708 --> 00:22:23,916 سر مانکن هم خیلی گرونه 255 00:22:26,125 --> 00:22:29,416 ,,,من سالهاست که موهارو می‌شورم 256 00:22:29,500 --> 00:22:31,500 مرموز، لنگ دراز، برایان 257 00:22:31,583 --> 00:22:33,416 لنگ دراز، برایان، مرموز 258 00:22:33,500 --> 00:22:34,875 ،برایان، لنگ دراز 259 00:22:34,958 --> 00:22:37,875 ,,,برایان، لنگ دراز 260 00:22:37,958 --> 00:22:40,041 ,,,لنگ دراز، برایان 261 00:22:40,125 --> 00:22:41,125 گوان 262 00:22:47,208 --> 00:22:48,541 گوان 263 00:23:13,500 --> 00:23:14,666 عاشقشم 264 00:23:23,791 --> 00:23:24,916 !خفه شو 265 00:23:25,000 --> 00:23:26,000 من فنِ رو می‌خوام 266 00:23:27,375 --> 00:23:28,833 ,,,چطوری دوست داری 267 00:23:28,916 --> 00:23:30,500 !هرچی- !من فن رو می‌خوام- 268 00:23:32,750 --> 00:23:34,208 !من عجله دارم 269 00:23:36,458 --> 00:23:37,541 !من فن رو می‌خوام 270 00:23:49,750 --> 00:23:51,500 ممنون خانم فن! عاشقشم 271 00:23:57,166 --> 00:23:58,000 !فن رو می‌خوام 272 00:23:58,583 --> 00:24:01,083 ممنون خانم فن خیلی دوسش دارم 273 00:24:03,916 --> 00:24:05,041 پسرا 274 00:24:06,416 --> 00:24:07,791 موهاتون خیلی بلند شده 275 00:24:08,291 --> 00:24:09,708 باحال نیست 276 00:24:09,958 --> 00:24:11,333 (شماره 3، فن) 277 00:24:12,916 --> 00:24:14,666 خانم فن 278 00:24:15,208 --> 00:24:16,375 فن، بیا اینجا ببینم 279 00:24:16,458 --> 00:24:17,500 فن 280 00:24:17,583 --> 00:24:19,583 فن- کدوم یکیه؟- 281 00:24:19,666 --> 00:24:21,000 فن کجاست؟ 282 00:24:21,083 --> 00:24:22,416 فن رو می‌خواستم 283 00:24:24,333 --> 00:24:25,416 ،فن! بیا اینجا 284 00:24:26,666 --> 00:24:27,583 !فن 285 00:24:32,750 --> 00:24:35,250 ممنون خانم فن 286 00:24:35,333 --> 00:24:36,416 عاشقشم 287 00:24:36,500 --> 00:24:37,666 همونیه که میخواستم 288 00:24:37,750 --> 00:24:41,083 ممنون خانم فن من عاشقشم 289 00:24:43,833 --> 00:24:45,625 ما انواع قیچی رو داریم 290 00:24:45,708 --> 00:24:48,750 از 4,5 تا 7 اینچ، همه چی رو داریم 291 00:24:48,833 --> 00:24:50,583 و همشون ساخت تایوان هستن 292 00:25:07,041 --> 00:25:08,541 سس پرتقال دنده های خوک 293 00:25:09,500 --> 00:25:10,916 سس پرتقال دنده های خوک 294 00:25:12,750 --> 00:25:14,166 سس پرتقال دنده های خوک 295 00:25:18,416 --> 00:25:19,791 هرچی شبیه تر بهتر 296 00:25:20,541 --> 00:25:22,666 من شبیه انجام نمیدم 297 00:25:54,625 --> 00:25:56,583 (تای) 298 00:25:58,458 --> 00:25:59,541 تای 299 00:25:59,625 --> 00:26:01,416 من در مورد اون با برایان صحبت کردم 300 00:26:01,500 --> 00:26:03,500 برای اینکه مردم بیشتر از ما بترسن 301 00:26:04,041 --> 00:26:08,000 چطوره ما چهار ژنرال برتر رو توی شرکتمون بیاریم؟ 302 00:26:08,083 --> 00:26:09,708 که یه تصویر عمومی رو درست کنیم 303 00:26:09,791 --> 00:26:10,958 مثلا 304 00:26:11,666 --> 00:26:13,958 چهار ستون جامعه سانلو 305 00:26:14,041 --> 00:26:16,750 اژدها، شیر، ببر، پلنگ 306 00:26:17,541 --> 00:26:19,416 چهار ستون به چپم 307 00:26:20,458 --> 00:26:22,250 رییس تو یه اژدهایی 308 00:26:22,750 --> 00:26:24,750 لنگ دراز می‌تونه شیر باشه 309 00:26:24,833 --> 00:26:25,958 منم ببر 310 00:26:26,541 --> 00:26:27,625 برایان هم پلنگه 311 00:26:28,250 --> 00:26:31,125 با هم، ما چهار ستون سانلو هستیم 312 00:26:31,791 --> 00:26:33,416 !ستون اژدها! ستون شیر 313 00:26:33,500 --> 00:26:35,375 !ستون ببر! ستون پلنگ 314 00:26:35,916 --> 00:26:37,333 ستون پلنگ؟ 315 00:26:37,416 --> 00:26:40,000 علاوه بر این، هفت قهرمان هم داریم 316 00:26:40,083 --> 00:26:43,291 بعدش 18 برنزمن، بر اساس سابقه مبارزه 317 00:26:44,500 --> 00:26:46,500 توی دعواها برنده شین و برین بالا 318 00:26:49,541 --> 00:26:51,166 من می‌خوام اژدها باشم 319 00:26:53,000 --> 00:26:54,750 من رییسم 320 00:26:54,833 --> 00:26:56,208 من اژدهام 321 00:26:56,875 --> 00:26:59,083 من فقط می‌خوام اژدها باشم نه چیز دیگه‌ای 322 00:26:59,166 --> 00:27:01,041 بذار رییس اژدها باشه 323 00:27:01,125 --> 00:27:02,583 من فقط می‌خوام اژدها باشم 324 00:27:02,666 --> 00:27:04,541 اونو بکنش میمون، خروس، سگ، خوک 325 00:27:04,625 --> 00:27:06,041 اژدها مال هیچکس نیست 326 00:27:06,791 --> 00:27:08,291 اژدها به کونم 327 00:27:08,375 --> 00:27:09,541 ببخشید 328 00:27:09,625 --> 00:27:12,833 دو عدد لوبیا قرمز و شیر یخ تراشیده شده- !خانم فن- 329 00:27:12,916 --> 00:27:14,541 خانم فن بیا اینجا 330 00:27:15,625 --> 00:27:17,166 خانم فن بیا 331 00:27:17,250 --> 00:27:18,083 اینجا بشین 332 00:27:18,166 --> 00:27:20,291 نه باید اینارو برگردونم 333 00:27:20,375 --> 00:27:22,083 ذوب شده طعم بهتری داره 334 00:27:22,166 --> 00:27:23,708 بجنب 335 00:27:23,791 --> 00:27:24,833 خیلی خب 336 00:27:24,916 --> 00:27:26,416 یه صندلی برای تو، بیا 337 00:27:27,958 --> 00:27:29,083 خوبه 338 00:27:29,166 --> 00:27:30,375 بیشتر بخور 339 00:27:30,458 --> 00:27:31,791 بیشتر بخور 340 00:27:31,875 --> 00:27:33,583 خیلی خوشمزه و خیلی مغذی 341 00:27:34,208 --> 00:27:36,000 این پودینگ برات خوبه 342 00:27:37,375 --> 00:27:39,750 تو همیشه موقع غذا خوردن یه گروه با خودت میاری؟ 343 00:27:39,833 --> 00:27:43,166 ،نه، قاتل تای هنوز در حال فراره بخاطر همین ما بیش از اندازه کار می کنیم 344 00:27:43,875 --> 00:27:46,041 چقدر ترسویین الان که روزه 345 00:27:52,583 --> 00:27:54,500 چرا نمیذاری موهاتو کوتاه کنم؟ 346 00:27:57,750 --> 00:27:59,333 اینجوری؟ 347 00:28:00,458 --> 00:28:01,500 چشه مگه؟ 348 00:28:01,583 --> 00:28:02,916 خیلی هم عالیه 349 00:28:03,000 --> 00:28:06,375 فن، بعدا رئیسمون رو ترسناک کن 350 00:28:06,458 --> 00:28:08,208 تو شب به کارت میاد 351 00:28:08,291 --> 00:28:11,416 خانم فن، میدونی چرا برادران" عاشق خالکوبین؟" 352 00:28:12,250 --> 00:28:15,916 چون ما همیشه همدیگه رو هک می کنیم 353 00:28:16,000 --> 00:28:17,958 همه جا دست و پا بریده 354 00:28:18,041 --> 00:28:20,458 همه میگردن و دنبال دستشونن 355 00:28:20,541 --> 00:28:22,916 یه خالکوبی بهت کمک می‌کنه تا بتونی یدونه مناسب رو پیدا کنی 356 00:28:23,541 --> 00:28:24,833 مثل یه پازل 357 00:28:25,666 --> 00:28:26,583 یه پازل 358 00:28:26,666 --> 00:28:28,000 اون دراماتیکه 359 00:28:28,083 --> 00:28:29,541 دراماتیک؟ نه نیستم 360 00:28:31,375 --> 00:28:32,583 مرموز 361 00:28:33,708 --> 00:28:35,416 ببین اولین بار 362 00:28:36,666 --> 00:28:37,958 دومین بار 363 00:28:39,125 --> 00:28:40,458 !سومین بار 364 00:28:43,583 --> 00:28:44,791 نگران نباش 365 00:28:44,875 --> 00:28:47,250 امروز میفرستیمش سر مزارش 366 00:29:00,875 --> 00:29:02,666 رییس نورث خیلی ظالمه 367 00:29:02,750 --> 00:29:06,000 دست زدن به ممه بدون هزینه، به خودی خود بَد هست 368 00:29:06,083 --> 00:29:10,000 حتی زیر دست هاشم بیماری‌های آمیزشی گرفتن بیماری‌های گوناگونی که از طریق انواع] [روش‌های آمیزش جنسی انتقال پیدا می‌کنن 369 00:29:10,083 --> 00:29:11,833 ،میزبان‌های ما بیمه ندارن 370 00:29:11,916 --> 00:29:14,125 بیماری‌های آمیزشی گرفتن آزار دهنده‌ست بیماری‌های گوناگونی که از طریق انواع] [روش‌های آمیزش جنسی انتقال پیدا می‌کنن 371 00:29:14,208 --> 00:29:16,791 امشب دیک یکی رو قطع میکنم 372 00:29:16,875 --> 00:29:18,541 فقط هنوز نمیدونم دیک کی 373 00:29:21,708 --> 00:29:23,416 خیلی خشنی 374 00:29:24,166 --> 00:29:25,250 فقط همینجوری برو 375 00:29:45,291 --> 00:29:48,541 میزبان ها با مشتری ها "خانم" هستن !در غیر این صورت "پیرزن"ن 376 00:29:48,625 --> 00:29:49,708 !پیرزن ها 377 00:29:52,125 --> 00:29:54,583 کی برای لمس کردنم بهم پول میده؟ 378 00:29:54,666 --> 00:29:56,958 خجالت آوره، ممه رایگان باشه 379 00:29:57,041 --> 00:29:58,791 !ولی من شَق نشدم 380 00:30:17,750 --> 00:30:19,083 از خندیدن بهش دست بردار 381 00:30:19,166 --> 00:30:20,625 تو هیچی نمیدونی 382 00:30:21,208 --> 00:30:22,541 تو یه رییسی 383 00:30:22,625 --> 00:30:24,375 رییس باند 384 00:30:24,458 --> 00:30:27,458 برای بازدید کردن باید فن رو با خودتون ببرین کازینو 385 00:30:27,958 --> 00:30:30,666 تا ثابت کنی پول داری 386 00:30:30,750 --> 00:30:32,416 ،مزرعه میگوی ارگانیک 387 00:30:32,500 --> 00:30:35,208 تا نشون بدی که به سلامتی اهمیت میدی 388 00:30:35,291 --> 00:30:37,250 به میگوها روزی یه بار غذا بده 389 00:30:37,333 --> 00:30:39,250 در نهایت، نکته اصلی 390 00:30:39,333 --> 00:30:42,083 ،وقتی فن رو به خونه می بری 391 00:30:42,166 --> 00:30:44,958 چند نفرو با صورت های پوشیده می‌فرستیم 392 00:30:45,583 --> 00:30:47,166 اونا پیش شما میان 393 00:30:56,916 --> 00:30:57,916 نقشه عالیه‌ای 394 00:31:00,375 --> 00:31:01,833 رییس گفت نقشه عالیه‌ای 395 00:31:01,916 --> 00:31:04,041 ولی زیاد جو برت نداره 396 00:31:04,125 --> 00:31:05,625 ،باید کمی صدمه ببینی 397 00:31:05,708 --> 00:31:08,625 بعدش فن می‌برتت خونه 398 00:31:08,708 --> 00:31:10,125 و زخمات رو خوب می‌کنه 399 00:31:10,208 --> 00:31:12,541 ,,,بالا و پایینت رو می‌ماله و بعد 400 00:31:14,375 --> 00:31:15,875 لمس و احساس 401 00:31:16,833 --> 00:31:18,166 لمس و احساس 402 00:31:18,250 --> 00:31:20,791 بعدش برو توی دستشویی و اینو بخور 403 00:31:21,875 --> 00:31:23,041 قرص آبی نیست؟ 404 00:31:23,125 --> 00:31:24,916 نوشیدنی سریعتر جذب میشه 405 00:31:25,500 --> 00:31:26,916 فرمول هورنت طبیعی 406 00:31:27,000 --> 00:31:29,208 فاقد آسپرین یا استروئیده 407 00:31:29,291 --> 00:31:32,125 ده دقیقه بعد نوشیدن باید ارضا بشی 408 00:31:32,208 --> 00:31:34,458 وگرنه نه، یه هفته بیدار میمونی 409 00:31:34,541 --> 00:31:37,458 بعد از اون، یه هفته کامل میخوابی 410 00:31:37,541 --> 00:31:40,166 و وقتی داری تو خواب راه میری رویاهای خیس میبینی 411 00:31:40,250 --> 00:31:41,291 خیلی ترسناکه 412 00:31:42,458 --> 00:31:43,333 چی؟ 413 00:31:43,916 --> 00:31:45,583 رویا‌ی خیس و تو خواب راه رفتن 414 00:31:46,958 --> 00:31:48,291 یعنی چی؟ 415 00:32:07,666 --> 00:32:10,083 ،تای، مدیریت کازینو و کلوپ ها 416 00:32:10,166 --> 00:32:12,416 ،تهدید، اخاذی و آدم ربایی وحشیانه 417 00:32:12,500 --> 00:32:13,875 من هرچی بگی گوش میدم 418 00:32:17,875 --> 00:32:19,000 برای زدن دخترا 419 00:32:20,375 --> 00:32:22,416 به کوکای از سانچونگ گوش بده 420 00:32:26,916 --> 00:32:28,208 فن رو برای شام دعوت کن 421 00:32:28,750 --> 00:32:30,083 هیچ چیز اضافی نیست 422 00:32:30,166 --> 00:32:32,416 برین یه جای لاکچری 423 00:32:35,000 --> 00:32:36,416 شینیی اسلیت، طبقه 6 424 00:32:38,875 --> 00:32:40,291 وقتی دارین غذا میخورین 425 00:32:40,375 --> 00:32:41,791 یک کلمه هم حرف نزن 426 00:32:41,875 --> 00:32:44,750 چشات فقط باید به اون باشه 427 00:32:44,833 --> 00:32:45,958 نه چیز دیگه‌ای 428 00:32:49,000 --> 00:32:50,708 چی چی تو؟- !هیس- 429 00:32:51,458 --> 00:32:52,291 ,,,هیس 430 00:32:53,333 --> 00:32:55,458 فقط بچه‌ها میرن سرقرار فیلم ببینن 431 00:32:55,541 --> 00:32:58,208 خفن بازی دربیارن و برن مک‌دونالد 432 00:32:58,291 --> 00:32:59,458 توی یه قرار بزرگسالانه 433 00:33:01,250 --> 00:33:02,958 باهم می‌خوابین 434 00:33:03,041 --> 00:33:04,708 آره، باهم میخوابین 435 00:33:04,791 --> 00:33:06,708 ولی برای اولین بار 436 00:33:06,791 --> 00:33:08,750 نبرش هتل 437 00:33:11,083 --> 00:33:12,125 به فن بگو 438 00:33:12,750 --> 00:33:14,041 به عنوان رئیس" 439 00:33:14,125 --> 00:33:16,291 نمیتونی اونو به محل زندگیت ببری 440 00:33:17,125 --> 00:33:18,500 ولی اگه یه روز 441 00:33:19,750 --> 00:33:21,625 اگه بهم حمله شد و رفتم بیمارستان 442 00:33:22,833 --> 00:33:24,250 امیدوارم 443 00:33:26,500 --> 00:33:28,166 که یه نفر باشه تا گل‌های تو خونه‌ام رو آب بده 444 00:33:29,375 --> 00:33:30,541 تو 445 00:33:31,125 --> 00:33:32,500 میتونی 446 00:33:32,583 --> 00:33:33,875 "یه لطفی به من بکنی؟ 447 00:33:34,750 --> 00:33:36,583 ,,,یه لطفی 448 00:33:37,875 --> 00:33:39,000 وقتی رفتین خونه 449 00:33:39,083 --> 00:33:40,833 کاری که باید رو انجام بده 450 00:33:40,916 --> 00:33:42,458 بقیه‌اش رو دیگه لازم نیست بگم 451 00:33:45,166 --> 00:33:48,375 ,,,من بیشتر از- این رو بچسبون زیر نافت- 452 00:33:49,000 --> 00:33:50,541 جدیدترین تکنولوژی آلمانه 453 00:33:50,625 --> 00:33:51,958 جذب پوست میشه 454 00:33:52,041 --> 00:33:53,833 به معده‌ هم آسیبی نمیزنه 455 00:33:54,666 --> 00:33:57,625 اثرش تا وقتی که چسبیده باشه میمونه 456 00:33:57,708 --> 00:33:59,583 و اگه بکَنیش؟- دونگ نرم- 457 00:34:00,208 --> 00:34:01,166 و اگه نکَنیش؟ 458 00:34:04,500 --> 00:34:06,125 !کل شب میتونی انجامش بدی 459 00:34:09,083 --> 00:34:10,541 تو حیوون 460 00:34:12,875 --> 00:34:16,583 ,,,داری به همون چیزی که 461 00:34:17,083 --> 00:34:18,666 من فکر میکنم، فکر می‌کنی؟ 462 00:34:18,750 --> 00:34:21,333 معلومه، دیگه چی میتونه باشه؟ 463 00:34:23,000 --> 00:34:24,416 امشب بیکاری؟ 464 00:34:24,500 --> 00:34:27,583 بازی بیسبال؟ پس برو خونه‌ام گلام رو آب بده 465 00:34:29,375 --> 00:34:31,541 از کجا میدونستی که بیسبال دوست دارم؟ 466 00:34:32,083 --> 00:34:33,250 نگاه کن 467 00:34:33,333 --> 00:34:35,916 !من فن ژنگ شیوشانگم 468 00:34:36,000 --> 00:34:38,125 از اولین بازیش 469 00:34:38,208 --> 00:34:40,625 در حال جمع کردن پوسترهاش بودم 470 00:34:40,708 --> 00:34:43,375 هیچکس به اندازه‌ی من دوسش نداره 471 00:34:44,208 --> 00:34:46,708 و متوجه شدم‌ که اون یه نقطه ضعف کوچیک داره 472 00:34:46,791 --> 00:34:49,541 ولی میترسم که براش نامه بنویسم 473 00:34:51,125 --> 00:34:53,958 اوه، نه امشب باید با دوست پسرم کار کنم 474 00:34:56,250 --> 00:34:59,375 !رو مخه خیلی وقته که نرفتم بازی رو ببینم 475 00:35:00,166 --> 00:35:02,875 میدونستی من هیچوقت ,,,پفیلا نمیخورم؟ خیلی چسبناکه 476 00:35:02,958 --> 00:35:07,625 ,,,باید امشب با دوست پسرم کار کنم 477 00:35:07,708 --> 00:35:09,750 آدمای مارمولک، مردم رو میخورن 478 00:35:09,833 --> 00:35:11,583 ولی اونا تکنولوژی جدیدی دارن 479 00:35:11,666 --> 00:35:13,750 ,,,و قدرت خاص 480 00:35:13,833 --> 00:35:15,416 آدمای مارمولک 481 00:35:15,500 --> 00:35:19,041 همش تقصیر آنوناکیه 482 00:35:19,125 --> 00:35:21,958 آنوناکی پشت همه‌ی اینا بوده 483 00:35:22,041 --> 00:35:23,500 دولت عمیق 484 00:35:23,583 --> 00:35:24,750 تقصیر آمریکاست 485 00:35:24,833 --> 00:35:27,250 بخاطر همین برنامه‌ی درسی تبدیل به موضوع بحث ها شده 486 00:35:27,333 --> 00:35:30,166 کتاب‌های درسی مغزها رو شست‌ و شو میدن 487 00:35:31,916 --> 00:35:34,125 فکر میکنی آدمای مارمولک باحالن 488 00:35:34,208 --> 00:35:36,208 ولی اونا از ما زرنگ ترن 489 00:35:38,958 --> 00:35:40,291 نوبت منه 490 00:35:40,375 --> 00:35:41,541 همگی 491 00:35:42,041 --> 00:35:44,083 دست پنهان، خودکشی 492 00:35:44,666 --> 00:35:47,250 چهار نعمت، دست پاک 493 00:35:47,333 --> 00:35:50,333 فلاور کنگ، شیش بار نماینده بوده 494 00:35:51,041 --> 00:35:53,000 !بیاید رو 100 امیتاز محدودش کنیم 495 00:35:54,000 --> 00:35:55,250 !صد امتیاز 496 00:36:05,458 --> 00:36:08,583 این یکی، سعی کرد پنج نقطه رو چهار نقطه کنه 497 00:36:09,166 --> 00:36:10,250 کپی کردن فیلم‌ها 498 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 این یکی سعی کرده دوتاش رو سه رد کنه 499 00:36:12,791 --> 00:36:15,000 چطوری دوتا میتونه سه تا بشه؟ 500 00:36:16,875 --> 00:36:18,875 میتونی انجامش بدی؟- این شکلی- 501 00:36:18,958 --> 00:36:19,833 تو مُردی 502 00:36:21,666 --> 00:36:23,500 امروز چه خبره؟ 503 00:36:25,208 --> 00:36:26,375 دوباره حرکات پرشیه 504 00:36:26,916 --> 00:36:29,083 نذار خفه‌اش کنم 505 00:36:29,166 --> 00:36:32,000 بسه زنگ بزن دخترش بیاد ببردتش 506 00:36:39,083 --> 00:36:41,333 رئیس 507 00:36:42,500 --> 00:36:44,083 با این دوتا چیکار کنیم؟ 508 00:36:51,791 --> 00:36:52,958 همه‌اتون خوردین؟ 509 00:36:53,875 --> 00:36:55,083 مشکل این نیست 510 00:36:55,166 --> 00:36:56,958 این دوتا داشتن تقلب میکردن 511 00:37:00,250 --> 00:37:03,250 !منظور رئیس اینه که بزن نفله‌اشون کن 512 00:37:09,083 --> 00:37:11,125 مشکل در امینت عمومی 513 00:37:16,250 --> 00:37:17,541 تای، چندتا؟ 514 00:37:20,541 --> 00:37:22,541 چی؟- به چند تیکه ریزشون کنم؟- 515 00:37:30,125 --> 00:37:31,583 شیش، شیش، شیش، 18 تاس 516 00:37:31,666 --> 00:37:33,041 هیجده‌تا تقسیم بر دو 517 00:37:33,958 --> 00:37:34,916 هشت انگشت 518 00:37:35,000 --> 00:37:36,125 بد شد که 519 00:37:36,208 --> 00:37:37,291 معلومه 520 00:37:37,375 --> 00:37:38,791 هیجده یعنی ده و هشت 521 00:37:40,875 --> 00:37:43,166 تو هشت، تو ده 522 00:37:43,958 --> 00:37:46,166 !تقسیم بر دو میشه نه‌ تا، هرکدومتون نه تا 523 00:37:46,250 --> 00:37:49,250 !ببخشید- !ده تا برای تو- 524 00:37:50,583 --> 00:37:53,291 هرچی رئیس بگه همون میشه 525 00:37:53,375 --> 00:37:54,458 !ببر 526 00:37:59,750 --> 00:38:00,666 واکو 527 00:38:02,833 --> 00:38:04,791 !تکون نخور 528 00:38:14,583 --> 00:38:15,750 چه مسخره 529 00:38:24,750 --> 00:38:25,750 !بسه 530 00:38:27,916 --> 00:38:29,625 ممنون، بازم تشریف بیارین 531 00:38:39,000 --> 00:38:39,875 مراقب باش 532 00:38:39,958 --> 00:38:41,083 دستت رو بده من 533 00:38:43,625 --> 00:38:45,166 میخوای بعدا بیای؟ 534 00:38:45,250 --> 00:38:46,500 اوکیه، برو تو 535 00:38:46,583 --> 00:38:47,875 خیلی سریع رانندگی نکن 536 00:38:47,958 --> 00:38:48,875 بای 537 00:38:57,083 --> 00:38:58,041 چیشده؟ 538 00:38:59,000 --> 00:39:00,333 چیه؟ عصبانی‌ای؟ 539 00:39:02,041 --> 00:39:03,791 خیلی دیر کردی 540 00:39:04,833 --> 00:39:08,291 اونا تصمیم گرفتن برن کارائوکه میدونی که چجورین 541 00:39:08,375 --> 00:39:10,833 میتونستی منو با خودت ببری 542 00:39:11,875 --> 00:39:14,083 تو هیچ چیز مشترکی با اونا نداری 543 00:39:18,583 --> 00:39:20,083 اون دختره کی بود؟ 544 00:39:22,291 --> 00:39:23,833 اون سال پایینی منه 545 00:39:24,625 --> 00:39:26,250 سال پایینی؟ 546 00:39:26,833 --> 00:39:28,916 یعنی چی؟ زیر دستته؟ 547 00:39:29,875 --> 00:39:31,541 اون دانش آموز جدیده 548 00:39:31,625 --> 00:39:33,291 باید حواسم بهش باشه 549 00:39:33,958 --> 00:39:36,166 لطفا، اگه اونو نبرم خوابگاه 550 00:39:36,250 --> 00:39:38,041 تو دردسر میافتم 551 00:39:40,000 --> 00:39:41,875 ,,,حواست بهش باشه 552 00:39:48,416 --> 00:39:50,125 من فقط حواسم به توعه، باشه؟ 553 00:39:56,500 --> 00:39:59,250 نوبت توعه که کار کنی- خیلی خب- 554 00:40:00,416 --> 00:40:01,500 یک مشتری داریم 555 00:40:03,125 --> 00:40:04,500 بدون سرب 95 باک پر 556 00:40:06,666 --> 00:40:07,916 !خانم فن 557 00:40:08,000 --> 00:40:09,500 شما بچه‌ها- خانم فن- 558 00:40:10,416 --> 00:40:11,750 سال پایینی منن 559 00:40:12,958 --> 00:40:13,875 خانم فن 560 00:40:13,958 --> 00:40:15,708 ,,,ایشون 561 00:40:15,791 --> 00:40:17,333 دوست پسر منه 562 00:40:17,416 --> 00:40:18,583 دانشجوئه؟ 563 00:40:18,666 --> 00:40:19,875 دانشجو فارغ التحصیل شده 564 00:40:19,958 --> 00:40:22,333 خوب که چی؟ 565 00:40:22,416 --> 00:40:23,750 دانشجوی فارغ التحصیل شده 566 00:40:24,833 --> 00:40:25,916 منو به خط اضافه کن 567 00:40:26,458 --> 00:40:28,125 اگه لازم بود بیا سراغم 568 00:40:28,208 --> 00:40:29,625 من برایانم 569 00:40:29,708 --> 00:40:31,416 نه بولایان 570 00:40:34,000 --> 00:40:35,625 میبینمت خانم فن- !بای- 571 00:40:35,708 --> 00:40:36,958 !بزن بریم 572 00:40:47,083 --> 00:40:50,916 سلام آقای لنگ دراز 573 00:40:51,000 --> 00:40:53,041 میخوای بدونی 574 00:40:53,125 --> 00:40:57,166 اونی که رئیست رو کشت کجاست و کجا زندگی میکنه؟ 575 00:41:04,166 --> 00:41:06,083 پنج نفر آماده باشین 576 00:41:13,583 --> 00:41:14,583 !بالا رو نگاه 577 00:41:15,166 --> 00:41:16,125 پایین نگه‌اش دار 578 00:41:16,208 --> 00:41:17,375 !رئیس 579 00:41:18,208 --> 00:41:19,333 رئیس، از این سمت 580 00:41:21,166 --> 00:41:22,916 سرت به کار خودت باشه 581 00:41:46,041 --> 00:41:47,416 ترک کردم 582 00:42:00,375 --> 00:42:02,333 کسی رو استخدام کردی که منو بکشه؟ 583 00:42:07,500 --> 00:42:10,916 من یه هتل رو اداره میکنم، کاری که مشتریم میکنه به من مربوط نیست 584 00:42:11,000 --> 00:42:12,416 ننداز تقصیر من 585 00:42:12,500 --> 00:42:14,583 اون یارو تایلندیه یه ماه اینجا زندگی میکرده 586 00:42:22,083 --> 00:42:24,333 از کی وقت کردی با تایلندی ها سر و کله بزنی؟ 587 00:42:27,083 --> 00:42:30,375 چرا باید پولشون رو پس بزنم؟ 588 00:42:31,041 --> 00:42:33,458 دیگه با کیا کار میکنن؟ 589 00:42:33,541 --> 00:42:36,083 تو میدونی که میاد اینجا و میره 590 00:42:36,166 --> 00:42:37,750 اون به من پول داد 591 00:42:37,833 --> 00:42:39,291 و میزبان‌های ما رو استخدام کرد 592 00:42:39,375 --> 00:42:40,958 چرا باید اونارو بندازم بیرون؟ 593 00:42:42,333 --> 00:42:44,625 رئیس، نفست رو حروم نکن 594 00:42:48,083 --> 00:42:49,000 رئیس 595 00:42:49,625 --> 00:42:51,541 من دو هفته دیگه 18 سالم میشه 596 00:42:53,000 --> 00:42:54,416 لطفا بهم یه شانس بده 597 00:43:22,041 --> 00:43:23,166 رئیس 598 00:43:23,250 --> 00:43:25,916 منم دو ماه دیگه 43 سالم میشه 599 00:43:26,791 --> 00:43:28,416 به منم یه شانس بده 600 00:43:47,000 --> 00:43:48,458 آَشغال های خونگی 601 00:43:48,541 --> 00:43:50,708 !نمیتونی آشغالات رو بندازی زمین 602 00:43:50,791 --> 00:43:52,000 !این مجاز نیست 603 00:43:52,083 --> 00:43:53,083 !برش دار 604 00:43:53,625 --> 00:43:54,958 آشغالت رو بردار 605 00:43:55,041 --> 00:43:56,208 !همین الان برش دار 606 00:43:57,125 --> 00:43:58,166 !برش دار 607 00:43:58,250 --> 00:43:59,166 !نریزش 608 00:44:01,041 --> 00:44:02,166 بس کن 609 00:44:02,250 --> 00:44:03,916 لنگ دراز عصبی نباش 610 00:44:04,000 --> 00:44:07,500 به گفتم که رئیس تانگ دوست قدیمیه 611 00:44:07,583 --> 00:44:10,916 وقتی که یه باند بزرگ میخواست منو زمین بزنه 612 00:44:11,000 --> 00:44:14,416 اون منو نجات داد وگرنه الان مرده بودم 613 00:44:14,500 --> 00:44:15,875 مشکلت چیه؟ 614 00:44:16,416 --> 00:44:19,291 !اگه اونه همه خانواده‌اش رو بکش !حداقل بترسونش 615 00:44:19,375 --> 00:44:21,041 از چی میترسی؟ 616 00:44:21,125 --> 00:44:22,750 به خودت گوش بده 617 00:44:22,833 --> 00:44:25,166 چرا بعد از مرگ حسینگ رئیسی؟ 618 00:44:25,250 --> 00:44:27,250 !اگه ازش انتقام نمی‌گیری برو کنار 619 00:44:31,500 --> 00:44:33,333 من هیچوقت اینو نگفتم 620 00:44:33,416 --> 00:44:34,916 ,,,اون تایلندی هایی که اینجا زندگی 621 00:44:35,000 --> 00:44:36,500 میکردن رو که کنترل نمی‌کرده 622 00:44:36,583 --> 00:44:39,666 راستی، دیروز توی معبد گوانین دعا کردم 623 00:44:44,666 --> 00:44:47,000 !انتقام؟ تو فقط میخوای فن رو بکنی 624 00:44:47,083 --> 00:44:48,291 !حالا تا صبح دعا کن 625 00:44:55,125 --> 00:45:00,500 (پمپ بنزین سانلانگ) 626 00:45:19,041 --> 00:45:23,416 ما اطراف بازار با نوسازی شهری سال ها سروکار داشتیم 627 00:45:23,500 --> 00:45:26,208 از اونجایی که ما هر ،کدوم صاحب یه پروژه‌ایم 628 00:45:26,291 --> 00:45:28,958 شرایط رو یکی کنیم؟ 629 00:45:30,166 --> 00:45:31,500 ,,,اتحاد 630 00:45:32,125 --> 00:45:34,958 ما ساکن هارو برای بیشتر از یه دهه آروم کردیم 631 00:45:35,041 --> 00:45:37,916 حسینگ قبلا واگذاری دوباره اموال رو مرتب کرده 632 00:45:38,583 --> 00:45:40,791 شما بچه ها میتونین مسئله های خودتون رو مرتب کنین 633 00:45:41,375 --> 00:45:42,333 تای 634 00:45:42,416 --> 00:45:46,833 شرایطی که تو تعیین کردی باید در مورد پروژه های ما دوباره مذاکره میشد 635 00:45:46,916 --> 00:45:50,583 اگه قبل از انتخابات انجام نشه، فشار روی همه‌ست 636 00:45:50,666 --> 00:45:52,041 باشه، تای 637 00:45:52,125 --> 00:45:54,208 یه وقتایی همه چیز فقط درمورد تو نیست 638 00:46:06,083 --> 00:46:08,500 رئیسامون ناامیدن، نه؟ 639 00:46:09,333 --> 00:46:11,000 ،دخالت توی نوسازی شهری 640 00:46:11,083 --> 00:46:13,541 کنده و برای تصویرمون بده 641 00:46:16,166 --> 00:46:18,125 ولی رئیس من از رئیس تو بهتره 642 00:46:18,208 --> 00:46:20,833 بهم اجازه میده حساب های شرکت رو اداره کنم 643 00:46:20,916 --> 00:46:23,000 ،من پول رو توی رمزنگاری گذاشتم 644 00:46:23,625 --> 00:46:25,000 ،اهرم رو افزایش دادم 645 00:46:26,875 --> 00:46:28,083 اونو چند برابر کردم 646 00:46:29,458 --> 00:46:30,791 می‌خوای منو روی خط اضافه کنی؟ 647 00:46:31,333 --> 00:46:32,666 میتونیم ان‌اف‌تی ها رو بررسی کنیم 648 00:46:38,333 --> 00:46:41,333 تو انتظار داری با این شرایط بد، مالک هارو آروم کنم 649 00:46:41,833 --> 00:46:43,916 بعضی از گانگسترها با تحقیر دیده میشن 650 00:46:44,000 --> 00:46:45,916 چون خیلی حریصن 651 00:46:46,000 --> 00:46:48,041 ،اگه حسینگ هنوز اینجا بود 652 00:46:48,125 --> 00:46:50,333 ,,,تو حتی- بزرگ حرف میزنی- 653 00:46:51,416 --> 00:46:53,666 ولی تو هنوز قاتل حسینگ رو پیدا نکردی؟ 654 00:46:54,875 --> 00:46:56,291 ،بهم گوش بده 655 00:46:56,791 --> 00:47:00,416 حسینگ بخاطر پروژه نوسازیش کشته شد 656 00:47:00,500 --> 00:47:02,583 شرایط متفاوتی با ما داره 657 00:47:03,416 --> 00:47:04,708 چی میگی؟ 658 00:47:05,375 --> 00:47:06,666 ،یا تو انجامش دادی 659 00:47:08,125 --> 00:47:09,250 یا تو انجامش دادی 660 00:47:11,083 --> 00:47:12,500 نمیتونه کار من باشه 661 00:47:13,958 --> 00:47:15,750 ،اگه این فیلم بود 662 00:47:15,833 --> 00:47:17,458 تو مظنون اصلی بودی 663 00:47:20,416 --> 00:47:21,250 تای 664 00:47:22,250 --> 00:47:25,583 چطور پروژه هات رو به من با 40 درصد تخفیف بفروشی 665 00:47:25,666 --> 00:47:28,375 و دوباره مذاکره میکنم با خود مالک‌ها؟ 666 00:47:28,458 --> 00:47:29,500 ،باشه 667 00:47:30,166 --> 00:47:31,791 چرا به فکر خودم نرسید؟ 668 00:47:32,458 --> 00:47:35,125 چطوره تو مال خودتو با نصف قیمت به من بفروشی؟ 669 00:47:36,375 --> 00:47:37,458 نصف قیمت؟ 670 00:47:38,125 --> 00:47:40,208 پس من رو هم حساب کن 671 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 سلام؟- ما یه مشکل داریم- 672 00:47:50,583 --> 00:47:52,708 یکی از یاروهای تایلندی رو گرفتم- توی شرکتم؟- 673 00:47:52,791 --> 00:47:53,875 دوست پسر فن 674 00:47:53,958 --> 00:47:55,833 آره، تخفیف میخوای؟- کی؟- 675 00:47:55,916 --> 00:47:57,000 !یاروهای تایلندی 676 00:47:57,833 --> 00:47:58,958 !تای 677 00:47:59,041 --> 00:48:00,416 حرف بزن- ,,,این- 678 00:48:00,500 --> 00:48:02,000 کدوم یارو؟- داستانش طولانیه- 679 00:48:02,083 --> 00:48:05,208 میگه میدونه سرسپرده ی تای بولایان کیه 680 00:48:05,916 --> 00:48:07,125 من به تو یکی بدهکارم 681 00:48:07,958 --> 00:48:09,875 یعنی چی به من بدهکاری؟ 682 00:48:10,375 --> 00:48:12,208 تو راه بیرون نیفتی 683 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 برو بهش رسیدگی کن 684 00:48:13,375 --> 00:48:15,916 یادت باشه به من مدیونی تای 685 00:48:26,083 --> 00:48:28,583 همه شب مارو تلف کردی 686 00:48:28,666 --> 00:48:32,166 و تو انتظار داری که اون رو با یه تماس تلفنی ول کنیم؟ 687 00:48:32,833 --> 00:48:34,500 مسخره‌ست 688 00:48:34,583 --> 00:48:35,916 من داخلم، رئیس 689 00:48:37,750 --> 00:48:38,916 اون داخله- رئیس- 690 00:48:41,083 --> 00:48:43,291 رئیس…من فریب خوردم 691 00:48:43,875 --> 00:48:45,125 این رئیس منه تای 692 00:48:46,750 --> 00:48:47,708 سلام رییس تای 693 00:48:50,541 --> 00:48:51,583 برایان 694 00:48:52,166 --> 00:48:53,541 رئیس تای 695 00:48:54,916 --> 00:48:55,750 گیو 696 00:49:22,333 --> 00:49:23,333 رئیس تای 697 00:49:25,833 --> 00:49:28,666 واقعا فکر نمیکردم این دختر دردسر باشه 698 00:49:29,291 --> 00:49:30,916 من اونو توی تیندر پیدا کردم [تیندر اپلیکیشن دوستیابیه] 699 00:49:31,000 --> 00:49:34,375 بر اساس مشخصاتش، فکر میکردم مشکلی پیش نمیاد 700 00:49:35,166 --> 00:49:36,666 ،کی میدونست؟ توی نیمه راه از طریق 701 00:49:36,750 --> 00:49:38,833 ،دسته‌ای از گانگسترها متهم شدن 702 00:49:39,333 --> 00:49:41,458 و گفت زیر سن قانونیه 703 00:49:42,166 --> 00:49:43,041 پروردگارا 704 00:49:43,125 --> 00:49:45,541 یه نوجوون 17 ساله میتونه رضایت بده من بررسی کردم 705 00:49:45,625 --> 00:49:47,541 واقعا توی 16 سالگی قانونیه 706 00:49:48,041 --> 00:49:49,666 ولی اونا اصرار داشتن 707 00:49:50,500 --> 00:49:53,250 اونا اون رو برای کسب و کارشون بزرگ میکردن 708 00:49:53,333 --> 00:49:56,000 و حالا نتونستن حراج کنن باکرگیش رو 709 00:49:56,958 --> 00:49:58,875 رئیس تای، اون باکره نیست 710 00:49:58,958 --> 00:50:01,833 قول میدم اون نیست- "گوگل "بازی گورکن- 711 00:50:01,916 --> 00:50:03,625 صفحه اول، ویکی پدیا 712 00:50:05,208 --> 00:50:07,666 آره 713 00:50:09,083 --> 00:50:11,333 ,,,من شک داشتم که این یه بازی گورکانیه 714 00:50:12,541 --> 00:50:14,916 نمیخواستم بیشتر از این منو بزنن 715 00:50:16,041 --> 00:50:18,000 من اکثرا برای کوتاه کردن موهام میرم پیش فن 716 00:50:20,833 --> 00:50:23,208 رئیس تای، من متاسفم 717 00:50:23,750 --> 00:50:27,250 چندبار بهش گفتم هیچ استعدادی توی آرایشگری نداره 718 00:50:28,083 --> 00:50:31,208 ممکنه کور رنگ باشه، همیشه موهارو رنگ های عجیب و غریب رنگ میکنه 719 00:50:31,291 --> 00:50:33,125 این دقیقا همون چیزیه که میخواستم 720 00:50:35,833 --> 00:50:37,583 فکر میکنم عالی به نظر میاد، تای 721 00:50:43,916 --> 00:50:45,125 ،راستش 722 00:50:45,833 --> 00:50:47,833 من مثل تو بودم وقتی جوون تر بودم 723 00:50:48,625 --> 00:50:50,791 سبک زندگی پلی بوی قدیمیم 724 00:50:51,375 --> 00:50:52,583 واقعا هیجان انگیز بود 725 00:50:55,041 --> 00:50:56,583 وقتی یه داداشی 726 00:50:57,666 --> 00:50:59,500 ،فقط یه زن رو میپیچه 727 00:51:01,250 --> 00:51:03,583 اونو به خاطر شلاق بیدمشک مسخره میکنن 728 00:51:05,541 --> 00:51:08,000 ولی بهش فکر کن، بعضی وقتا 729 00:51:09,041 --> 00:51:10,666 ما هم خیلی چیزها رو از دست میدیم 730 00:51:12,708 --> 00:51:14,416 قبلا زیاد بهش فکر نمی‌کردم 731 00:51:15,125 --> 00:51:17,875 ,,,ولی الان این مهم ترین چیز برای منه 732 00:51:23,166 --> 00:51:25,000 اصلا چرا دارم اینو بهت میگم؟ 733 00:51:26,875 --> 00:51:28,916 نه 734 00:51:29,000 --> 00:51:30,416 به نکته خوبی اشاره کردی 735 00:51:31,458 --> 00:51:32,458 واقعا 736 00:51:34,708 --> 00:51:37,916 حتی اگه امشب تا سر حد مرگ کتک بخورم، من سزاوارشم 737 00:51:39,541 --> 00:51:40,500 ،ولی 738 00:51:41,208 --> 00:51:43,666 ،میخوام قبل از اینکه بمیرم به فن بگم 739 00:51:45,291 --> 00:51:46,875 "ببخشید، عاشقتم" 740 00:51:47,916 --> 00:51:49,041 ،اگه ممکنه 741 00:51:49,583 --> 00:51:52,416 میخوام برگردم به روزی که دیدمش 742 00:51:53,208 --> 00:51:54,500 زمان رو متوقف کنم 743 00:51:55,250 --> 00:51:56,833 توی لحظه ای که بارون اومد 744 00:52:03,583 --> 00:52:04,541 رئیس 745 00:52:05,458 --> 00:52:06,625 رئیس، یا اِی 746 00:52:07,125 --> 00:52:09,625 ،بهش بگو که دیگه هیچوقت فن رو نمیبینه 747 00:52:10,375 --> 00:52:11,333 یا بی 748 00:52:11,875 --> 00:52:14,041 ،ازش بخوای از این به بعد از فن محافظت کنه 749 00:52:14,666 --> 00:52:16,041 و بهش خیانت نکنه؟ 750 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 بی 751 00:52:19,000 --> 00:52:21,416 رئیس، اعتقادمون به گانگستر بودن چیه؟ 752 00:52:22,416 --> 00:52:23,666 چه اعتقادی؟ 753 00:52:24,416 --> 00:52:27,208 !ما بدیم چون خوب بودن مارو ناراضی می‌کنه 754 00:52:27,958 --> 00:52:29,875 باشه، تو رئیس منی 755 00:52:29,958 --> 00:52:32,708 ،اگه میخوای خوب باشی اون موقع باید بی باشه 756 00:52:32,791 --> 00:52:34,791 ولی همه مون به فن اهمیت میدیم 757 00:52:34,875 --> 00:52:37,375 اون آرایشگر من هم هست 758 00:52:39,250 --> 00:52:40,458 !من سی رو انتخاب میکنم 759 00:52:41,083 --> 00:52:42,208 !منم سی رو انتخاب میکنم 760 00:52:43,833 --> 00:52:46,250 شما دوتا دارین چه زری میزنین؟ 761 00:52:48,375 --> 00:52:49,458 ,,,موی اون پسره رو 762 00:52:51,250 --> 00:52:52,375 فن کوتاه نکرده بود 763 00:52:54,791 --> 00:52:56,166 مو 764 00:52:56,250 --> 00:52:59,208 نباید از دیوونه‌ای مثل تو میپرسیدم، ببخشید 765 00:53:00,041 --> 00:53:01,000 لعنتی! سی 766 00:53:02,666 --> 00:53:04,666 ,,,ببخشید من واقعا متاسفم 767 00:53:08,458 --> 00:53:10,708 چطور جرات کردی با آرایشگر من بد رفتار کنی 768 00:53:12,416 --> 00:53:13,875 نگهش دارین 769 00:53:13,958 --> 00:53:15,333 !من به پلیس زنگ میزنم 770 00:53:15,416 --> 00:53:16,500 چه خبره؟ 771 00:53:16,583 --> 00:53:18,125 دارن ورزش میکنن 772 00:53:23,666 --> 00:53:25,458 ریز ریزت می‌کنم 773 00:53:33,041 --> 00:53:34,666 ,,,الان، گیو فقط 774 00:53:35,541 --> 00:53:37,000 درست فکر نمی‌کنه 775 00:53:37,083 --> 00:53:39,333 بهش بگو برای شام بیاد 776 00:53:39,416 --> 00:53:42,333 با یه ضیافت مجلل، تو توی کمترین زمان جبران میکنی 777 00:53:42,416 --> 00:53:43,625 ممکنه 778 00:53:43,708 --> 00:53:45,041 چرا ممکنه؟ 779 00:53:45,125 --> 00:53:47,083 تو حتی امتحان هم نکردی 780 00:53:47,166 --> 00:53:48,791 این فقط ممکنه 781 00:53:52,250 --> 00:53:54,125 به عنوان یه مادر بهت میگم 782 00:53:54,791 --> 00:53:57,041 گیو خیلی تحصیل کرده‌ست 783 00:53:57,125 --> 00:54:00,791 ،اساتید، تحقیقات تکمیلی همه فراتر از درکمونن 784 00:54:00,875 --> 00:54:02,208 پس بیشتر فکر کن 785 00:54:02,291 --> 00:54:05,291 دست از غر زدن بردار چقدر برات وقت نداره 786 00:54:06,791 --> 00:54:09,750 گیو گفت که اون دانشجوی کارشناسی ارشده 787 00:54:10,916 --> 00:54:14,916 نمیتونه با کسی مثل من از مدرسه حرفه ای فارغ التحصیل شده باشه 788 00:54:15,000 --> 00:54:17,291 اون گفت بزرگ نشده 789 00:54:18,166 --> 00:54:19,708 گه توش، اون چی گفت؟ 790 00:54:19,791 --> 00:54:21,500 !اون بزرگ نشده 791 00:54:21,583 --> 00:54:23,541 !انقدر فال گوش واینستا 792 00:54:23,625 --> 00:54:26,166 تو باید منو بیشتر تحت فشار برای مدرسه میذاشتی 793 00:54:26,250 --> 00:54:27,833 شادی بچه، حیاتی تره 794 00:54:27,916 --> 00:54:29,916 !ولی من الان شاد نیستم 795 00:54:30,000 --> 00:54:32,083 تو سه روز پیش شاد بودی 796 00:54:32,166 --> 00:54:33,708 !با شادی بزرگ شو 797 00:54:33,791 --> 00:54:35,416 !هاو- !هاو- 798 00:54:37,666 --> 00:54:39,833 !با شادی در رو باز کن 799 00:54:44,458 --> 00:54:45,666 چی میخوای؟ 800 00:54:45,750 --> 00:54:47,375 سلام، دنبال فن میگردم 801 00:54:55,291 --> 00:54:56,208 فن 802 00:55:05,208 --> 00:55:06,500 چرا اینجایی؟ 803 00:55:06,583 --> 00:55:09,583 پیرزنای سالن گفتن کات کردی 804 00:55:11,833 --> 00:55:13,208 اینجام که آَشنا شیم 805 00:55:16,000 --> 00:55:18,666 ،ببخشید، میتونم بپرسم 806 00:55:19,416 --> 00:55:20,625 ،تای 807 00:55:21,125 --> 00:55:23,083 شغلتون چیه؟ 808 00:55:26,250 --> 00:55:28,583 فقط یکمی از این و اون 809 00:55:28,666 --> 00:55:29,875 این پیچیده‌ست 810 00:55:35,750 --> 00:55:37,791 من "برادر"م- مافیا- 811 00:55:42,333 --> 00:55:43,666 تو باید 812 00:55:44,250 --> 00:55:47,041 مشکلات غیر قابل وصف خودت رو داشته باشی 813 00:55:47,125 --> 00:55:49,041 هیچ انتخابی نداشتن 814 00:55:49,125 --> 00:55:51,416 فقط بهونه ای برای اعمال ناشایسته 815 00:55:56,875 --> 00:55:59,666 هر خط کاری "سمت تاریک" خودش رو داره 816 00:55:59,750 --> 00:56:01,750 برادر" بودن هم از این قاعده مستثنی نیست" 817 00:56:02,708 --> 00:56:04,041 فیلم ها گمراه کنندن 818 00:56:04,125 --> 00:56:06,416 ما رو به عنوان قاتل و آتش افروز نشون میدنن 819 00:56:06,500 --> 00:56:09,125 ما حقیقتا داریم خیلی سخت کار میکنیم تا پول دربیاریم 820 00:56:09,875 --> 00:56:13,458 برای پول درآوردن چیکار میکنین؟ 821 00:56:15,708 --> 00:56:17,458 میخونیم- آره- 822 00:56:17,541 --> 00:56:19,166 حقوق جزا میخونیم 823 00:56:19,833 --> 00:56:21,833 آره- انواع اقسام چیزای شرورانه- 824 00:56:38,041 --> 00:56:39,583 شوخی کردم 825 00:56:49,166 --> 00:56:50,916 ,,,اگه از من ناراحت نمیشی میتونم بپرسم 826 00:56:51,000 --> 00:56:52,875 تا حالا کسی رو کشتی؟ 827 00:56:54,500 --> 00:56:56,166 این هفته نه 828 00:57:15,791 --> 00:57:17,916 به عنوان"برادر",,, یک 829 00:57:20,250 --> 00:57:21,416 من تجاوز نمیکنم 830 00:57:21,500 --> 00:57:22,708 دو 831 00:57:23,625 --> 00:57:25,166 من ساعت‌های تقلبی نمیفروشم 832 00:57:25,666 --> 00:57:26,708 سه 833 00:57:27,500 --> 00:57:29,583 مردم رو به کامبوج نمیبرم [کشوری در جنوب شرق آسیا] 834 00:57:29,666 --> 00:57:31,916 چهار، زن رئیسم رو نمی‌کنم 835 00:57:32,416 --> 00:57:33,666 پنج 836 00:57:34,375 --> 00:57:36,375 همیشه پول جنده‌هام رو پرداخت میکنم 837 00:57:37,583 --> 00:57:38,875 شش 838 00:57:45,791 --> 00:57:47,208 اگه فِن به من بچسبه 839 00:57:47,916 --> 00:57:49,708 نمیذارم آبروتون بره 840 00:57:49,791 --> 00:57:51,541 ,,,به دیکم قسم 841 00:57:53,208 --> 00:57:55,000 واقعیت اینکه تای 842 00:57:55,083 --> 00:57:57,291 توی چنین سن جوونی رئیس شده 843 00:57:57,958 --> 00:58:00,208 نشون میده که اون باید کاملا باانگیزه باشه 844 00:58:01,250 --> 00:58:03,125 رئیسش خیلی یهویی کشته شد 845 00:58:03,208 --> 00:58:04,291 اون کشتتش؟ 846 00:58:04,375 --> 00:58:05,583 نه 847 00:58:05,666 --> 00:58:07,750 اونم تقریبا همون روز داشت میمرد 848 00:58:08,333 --> 00:58:11,625 ،اونا فقط میکشن هرکس زنده بمونه رئیس میشه 849 00:58:11,708 --> 00:58:13,791 اونم یهویی میمیره؟ 850 00:58:13,875 --> 00:58:15,208 اون دست به درگاهه خداست 851 00:58:16,541 --> 00:58:17,833 ولی اون یه گنگستره 852 00:58:17,916 --> 00:58:19,125 تو نمیترسی؟ 853 00:58:19,208 --> 00:58:20,583 منم امیدم به خداست 854 00:58:24,833 --> 00:58:26,000 ولی 855 00:58:26,666 --> 00:58:29,125 اگه کات کنین، اون یه اکس روانی میشه؟ 856 00:58:30,583 --> 00:58:31,916 یه اکس روانی گنگستر 857 00:58:32,000 --> 00:58:34,583 ممکنه از یه اکس معمولی ترسناکتر باشه 858 00:58:40,583 --> 00:58:42,416 ,,,باید اینو تو ذهنت نگه داری که 859 00:58:44,041 --> 00:58:46,125 تمام خوانوادتو به کشتن ندی 860 00:59:01,083 --> 00:59:02,833 (قاتل) 861 00:59:12,666 --> 00:59:13,833 گرمپس 862 00:59:13,916 --> 00:59:16,833 گرمپس، دست از لرزیدن بردار 863 00:59:16,916 --> 00:59:18,916 تمام طول روز 864 00:59:23,166 --> 00:59:24,666 همینکه رئیس شدم 865 00:59:24,750 --> 00:59:26,583 از دست این آشغال خلاص میشم 866 00:59:27,166 --> 00:59:28,208 این ماشین 867 00:59:28,291 --> 00:59:30,166 نباید دست کم گرفته بشه 868 00:59:31,375 --> 00:59:34,041 از وقتی که توی شونزده سالگی به جامعه سانلو پیوستم 869 00:59:34,666 --> 00:59:36,625 هشت‌تا رئیس رو دیدم 870 00:59:37,875 --> 00:59:40,416 همشون به یه روشی مردن 871 00:59:41,583 --> 00:59:43,583 یکیشون با شلیک گلوله مرد 872 00:59:44,291 --> 00:59:45,958 یکی تیکه تیکه شد 873 00:59:46,583 --> 00:59:50,291 یکی دیگشون از طبقه سی و پنج پرت شد 874 00:59:53,166 --> 00:59:54,083 ,,,ولی 875 00:59:56,166 --> 00:59:58,458 هیج کدومشون توی این ماشین نمردن 876 00:59:59,833 --> 01:00:01,083 این ماشین 877 01:00:01,166 --> 01:00:02,875 ,,,میتونه سانلوی ما 878 01:00:07,291 --> 01:00:08,708 از کجا فارغ التحصیل شدی؟ 879 01:00:09,666 --> 01:00:11,666 گنگسترا نیازی دارن که فارغ‌التحصیل شن 880 01:00:11,750 --> 01:00:15,083 من فقط انتخاب کردم که نمره سی توی امتحانام بگیرم- منم همیشه نمره سی رو انتخاب میکردم- 881 01:00:15,166 --> 01:00:16,000 ولی 882 01:00:16,625 --> 01:00:18,041 نه برای هر سوالی 883 01:00:18,125 --> 01:00:20,208 فقط اونی که نمیتونستم انجامش بدم 884 01:00:28,000 --> 01:00:30,333 از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟ 885 01:00:30,416 --> 01:00:32,625 من فقط انجامش دادم 886 01:00:32,708 --> 01:00:35,166 ولی نمیدونم هنوز دوستت دارم یا نه 887 01:00:35,833 --> 01:00:38,875 لطفا، من احتمالا از تو محبوب ترم 888 01:00:38,958 --> 01:00:40,958 یه عالمه دختر روی من کراش دارن 889 01:00:45,500 --> 01:00:47,833 اونا هرروز جلوی خونه‌ی من جمع میشن 890 01:00:47,916 --> 01:00:49,708 میگن من اندی لو اونام 891 01:00:49,791 --> 01:00:51,750 واقعا؟ چرا؟ 892 01:00:51,833 --> 01:00:53,666 من خواننده خیلی خوبیم- جدی- 893 01:00:53,750 --> 01:00:55,416 من واقعا خواننده خیلی خوبیم 894 01:00:57,791 --> 01:00:59,583 چطور بعدا باهم لاو میترکونیم؟ 895 01:01:00,708 --> 01:01:02,625 پس من میفهمم اگه تو از من خوشت بیاد 896 01:01:02,708 --> 01:01:04,166 یا فقط منو بکنی 897 01:01:04,250 --> 01:01:06,291 چطور بعدا باهم عشقبازی میکنیم؟ 898 01:01:06,375 --> 01:01:08,791 ,,,عشقبازی 899 01:01:08,875 --> 01:01:12,208 من میفهمم اگه همینجوریشم دوست داشته باشم بدون اینکه متوجش باشم 900 01:01:12,291 --> 01:01:14,208 ,,,عشقبازی 901 01:01:14,291 --> 01:01:16,000 مثل فیلمای کره ای 902 01:01:21,291 --> 01:01:22,500 خیلی زوده؟ 903 01:01:27,083 --> 01:01:29,041 درمورد سوالت 904 01:01:31,166 --> 01:01:34,166 به عنوان یه مرد سالم و قوی 905 01:01:34,791 --> 01:01:37,875 مشتاقانه منتظر این لحظه شگفت انگیزم 906 01:01:39,500 --> 01:01:41,541 مخصوصا با تو 907 01:01:41,625 --> 01:01:44,041 زنی مدرن با ارزش های سنتی 908 01:01:45,458 --> 01:01:47,000 امیدوارم اولین بارمون 909 01:01:48,250 --> 01:01:49,791 هات و پرتنش باشه 910 01:01:51,541 --> 01:01:52,708 پس 911 01:01:53,291 --> 01:01:55,333 هردوتامون 912 01:01:56,416 --> 01:01:58,291 نهایت لذت رو میبریم 913 01:02:00,750 --> 01:02:02,166 اگه ممکن باشه 914 01:02:04,333 --> 01:02:06,833 امیدوارم بهم دو سه روزی وقت بدی 915 01:02:07,375 --> 01:02:09,500 ,,,بهت بیشترین- !ای بزدل- 916 01:02:09,583 --> 01:02:10,916 !برو به جهنم 917 01:02:15,958 --> 01:02:16,791 رئیس 918 01:02:17,333 --> 01:02:18,625 فکر میکنم 919 01:02:18,708 --> 01:02:20,875 شما باید سریعا 920 01:02:21,375 --> 01:02:22,666 همین الان 921 01:02:24,625 --> 01:02:26,291 خانم فِن رو بکنی 922 01:02:31,541 --> 01:02:33,708 باشه، من نمره سی رو انتخاب میکنم 923 01:02:36,625 --> 01:02:37,958 !گنگسترا هیچ عددی نیستن 924 01:02:38,041 --> 01:02:40,250 این یه زندگیه، که من حاضرم تمومش کنم 925 01:02:40,333 --> 01:02:42,416 این اون نیست، عمو- پس چی؟- 926 01:02:42,500 --> 01:02:43,916 فِن میخواد عشقبازی کنه 927 01:02:44,000 --> 01:02:45,250 ولی فکر میکردم 928 01:02:45,791 --> 01:02:47,500 به زمان نیاز داشتم تا فکر کنم 929 01:02:47,583 --> 01:02:49,833 اون فرار کرد، نمیدونستم که باید چیکار کنم 930 01:02:49,916 --> 01:02:51,333 میذاری بیام تو؟- چرا؟- 931 01:02:51,416 --> 01:02:53,125 برای کردن- کردن برای چی؟- 932 01:02:53,208 --> 01:02:55,416 ینی چی؟- !هیچ کس نمیخواد تو رو بکنه- 933 01:03:02,333 --> 01:03:03,625 ممنون، عمو 934 01:03:07,416 --> 01:03:08,625 وایسا 935 01:03:09,333 --> 01:03:11,250 دیک خوبیه؟ 936 01:03:11,833 --> 01:03:13,791 بستگی داره تعریفت از خوب چی باشه 937 01:03:13,875 --> 01:03:16,375 قبلا دیک شیطونی بود، ولی 938 01:03:16,458 --> 01:03:19,125 بیماری های جنسی که نداره؟ 939 01:03:19,208 --> 01:03:20,708 ,,,نه 940 01:03:22,875 --> 01:03:24,791 وقتی بعدا رفتی طبقه بالا 941 01:03:24,875 --> 01:03:26,666 آروم و یواش باش 942 01:03:27,250 --> 01:03:30,333 دخترکوچولوی من رو اذیت نکنی 943 01:03:30,416 --> 01:03:32,791 شعار من اتفاقا همینه 944 01:03:32,875 --> 01:03:35,458 "محکم اما ملایم" 945 01:03:35,541 --> 01:03:38,041 سخت در عین حال ملایم باش 946 01:03:39,083 --> 01:03:40,291 باشه، خاله جون 947 01:04:18,458 --> 01:04:19,500 آخرین 948 01:04:19,583 --> 01:04:20,541 تکنولوژی آلمان 949 01:04:20,625 --> 01:04:22,500 ماه قبل 950 01:04:43,750 --> 01:04:45,958 خیلی خوش شانسم که) (مرد ایده آلم رو پیدا کردم 951 01:04:47,541 --> 01:04:50,166 ,,,چجور آدمی وارد خونه میشه 952 01:04:50,250 --> 01:04:51,916 برای عشق بازی میپرسه؟ 953 01:04:54,000 --> 01:04:55,833 میتونیم بریم یه جای دیگه 954 01:04:56,750 --> 01:04:58,083 متل های زیادی میشناسم 955 01:04:58,166 --> 01:04:59,708 که اسباب بازی‌های جنسی باحالی دارن 956 01:04:59,791 --> 01:05:01,875 تو میخوای ما بریم یه جای دیگه؟ 957 01:05:01,958 --> 01:05:04,666 بابام همین الانشم صدای تی وی رو بلند کرده 958 01:05:04,750 --> 01:05:06,541 !ای ترسو 959 01:05:07,208 --> 01:05:09,375 !چه بابای خوبی 960 01:05:13,375 --> 01:05:14,625 !واستا 961 01:05:15,458 --> 01:05:16,666 ,,,اینجا 962 01:05:16,750 --> 01:05:18,291 این خط رو اینجا میبینی؟ 963 01:05:18,375 --> 01:05:19,208 نه 964 01:05:20,750 --> 01:05:21,958 بوی خیلی خوبی میدی 965 01:05:22,041 --> 01:05:23,166 صبرکن! بکش عقب 966 01:05:24,041 --> 01:05:25,250 بکش عقب 967 01:05:27,000 --> 01:05:28,125 دور شو 968 01:05:28,708 --> 01:05:29,833 دور شو 969 01:05:29,916 --> 01:05:30,958 بیشتر 970 01:05:32,958 --> 01:05:33,791 بشین 971 01:05:34,375 --> 01:05:35,208 بشین 972 01:05:36,666 --> 01:05:37,708 !بپر 973 01:05:39,750 --> 01:05:40,833 !واستا 974 01:05:41,416 --> 01:05:42,833 مامانم میخواست ازم بپرسه 975 01:05:42,916 --> 01:05:45,208 اگه ولت کنم، تبدیل به یه اکس روانی میشی؟ 976 01:05:45,291 --> 01:05:46,250 من الانم روانیم 977 01:05:46,333 --> 01:05:48,000 !جدی باش 978 01:05:48,083 --> 01:05:49,625 اگه من یه روزی ولت کردم 979 01:05:49,708 --> 01:05:51,625 نمیتونی تمام خانوادمو بکشی 980 01:05:52,291 --> 01:05:53,458 فهمیدی؟ 981 01:05:59,125 --> 01:06:00,166 علارغم 982 01:06:00,750 --> 01:06:02,166 تجربه های قبلیم با 983 01:06:02,250 --> 01:06:03,083 هندجاب 984 01:06:04,000 --> 01:06:04,875 ،بلوجاب 985 01:06:05,541 --> 01:06:06,458 با زبون لیسیدن 986 01:06:07,000 --> 01:06:08,166 ممه مالوندن 987 01:06:08,833 --> 01:06:09,833 بازی دما 988 01:06:10,333 --> 01:06:11,291 ریم جابز 989 01:06:11,375 --> 01:06:12,541 پاپ راکس جابز 990 01:06:13,291 --> 01:06:14,708 تنکس گیوینگ فن 991 01:06:15,916 --> 01:06:17,125 ,,,گروهی 992 01:06:19,208 --> 01:06:21,208 اون روزا روزای وحشی بودن 993 01:06:22,791 --> 01:06:24,333 994 01:06:24,833 --> 01:06:26,291 995 01:06:26,375 --> 01:06:28,000 "استایل دختر کابوی" 996 01:06:28,083 --> 01:06:29,750 همه اینا توی گذشتس 997 01:06:30,833 --> 01:06:32,500 از امروز شروع میشه 998 01:06:38,333 --> 01:06:39,583 ,,,دیک من 999 01:06:44,625 --> 01:06:46,125 فقط به تو تعلق داره 1000 01:06:59,083 --> 01:07:00,500 برای بقیه عمرم 1001 01:07:01,958 --> 01:07:03,333 فقط تو رو میکنم 1002 01:07:15,083 --> 01:07:16,750 چه لحظه پر هیجانی 1003 01:07:16,833 --> 01:07:18,583 اون میاد تو زمین 1004 01:07:18,666 --> 01:07:19,875 وصل میشه 1005 01:07:19,958 --> 01:07:20,875 هنوز پرواز میکنه 1006 01:07:20,958 --> 01:07:22,041 !چه انفجاری 1007 01:07:22,125 --> 01:07:23,250 !به سمت آسمون ها 1008 01:07:23,333 --> 01:07:26,416 ♪ میترسم تو از من سر تری باشی ♪ 1009 01:07:26,500 --> 01:07:30,041 ♪ با این فرصت جرات میکنی من رو جادو کنی؟ ♪ 1010 01:07:30,125 --> 01:07:33,666 ♪ یه نماد از عشق ♪ ♪ اسم تو توی سینم حک شده ♪ 1011 01:07:33,750 --> 01:07:37,750 ♪ عشق‌های گذشته زیادن ♪ ♪ برای همین من اینقد گیجم ♪ 1012 01:07:37,833 --> 01:07:41,333 ♪ یه نفس عمیق بکش ♪ 1013 01:07:41,416 --> 01:07:44,500 ♪ من برای تو تلاش میکنم ♪ 1014 01:07:45,041 --> 01:07:48,500 ♪ تو میتونی من رو تحریک کنی، من اسباب بازی توام ♪ 1015 01:07:48,583 --> 01:07:51,458 ♪ حتی اگه من لایق تو نیستم ♪ 1016 01:07:51,541 --> 01:07:54,541 ♪ من میخوام جایی باشم که تو هستی ♪ 1017 01:07:54,625 --> 01:07:59,291 ♪ در رو ببند، فقط ما دوتا ♪ 1018 01:07:59,375 --> 01:08:06,125 ♪ این چیزی که بیرون میریزه اشک نیست بلکه عشق من به توعه ♪ 1019 01:08:06,625 --> 01:08:10,208 من میدونم ارزش اینجوری دوست داشته شدن رو ندارم 1020 01:08:10,291 --> 01:08:13,875 ♪ من میخوام امتحان کنم، که یکبار تو رو دوست داشته باشم ♪ 1021 01:08:13,958 --> 01:08:17,875 ♪ میخوام بفهمم تجربه کردن چه شکلیه ♪ 1022 01:08:17,958 --> 01:08:20,875 ♪ از چیزایی که دارم بهترین هاشو بهت میدم ♪ 1023 01:08:21,625 --> 01:08:23,166 عمو 1024 01:08:23,250 --> 01:08:24,708 این چیز خوبیه 1025 01:08:24,791 --> 01:08:26,291 همه چی داره 1026 01:08:26,375 --> 01:08:27,750 عمو، بسلامتی- اینجا- 1027 01:08:35,541 --> 01:08:38,708 ♪ یواشکی در موردت تحقیق کردم ♪ 1028 01:08:38,791 --> 01:08:42,041 ♪ هیچوقت توقع نداشتم قطارت نیروت رو هدر بده ♪ 1029 01:08:42,750 --> 01:08:46,250 ♪ صادقانه بگم ♪ ♪ حتی باشگاه ثبت نام کردم ♪ 1030 01:08:46,333 --> 01:08:48,750 ♪ بذار بکنمت، هروقت، هرجایی ♪ 1031 01:08:49,916 --> 01:08:53,500 ♪ میخوام همشو بدم، توی ماشین ♪ 1032 01:08:53,583 --> 01:08:56,416 ♪ یا زیر ماشین، خودت میدونی ♪ 1033 01:08:57,125 --> 01:09:00,833 ♪ میخوام با شرم لوست کنم ♪ 1034 01:09:00,916 --> 01:09:03,625 ♪ کاری کنم بوتت بلرزه، خودت میدونی ♪ 1035 01:09:03,708 --> 01:09:06,791 ♪ میخوام برم به اون مکان ♪ 1036 01:09:06,875 --> 01:09:11,416 ♪ در رو ببندم، فقط خودمون دوتا ♪ 1037 01:09:11,500 --> 01:09:17,708 ♪ چیزی که داره سرازیر میشه اشک نیست ♪ ♪ بلکه عشق من به توئه ♪ 1038 01:09:18,708 --> 01:09:22,375 ♪ انجامش بده برای زندگی، فقط واسه تو ♪ 1039 01:09:22,458 --> 01:09:26,000 ♪ فقط میخوام انجامش بدم، فقط برای تو ♪ 1040 01:09:26,083 --> 01:09:28,416 ♪ ,,,انجامش بده برای زندگی ♪ 1041 01:09:28,500 --> 01:09:31,625 اگه واسم قلدری شد میتونم بگم من اژدهای تایوان رو میشناسم؟ 1042 01:09:31,708 --> 01:09:32,916 یه مرد واقعی 1043 01:09:33,666 --> 01:09:36,125 مشکلاتشو خودش حل میکنه 1044 01:09:36,208 --> 01:09:38,083 اگه گیر یه تعداد زیادی افتادم چی؟ 1045 01:09:38,166 --> 01:09:41,166 باید یه کار اشتباه یا عجیب بکنی 1046 01:09:41,250 --> 01:09:44,125 من,,, اونا باور نکردن من تو رو میشناسم 1047 01:09:44,208 --> 01:09:46,500 جمعیت زیادی منو کتک زدن تا وقتی که تو پیدات شد 1048 01:09:46,583 --> 01:09:48,250 تن صدات چه شکلی بود؟ 1049 01:09:48,333 --> 01:09:50,000 لعنت به همتون 1050 01:09:50,083 --> 01:09:52,875 بیا دعوا کنیم من اژدهای تایوانو میشناسم 1051 01:09:57,500 --> 01:09:58,625 فن 1052 01:09:58,708 --> 01:10:00,333 تو ظرف شستن کمک میخوای؟ 1053 01:10:02,000 --> 01:10:04,875 تو گفتی من یکی یدونتم 1054 01:10:05,500 --> 01:10:06,458 واقعی گفتی؟ 1055 01:10:07,333 --> 01:10:09,083 معلومه 1056 01:10:10,416 --> 01:10:12,625 مگر اینکه یه نفر تفنگ سمتم گرفته باشه 1057 01:10:12,708 --> 01:10:14,333 و مجبورم کنه یه زنو بکنم 1058 01:10:14,416 --> 01:10:16,750 تو کل زندگیم فقط تو رو میکنم 1059 01:10:20,041 --> 01:10:22,166 حتی اگه یه نفر تفنگ سمتت گرفته باشه 1060 01:10:22,250 --> 01:10:24,125 چرا مجبوری باهاش انجامش بدی؟ 1061 01:10:27,083 --> 01:10:28,125 نه 1062 01:10:28,208 --> 01:10:30,708 حتی اگه یه بازوکا منو مورد هدف قرار بده [نوعی تانک] 1063 01:10:30,791 --> 01:10:32,750 و مجبور باشم یه زن دیگه رو بکنم 1064 01:10:34,083 --> 01:10:35,041 اونکارو نمیکنم 1065 01:10:36,875 --> 01:10:38,541 احمق 1066 01:10:38,625 --> 01:10:41,125 معلومه باید اونکارو بکنی مگرنه میمیری 1067 01:10:42,958 --> 01:10:45,458 فقط وقتی اونکارو میکنی به من فکر کن 1068 01:10:46,708 --> 01:10:48,541 چطور میخوای برگردی 1069 01:10:48,625 --> 01:10:49,833 و ازمن مراقبت کنی؟ 1070 01:10:50,500 --> 01:10:51,333 اوکی 1071 01:10:52,083 --> 01:10:53,166 اگه اون زمان اومد 1072 01:10:53,708 --> 01:10:55,625 باید از روی بی میلی اونکارو انجام بدم 1073 01:10:56,458 --> 01:10:57,791 و وقتی ارضا شدم 1074 01:10:57,875 --> 01:10:59,916 از قلبم نبوده 1075 01:11:01,333 --> 01:11:02,541 با قلبت انجامش نده 1076 01:11:02,625 --> 01:11:04,416 قول میدم فیک باشه 1077 01:11:07,500 --> 01:11:08,625 متاسفم 1078 01:11:09,750 --> 01:11:11,125 یه سوال دارم 1079 01:11:12,541 --> 01:11:14,083 یه مرد چجوری میتونه 1080 01:11:15,791 --> 01:11:18,333 الکی ارضا بشه؟ 1081 01:11:22,666 --> 01:11:27,000 رسیدن به ژاپن برای به چالش کشیدن خودم فرصت خیلی خوبیه 1082 01:11:27,083 --> 01:11:28,958 ببین، اگه شوشیانگ بره به ژاپن 1083 01:11:29,041 --> 01:11:30,541 شرط میبندم دووم نمیاره 1084 01:11:30,625 --> 01:11:32,583 اره هیچکس اینکارو تو سی سالگی نمیکنه 1085 01:11:32,666 --> 01:11:35,500 جنبش پیش اهنگی سر از کارش در میارن تا کارش تو دبلیو بی سی تموم بشه 1086 01:11:35,583 --> 01:11:37,875 یه اژدها تو تایوان، یه کرم تو ژاپن 1087 01:11:37,958 --> 01:11:39,333 مگه سی سالگی چشه؟ 1088 01:11:39,416 --> 01:11:40,666 اون کارش خوبه 1089 01:11:40,750 --> 01:11:43,791 هر دفعه که چوب رو تو ژاپن میچرخونم امید دارم 1090 01:11:43,875 --> 01:11:47,041 تمام تلاش هام رو تو تایوان جبران کنم 1091 01:11:47,125 --> 01:11:48,416 فن 1092 01:11:49,000 --> 01:11:50,250 این یه قرار نیست؟ 1093 01:11:50,791 --> 01:11:52,833 همه میخوان بازیو تماشا کنن 1094 01:11:53,458 --> 01:11:54,500 خانم فن 1095 01:11:55,208 --> 01:11:57,583 شک دارم حتی یکیتون بیسبال تماشا کنه 1096 01:11:58,708 --> 01:12:00,166 شرم اوره 1097 01:12:02,791 --> 01:12:05,083 رئیس ان اف تی داره میترکونه 1098 01:12:05,166 --> 01:12:06,666 حدس بزن چقدر در اوردم؟ 1099 01:12:06,750 --> 01:12:07,666 چرت وپرت هاتو تموم کن 1100 01:12:07,750 --> 01:12:11,208 وقتی رئیس بشی هرکار دلت میخواد میتونی بکنی 1101 01:12:11,291 --> 01:12:12,958 هنوز نمردی که 1102 01:12:13,041 --> 01:12:15,125 طلسمش نکن- طلسمش نکن- 1103 01:12:15,208 --> 01:12:16,375 گفتم که 1104 01:12:17,000 --> 01:12:18,458 مردن واسم سخته 1105 01:12:18,541 --> 01:12:20,416 باور دارم که طولانی زندگی میکنم 1106 01:12:27,166 --> 01:12:29,291 اگه از گروه بری از گرسنی میمیری؟ 1107 01:12:29,791 --> 01:12:30,791 چی؟ 1108 01:12:31,333 --> 01:12:32,958 داری باهام مخالفت میکنی؟ 1109 01:12:33,583 --> 01:12:36,583 نه اگه از رئیس بودن کنار بکشی بازم میتونی باهاشون وقت بگذرونی 1110 01:12:36,666 --> 01:12:38,625 هنوزم میتونم موهای بقیرو کوتاه کنم 1111 01:12:39,166 --> 01:12:41,166 خانم فن اینجوری فکر نکن 1112 01:12:41,750 --> 01:12:42,833 امروز اینجوری شد 1113 01:12:42,916 --> 01:12:46,833 فروشگاهمون تو سانچونگ با یه مشت دیووونه پر شده بود 1114 01:12:46,916 --> 01:12:48,750 یه خرابکاری بزرگ بود 1115 01:12:48,833 --> 01:12:50,583 کلی از میزبان ها زخمی شدن 1116 01:12:50,666 --> 01:12:52,875 ما تقریبا- خب نزدیک بود- 1117 01:12:55,625 --> 01:12:57,458 جلو پاتو نگاه کن 1118 01:12:57,541 --> 01:12:59,416 چی؟ شما گنگسترید؟ 1119 01:12:59,500 --> 01:13:01,833 بلکم باشیم؟- با کی میپری؟- 1120 01:13:01,916 --> 01:13:04,291 ورزشکار بی ابرو گمشو 1121 01:13:04,375 --> 01:13:07,000 گمشو قمر باز- خشونتت کجا رفت؟- 1122 01:13:08,833 --> 01:13:11,708 گنگستر های خشن 1123 01:13:13,958 --> 01:13:16,916 تو یه لکه روی بیسبال حرفه اییه 1124 01:13:21,541 --> 01:13:24,083 کسی اینجا بهت خوش امد نمیگه 1125 01:13:25,333 --> 01:13:26,458 گورتو گم کن 1126 01:13:29,708 --> 01:13:31,708 گمشو 1127 01:13:36,791 --> 01:13:38,875 خانم فن دارم بهت میگم 1128 01:13:39,375 --> 01:13:41,166 شکه میشی اگه 1129 01:13:41,250 --> 01:13:43,000 برادرت پر بکشه بره 1130 01:13:43,666 --> 01:13:44,875 خاستگاری ازدواج؟ 1131 01:13:44,958 --> 01:13:46,708 بهت هشدار میدم، من بله نمیگم 1132 01:13:46,791 --> 01:13:48,083 ببخشید خانم فن 1133 01:13:50,875 --> 01:13:51,958 دارم میرم خونه 1134 01:13:52,041 --> 01:13:52,916 نرو 1135 01:13:53,000 --> 01:13:55,250 خانم فن خوش میگذره زودباش 1136 01:13:58,625 --> 01:13:59,625 بیا تو 1137 01:14:04,750 --> 01:14:06,416 خانم فن اینجاست 1138 01:14:21,083 --> 01:14:23,083 جنگ شو شیانگ 1139 01:14:51,291 --> 01:14:52,833 داری چکار میکنی تای؟ 1140 01:14:54,000 --> 01:14:55,541 جرات کردی دست بزنی به خانم من؟ 1141 01:14:55,625 --> 01:14:59,125 سلام خانم جنگ شوشیانگ برای خشونت گزارش شده 1142 01:14:59,208 --> 01:15:02,708 سوپرایز شدی؟ شکه شدی؟ 1143 01:15:07,500 --> 01:15:09,625 تای گوش بده 1144 01:15:10,125 --> 01:15:13,708 وقتی از ژاپن برگشتم و کاری برای انجام دادن نداشتم 1145 01:15:13,791 --> 01:15:16,000 منو به عنوان زیرلیگ قبول کن 1146 01:15:27,333 --> 01:15:29,916 من و جنگ شوشیانگ دوست بچگییم 1147 01:15:30,000 --> 01:15:32,750 جنگ شوشیانگ 1148 01:15:45,458 --> 01:15:46,541 جدیده 1149 01:15:46,625 --> 01:15:47,958 فقط امضا کن 1150 01:16:08,250 --> 01:16:09,291 چی گفتی؟ 1151 01:16:10,083 --> 01:16:12,500 ساکت خانمم تمرکزشو از دست داده 1152 01:16:16,625 --> 01:16:19,125 شماها تماشاگر ها رو با اتوبوس میبردید به بازی 1153 01:16:19,750 --> 01:16:21,791 یادم رفته بود از ادم هایی مثل شما متنفرم 1154 01:16:21,875 --> 01:16:23,416 هرجور دوست داری قمار کن 1155 01:16:23,500 --> 01:16:25,458 با بیسبال در نیفت لعنتی 1156 01:16:27,666 --> 01:16:29,833 نه خانم 1157 01:16:29,916 --> 01:16:32,000 من و تای 1158 01:16:32,666 --> 01:16:33,625 و تو 1159 01:16:35,083 --> 01:16:36,916 واقعا ازش پشیمونم 1160 01:16:39,916 --> 01:16:42,333 خانم فن، اقای جنگ عجله کرد 1161 01:16:42,416 --> 01:16:45,125 بعد از جشن خداحافظی تیمش 1162 01:16:45,208 --> 01:16:46,916 برای پیوستن به حشن 1163 01:16:47,000 --> 01:16:48,333 خیلی خاصه 1164 01:16:50,208 --> 01:16:51,541 بطور خاصی ریده 1165 01:17:06,958 --> 01:17:08,500 چکار میکنی؟ 1166 01:17:10,083 --> 01:17:12,333 برای دوست داشتن مرد اشتباه پشیمونم 1167 01:17:12,833 --> 01:17:15,458 برگرد اونا فقط میخواستن خوشحالت کنن 1168 01:17:15,541 --> 01:17:17,166 یادم رفته بود تو گنگستری 1169 01:17:17,250 --> 01:17:19,208 همه ازت میترسن منم همینطور 1170 01:17:22,416 --> 01:17:23,541 برای اخرین بار 1171 01:17:23,625 --> 01:17:25,208 زن شوشیانگ فقط یه دوسته 1172 01:17:25,291 --> 01:17:27,208 ما برمیگردیم 1173 01:17:27,291 --> 01:17:28,500 اون داره میره ژاپن 1174 01:17:28,583 --> 01:17:30,791 نمیتونیم یه نوشیدنی با هم بزنیم؟ 1175 01:17:30,875 --> 01:17:31,916 میتونی 1176 01:17:32,666 --> 01:17:33,875 برو تو کارش 1177 01:17:33,958 --> 01:17:35,166 برو 1178 01:17:39,208 --> 01:17:41,208 چی میخوای؟- برگرد- 1179 01:17:41,291 --> 01:17:43,333 اگه برنگردم چهرتو از دست میدی؟ 1180 01:17:44,541 --> 01:17:45,625 منو بزن 1181 01:17:45,708 --> 01:17:47,458 منوبزن 1182 01:17:53,833 --> 01:17:55,541 هی اینو باش 1183 01:17:55,625 --> 01:17:57,041 یه گنگستر اینجاست 1184 01:17:57,125 --> 01:17:58,583 زنگ بزنین به پلیس 1185 01:17:58,666 --> 01:18:00,500 بیا بیا یه نگاهی بنداز 1186 01:18:00,583 --> 01:18:03,416 یه نگاهی به این موهای زشتی که کوتاه کردی بندار 1187 01:18:15,666 --> 01:18:16,916 چیز دیگه ای 1188 01:18:19,666 --> 01:18:21,666 هم هست- خیلی دیره- 1189 01:18:47,458 --> 01:18:49,958 متاسفم مجبور نیستی برگردی 1190 01:18:51,666 --> 01:18:52,875 باهات میام 1191 01:18:57,916 --> 01:18:58,750 اقا 1192 01:18:59,583 --> 01:19:01,208 با پلیس تماس میگیرم 1193 01:19:29,583 --> 01:19:33,083 ♪ بارون بهاری مثل یه رویای گذراست ♪ 1194 01:19:33,166 --> 01:19:36,416 ♪ عمدا کسایی رو که بهشون اهمیت میده خیس میکنه ♪ 1195 01:19:37,125 --> 01:19:40,666 ♪ امید ها تموم شدن ♪ 1196 01:19:40,750 --> 01:19:43,458 ♪ قلب شکسته بدون اشک ♪ 1197 01:19:43,541 --> 01:19:46,916 ♪ همیشه سخت عاشق میشم ♪ 1198 01:19:47,000 --> 01:19:50,833 ♪ با این قلب مهربون ♪ 1199 01:19:51,416 --> 01:19:57,166 ♪ بخاطر همینه که این احساسات ♪ ♪ بدون کمک ادامه پیدا میکنن ♪ 1200 01:19:58,125 --> 01:20:01,875 ♪ ده تا زمستون گذشته ♪ 1201 01:20:01,958 --> 01:20:05,541 ♪ منتظر شکوفه ی گلم ♪ 1202 01:20:05,625 --> 01:20:08,000 ♪ لطفا منو ببخش ♪ 1203 01:20:08,083 --> 01:20:11,708 ♪ هرچی بیشتر فکر میکنم بی نیاز تر میشم ♪ 1204 01:20:12,208 --> 01:20:16,125 ♪ خداحافظ عزیزم یه جورایی عشقم ♪ 1205 01:20:16,208 --> 01:20:19,708 ♪ اگه عشقی نیست چرا اذیت شیم؟ ♪ 1206 01:20:19,791 --> 01:20:26,583 ♪ گذشته مثل یه داستان خسته کنندس ♪ ♪ یه رویای احمقانه ♪ 1207 01:20:27,125 --> 01:20:30,666 ♪ خداحافظ عزیزم یه جورایی عشقم ♪ 1208 01:20:30,750 --> 01:20:34,291 ♪ عطر گل یاسمن هنوزم خوشبوئه ♪ 1209 01:20:34,375 --> 01:20:38,833 ♪ ممکنه تو یه گل باشی که شکوفه کرده ♪ 1210 01:20:38,916 --> 01:20:40,208 ممنونم 1211 01:20:41,708 --> 01:20:43,625 قول میدم بهترینمو انجام بدم 1212 01:20:43,708 --> 01:20:45,583 مواظب خودت باش 1213 01:20:47,291 --> 01:20:49,500 چرا گریه میکنی؟ 1214 01:20:50,083 --> 01:20:52,083 اژدهای تایوان 1215 01:21:02,000 --> 01:21:04,958 چه بلایی سرت اومده 1216 01:21:08,708 --> 01:21:09,708 دیکم 1217 01:21:11,333 --> 01:21:12,625 دیگه مال من نیست 1218 01:21:16,208 --> 01:21:19,750 ♪ بوی عطر گل یاسمن هنوزم خوشبوئه ♪ 1219 01:21:19,833 --> 01:21:25,833 ♪ ممکنه تو یه گل در حال شکفتن باشی ♪ 1220 01:21:27,000 --> 01:21:33,000 ♪ زیبا و قرمز ♪ 1221 01:21:34,833 --> 01:21:36,125 نادیدش بگیر 1222 01:21:37,500 --> 01:21:38,583 لعنت پسر 1223 01:21:44,125 --> 01:21:45,125 من شماره نه فنی هستم 1224 01:21:45,208 --> 01:21:47,291 میتونی دفعه بعد ازم بپرسی- ممنونم- 1225 01:21:48,583 --> 01:21:49,833 خانم فن 1226 01:22:17,416 --> 01:22:18,875 می‌تونی یکمی بیشتر مهربون باشی؟ 1227 01:22:21,916 --> 01:22:23,458 من هیچ‌وقت در یه بازی تقلب نکردم 1228 01:22:23,958 --> 01:22:25,291 عالی نیست؟ 1229 01:22:25,375 --> 01:22:26,916 تو خیلی جالبی 1230 01:22:27,500 --> 01:22:29,208 !یه دور تشویق 1231 01:22:37,375 --> 01:22:39,458 بورد ای‌پی سقوط کرده؟ 1232 01:22:42,458 --> 01:22:45,041 آروم باش، من اخیرا این معامله رو انجام دادم 1233 01:22:47,000 --> 01:22:49,291 (تای: ده و نیم شب در گلد پول، تو و من) 1234 01:22:51,916 --> 01:22:53,750 تجارت عالی‌ایه 1235 01:22:55,791 --> 01:22:58,750 ما می‌تونستیم تجارت خودمون رو راه‌اندازی کنیم چی فکر می‌کنی؟ 1236 01:23:14,875 --> 01:23:15,916 تای 1237 01:23:16,458 --> 01:23:18,000 هم‌تیمی ارشد من بود 1238 01:23:18,791 --> 01:23:20,375 اون واقعا مزخرف بود 1239 01:23:20,458 --> 01:23:22,291 اما اصرار داشت که کاپیتان باشه 1240 01:23:37,333 --> 01:23:40,041 اون واقعا مزخرف بود، ولی اصرار داشت که کاپیتان باشه 1241 01:23:40,708 --> 01:23:42,541 کاپیتان و عامل پاکسازی 1242 01:23:42,625 --> 01:23:46,000 فارغ‌التحصیلی رو عقب انداخت تا عامل پاکسازی باشه 1243 01:23:47,250 --> 01:23:48,458 خیلی خجالت‌آوره 1244 01:23:49,375 --> 01:23:51,541 اون هربار فرصتمون رو کشت 1245 01:23:51,625 --> 01:23:53,916 ما هیچ‌وقت نتونستیم باهم ضربه بزنیم 1246 01:23:54,000 --> 01:23:56,333 اون می‌دونست هرکسی پیشش ناراحته 1247 01:23:57,166 --> 01:23:58,416 ولی هیچ‌وقت عوض نشد 1248 01:23:58,500 --> 01:23:59,916 حتی بهونه‌هایی می‌آورد 1249 01:24:00,541 --> 01:24:02,875 تا ما رو وادار به کار کردن با شلوار کنه 1250 01:24:02,958 --> 01:24:04,416 تموم شب رو 1251 01:24:05,208 --> 01:24:07,083 !یک، دو 1252 01:24:07,791 --> 01:24:09,583 از الان 1253 01:24:11,083 --> 01:24:13,666 !خودمون رو به مسابقات قهرمانی کشور می‌رسونم 1254 01:24:15,291 --> 01:24:18,583 !این تنها هدفم در زندگیه 1255 01:24:20,291 --> 01:24:22,291 قبل از کسب عنوان قهرمانی 1256 01:24:22,375 --> 01:24:24,791 !نمی‌میرم 1257 01:24:25,375 --> 01:24:26,750 اون عاشق حرف زدنه 1258 01:24:27,375 --> 01:24:28,916 ما فقط 16 سالمونه 1259 01:24:30,875 --> 01:24:32,208 سخته برامون که بمیریم 1260 01:24:35,041 --> 01:24:36,250 یه‌بار 1261 01:24:36,333 --> 01:24:38,666 یه پازیکن پایه دوم توی تیممون 1262 01:24:39,333 --> 01:24:41,250 خودش رو به دردسر انداخت 1263 01:24:41,750 --> 01:24:43,583 یه دسته گانگستر 1264 01:24:43,666 --> 01:24:45,458 با سلاح وارد شدن 1265 01:24:45,541 --> 01:24:47,875 مربی وحشت‌زده‌مون فرار کرد 1266 01:24:47,958 --> 01:24:50,250 مات و مبهوت شدیم الان باید چی‌کار کنیم؟ 1267 01:25:00,083 --> 01:25:02,791 ,,,توپ 1268 01:25:03,291 --> 01:25:04,916 !توپ 1269 01:25:09,666 --> 01:25:10,750 تای وحشی بود 1270 01:25:11,458 --> 01:25:13,833 خودش چوب بیسبال رو برداشت 1271 01:25:13,916 --> 01:25:16,666 هیجان‌زده شد و یه دسته از اونا رو بیرون آورد 1272 01:25:17,458 --> 01:25:19,000 اون زمان بود که متوجه شدیم 1273 01:25:19,916 --> 01:25:22,166 تای توی یه دعوا یه پاک‌کننده‌ست 1274 01:25:25,625 --> 01:25:27,458 همه ما رو به هیجان آورد 1275 01:25:27,541 --> 01:25:28,375 گذشته از اینا 1276 01:25:28,458 --> 01:25:30,083 ما تیم بیسبال بودیم 1277 01:25:30,166 --> 01:25:32,791 تمرینات باوزنه انجام دادیم و هر روز دوی سرعت می‌کردیم 1278 01:25:32,875 --> 01:25:34,333 هممون فوق‌العاده مناسب بودیم 1279 01:25:35,000 --> 01:25:36,416 پس ما از تای پیروی کردیم 1280 01:25:36,500 --> 01:25:39,000 چوب‌هامون رو برداشتیم و شروع به حمله کردیم 1281 01:26:01,333 --> 01:26:02,333 بعد 1282 01:26:03,125 --> 01:26:04,666 همه چیز تشدید شد 1283 01:26:06,875 --> 01:26:07,833 پس تای گفت 1284 01:26:09,000 --> 01:26:10,125 اون کاپیتانه 1285 01:26:11,791 --> 01:26:13,208 وقتی که برنامه‌ها اشتباه پیش رفتن 1286 01:26:13,750 --> 01:26:15,208 اون باید مجازات می‌شد 1287 01:26:15,958 --> 01:26:17,250 این من بودم که 1288 01:26:17,333 --> 01:26:19,291 ده نفر رو به تنهایی زدم 1289 01:26:19,375 --> 01:26:23,083 اما اونا گفتن که کل تیم به اون ملحق شدن- این تصویر تار منه- 1290 01:26:23,166 --> 01:26:24,291 این رو نگاه کن 1291 01:26:36,375 --> 01:26:38,333 تصویر تارم‌ رو می‌بینی؟ 1292 01:26:40,833 --> 01:26:42,666 بعد اخراج شد 1293 01:26:43,208 --> 01:26:44,375 از این به بعد 1294 01:26:45,166 --> 01:26:46,583 کشتن فرصت 1295 01:26:47,208 --> 01:26:48,791 و عدم ضربه زدن به هم 1296 01:26:49,583 --> 01:26:51,250 !همه بهونه‌ان 1297 01:26:53,916 --> 01:26:55,250 بخندین، باشه؟ 1298 01:26:59,541 --> 01:27:01,250 قهرمانان ملی، باشه؟ 1299 01:27:01,333 --> 01:27:02,625 ,,,ملی 1300 01:27:03,625 --> 01:27:05,250 !قهرمانان ملی 1301 01:27:06,791 --> 01:27:08,625 من اونا رو به شما بچه‌ها می‌سپارم 1302 01:27:21,708 --> 01:27:23,666 دفعه بعدی که درموردش شنیدم 1303 01:27:24,375 --> 01:27:26,125 اون یه گانگستر بود 1304 01:27:29,041 --> 01:27:30,833 من 13 ساله حرفه‌ایم 1305 01:27:32,375 --> 01:27:34,000 تموم اون مدت 1306 01:27:35,000 --> 01:27:37,208 تای این کلمه رو به زبون میاره 1307 01:27:38,958 --> 01:27:41,625 هر کس جرات کرد یه قطره الکل به من بده 1308 01:27:41,708 --> 01:27:43,416 چه یه رئیس قدرتمند باشه و چه نه 1309 01:27:44,208 --> 01:27:45,833 اونا رو می‌گرفت 1310 01:27:46,458 --> 01:27:47,875 و از بین می‌برد 1311 01:27:50,666 --> 01:27:54,000 تای به مدت دو سال در شنژن کار می‌کرد 1312 01:27:55,000 --> 01:27:56,708 تو واضح صدام رو نادیده گرفتی 1313 01:27:57,291 --> 01:27:59,208 پس امروز یه مترجم آوردم 1314 01:27:59,875 --> 01:28:02,041 اون یه رئیس مافیایی رو از ساحل 1315 01:28:02,833 --> 01:28:04,041 به بیمارستان فرستاد 1316 01:28:08,208 --> 01:28:09,666 در اون زمان 1317 01:28:10,625 --> 01:28:11,791 مرد پایه دوم 1318 01:28:12,333 --> 01:28:13,791 که همه‌چیز رو بهم ریخت 1319 01:28:15,125 --> 01:28:16,125 من بودم 1320 01:28:18,875 --> 01:28:21,916 من یه لوح تمیز دارم و پیوستن به تیم حرفه‌ای ژاپن 1321 01:28:22,666 --> 01:28:24,250 همه اینا به لطف تایه 1322 01:28:26,916 --> 01:28:28,125 درصورت امکان 1323 01:28:30,166 --> 01:28:31,916 ,,,من می‌خوام لطف اون رو 1324 01:28:35,833 --> 01:28:37,041 با یه همسر خوب جبران کنم 1325 01:29:27,750 --> 01:29:29,458 هروقت کسی در جایگاهه 1326 01:29:29,541 --> 01:29:31,083 با دو ضربه، سه توپ 1327 01:29:31,166 --> 01:29:32,916 وضعیتت یکمی تغییر می‌کنه 1328 01:29:33,666 --> 01:29:35,833 آرنجت رو یکمی بیشتر به سمت داخل بکش 1329 01:29:35,916 --> 01:29:37,041 فهمیدی؟ 1330 01:29:37,541 --> 01:29:39,250 واقعا؟- !آره- 1331 01:30:14,583 --> 01:30:16,250 چرا می‌خوای من رو ببینی؟ 1332 01:30:20,875 --> 01:30:22,250 دستشویی کردی؟ 1333 01:30:24,250 --> 01:30:26,458 تو رئیس وحشتناکی هستی یه رئیس حال به هم‌زن 1334 01:30:30,625 --> 01:30:32,083 به خودت نگاه کن 1335 01:30:32,166 --> 01:30:33,916 از تجارتت حواست پرت میشه 1336 01:30:34,500 --> 01:30:36,250 به قاتل اهمیتی نمیدی 1337 01:30:36,333 --> 01:30:37,750 و هرجایی دستشویی می‌کنی 1338 01:30:38,250 --> 01:30:39,541 از وقتی که فن ولت کرده 1339 01:30:40,041 --> 01:30:42,125 یه بازنده شدی- یه متلاشی- 1340 01:30:43,458 --> 01:30:46,000 دخترای زیادی عین فن توی کلاب ها ریختن 1341 01:30:46,500 --> 01:30:47,583 هشت هزار برای شب 1342 01:30:49,291 --> 01:30:50,250 ده هزار 1343 01:30:51,208 --> 01:30:52,625 حداکثر، دوازده هزار 1344 01:30:53,166 --> 01:30:54,875 وقتی فکرش رو می‌کنی 1345 01:30:54,958 --> 01:30:56,333 صد هزار می‌ارزه 1346 01:30:56,416 --> 01:30:58,500 با یه زن شایسته آشنا و مجذوب شدی 1347 01:30:58,583 --> 01:31:00,041 لطفا، تو یه رئیسی 1348 01:31:00,125 --> 01:31:01,500 یه رئیس، خب که چی؟ 1349 01:31:02,583 --> 01:31:03,708 اگه اون رو می‌خوای 1350 01:31:04,958 --> 01:31:06,375 می‌تونی اژدها باشی 1351 01:31:12,250 --> 01:31:13,208 گوش کن 1352 01:31:13,791 --> 01:31:14,958 از این به بعد 1353 01:31:15,041 --> 01:31:16,583 تو کمپانی رو رهبری می‌کنی 1354 01:31:17,166 --> 01:31:20,458 اگه می‌خوای هر سرمایه‌ای بخری این به تو بستگی داره 1355 01:31:20,541 --> 01:31:23,916 اگه همه چیز رو از دست دادی برای التماس پیش اون برادران زانو بزن 1356 01:31:27,583 --> 01:31:30,416 چی؟ من هیچ‌وقت نگفتم‌که می‌خوام رئیس باشم 1357 01:32:25,500 --> 01:32:26,458 لنگ دراز 1358 01:32:27,500 --> 01:32:28,875 یه چیزی هست 1359 01:32:29,666 --> 01:32:31,166 فقط بین تو و من 1360 01:32:36,166 --> 01:32:37,250 اون شب 1361 01:32:39,458 --> 01:32:41,250 ,,,با دیدن اون قاتلای تایلندی 1362 01:32:42,250 --> 01:32:45,541 ده‌ها نفر از اونا چاقوهای بلندی رو حمل می‌کردن 1363 01:32:46,333 --> 01:32:48,166 که باعث ضعیف شدن تو از ناحیه زانو میشن 1364 01:32:52,500 --> 01:32:53,833 ,,,حسینگ 1365 01:33:06,708 --> 01:33:08,666 من رئیسم 1366 01:33:09,291 --> 01:33:10,875 کل کار من اژدهای واژنه 1367 01:33:11,625 --> 01:33:13,833 منم این رو می‌خوام- برو تو ضف بابا- 1368 01:33:19,625 --> 01:33:21,500 رئیس، دوستای تو هستن؟ 1369 01:33:24,333 --> 01:33:25,666 لعنتی، لعنتیا 1370 01:33:25,750 --> 01:33:27,416 !رئیس، فرار کن- !اونا رو دست به سر کن- 1371 01:33:33,000 --> 01:33:34,166 ,,,حسینگ 1372 01:33:34,791 --> 01:33:36,041 من رو به سمت اونا هل داد 1373 01:33:36,541 --> 01:33:37,875 و از پشت فرار کرد 1374 01:33:41,958 --> 01:33:44,250 به عنوان زیردستان، باید برای رئیستون 1375 01:33:44,833 --> 01:33:46,041 بمیرین 1376 01:33:47,416 --> 01:33:49,291 ,,,اما تحت فشار قرار گرفتن توسط رئیس 1377 01:33:52,000 --> 01:33:53,208 ,,,نمی‌دونم 1378 01:33:54,375 --> 01:33:56,041 شاید فقط من بودم 1379 01:34:00,291 --> 01:34:01,666 ولی نتونستم بذارم برم 1380 01:34:06,375 --> 01:34:08,375 تو فکر می‌کنی الان رئیسی؟ 1381 01:34:24,250 --> 01:34:26,208 فکر می‌کردم من رو تنهایی ملاقات کردی 1382 01:34:28,125 --> 01:34:30,375 که اعتراف کنی حسینگ رو کشتی 1383 01:34:31,791 --> 01:34:33,500 اون روز نزدیک بود بمیرم 1384 01:34:34,625 --> 01:34:37,916 سه بار چاقو خوردی، اما هیچکدوم به اندام‌های حیاتی نخوردن 1385 01:34:38,000 --> 01:34:39,791 هیچکس اون رو باور نمی‌کنه 1386 01:34:40,375 --> 01:34:41,500 ,,,درمورد من 1387 01:34:42,833 --> 01:34:44,125 تو کاری کردی که باور کنم 1388 01:34:44,208 --> 01:34:47,291 می‌دونی یه بار اینجا چاقو خوردم و همینطور اینجا 1389 01:34:47,375 --> 01:34:49,208 شاید شکمم انقدر کوچیک باشه 1390 01:34:49,291 --> 01:34:51,875 اندام‌های بیشتری وجود دارن- مثل اينکه می‌دونی- 1391 01:34:56,541 --> 01:34:57,791 چی‌کار می‌کنی 1392 01:34:58,375 --> 01:34:59,625 اگه رئیس نباشی؟ 1393 01:35:03,250 --> 01:35:04,583 به فن برمی‌گردم 1394 01:35:08,916 --> 01:35:12,500 اگه یه روزی تو صف کاستکو قرار گرفتم باید نجاتم بدی 1395 01:35:12,583 --> 01:35:13,625 اصلا 1396 01:35:13,708 --> 01:35:15,541 برایان میگه رئیس‌‌ها به راحتی می‌میرن 1397 01:35:15,625 --> 01:35:17,041 نمی‌خوام 1398 01:35:17,125 --> 01:35:18,500 تو می‌خوای اژدها باشی 1399 01:35:18,583 --> 01:35:20,833 اول تو بمیر- من هنوز نمی‌خوام بمیرم- 1400 01:35:20,916 --> 01:35:22,416 برات تابوت خریدم 1401 01:35:22,500 --> 01:35:24,416 نمی‌خوامش، تو اول بمیر 1402 01:35:25,375 --> 01:35:26,208 اون چی بود؟ 1403 01:35:33,541 --> 01:35:36,375 ببخشید، این شخصی نیست 1404 01:35:36,458 --> 01:35:37,583 لعنتیا 1405 01:35:37,666 --> 01:35:40,166 لنگ دراز، ترسیدی بمیری؟ 1406 01:35:41,000 --> 01:35:43,125 آروم باش، هلت نمیدم 1407 01:36:21,458 --> 01:36:23,708 ما واقعا از هم جدا نشدیم 1408 01:36:23,791 --> 01:36:26,500 چرا جواب نمیدی؟ 1409 01:36:34,625 --> 01:36:35,666 کی اونا رو فرستاده؟ 1410 01:36:35,750 --> 01:36:36,791 چجوری باید بدونم؟ 1411 01:36:56,625 --> 01:36:57,666 !برو 1412 01:38:04,666 --> 01:38:05,708 لنگ دراز 1413 01:38:06,791 --> 01:38:07,875 قول میدم 1414 01:38:09,250 --> 01:38:10,875 از اینجا بیرون ببرمت 1415 01:40:02,458 --> 01:40:04,458 تای 1416 01:40:04,958 --> 01:40:07,041 تو خیلی قوی‌ای 1417 01:40:07,125 --> 01:40:10,333 شنیدم کشتن تو سخته، اما من این رو سخت نمی‌دونستم 1418 01:40:15,708 --> 01:40:17,375 لنگ دراز، متاسفم 1419 01:40:17,958 --> 01:40:20,208 رئیسم اون بازسازی شهری رو می‌خواد 1420 01:40:20,291 --> 01:40:22,750 پس شما دو نفر باید اینجا بمیرین 1421 01:40:32,041 --> 01:40:33,333 اما هنوز باید یه چیزی بپرسم 1422 01:40:33,958 --> 01:40:36,333 شما واقعا نمی‌خواین تیم بشین؟ 1423 01:40:47,458 --> 01:40:49,291 به هرحال شوخی کردم 1424 01:40:56,166 --> 01:40:57,083 رئیس چوان 1425 01:40:57,166 --> 01:40:58,416 تقریبا تمومه 1426 01:41:20,458 --> 01:41:22,291 به اینکه تو نمیری باور ندارم 1427 01:41:40,416 --> 01:41:42,416 اوکی، یه ارز دیجیتال برای جفتتون درست می‌کنم 1428 01:41:48,083 --> 01:41:52,333 عزرائیل رو می‌بینی؟ 1429 01:41:54,375 --> 01:41:58,666 فن عزرائیل منه 1430 01:42:01,916 --> 01:42:04,708 مگه نگفتی منو از اینجا بیرون میاری؟ 1431 01:42:04,791 --> 01:42:06,750 تو ستون اژدها‌یی 1432 01:42:08,000 --> 01:42:10,375 من چند بار چاقو خوردم 1433 01:42:12,000 --> 01:42:14,333 چند بار؟ 1434 01:42:14,416 --> 01:42:18,500 حالم بهم خورد از ریاضی ضعیفت 1435 01:42:19,125 --> 01:42:21,708 … 1436 01:42:24,000 --> 01:42:28,291 ولش کن، بجاش بهتره تو رو از اینجا بیرون کنم 1437 01:42:29,750 --> 01:42:33,375 چی؟ چرا اینجایی؟ 1438 01:42:38,208 --> 01:42:40,750 این روزا کمگ گرفتن خیلی آسونه 1439 01:43:17,208 --> 01:43:18,958 از کی شروع به دوست داشتن من کردی؟ 1440 01:43:19,041 --> 01:43:21,083 فقط انجامش میدم 1441 01:43:21,166 --> 01:43:22,666 این بخاطر اینه که من خوشگلم؟ 1442 01:43:22,750 --> 01:43:24,416 یا صدای خوبی دارم؟ 1443 01:43:25,833 --> 01:43:27,375 یا بخاطر اینکه نجاتت دادم؟ 1444 01:43:27,875 --> 01:43:30,083 آره، من دارم لطفت رو جبران میکنم 1445 01:43:30,916 --> 01:43:32,583 میشه درست جواب بدی؟ 1446 01:43:32,666 --> 01:43:34,000 همین کارو میکنم، من فقط تورو دوست دارم همین 1447 01:43:34,083 --> 01:43:35,625 تو همه چی تمومی 1448 01:43:46,458 --> 01:43:48,291 سخت میگیری 1449 01:43:48,916 --> 01:43:50,166 فقط همینجوری برو 1450 01:44:06,125 --> 01:44:07,916 نیاز نیست بری بیمارستان 1451 01:44:10,875 --> 01:44:12,208 فن دلش برام تنگ شده 1452 01:44:12,291 --> 01:44:14,500 آروم باش، هیچکس تو این ماشین قرار نیست بمیره 1453 01:44:14,583 --> 01:44:17,583 درسته، نیازی به رفتن به بیمارستان نیست 1454 01:44:17,666 --> 01:44:19,666 باید بریم پیش خانم فن 1455 01:44:19,750 --> 01:44:23,708 اون به زخم های تو رسیدگی می‌کنه، ماساژت میده 1456 01:44:24,250 --> 01:44:25,083 خوبه 1457 01:44:25,166 --> 01:44:27,625 میگم راحت باش، این ی ماشین معمولی نیست 1458 01:44:27,708 --> 01:44:29,875 هیچ رئیسی تو این ماشین نمرده 1459 01:44:29,958 --> 01:44:31,541 خوابت نبره 1460 01:44:32,791 --> 01:44:34,166 زودباش! سریعتر 1461 01:44:34,250 --> 01:44:35,541 آسون بگیر 1462 01:44:35,625 --> 01:44:37,708 چیزی نمونده، خوابت نبره 1463 01:44:37,791 --> 01:44:38,666 چیزی نمونده 1464 01:44:38,750 --> 01:44:40,125 !سریعتر 1465 01:44:46,750 --> 01:44:48,833 رئیس چوآن 1466 01:44:48,916 --> 01:44:50,416 به همه چیز رسیدگی شد 1467 01:44:50,916 --> 01:44:52,250 یه ایده‌ای دارم 1468 01:45:06,291 --> 01:45:07,375 باشه 1469 01:45:08,250 --> 01:45:09,791 بذار به عهده من 1470 01:45:11,708 --> 01:45:13,416 دوستم میخواد از شما بپرسم 1471 01:45:13,500 --> 01:45:15,041 جایی که دوست دارین دفن بشین 1472 01:45:15,958 --> 01:45:17,041 تو کوه هاست؟ 1473 01:45:17,583 --> 01:45:18,916 در اقیانوس هاست؟ 1474 01:45:19,875 --> 01:45:21,083 یا تو برکه ست؟ 1475 01:45:38,375 --> 01:45:39,916 مرسی، رئیس تونگ 1476 01:46:06,750 --> 01:46:07,708 هی 1477 01:46:10,708 --> 01:46:12,375 لطفا از طرف من به فن بگو 1478 01:46:16,000 --> 01:46:17,208 الان یادم میاد 1479 01:46:23,125 --> 01:46:25,333 همون موقع بود که ابروم رو تراشید 1480 01:46:42,958 --> 01:46:44,166 بگو کی؟ 1481 01:46:45,958 --> 01:46:47,125 بگو کی؟ 1482 01:46:47,666 --> 01:46:49,000 !برو خودت بهش بگو 1483 01:46:50,416 --> 01:46:53,375 !نمیخوای فن رو کنی؟ خودت بهش بگو، برو 1484 01:46:54,041 --> 01:46:55,041 !برو بیرون 1485 01:46:56,125 --> 01:46:57,666 نمیخوای فن رو کنی؟ 1486 01:46:59,083 --> 01:47:00,958 !برو خودت بهش بگو! برو 1487 01:47:01,041 --> 01:47:02,375 !من الان رئیسم 1488 01:47:02,458 --> 01:47:04,833 !از ماشین گمشو بیرون! برو بیرون 1489 01:47:08,250 --> 01:47:09,500 ,,,برو بیرون 1490 01:47:15,833 --> 01:47:16,958 ,,,برو بیرون 1491 01:47:20,291 --> 01:47:21,541 ,,,تای 1492 01:47:22,458 --> 01:47:23,791 ,,,تای 1493 01:47:30,250 --> 01:47:31,750 مرسی برای کمکت 1494 01:48:20,708 --> 01:48:22,416 من دیگه رئیس نیستم 1495 01:48:27,375 --> 01:48:28,458 درسته 1496 01:48:29,708 --> 01:48:31,000 من حمایتت میکنم 1497 01:48:31,916 --> 01:48:33,083 منو حمایت می‌کنی؟ 1498 01:48:34,875 --> 01:48:36,375 من خیلی پول خرج میکنم 1499 01:48:37,750 --> 01:48:41,250 من مشتری های زیادی دارم، همه اونا خدمات منو رزرو میکنن 1500 01:48:41,875 --> 01:48:43,125 خوب میشه 1501 01:48:49,208 --> 01:48:50,500 چیز دیگه ای 1502 01:48:51,250 --> 01:48:55,208 میخواین؟ 1503 01:50:59,833 --> 01:51:02,583 شبی که با تو آشنا شدم 1504 01:51:03,625 --> 01:51:05,000 بارون هم میبارید 1505 01:51:06,833 --> 01:51:07,958 اون موقع 1506 01:51:08,708 --> 01:51:10,125 ,,,وقتی بود که شانسم 1507 01:51:11,500 --> 01:51:12,875 فرار کن 1508 01:52:31,916 --> 01:52:33,416 یه نفر واقعا 1509 01:52:34,083 --> 01:52:36,458 یه تفنگ رو سرت گذاشته؟ 1510 01:52:37,375 --> 01:52:38,958 موافق نبودیم؟ 1511 01:52:40,708 --> 01:52:42,500 بعدش، موافق نبودی؟ 1512 01:52:44,333 --> 01:52:45,666 البته 1513 01:52:47,416 --> 01:52:49,125 اعتراض ساختگی 1514 01:53:01,125 --> 01:53:04,041 شکم تای باید واقعا کوچیک باشه 1515 01:53:04,583 --> 01:53:06,041 گندش بزنن 1516 01:53:06,916 --> 01:53:08,666 منو ببرین بیمارستان 1517 01:53:08,750 --> 01:53:10,250 من واقعا دارم میمیرم 1518 01:53:10,333 --> 01:53:11,916 !چشم، ستون اژدها 1519 01:53:20,625 --> 01:53:22,291 چجوری هنوز زنده ای؟ 1520 01:53:22,916 --> 01:53:24,583 این واقعا خوبه؟ 1521 01:53:24,666 --> 01:53:27,416 نگران نباش، این فیلم سال نو چینیه 1522 01:53:27,500 --> 01:53:31,375 فکر نمی‌کنم این تاریخ انتشار ما باشه 1523 01:53:31,458 --> 01:53:33,125 عشق هرگز نمیمیره 1524 01:53:33,208 --> 01:53:34,916 هر روز یه جشنه 1525 01:54:32,500 --> 01:54:34,541 (آرایشگاه تخصصی) 1526 01:54:38,958 --> 01:54:40,500 سس پرتغال دنده های خوک 1527 01:54:42,875 --> 01:54:45,541 !همیشه سس پرتغال دنده های خوک 1528 01:54:50,041 --> 01:54:51,375 ,,,خب 1529 01:54:52,041 --> 01:54:53,625 به جاش چی میخوای؟ 1530 01:54:54,250 --> 01:54:55,875 حدس بزن 1531 01:55:00,458 --> 01:55:02,250 تنهام بذار، دارم مطالعه میکنم 1532 01:55:07,375 --> 01:55:08,708 بهم نگاه نکن 1533 01:55:12,875 --> 01:55:14,791 چرا هنوز داری بهم نگاه می‌کنی؟ 1534 01:55:15,958 --> 01:55:17,708 !به پلیس زنگ میزنما 1535 01:55:20,083 --> 01:55:21,583 !بسه دیگه نگام نکن 1536 01:55:22,416 --> 01:55:24,458 اوه، آره؟ پس چه تجارتی 1537 01:55:24,541 --> 01:55:25,833 تصمیم گرفت انجام بده؟ 1538 01:55:26,458 --> 01:55:29,208 اون گفت مهم نیست که چی باشه، لوکیشن مهمه 1539 01:55:29,291 --> 01:55:31,083 اون خیلی عصبانیه 1540 01:55:31,166 --> 01:55:34,333 مدام دنبال مغازه های خرده فروشی میگرده ولی هیچ برنامه ای نداره 1541 01:55:34,833 --> 01:55:36,833 اگه بچه اش رو حمل نمی‌کردم 1542 01:55:36,916 --> 01:55:38,625 مینداختمش بیرون 1543 01:55:38,708 --> 01:55:40,750 پدربزرگ، شما اینجا چیکار می‌کنی؟ 1544 01:55:46,625 --> 01:55:48,625 تو مبارزات برنده بشین، مرتبه تون رو بالا ببرین 1545 01:56:02,916 --> 01:56:04,250 ببخشید 1546 01:56:04,333 --> 01:56:06,583 مادربزرگ دوست من 1547 01:56:07,083 --> 01:56:09,375 هفته پیش فوت کرد 1548 01:56:10,583 --> 01:56:13,208 پس وقتی میگین,,, لعنتی 1549 01:56:13,791 --> 01:56:15,500 نمیتونی دعوا نکنی؟ 1550 01:56:15,583 --> 01:56:17,541 اگه دوست داری به هر کسی توهین کن 1551 01:56:17,625 --> 01:56:19,000 فقط 1552 01:56:19,625 --> 01:56:21,083 از این کلمه استفاده نکن 1553 01:56:21,708 --> 01:56:24,333 ببخشید وسط غذات حرف زدم 1554 01:56:25,291 --> 01:56:26,375 تو عالی هستی 1555 01:56:26,875 --> 01:56:28,500 خیلی قابل تحسینه- آفرین- 1556 01:56:28,583 --> 01:56:32,416 (ما بیشتر داریم، بمون,,,, یا نه) 1557 01:56:54,041 --> 01:56:55,083 1558 01:56:55,166 --> 01:56:56,041 باشه 1559 01:56:59,083 --> 01:57:00,583 ,,,سلام، خب 1560 01:57:01,083 --> 01:57:03,166 سلام به همگی، من گیدنز کو هستم 1561 01:57:03,250 --> 01:57:05,916 کارگردان گیدنز کو- چرا خودت رو معرفی می‌کنی؟- 1562 01:57:06,625 --> 01:57:10,541 بازم مقدمه ای لازمه فقط صدا بدون تصویر وجود داره 1563 01:57:11,583 --> 01:57:13,625 سلام همگی من دنیل حونگ هستم 1564 01:57:14,125 --> 01:57:16,125 سلام به همگی، من دنیل هونگ هستم 1565 01:57:16,916 --> 01:57:17,750 بله 1566 01:57:19,500 --> 01:57:21,708 الان چیکار کنیم؟- این ناجوره، درسته؟- 1567 01:57:21,791 --> 01:57:25,208 آره، صبر کن، ما هنوز سه دقیقه اعتبار داریم 1568 01:57:25,291 --> 01:57:27,750 ولی آهنگ الان باید تموم شه، نه؟ 1569 01:57:28,916 --> 01:57:31,041 درمورد کارگردانی من، این دفعه چطور بود؟ 1570 01:57:31,125 --> 01:57:33,125 چیزی وجود داره که من بتونم اونو بهترش کنم؟ 1571 01:57:33,208 --> 01:57:34,291 خیلی زیاد 1572 01:57:35,041 --> 01:57:35,875 لعنتی 1573 01:57:36,416 --> 01:57:38,250 مثلا؟ 1574 01:57:38,333 --> 01:57:41,458 مثلا، تو به من کمک نکردی که به رویام برسم 1575 01:57:41,541 --> 01:57:45,166 روز اول فیلمبرداری بهت گفتم که می‌خوام تم آهنگ رو بخونم 1576 01:57:45,250 --> 01:57:46,583 ولی تو هیچوقت بهم اجازه ندادی 1577 01:57:46,666 --> 01:57:47,916 درسته، حقیقت داره 1578 01:57:48,000 --> 01:57:50,125 من از دنیل خواستم که آهنگ رو باهات اجرا کنه 1579 01:57:50,208 --> 01:57:51,291 منم ازش خواستم 1580 01:57:51,375 --> 01:57:53,083 ,,,چون، من قبلا 1581 01:57:53,166 --> 01:57:55,250 لیدر ما هنوزم یه خواننده ست 1582 01:57:55,333 --> 01:57:56,875 درسته؟ این باید خوب باشه 1583 01:57:56,958 --> 01:57:57,833 ,,,معلوم میشه 1584 01:57:57,916 --> 01:58:00,541 ما اونو امتحان کردیم,,, اما کلید 1585 01:58:00,625 --> 01:58:03,583 ,,,اگه با اون کلید بخونی، ما نمیتونیم با هم بخونیم و 1586 01:58:03,666 --> 01:58:05,375 دامنه صدای من گسترده ست، خب؟ 1587 01:58:05,458 --> 01:58:07,291 ,,,صبر کن، پس من فکر کردم 1588 01:58:07,375 --> 01:58:10,000 درمورد اینکه چطوری ویوین هماهنگ شه؟ 1589 01:58:10,083 --> 01:58:12,625 اما در حین بحث حتی از کارگردان پرسیدم 1590 01:58:12,708 --> 01:58:14,416 اگه خجالت آور باشه 1591 01:58:14,500 --> 01:58:17,083 دوست دارم به اون بگم و بیاد زمزمه کنه 1592 01:58:17,166 --> 01:58:18,333 ,,,میتونم برم، دو 1593 01:58:18,416 --> 01:58:20,041 آره، این خیلی خجالت آوره 1594 01:58:20,125 --> 01:58:23,208 هی، وقتی اون اومد تو میشه احساساتت رو کنترل کنی؟ 1595 01:58:23,291 --> 01:58:25,458 اما شما یه حرفه ای هستین، اون یک بازیگره 1596 01:58:25,541 --> 01:58:27,708 نه، این بخاطر کلیده 1597 01:58:27,791 --> 01:58:30,291 درسته- راحت پیش نمیره، همخونی نداره- 1598 01:58:30,375 --> 01:58:32,291 میفهمم، این یه بهونه است 1599 01:58:32,375 --> 01:58:33,500 فراموشش کن 1600 01:58:33,583 --> 01:58:37,458 پس باید چیکار کنیم؟ رویای مادام العمر خانم سونگ 1601 01:58:37,541 --> 01:58:39,000 خوندن و منتشر کردن یه آلبومه 1602 01:58:39,083 --> 01:58:41,541 اون قهرمانه و هنوزم نمیتونه آهنگ پس زمینه رو بخونه 1603 01:58:41,625 --> 01:58:43,791 چرا یه آهنگ برای فن نمینویسی؟ 1604 01:58:43,875 --> 01:58:45,416 واضحه که تقصیر دنیله 1605 01:58:45,500 --> 01:58:46,333 تقصیر منه؟ 1606 01:58:48,125 --> 01:58:48,958 باشه، خوبه 1607 01:58:50,166 --> 01:58:51,583 تو فیلم بعدی 1608 01:58:51,666 --> 01:58:53,041 درسته- چیز دیگه ای هست؟- 1609 01:58:53,125 --> 01:58:56,500 آقای کو ادامه فیلم رو میگیرین؟- خب، بذار ببینیم- 1610 01:58:58,125 --> 01:58:59,333 میبینیم 1611 01:58:59,416 --> 01:59:02,750 یا ترجیح میدی الان بخونی؟ من و دنیل برات هماهنگ میکنیم 1612 01:59:02,833 --> 01:59:04,875 نه، اعتبار تقریبا تموم شده 1613 01:59:04,958 --> 01:59:06,958 من دروغ نمیگم، من کارگردانم 1614 01:59:07,041 --> 01:59:08,833 بعدا میتونم اعتبار رو تموم کنم 1615 01:59:08,916 --> 01:59:10,958 میتونستی بهم اجازه بدی سه دقیقه بخونم 1616 01:59:11,041 --> 01:59:12,875 بجاش غر زدن- نگران نباش- 1617 01:59:12,958 --> 01:59:14,666 ما میتونیم موسیقی رو دوباره تنظیم کنیم 1618 01:59:15,250 --> 01:59:17,291 دنیل، میتونی درستش کنی؟- البته- 1619 01:59:17,791 --> 01:59:19,666 نه، تو فقط داری دروغ میگی 1620 01:59:19,750 --> 01:59:21,791 من دروغ نمیگم، تو چشمام نگاه کن 1621 01:59:21,875 --> 01:59:25,000 چشمات خیلی کوچیکه نمیتونم تو چشمات نگاه کنم 1622 01:59:25,083 --> 01:59:28,208 من بیشتر از تأخیر، از تقلب و قطع آهنگ‌ها ناراحت میشم 1623 01:59:28,291 --> 01:59:30,875 نه، هردوتون دارین بهم دروغ میگین 1624 01:59:31,416 --> 01:59:32,750 یا من فقط باید بخونم؟ 1625 01:59:32,833 --> 01:59:34,875 درسته، دنیل باید بخونه، اون یه حرفه ایه 1626 01:59:35,375 --> 01:59:37,666 با من بخونه؟- باشه، انجامش میدم- 1627 01:59:37,750 --> 01:59:39,000 بریم- باشه، آماده- 1628 01:59:39,083 --> 01:59:41,916 صبر کن اول من میرم، کلید تو متفاوته 1629 01:59:42,000 --> 01:59:45,208 باشه، هماهنگ میشیم، نشانه شروع 1630 01:59:51,041 --> 01:59:51,875 برو 1631 01:59:51,958 --> 01:59:52,791 ,,,من میدونم