رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
همه شخصیت ها، نام ها و مکان ها موجود در این فیلم تخیلی هستند
و هیچ شخص‌ یا مکانی را بازتاب‌ نمیکند
درو باز کن
همین‌ الان‌ بازش کن
فکر‌ کردی فقط میشینم و نگاه میکنم؟
همین الان درو باز کن
نه
لطفا
لطفا آروم‌ باش
خون
صبرکن
همونجا بمون
کات
کاته
- هونگ - بله؟
صحنه ای که مین جا با چاقو به هو سه تا دم مرگ ضربه میزنه رو میشه تو یه برداشت گرفت؟
آسون نیست
ولی تلاشمون میکنیم
خب، بیاین از اول شروع‌ کنیم
- مین جا - بله؟
کارت خوب بود
این بار چاقوی آشپزخونه رو بگیر
بعدش شیشه رو بشکن و وارد اتاق شو
جایی‌ که بعد از یکم مبارزه
- به هو سه چاقو میزنی - باشه
بعد از خیره شدن به بدن بی جونش
با حالت شومی از‌ پله ها برو پایین
به بازی‌ ادامه بده ، سعی میکنیم‌ توی یه برداشت تمومش کنیم
- باشه - اینجوری ، فهمیدی؟
میتونی اینو بگیری؟
شیشه عوض شده؟ خیلی خب ،‌آماده شید
- موهام درست کن - خیلی خب
برو که بریم‌
آماده
برو
همین الان بازش کن
لطفا بس کن
داری میترسونیم
قبل اینکه بکشمت ، بدش به من
الان
عزیزم، لطفا بذارش کنار
ای بدجنس کثیف
صحنه 24 کارخانه
روزهاست که همین رویا رو میبینم
هر شب ، یه چیزی از‌ پروژه فیلم تو سرمه
صحنه های باور نکردنی
تو رویاهام بازی‌ میکنن
خیلی واضح ان جوری‌ که نمیتونم نادیده اشون بگیرم
قرصا دیگه اثر نمیکنن
با یکی شروع کردم بعدش شد دو تا بعد سه تا
حالا یه بسته پر نیاز دارم تا خودمو آروم کنم
باید دوباره فیلمبرداری کنمش
اگه‌ این کارو نکنم این عذاب از بین‌ نمیره
میدونم که یه شاهکار توی دستامه
نادیده گرفتنش به خاطر ترس از انتقاد به گناهه
دارم بهت میگم،‌آدما‌ فقط‌ چیزی رو که‌ میخوان میبینن
- سفارش دادی؟ - آره داره میاد
- بیا تو اول بخور - نه صبر میکنم
شنیدم که فیلمبرداری رو تموم کردین ،‌کارگردان کیم
اینم یه سریال نژاد پرستانه دیگه اس؟
حداقل سعی کن با کلاس بسازیش ،‌میدونی؟
آشغال نساز
آشغال؟
دهنتو ببند
اونوقت اسمشو چی بذارم؟
به غیر اولین‌ کارت هر چی ساختی آشغال بود
نه، عشق مثل شعله کار بعد از مرگ کارگردان شین بود
درسته
کیم فقط وقتی هیچ کار نکرد و اعتبارش رفت بالا
من کل فیلمنامه رو نوشتم
تک تک کلماتشو
معلومه‌ که‌ کار تو بوده
فقط کار‌ کثیف کارگردان شین‌ رو کردی
همه تون منتقدای درجه یک فیلمین
سعی‌ کن‌ چیزی رو درست کنی‌ که الان ارزش داشته باشه، خب؟
دست از لکه دار کردن اسم کارگردان شین بردار
هنوز‌ تو خونه‌ شین زالو میذاره؟
بفرما
اوایل دهه 1970، پاییز
هی‌،‌فقط‌ بذارش اونجا
مدیر کیم کجاست؟
اینجایی
هی وایستا
فرار نکن مدیر کیم
سلام- سلام-
مدیر کیم
چیه؟- فقط بلدی اینجوری فرار کنی-
تلفنی بهت نگفتم ولی فقط دو روز وقت دارم
چرا؟
این‌ فیلم کاملا جدیده
اگه آخرشو یکم تغییر بدم
یه شاهکار توی دستام دارم
دوباره میخوایی چیو فیلمبرداری کنی؟
داشتم به عوض کردن‌ پایانش‌ فکر میکردم
چرا؟
فیلم تموم شده
شاهکار میشه‌، اگه تهشو تغییر بدم
چرا به خودت زحمت میدی؟ فقط کاری رو بکن که‌ همیشه میکردی
فقط دو روزه خانم
رئیس صدام کن
شوهرم چند سال پیش‌ مرده خانم گفتن دیگه معنی نداره
درسته ،‌رئیس‌ بک
فقط دو روز، لطفا
داستان بازم معنی‌ داره؟
تداومش بررسی‌ کردم
اصلا مشکلی نیست
سانسور‌چیا چی؟
امیدوارم بودم رئیس بک بتونه‌ چند یه کمکی‌ بکنه
از دست من ساخته نیست چرا از‌ می دو نمیپرسی؟
می‌ دو؟
- مجموعه تا دو روز دیگه آماده میشه - چرا؟
گلوله عشق بی هدف داره فیلم برداری میشه
هنوز ادامه داره؟
هنوز شروع نشده اصلا
باید واسه یه سفر کاری به ژاپن آماده شم
فردا بفرستش بررسیش کنم
- و اگه رد کنن چی؟ - پس بد میشه
فقط دو روز وقت دارم قبل از شروع گلوله عشق بی هدف بیاین انجامش بدیم
فقط دو روز
میدونی‌اونا چه شکلی ان- اهمیت نمیدم-
مدیر کیم- بله؟-
برو با سانسورچی ها ملاقات کن
کارگردان کیم، تو با می‌دو حرف بزن و نتیجه رو بیا بهم بگو
دیگه میرم
چرا واسه فیلمبرداری دوباره یه فیلمی که خوبه به خودت زحمت میدی؟
اگه نتونست از دست سانسورچیا خلاص شه دیگه بحث نکن
سفر بی خطر خانم
می دو
هی خانم کوان
یا جونگ بودی؟‌ کوان؟
کوانه- باشه-
می دو کجاست؟
احتمالا سر صحنه
این مجموعه ی فیلمه
اونجا؟- که اینطور-
یه مکان خیلی مهمه
فوق العاده اس- واقعا؟-
- کارگردان اونجاست - کارگردان
- یه لحظه - ببخشید
میتونیم با کارگردان عکس بگیریم؟
آره حتما، یه لحظه اجازه بدید
- خیلی خب - ممنون
سرمایه گذارای ژاپنی، میخوان باهاتون یه عکس بگیرن
- باشه - از این راه
میشه اول یکم حرف بزنیم؟
میخوام دو روز دیگه "تارعنکبوت" رو فیلمبرداری کنم
تمومش نکردی؟
یه چیز مهم یادم رفت
میتونم این چیزا رو به یه شاهکار تبدیل کنم
- عمه چی گفت؟ - گفت باهات حرف بزنم
این شرکت مال پدرت بود و به زودی مال تو میشه
عمه ام کشتی رو مستقر کرد
رئیس بک فقط به پول اهمیت میده نه فیلم
فیلمسازی نباید یه تجارت باشه
تو باید بگیریش تو دستت
بک خیلی خوش شانس بود که تونست معشوقه کارگردان شه
خیلی خب
بذار اول فیلمنامه رو بخونم
- چی؟ - آره
- واقعا؟ - آره
حالا بیا یه عکس بگیریم
- مجبورم؟ - آره بیا
- ببخشید - بله؟
ایشون‌ کارگردانه
- کارگردان؟ - کارگردان؟
خیلی خب، بیا‌ عکس‌ بگیریم
یک، دو ، سه
یکی دیگه
بگو پنیییر
لعنتی
اون احمقا چطور‌ جرات میکنن در مورد فیلمم حرف بزنن
من خون و عرق و اشکمو تو این راه نریختم که
اون حرومزاده ها جداش کنن و در موردش هی غر بزنن
انتقاد عملی و انتقام جویانه از سمت کساییه که نتونستن خودشون هنرمند شن
فقط دو روز دیگه و بعدش یه شاهکار میسازم
این غیر منطقی بودن آدما‌رو نشون میده
همه ستایشش میکنن و میگن که از اولین ویژگی خودم زدم جلوتر
با یه درگیری نفس گیر مخاطب شکه میکنم
هر شخصیت سعی میکنه غیرمنطقی بودن وحشتناک بودن خودشو پنهان کنه
اما‌ من اون لباسای کثیف بشریت رو با (مترجم: منظورش اینه که اون روی بدشون نشون همه میدم)
با صحنه های دلخراش نشون میدم
چی؟
چرا اونجا وایستادی؟
کجا بودی؟
همه چی تموم شده
تو و تمام این خانواده
عزیزم‌، منظورت چیه؟
جوابشو بده
داری چی میگی؟
هنوزم فکر میکنی که من بازیچه دست پسرت کوچیکتم؟
هیچ زنی تو این خانواده دووم نیاورده
بهت نشون میدم
بله؟
سلام؟
کارگردان کیم
چیه؟
این گوشیه
چی؟
با شما کار داره
که اینطور
کیه؟
- مدیر‌ کیمه؟ - آره
هی مدیر کیم
- سلام؟ - یه لحظه
هی ساکت باش
- منو میگی؟ - نه با تو نیستم
خیلی خب
من تازه با سانسورچی ها دیدن کردم
گفتن خیلی ضد نظامه
و به اخلاق عمومی آسیب‌ میرسونه، پس‌ ردش کردن
- در مورد فیلمنامه ام، کاملا عوض شده - من فقط چند صفحه‌ آخرو عوض کردم
میدونم که فیلم عجیبیه
- اما باید متقاعدشون میکردی - چی؟
ببخشید
ولی‌ کاری نمیتونیم بکنیم
میدونی که این روزا دستگیر شدن چقدر راحته
- راه نداره - بیخیال
ضد نظام نیست
- بیا بعدا حرف بزنیم - واقعا نمیشه
الو؟
فقط دو روز نیاز دارم
فقط دو روز
میدونم اگه نتونم اینو بسازم تا آخر عمرم زجر میکشم
بهم‌ تف‌ میکنن‌ و هیت میدن که چرا یه کارگردان مضخرفم
خدا جونم
اگه واقعا وجود داری، لطفا دعای ناامیدانه منو بشنو
خدا جونم
می دو؟
- کارگردان کیم - بله؟
فیلمنامه رو خوندم
خوندی؟ چی فکر میکنی؟
عالیه
خیلی بهت احترام میذارم فراتر از باورم بود
بهترینه
فکر می کردم دارم کافکا میخونم
- کافکا؟ - بله
میتونم بگم تحصیل کرده خارجی
اما‌ واقعا فیلمو اینجوری‌ تموم میکنی؟
چرا،‌ بد بود؟
نه، باور نکردنیه
امیدوارم بتونی‌ ببینیش
اما سانسورچی ها موافق نیستن
- فقط فیلمبرداریش کن - میشه؟
آره حس خوبی‌ در موردش دارم
موقعی‌ که داشتم فیلمنامه رو میخوندم
ضربان قلبمو حس‌ کردم
فکر نکنم چیزی به خوبی این خونده باشم‌ تا حالا
خدای من
این فیلم‌ موفق‌ میشه
کارگردان کیم
میخوام بخشی از این شاهکار باشم
یه رویای جدید دارم کارگردان کیم
و من تصمیمو گرفتم
زمانی که این شرکت تحویل گرفتم قصد داشتم واسه رشته ام اقدام کنم
و تهیه کننده ای بشم که از حمایت امثال شما برخورداره
رشته ات چی بود؟
دیگه‌ مهم‌ نیست
- البته - چی کار میکنی کارگردان کیم؟
باید بری از صحنه هایی که تو ذهنت پخش میشه فیلم بگیری
همین الان
درسته
- آره فقط یه‌ روز - این فیلمنامه اس
- پنج تا نسخه برام بساز - باشه
- میتونم تضمینش‌ کنم - نیازه که اینو بگیری
- این خیلی بهتره - میرم اینو بخونم
بله؟
فیلمبرداری سریال زود تموم‌ میشه، خب؟
آره زود تموم‌ میشه
ما یه تاییدیه از‌ کانگ هو سه‌ داریم‌ کارگردان کیم
سرمایه دارای ژاپنی‌ نظر خوبی داشتن
واقعا؟
خب الان به یو ریم احتیاج داریم
- آره، ما میتونیم - عالیه
کارگردان کیم
چطور میخوای با عواقبش کنار بیای؟
به رئیس بک چی بگم؟
می دو گفت اوکیه
من گفتم اینکارو کنه
منظورم این نیست
اگه وزارت خونه بفهمه دخل هممون اومده
ساکت و سریع ایم
چه طور ممکنه؟ کارگردان کیم
ساکت و سریع
ببخشید
ما باید شخصیت مین جا رو عوض کنیم تا آخرش به یه زن مدرن تبدیل شه
نه قهرمان ناراحت کننده ای که‌ خودشو فدای خانواده و شوهرش میکنه
بلکه یه زن مدرن قاطع با درک دقیق از اقتصاد باشه
داستان اینطوری قدرتمندتره
به همین خاطر با خانم اوه درگیر میشه
نه فقط یه درگیری
اما نبرد انفجاری از میل زن
واقعا بی سابقه میشه
پس از‌ کجا دوباره فیلمبرداری‌ رو شروع‌ کنیم؟
از اونجایی که مین جا با خانوم اوه ملاقات میکنه
خیلی زیاده، الان باید آماده شیم؟
برای عوض‌ کردن پایان باید از اونجا شروع کنیم
- میریم آماده شیم - بریم تو کارش
مخاطب‌ چیز جدید میخواد
باید یه چیز قدرتمند و منحصر به فرد نشونشون بدم
که قبلا ندیدن
استودیوی فیلم شین سه گونگ
- سلام - سلام به همگی
- لامپا رو روشن کن - سلام
ممنون
آیینه داری؟
- اینجایی - آره
مرسی که اومدی
چرا دوباره فیلمبرداری میکنید؟
سلام خانم
چرا دوباره فیلمبرداری میکنید؟
نمیدونم ، منم تازه فهمیدم
فقط یه روزه درسته؟
سلام خانم
فکر کردم فقط خودمم
چطور فقط با یه نفر فیلم میسازن؟
- سلام هو سه - خوب به نظر میای مین جا
امروز باید خیلی کارا انجام بدیم
پس همگی‌ عجله‌ کنید
من عاشق بوی مجموعه ام
مدتی بود که نبودم
مدت زیادی بود؟
- سه چهار سال؟ - اینهمه؟
زود باشید همگی
حساس نباش
اگه اندازت نیست فقط یکم بالا و پایینش کن
- باشه - باشه
سریعتر باشید
زود
ببخشید، کتم اینجاست
با اون کت شبیه یه کارگاه واقعی هستی
این نقشو زیاد بازی کردم
توی "رز سیاه تنها" کارگاه نبودی؟
- هوانگ بود؟ - آره، رئیس هوانگ
من ده سال این نقشُ بازی کردم
تو الان اساسا پلیسی
من حتی یه سلول تو خونه ام دارم
سعی می کنم مثل یه کارآگاه زندگی کنم تا این‌ نقشو خوب در بیارم
سلول؟
فوق العاده اس
یه بازیگر‌ عالی هستی
وقتی با زنم دعوام میشه اونجا میخوابم
کاملا راحته
- اینجوریه؟ - آره
آماده ام
منم همینطور
- باید بریم‌ بیرون؟ - بریم
جدی؟
همه چی عوض شده
باورم نمیشه
- موهاتون درست میکنم خانم - خیلی خب
- میشه بیاید اینجا؟ - ببخشید
- همه چیزو جمع کن باشه؟ - بله خانم
همه چی متفاوته
شخصیتم‌ تو نصفه راه کاملا تغییر میکنه
این پایانو درک‌ میکنی؟
- لباستون آماده اس - باشه
یه جورایی عجیبه
اما پایان اصلی رو هم دوست نداشتم
اصلا "سکانس شات" معنی داره؟
فرانسوی نیست؟
انگار فرانسویه
چرا وقتی انگلیسی هست از فرانسوی استفاده کنیم؟
دقیقا
- خط - بله
قوی ترش کن
چرا؟ ولم کن برو
ولم نکن
با تمام وجودم دوستت دارم
یو ریم
از این ور
بیا بریم یه جای خصوصی
بیا اول فیلمبرداری کنیم خب؟
کل شب داشتم فیلمبرداری‌ میکردم خسته شدم
منم خسته ام اما بازم باید اینکارو بکنیم
چه قدر طول میکشه؟
میخوای چه کار کنم برات؟
اینجا بهترین کارو انجام میدم
هی گریه نکن
گریه نکن
اگه چشمات ورم کنه چی؟
لطفا ، به فکر چشمات باش
میکاپت خراب میشه
لطفا آماده فیلمبرداری شو
ببخشید
فقط بسپارش بهم
هان یو ریم و کانگ هو سه با هم چه رابطه ای دارن؟
سان وو ، دو کیلو واته
مراقب باش
میکاپ تمومه
نورُ یکم تکون بده
- کارگردان صدا کنم؟ - البته
بیاین آماده شیم
- همه آماده شید - خدمه آماده باشن
- لطفا برید - باشه
- لی - باشه
لی بیا منو ببین
- الان شروع میکنیم - باشه
- بازیگرا فیلمنامه رو خوندن؟ - بله بهشون تحویل دادم
کسی بود دوستش نداشته باشه؟
چک میکنم کارگردان کیم
شرط میبندم این کارو کردن
به همه بگو فیلمبرداریه
باشه
- کارکنا اینجان؟ - بله
- سلام - هی
- سلام - آماده ایم؟
بله جناب
- سلام - سلام به همگی
آماده
برو
من عروسی نمی خوام
که از‌ کارای خونه غافل میشه
یا خانوادش تو آشفتگی ول کنه‌ که بره تو کارخونه
نگران نباش
ازت چه داخل چه خارج خونه حمایت میکنم
مین جا تو تجارت، مادر تحصیل کرده اس
اون مدیرمونه
قرار گرفتن سمت مخالفش، بلیط جهنمه
دنبالم بیا
اینوری
تا به حال از چرخ خیاطی استفاده‌ کردی؟
- آره ولی نه زیاد - تا به حال دستت رفته زیر چرخ؟
نه
مواظب باش وگرنه دستت اینجوری میشه
ساییده و پاره میشه
مدیر بعد از شام بهت یه نوشیدنی انرژی زا میده
بعد از چند تا مشکل ، بالاخره فیلمبرداری رو از سر‌ گرفتم
فیلمبرداری باید ادامه پیدا کنه
قیامت مقدس
- چه قیامت مقدسی - چه قیامت مقدسی
- شاد باش ،‌خدایا شکر - شاد باش ،‌خدایا شکر
- خدایا شکرت - خدایا شکرت
- عیسی مسیح برخاسته - عیسی مسیح برخاسته
- تمام جلال برای خداوند - تمام جلال برای خداوند
فکر کردم یه لحظه تو جنگل بودم
با تشکر از صدای شماها که به شیرینی بلبله
امروز اینجا کارمون تموم می کنیم
کارتون خوب بود
- ممنون - ممنون
بریم
فکر نمیکنم قبلا دیده باشمت
جدیدی؟
بله دیروز اومدم
همه چیز باید عجیب و غریب و ناآشنا باشه
هر موقع به مشکل خوردی بیا پیش خودم
از پیشنهادت ممنونم، اما همه با من خیلی خوب رفتار می کنن
سختم نیست
خداجون
دستات به اندازه صدای پیانو زیباست
خوب با کلمات بازی میکنی
دوست داری نحوه پیانو زدن یاد بگیری؟
اگه اینجوریه،‌ من همیشه تو دسترسم
بریم؟
کات ، اوکی
- مشکلی نداره - اینجا چه حسی باید داشته باشم؟
عمل کردن به این موضوع خیلی سخته
به علاوه، من هیچ وقت پیانو نزدم
باید بیشتر تمرین میکردی
حتی بزرگان 1000 بار تمرین می کنن، میدونی؟
من فقط یه ساعت پیش فیلمنامه رو گرفتم، کارگردان کیم
خوب، یه بار تمرین کن انگار هزارمین باره
- معنیش چیه؟ - لطفا آماده شو
ژاکتمو بیار
یه بار تمرین کنم انگار هزارمین بارمه؟
کارگردان کیم
- کارگردان کیم - بله
چه طوری این همه تغییرو تو یه روز بگیریم؟
یه روز؟
دو روز طول میکشه
چی گفتی؟
به من گفتن فقط یه روزه
چی؟
همه سرشون شلوغ بود گفتم فقط یه روز طول‌ میکشه
ببخشید
پس بهمون‌ دروغ‌ گفتی؟
دو روز؟
یه فیلمبرداری دیگه‌ام دارم
اول صحنه های تو رو میگیریم
نه به مشکل میخورم
میرم
- کارگردان کیم ببین - نمیتونی‌ فقط‌ بری
نیازه حرف بزنیم
یو ریم
هی یو ریم
یو ریم
- نفس گیره - کار خوبی‌ کردن
به میزان صحنه نگاه کن
- فوق العاده اس - یو ریم
یو ریم
یو ریم وایستا
یو ریم
خیلی متاسفم
لطفا فقط یه بار به کارگردان کیم کمک کن
باید بهم میگفتی دو روز میشه
در مورد برنامه های دیگه ام باید چی کار کنم؟
- باید برم - وایستا یو ریم
این آخرین باریه که باهاشم
دفعه بعدی با کارگردان لی من هوی کار می کنم
مطمئن میشم که واست یه نقش بگیرم
پس فقط برای آخرین بار به کارگردان کیم کمک کن
من به سختی از فیلمبرداری سریال خوابم میبره
هی هان یو ریم
کارگردان کیم این اسمو بهت داد نه؟
هی اینو نگو بهم
از اون اسم متنفرم
و چرا اسم شخصیت من یو ریمه؟
اون میگه این شخصیت بهت کمک میکنه بیشتر تو نقشت فرو بری
چی؟ باید برم
می دو ، چی کار میکنی؟
این برای چی بود؟
ای عوضی ناسپاس
چی؟
کی پیشخدمت ارزونی مثل تو رو گرفت
و تبدیل به یه ستاره کرد؟
من به خاطر سریال مشهور شدم نه کارگردان کیم
چطور جرات کردی منو بزنی؟
هی می دو
یو ریم فقط یه عصبانیت کوچیکی به پا کرد
و میخوای بذاری به این کاراش ادامه بده؟
من رفتم
این فقط یه عصبانیت نیست
- هی - خانم
- موهامو ول کن - بریم
هی
نمیذارم این شاهکارو خراب کنی
اگه این یه شاهکاره
پس‌ چرا دوباره فیلمبرداریش میکنید؟
شلخته ای مثل تو می تونه حتی یه شاهکارو تشخیص بده؟
شلخته؟
- بس‌ کن - آروم باش
جنده احمق
- بیا ببینم - هی بسه
- اونو بگیر - بریم
- بذار بره - بیخیال ، بریم
لطفا
- چی‌ بهم‌ گفتی؟ - چه مرگته؟
بیا اینجا
لطفا می دو
چطور تونستی یه بازیگر زن بزنی؟
من سخت بزرگ شدم
مشکل اون نیست
وزارتخونه خبر فیلمبرداریمون شنیده
نقشه ات چیه؟
حلش کن، مدیر کیم
چطوری آخههه؟
فقط یکم زمان بخر
ما یه شاهکار تو دستمون داریم
داریم علیه سانسور چیا عمل میکنیم
اگه گیر بیفتیم فاتحه امون خونده اس
لطفا به کارگردان کیم رحم کن و کمکش کن
من چی؟ دلت برا من نمیسوزه؟
راستش من بیشتر باید سرزنش شم
اصلا در مورد چی حرف میزنی؟
و اینکه ، اون زنی که منو زد چی بود؟
من نمی تونم تحمل کنم که با من اینجوری رفتار شه
نمیدونستم اون اینطوری رفتار میکنه
مثلث عشقی؟
مردم نباید اول باشن؟
- همه یخ میزنن - آقای پارک
وزارت فرهنگه
چی شما رو به اینجا کشونده آقای پارک؟
- اینجا چه خبره؟ - چی؟
فیلمبرداری مخفیانه چی میگه؟
مخفی؟
ما طبق فیلمنامه‌ تایید شده پیش میریم
نگرانش نباش
اما دارین پایان رو دوباره فیلمبرداری میکنید
رئیس بک کجاست؟
واسه یه سفر کاری توی ژاپنه
بیا بیرون حرف‌ بزنیم
اونوقت کی اینجا مسئوله؟
- مسئول؟ - کارگردان کیمه؟
- نه - کیه؟
- همگی ، جمع کنید - نه بیخیال
آقای پارک
هی می دو
فقط چشم پوشی کن بیا بریم حرف بزنیم
چطور چشم پوشی کنم؟
- رئیس میدونه که من اینجام - خیلی خب
من با آقای پارک حرف میزنم
ایندفعه جدیه
قبلا گزارش شده
- از قبل؟ - وایستا
چیزی که بود، من میخواستم باهاتون هماهنگ کنم
- بریم‌ طبقه بالا - من؟
یه چیز خوب برات میارم
- بیا این موضوع رو به آرومی‌ حل کنیم - یه چیز خوب؟
- و به توافق برسیم - چی؟
برو
منتظر بودم ببینمت ، میدونی؟
مدیر‌ کیم چی؟
- من جام خوبه - باید کار کنه
صورتت چی شده؟
خوبی؟
یو ریم
هو سه وقتی حرف مامانش میشه حس میکنه بهش تعرض شده
به اختصار
چه زمانبندی‌،‌ هو سه
مادرت نمیتونه گناه تصادف شوهرشو عوض کنه
هر چی بیشتر احساس گناه‌ کنه
بیشتر آرزوی موفقیت داره
- بدبختی خانواده از اونجا سرچشمه‌ میگیره - کارگردان کیم
می تونی اجازه بدی یو ریم بره؟
اون تو وضعیتی نیست که بخواد فیلمبرداری کنه
ولی به یو ریم نیاز داریم
فقط فیلمنامه خیلی بی رحمانه اس
معنیش چیه؟
چطور یه فیلمنامه میتونه ظالمانه باشه؟
خب
برو به دستیار کارگردان بگو برای صحنه بعدی آماده شه
بله آقا
این چیه؟
مشکل چیه؟
یو ریم
یو ریم حامله اس
و بچه مال منه
- تو حامله اش کردی؟ - آره اینجوری شد دیگه
مگه با کیم جین هی رابطه نداشتی؟
اون سال پیش بود
چرا مدام چرت میگی؟
واسه منم سخته
لطفاً هر صحنه ای رو که میتونه برای یو ریم سخت باشه رو تغییر بدید
التماست می کنم
چرا باید
چرا یو ریم
- چرا؟ - خب چرا مجبور شدی دوباره فیلمبرداری کنی؟
چرا نمیتونی دست از این کارا برداری؟
داری خودتو به عنوان یه بازیگر اصلی ثابت میکنی
نمیدونی این چه قدر مهمه؟
خودتو جمع کن
باید انتخاب کنی
یو ریم یا همسرت؟
نمیتونم
عاشق یو ریمم ولی زنمم دوست دارم
هی
این بدترین‌ کاریه که میتونی‌ بکنی
واسه همینه که داره از درون میکشتم
داشتن این همه عشق باید خوب باشه
سقف طبقه دومو بپوشون
فقط‌ الان آماده شو
اون عذابُ جلوی دوربین بیان کن
اینو راز نگه دار، خب؟
مبلمانو اینجوری با نور توی مرکز حرکت بده
سکانس بعدی چیه؟
- سکانس سی و یک - خیلی خب ،‌ببینم
این صحنه ای که یو ریم نجات میدم
خیلی خب ، فهمیدم
لطفا فیلم ما رو هم دوست داشته باش
شنیدم آقای پارک اینجاست
باید تعطیل کنیم؟
نه ، تعطیل چیه
می دو اونجا داره باهاش حرف میزنه
چه کار میتونه انجام بده؟
نگران کننده اس
می دو مثل یه ملوان مینوشه
میتونه چرب زبونی ام کنه
نگران‌ نباش
- نتیجه میده؟ - آره فقط صبر کن
فقط به فیلمبرداری‌ ادامه بده
فقط امیدوارم نزنتش
- برو و فیلمبرداری کن - خیلی خب
به سلامتی
بنوش
ادامه بده آقای پارک
باید باهاش چی کار کنیم؟
حبسش کن
و چطوری انجامش میدیم؟
- استدیو رو قفل کن - چی؟
اجازه نده کسی بره
تمام خط های تلفن ام قطع کن
داری باهام شوخی‌ میکنی؟
فقط یه حرکت اشتباه کنیم بعدش دیگه کارمون تمومه
من مسئولیتش قبول میکنم
چطور؟
وقت غذاست ،‌بریم
- بیا - باشه
چه بلایی سرش اومده؟
استدیوی فیلم شینگ سونگ
آقا، یو ریمم
هان یو ریم
بله سلام
فقط یه لطفی داشتم
خطوط تلفن کجان؟
فردا یه فیلمبرداری سریال دارم
پس امروز باید از اینجا برم
واسه همین
اگه میتونی یه ماشین برام بفرس که باهاش برم
واقعا؟ ممنونم
من توی
شین سو
الو؟
لعنتی
کارگردان کیم کجاست؟
هی‌ کجا میری؟
کارگردان کیم
چرا این کارو باهام میکنی؟
دوباره چیه؟
این چه فیلمنامه ایه؟
چطوری از یه قهرمان جنگی به سرپرست کارخونه و بعدش تبدیل به یه شکارچی شدم؟
خب، این نمادی برای سقوط بشریته
چطوری میشه یه سرپرست اخراج بشه و شکارچی بشه
بعدش تبدیل به نماد شه
نمیخواستم اینو بگم
اما اگه من کارگردان شینُ بهت معرفی نکرده بودم هنوز جز سیاه لشکر بودی و
داشتی باهاشون ناهار میخوردی
دوباره هی این داستان میاری وسط
ده سال پیش به من قول دادی که نقش یه قهرمان جنگ رو بازی کنم
تو حتی سربازی نرفتی
فقط این نقشو بازی کن
و من تضمین می کنم که تو جوایز گرند بل نامزد میشی
نامزد شدن به یه ورم
میدونی چیه؟ من میرم
اصلا نباید میومدم
- هی - بیا بریم
میدونی این نقش چقدر مهمه؟
نمیدونم ،دیگه دم به تله ات نمیدم
حتی بازیگرای هالیوود ام نمی تونن این نقشو بازی کنن
هزار بار بهتر از قهرمان جنگ بودنه
کی این درو بسته؟
نمیفهمیش؟
واقعیت رقت انگیز آدم های فقیری که در خونه های دیگه زحمت میکشن
تا بندگی لکه ننگی به جونشون شه
- نمیتونی همدلی کنی؟ - نه
این تفنگ الکیه
حتی نمیتونی یه اسلحه واقعی بگیری؟
ای حرومزاده
به عنوان یه بازیگر خیلی احمقی
چقدر باید اینقدر احمق باشی تا از چنین فرصتی فرار کنی؟
کارگردان‌ کیم
برای صحنه بعدی باید لباس هو سه رو بررسی کنید
یو ریم
مثل قبل پر انرژی نیستی
ازشون می خوام برات آب استخوان درست کنن
میرم بخوابم
با زنت برو تو تخت
کمرم
- پاشو - چیه؟
کمکم کنید
دیگه از دستش خسته شدم
از عنکبوتا میترسم، کمک ام کنید
چی شده؟
خوبی؟
این همه سر و صدا واسه چیه؟
یکی عنکبوت انداخته بود روم
همین بود، این زنه واسه اذیت کردنم این کارو کرده
عقلتو از دست دادی
یو ریم همه چی خوبه
عنکبوت نمیکشتت
ولی اون زن میکشه
عزیزم خیلی میترسم
چی؟ چرا منو زدی؟
اون زن؟
من تنها زن این خونه ام
ببین
این زن تو رو مثل پدرت فلج میکنه
زنای این خونه با تموم مردا این کارو میکنه
کات، خوبه
بیا
جوری بازی کردی انگار واقعا ترسیدی
واقعا ترسیده بودم
دیگه نمیتونم ادامه بدم
- کی‌ از‌ عنکبوت واقعی استفاده کرد؟ - سکانس بعدی؟
گفته بودم از‌ عنکبوت متنفرم
غر نزن میتونی؟
کدوم خری‌ گفت استفاده از عنکبوت واقعی فکر خوبیه؟
کارگردان کیم بهمون‌ گفت که
- عنکبوتا رو پیدا کن - چشم جناب
اونجا
یو ریم‌ مریضه و بچه
درد داره
دیوونه ای؟
چی گفتی؟
ببخشید
تکون بخور
سکانس بعدی
- کارگردان کیم؟ - بله؟
لطفا برای صحنه های سخت از بدل استفاده کنید
همین‌ الانشم اینکارو کردیم دیگه صحنه بیشتر‌ی نداریم
کارت عالی بود
سخته
واقعا برام سخته
میدونم ، کارت خوب بود
تفریبا کارمون تمومه
لطفا بیشتر ملاحظه کن
اگه خیلی سخت شد بهم بگو
خوب ، واسم سخته
سخت بوده ، هی بهت میگفتم
یو ریم تو میتونی
- یکی پیدا کردم - پیدا کردی؟
باید بقیه رو پیدا کنیم
- برو - باشه
همینه
این بچه هو سه ئه
مثل تو با معشوقه اش خوابیده
لاشی بودن باید توی خونتون جاری باشه
بیا داخل
همه چی خوبه
بیا اینجا
خسته نیستی؟
بیا و استراحت کن
این جا بشین
کات ، اوکی
بازیت باور نکردنیه
نگاهی که به نوه گرانقدرت داشتی
چرا این فیلم انقدر دراماتیکه؟
فقط شما میتونید اینکارو انجام بدید خانم
- کارت خوب بود - ممنون
چیزی که در مورد احساسات وجود دارد اینه که
- کارگردان کیم - بله؟
کارگردان کیم؟
- چیه؟ - خب
باید بیاین‌ دفتر
چی شده؟
خودتون باید ببینید
چطور تونستی بازیگر مون مست کنی؟
من نبودم
چی گفتی؟
همیشه بازیگراتو مست میکردی
بعدش وسط زمستون مینداختیشون توی رود
فقط‌ کاری که کارگردان گفت انجام دادم
این وضعیت بدتر میکنه
حتی جوراباش میشستی
- میشستیشون و بعدش - آروم باش
کارگردان کیم تنها جانشین کارگردان شینه
جانشین به یه ورم
اون حتی وقتی مدیر شین روابط زیادی داشت مراقب بود
این تو بودی که به اون زنا معرفیش کردی
فقط به خاطر فیلمنامه اش موفق شدی
به تو ربطی نداشت
کلمه به کلمه اش خودم نوشتم
چند بار باید اینو بگم؟
چه سسشعری
تو بدون کارگردان شین هیچی نبودی
وقتی حتی خدمت سربازی نرفتی
شدی قهرمان جنگ
- لعنت بهش - تو بهم قول این نقش دادی
بسه می‌ دو
- هی - داره از حال میره
- هی - بس کن
اون دیگه نمیتونه بازی‌ کنه
رفت بدبخت
هی پاشو
الان چه غلطی‌ بکنیم؟
این چیه الان؟
آقای پارک
چیه؟
چرا اینقدر مستی؟
بهتره با من با احترام رفتار کنی
فکر می کنی می تونی در مورد من حرف بزنی، کوچولو؟
ادبت میکنم
معدم درد میکنه
- چرا اینقدر مستم؟ - اینجا دراز بکش
اون حرومزاده هم رفته
اونم مست کردی؟
ازش‌ مراقبت میکنم ،‌نگران نباش
چطوری ازش‌ مراقبت میکنی؟
چطور تونستی مستش کنی؟
باید اینجا نگهش میداشتم
اون قرصا چیه؟
رئیس چوی اگه بیاد ببینه، خیلی عصبانی‌ میشه
شکارچی چی؟
میتونی به اوه دونگ سو زنگ بزنی؟
نه خیلی طول میکشه
درسته
ببین هیچ کدوم از بچه ها شبیه اش هست یا نه
یکی میخواییم که کار انجام بده
شوخی‌ میکنی باهام؟
نظرت با یکی از خدمه که قد بلنده چیه؟
نه نمیشه
بهشون زنگ بزن
- هیچکس‌ نمیتونه این کارو بکنه - زود باش
- اونا باید بازی‌کنن - تست بگیر خب
- صدا تو بیار پایین - لعنت بهش
میتونم اینکارو کنم
من جاشو میگیرم
- چی؟ - چی؟
خط ها رو حفظ کردم یکم ریش میخوام
احتمالا بهتر از این کودن انجامش میدم
- لباسشو در بیار - چی؟
ایده خوبیه
ریشش میکنم
ریشش واقعیه
باید یکی بسازیم
میرم به تیم میکاپ میگم
چند نفر بگو بیان
و این دوتا رو یه جایی حبس کنن
ایده عالییه
- واسه سکانس بعدی آماده شو - باشه
و راز‌ نگهش دار
لباسش در بیار
- روشنایی - زود ، از اینور
- یه چیزی شده - انگار که شده
همیشه تو این مجموعه یه اتفاقی میفته
درست میگی
واقعا باید اینکارو کنیم؟
اگه سر و صدا کنن چی؟
باید اینکارو بکنم؟
- برو - باشه
نباید دست بهشون بزنی
کارگردان کیم
فقط ادامه‌ بده
اینجا تله های زیادی گذاشتم
مراقب باش
هنوز این شهرو ترک نکردی؟
نصف عمرمو اینجا گذروندم
چطور میتونم برم؟
اگه نصف عمرت رو اینجوری گذروندی
لایق سهمت هستی
هیچ کدوممون نباید بعد از گذروندن چنین زندگی سختی رونده بشیم
اشتباه میکنم؟
ما هردومون برده و رونده و رها شده بودیم
میدونی بدترین چیز در مورد برده بودن چیه؟
دیگه‌ دردی حس نمیکنی
اما حس درد، نشون دهنده انسان بودنه
چون درد سند زندگیه
چی‌ کار کنم؟
برو باهاش حرف بزن
کارگردان‌ کیم
باید کات بدیم؟
بله ، کات
اینجا کات کن
کات
خطوط خیلی متحرک ان
اسلحه رو بگیر
بازیم چطور بود؟
بی نظیر بود
عالی بود
اشکالی نداره؟
- آره خوبه - مشکلی نیست
باشه
بد نبودم
آره فکر‌کنم
با اون لباس شبیه یه شکارچی واقعی شدی
چرا اینقدر تو این کار خوبم؟
- آماده شو - عالی بودم
واسه سکانس بعدی آماده شو
قلبم هنوز تند تند میزنه
آماده
حرکت
چی کار میکنی؟
زندگیم تمومه
دیگه دلیلی واسه زندگی‌ ندارم
منو دور انداختن و بچه امو ازم گرفتن
خودت نگه دار
نمیتونی اینکارو بکنی
ولم کن
دیگه کاملا ناامیدم
زندگیت بیشتر از هر چیز‌ دیگه ای اهمیت داره
میخوای بچه ات برگرده؟
میخوای بقیه عمرت تو دام حیوونا بگذرونی؟
به چی فکر میکنی؟
میخوام از اون خانواده لعنتی انتقام بگیرم
چطور؟
به زودی متوجه میشی
یه نقشه خیلی خوب دارم
خیلی ترسیدم و نمیتونم نفس بکشم
اون کیه؟
لطفا کمک ام کن
چه کار کردم که لیاقت اینو دارم؟
یه چیزی تو چشممه
یو ریم
تو بودی
زیادی احمق بودم
فراموشش کن
میتونیم زندگی جدیدی رو شروع کنیم
تو برای من تنها فردی
منو ترک کردی
قصدشو نداشتم
مامانم مجبورم کرد
ما‌عاشق بودیم ، یو ریم
بچه ای داریم که شبیهمونه
لطفا به خاطر بچه
اینه
خوشحالم که اینکارو کردم
همه‌ شوکه میشن
هیچ فیلم کره ای تا حالا اینجوری نبوده
همه شوکه میشن
هیچ فیلم کره ای تا حالا اینجوری‌ نبوده
قبل از چنین اوج نفس گیری
این چیه؟
- برو چک کن - باشه
اینجا چه خبره؟
چرا همه درا بسته ان؟
کی گفت میتونی اینو فیلمبرداری کنی؟
جمعش کنید
می دو کجاست؟
با آقای‌ پارکه
- آقای پارک اینجاست؟ - آره
خوب نیست
رئیس چوی همین الان زنگ زد این یه فاجعه اس
- چی؟ - می دو کجاست؟
- ولی - و کارگردان‌ کیم؟
چه اتفاقی برات افتاده؟
مجبور شدم جای یکیو پر کنم
کی‌ گفته با یه فیلمنامه تایید نشده میتونید فیلمبرداری کنید؟
یا الان یا هیچ وقت
داری منو میکشی
واسه همینه که کسی بهت احترام نمیذاره
می دو کجاست؟
بهت گفتم باهاش صحبت کن و بهم گزارش بده
نگفتم میتونی فیلمبرداری کنی
تمومه
رئیس چوی تو راهه
تعطیلش کن
دوربین خاموش کن هونگ
هیچکار نکن ، کسی تکون نخوره
داری سعی میکنی مثل کارگردان شین زندگی کنی؟
خب ، به رویا پردازیت ادامه بده
همه چیزو تعطیل کن
همه برید
بازیگرا ،‌برید تو رختکن
کی قراره هزینه اش بده؟
من یه سنت ام نمیدم
انگار کارگردانمون قراره به همه پول بده
می دو کجا فرار کرد؟
می دو کدوم گوریه؟
شاهکارا روی درختا رشد نمیکنن
- دست از چرت و پرت گفتن بردار - کارگردان‌ کیم
کارگردان‌ کیم؟
بیاین یکم استراحت کنیم
هی ، بازم کن
برام صندلی‌ بیار
کارگردان‌ کیم یول
باهام حرف‌ نزن
چیزی نگفتم
این مجموعه لعنتی
این آدمای‌ احمق
چه مرگشونه؟
چرا؟
چرا همه ضد منن؟
چرا فقط‌ من؟
سومین جایزه فیلم بل گرند
اونا دوباره منو با کارگردان شین مقایسه میکنن
فیلمم بدون درک واقعی از هم جدا میکنن
گند خورد توش
کارم حتی قبل اینکه شروع شه تموم شد
همش تموم شد
چی ناراحتت کرده؟
چی بود؟
کارگردان شین؟
چطور اینجایی؟
چی‌ فکر میکنی؟
همیشه اینجا بودم
همه چی همون شکلی که بود ، هست
میز، صندلی، دفترچه یادداشت، میز و حتی قفسه کتابم
من وجود دارم چون اینا وجود دارن
اما برگردیم به خودت
چرا اینقدر عصبانی؟
یه فیلم عالی در حال رقصیدن جلوی چشمامه
اما نمیتونم درست فیلمبرداریش کنم
چی متوقفت میکنه؟
همه چی
همه جلوم میگیرن
سانسورچیا دستمو بستن
و صنعت فیلم هی پشت سرم ، مسخره ام میکنن
همه چی سخته
هی تو
فیلمسازی هیچ وقت آسون نبوده
همه چی ناقص و ناکافی به نظر میاد
همه یه مانع ان
و منتقدا فقط چیزی‌که تو خلث کردی رو از هم میپاشونن
بگو
- این‌ تنها دلیلته؟ - چی؟
چیز دیگه ای هست؟
هست؟
شاید
من استعداد کافی ندارم
استعداد
استعداد چیز خاصی نیست
استعداد ، باور کردن خودته
گفتی یه چیزی جلوی چشمات میرقصه
باورش کن
این چیزا از درون تو میاد ، نه یکی دیگه
اما همه هی میگن که من فیلمنامه رو ننوشتم
نادیده اشون بگیر
در آخر، تو کارگردانی
خودتو باور کن
روی اون صدای درونت تمرکز کن
میشنویش؟
میتونم
صدای روحت
صدای شادی
صدای طوفان
ببین ، آتیش‌ گرفتی
کارگردان شین ،آتیش گرفتی
آره ، شعله رو زنده نگه دار
همه چیزو بسوزون
این استعداده
به روحت برس و همه رو بسوزون
خودت به خاکستر تبدیل کن
- خودتو باور کن - داری میسوزی ، کارگردان شین
کارگردان شین
چی شده؟
کارگردان شین
- چی‌کار میکنی؟ - فقط الان
کارگردان شین اومد و رفت
عموم؟
آره
شاید زیادی قرص خوردی
نه قسم میخورم حقیقت داره
همین جا نشسته بود
و بهم وحی داد
گفت که به درونم و روحم گوش کنم
روزی که از دنیا رفت
صحنه آتیش داشتیم
و مجموعه آتیش گرفت
همه چی آتیش گرفته ما نمیتونیم کات بدیم
فقط بیست ثانیه میخواییم
ادامه بدید
حرکت ، دوربین
- ولش کن - خیلی خطرناکه
- باید بریم - از سر راه برو‌ کنار
- کارگردان شین - دوربین بده من
- آقا - خوبه
بازیگرا رو بردار و برو
بله کارگردان شین
خیلی خطرناکه
زود باش و برو
کات ، خوبه
دوربینو بردار ، تموم شد
عالیه
همه چی عالیه
کارگردان شین
اون فقط واسه همون صحنه
توی آتیش پرید
الان میفهمم
اون بدون توجه به شرایط به خودش ایمان داشت
جونشو به خطر انداخت
تا ایمانشو ثابت کنه
حالا فهمیدم
که اینطور
خیلی خب
کارگردان شین
فکر کنم الان فهمیدم
می تونم انرژی که تو اولین فیلمت داشتی احساس کنم
انگار به گذشته برگشتی
فکر میکنی از پسش بر میام؟
البته
یکم ایراد داره ولی تقریبا عالیه
میدونم که تو خودت داریش
حالا که صحبتش شد ، میشه بری بیرون؟
عمه ام میخواد باهات صحبت کنه
از این فرصت واسه نشون دادن به عمم استفاده کنید
هر چی لازم دارید بگیرید
فهمیدید؟
من اول میرم پایین
وقتی آماده شدی بیا بیرون
آره ، کارگردان شین درست میگفت
نیاز دارم که خودمو با‌ور کنم
اعتراف میکنم که فیوز پروندم
اما نمیتونه ادامه پیدا کنه
اونا میگن این فیلم خطرناکه و از نظر اخلاقی خوب نیست و ورشکسته میشه
حتی منحرفانه اس
همه اینا رو دقیقا وزارتخونه گفت
من‌ پایانشو نمیفهمم
این چه کوفتیه؟
این یه سریال ترسناک یا عکس فاجعه آمیز یا حتی یه فیلم وحشناکه؟
کسی پایانشو فهمید؟
فقط منم؟
و طراحی ترتیبی چیه دیگه؟
درباره چی بود؟
این چیه
مال زمانیه که یه صحنه طولانی رو توی یه برداشت میگیری
داره دیوونم میکنه
ببین ، اینجاست
چطور میخوای این صحنه خطرناک تو یه برداشت بگیری؟
چطور هونگ؟
این یه نقشه اس؟
در واقع هنوز در مورد جزئیات حرف‌ نزدیم
باشه
اونو بیخیال
رئیس چوی هر لحظه ممکنه بیاد
میتونی قبل رسیدنش قال قضیه رو بکنی؟
شک دارم
چی‌ میشه اگه رئیس چوی
برسه و بخواد فیلمنامه رو ببینه؟
بعدش کار شرکت و فیلم تمومه
رئیس بک
ببخشید
- چیه؟ - فقط به یه چیزی فکر کردم
اگه مشکل اینه که
رئیس چویی یهو فیلمنامه رو بخواد
میتونیم بهش بگیم این یه فیلم ضد کمونیستی ئه
ایده خوبیه
اون حتی واسه یه فیلم ضد کمونیستی استناد گرفته
مطمئنم که تاییدش میکنه
- از ایدهه خوشم اومد - منم
شدنیه؟
یه چیزی‌ مینویسم
تنها گزینه امونه
باید نظرت بشنوم، کارگردان کیم
فکر میکنی شدنیه؟
باورم کن
آمادش میکنیم
- بریم - باشه
خداجونم
بعضی وقتا فکر میکنم نابغه اس
طرحت چیه؟
چی؟
صحنه آتش سوزی، گاوصندوق
پایانش عجیبه
چرا تغییر کرده؟
به چی فکر میکنی؟
من فقط خلاقیت سینماییم به کار می برم
زیادی واکنش نشون میدی رئیس بک
این تغییرات واسه فیلم ضروریه
حواسم بهت هست
اگه این همون چیزی باشه که من فکر میکنم
ذره ذره این فیلمو بدون توجه به ضررایی که میکنم میسوزونم
و حقیقت مورد اولین فیلمت به کل دنیا میگم
قبل رسیدن رئیس چوی‌ کارو تموم کن
اگه مشکلی‌ پیش بیاد خودت مسئولیتش به عهده میگیری
الو؟
خیلی خب
شوهرم جاش امنه؟
آره بهش میگم
چی؟
چطور تونستی تلفن رو قطع کنی؟
اونا در مورد پول پرسیدن
چی؟‌چه قدر؟
بذار به پلیس زنگ بزنم
دیوونه شدی؟
اگه اینکارو کنیم اون میمیره
کی این کارو کرده؟ یو ریم؟
اون این بلا رو سرمون آورده؟
صدای یه مرد بود
قول داد بدون هیچ آسیبی ، ولش کنه
اگه پولش بهش بدیم
چه قد تو دست و بالمون داریم؟
فقط یه چیزایی توی صندق بانک
اما باید چک کنم ببینم چه قدره
زود باش
وقت نداریم
اگه دیر کنیم ممکنه بمیره
چرا باهاش میری؟
خودش از پسش‌ بر میاد
تو باید اون روز میمردی
همش تقصیر توعه
ممکنه به خاطر تو هو سه رو از دست بدم
- هو سه - مامان
چه اتفاقی برات افتاده؟
- کی اینکارو کرده؟ - یو ریم
- چی؟ - یو ریم بود
یو ریم اینکارو کرده؟
میدونستم
اون چی کار کرده؟
همه چی رو توضیح میدم
مین جا کجاست؟
از بانک برنگشته
- پول توی صندوق دست نخورده؟ - آره
خداروشکر
- خدایا - مامان
باید به پلیس‌زنگ بزنیم و از اینجا بریم بیرون
خیلی خب ، بریم
خداجون
چرا اونجا وایستادی؟
کجا بودی؟
همه چی تموم شده
تو و تمام این خانواده
منظورت چیه عزیزم؟
جوابشو بده
چی داری میگی؟
هنوز‌ فکر میکنی اون پسر کوچیکته؟
هیچ زنی تو این خونه دووم نیاورده
عزیزم
این نشونت میده
این تویی
درسته
کسی که رونده و موندش کردی
مامانم بود
مادرم سالها به عنوان معشوقه بود
و تو فقط با یکم پول اون انداختی تو خیابون
من 30 سال منتظر این روز بودم
این خانواده رو نابود میکنم
و حق خودمو و مادرمو میگیرم
امروز همون روزه
چی؟
پس‌منظورت اینه که
تو ناخواهرمی
ناخواهری؟
عقلت از دست دادی؟
پدر من پدر تو نیست
مادرت به اشتباه باور کرد که من دختر پدرتم
واسه همین مارو بیرون کرد
خداروشکر
نه نیست
اون خواهرته
پس تو مین جا بودی
چطور میتونی یهویی حرف بزنی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
مین جا خواهر ناتنی هو سه اس؟
چی؟
همسرم خواهر ناتنی منه؟
نه نمیتونه باشه
تو پدر من نیستی
مسخره اس
این صحبتا دیوونه کننده اس
نه
مین جا
تو دخترمی
اگه‌ نمیتونی‌ باورم کنی
می دونم که هفت مول به شکل دب اکبر روی بازوی راستت داری
هفت مول به شکل دب اکبر؟
چی؟
ممکن نیست
یک ، دو ، سه ، چهار، پنج ، شیش ، هفت
هفتا ان
هفت
خانوادمون محکوم به فناست
غیر ممکنه
- نه - نمیتونه واقعی باشه
نمیتونه واقعی باشه
باور نمیکنم
توی حرومی
بمیر
لیاقت زندگی‌کردن نداری
انسان نیستی
فقط‌ بمیر
با چشمات فحش بده
شوم تر باش
کات
- خسته شدم - برداشت خوبی بود
داستان خیلی دیوونه کننده شده
این تنها راه قدرتمند و منحصر به فرد بودنشه
خودمو باور دارم
- اطمینان بخش نیست - خیلی خب
- آزار دهنده اس - خوب شد؟
- آره، عالی شد - باشه
خوبه
بدش بهم
زمان رفتن به مجموعه بعدیه
غذا هست ولی زمان نداریم
پس‌ همونطور که‌ میرید بخورید
- اسنکتون خانم - بذارش اینجا
بیا پیشمون
- اسنک داریم؟ - آره یکم
باهامون بخور
- بیرون میخورم - خیلی خب
- لذت ببرید - مرسی
- هی - بیا بخور هو سه
ادامه بده خانم
- اجازه بده - کجا میری؟
بدون من شروع کنید
- چی؟ - برو
برو من حواسم هست
- زود باش - خوب به نظر میاد
خوبی؟ یو ریم
یکم غذا بخور
- چی؟ - باید غذا بخوری
نمیخوام میخوام بیشتر بخوابم
بیخیال ، اول یکم بخور
- مریض که‌ نیستی هستی؟ - نیستم
هی ،تب داری
اگه اتفاقی برای بچه بیفته چی؟
هو سه
وقتی ازم مراقبت میکنی زیاده روی میکنی
بسه
اذیت کننده اس؟
این وظیفمه که ازت مراقبت کنم
مهم نیست
فقط بذار یکم بخوابم
کی تموم میشه؟
باید فردا برم سریالمو فیلمبرداری کنم
اینجا وایستا
- کارگردان کیم - اینجوری عوضش‌کن
- کارگردان کیم - بله؟
یو ریم تب وحشتناکی داره
میتونه
میشه اول سکانس های اونو بگیریم؟
یو ریم سکانس آتیش سوزی داره
نمیتونیم اول اونو بگیریم
مشکل چیه؟
- بذار برم ببینم - تنهاش بذار
سکانس بعدی یو ریم چیه؟
تو جنگل میره و دنبال هو سه میگرده
و تو یه تله گیر میفته و خون مالی میشه
بعدش این پایان بعد از اونه ، درسته؟
الان اون صحنه رو انجام میدیم
و یو ریم میتونه بینشون استراحت کنه
خوبه؟
یه فیلم ضد کمونیستی باید مستقیم باشه و نه ظریف
یو ریم
- یو ریم - بله؟
بهت نیاز دارن
باید الان بیای
کفشاتو بپوش
لباستو بده
زود باش لطفا
خوبه؟
بذار لباستو درست کنم
فقط بعد از تمرین این کارو بکن
زیاد نذار
یکم میذارم
خدمه ، برید کنار
وقت تمرینه
آماده
اکشن
لعنت بهش
درست انجامش بده
نباید اصلا به یه مرد اعتماد میکردم
- فقط صبر کن - لعنتی
کات
یکم تلاش کن
دوباره؟
تمام دیالوگش گفت؟
چرا اینقدر کم بود؟
هی
- کارت درست انجام بده - چی؟
من نمیذارم یکی مثل تو این شاهکارو خراب کنه
من چیزی رو خراب نمی کنم
من مریضم و فقط واسه تمرین اینجوری میکنم
پس‌ فقط‌ دست از‌ کار بکش تو حتی بازیگر خوبی‌ ام نیستی
چی؟
من به آرایش خونی‌ آلرژی دارم
حساسیت به
چطور میتونی به خون الکی حساسیت داشته باشی؟
- واقعا دارم - بسه خدایی
کارگردان کیم، بذار جای اون بازی کنم
- دیوونه ای؟ - ببخشید
- نجنگید - یو ریم مون دوران سختی رو پشت سر میذاره
- بازیگری شوخی نیست - پس با هم یکیشون نکن
من آلرژی دارم
پس آلرژیت یهو ظاهر شد؟ نباید از قبل بگی؟
یو ریم مون اینو از‌ کجا میدونست؟
- دهنت پاک کن - اون دکتر نیست
- فقط ساکت باش - وایستا
چرا هی میگی یو ریم ما؟
بین شما دو تا چیزیه؟
- آروم باش - کلی صحبت میکنم ،خب؟
ما
- من به کل تیم "ما" اشاره میکنم - هر چی حالا
ببندش
سعی کن یکم ناامیدی نشون بدی
هیچ وقت نباید به یه مرد اعتماد میکردم
فقط صبر کن
- فکر کردم یکی اونجاست - چقدر سخته؟
اون واقعا شخصیتو زنده میکنه
گفتم آلرژی دارم
وقت نیست پس انجامش میدم
دیگه‌ نگو، خدایا اینا دیوونه ان
خوبی یو ریم؟
من خوبم
وایستا
- باید استراحت کنم - باشه بریم
کی با یه مریض اینجوری رفتار میکنه؟
اون پرنسسه یا چی؟
چی کار کنیم؟
کارگردان کیم
واسه هر چیزی آماده میشم
یو ریم هنوز داره استراحت میکنه؟
آره خیلی مریض‌‌ به نظر میاد
خدایا
امروز تنها روزیه که میتونیم اون صحنه رو بگیریم
می دو آماده اس؟
آمادم دوربینا رو روشن کنید
واقعا آماده اس؟
وقت زیادی نداشتم
این بهترین‌ کاریه که‌ میتونستم انجام بدم
قبل فیلمبرداری درستش میکنم
استایلت
چرا اینقدر تنگه؟
ساعدای می دو کاملا پر ان
- شبیه مال یو ریم ان - شکمت
- بیرون زده؟ - چی؟
- لباس دیگه ای نداریم؟ - فقط همین یکیه
- چرا ما - کجاست؟
آقای پارک کجاست؟
چه سر و وضعیه؟
منم شبیه اش ام
- باید عجله کنیم - شبیه؟
- زود باش بریم فیلمبرداری کنیم - چی؟
- واقعا انجامش داد؟ - میخوای این فیلمو خراب کنی؟
یو ریم
ناراحتی برات خطرناکه
بازیگر زن کجاست؟ چرا اون داره اینکارو میکنه؟
چرا داره نقشمو میدزده؟
- پس انجامش بده - خسته ام
- یو ریم خسته اس - فقط ساکت باش
- چی کار کرده که خسته اس؟ - ببخشید؟
ساکت باش
سرت تو کار خودت باشه
این کار منه یو ریم از من حامله اس
چرا اینو گفتی؟
منظورت چیه؟
کار خودمه اون بچه منو داره
بسه
مال تو نیست
چه خبره ناموصن؟
منم تازه شنیدم
اینش الان مهم نیست
ما باید عجله کنیم و زود فیلمبرداری کنیم
چرا ماتت برده هو سه؟
چه خبره واقعا؟
نیاز دارم
یکم تنها باشم
- بیخیال هو سه - بس‌کن
لطفا
لطفا تنهام بذارید
هو سه
بذار خودشون حلش کنن ما خودمون کار داریم
اون اونقدر حساسه که نمیتونه تنها بمونه
- اونا میخوان فیلممو خراب کنن - باهامون بیا
کارگردان کیم
وایستا ، چرا من اینجام؟
درسته ، آقای پارک
- کجا میری؟ - خانوم؟
باید موهامو درست کنی، بیا دیگه
خدایا
کارای کارگردان کیم همیشه آشفته اس
آقای پارک پنهان کردی؟
- چرا باید اون کارو بکنم؟ - چه کار؟
یا خدا ، کی هستی؟
من متوجه چیز‌ مشابهه ای بین این فیلم و حادثه آتیش سوزی قدیمی شدم
بابتش متاسفم
اون به بازیگری متعهده
اون موقع تو صحنه‌ نبودی؟
یه پلیس واقعیی یا چی؟
من به خاطر بازیگری مثل یه کارگاه زندگی میکنم
به ماجرا نگاه انداختم
هو سه کجاست
چیزی‌ اینجا نیست
چرا به اون نگاه میکنی؟
هی چرا این مردو انتخاب‌ کردی؟
- بازیگری‌ میخواستی‌که‌ نقش کارگاه بازی‌ کنه - اما نگفتم دیگه اینجوری
واسه بازی تو نقش کارگاه مشهوره
چطور جرات میکنی دوباره حرف بزنی؟
وقت نداریم بیا همین‌ الان فیلمبرداری رو شروع ‌کنیم
یکی اول آقای پارک پیدا کنه
وفاداریم بهتون ثابت میکنم
وفاداری به کتفم
میتونم توی چشمات ببینمش
شنیدم میری پیش کارگردان لی من هوی
اشتباه شنیدی
آره ، احتمالا بیخیالش
هو سه
کارگردان کیم همیشه اینجوریه؟
ازم نپرس
همین‌ الان بیا بیرون هو سه
بازش کن
اونجا چه‌ خبره؟
رئیس چوی اینجاست
- چی کار کنیم؟ - خانم
هی
- بله؟ - باید قایم شم
- نمیتونی اون کارو کنی - بهش بگو من رفتم
اگه عاقلانه عمل نکنیم ، هممون دستگیر میشیم
فقط آروم باش
بازش کن
- درو باز کن - مجبورم
کیلدو بده
دارم درو باز میکنم
یه لحظه
کی‌ قفلش‌ کرده؟
کی‌ کرده؟
- زود باش - یه لحظه
- معذرت میخوام - یه لحظه آقا
- بیاین - الان بازه
- خوش اومدید ، رئیس‌چوی - چی شما رو به اینجا کشونده؟
آقای پارک کیه؟
اینجاست؟
آره ولی همین الان رفت
پس‌ چرا نمیتونیم پیداش‌ کنیم؟
چطور‌ ممکنه اینطوری باشه؟
- دنبالش بگرد - بله جناب
- خدایا - لازم نیست
و اینکه
اینجا چی رو یواشکی فیلمبرداری میکنید؟
این یه فیلمبرداری بازه قربان
- مگه همینطور نیست؟ - آره
- درسته - آره همینه
چرا در قفل بود؟
آره چرا قفل بود؟
درسته
اخیرا یکم وسیله دزدیده شده
- درسته - چند تا گربه اومدن داخل
- گربه - تو گرما بودن
- و زیادی بهشون غذا دادم - لوازم
چه مزخرفاتی
کارگردان کیم کجاست؟
کارگردان کیم
اون نیست؟
- بله - سریعه
کجا فرار میکنه؟
فقط یه لحظه رئیس چوی
فعلا ولش کنید
چرا نمیای دفتر؟
- لطفا انجامش بده - باید در مورد یه چیزی حرف بزنیم
من یه چیز خوب براتون آماده کردم
چرا فرار کرد؟
- فرار نمیکرد - ببرش طبقه بالا
هی گوش کن
- مراقب قدم‌هات باش - به همه بگو استراحت کنن
و کارگردان کیم بفرست
برو
فیلمنامه جدید ام بیار
باید خیالت راحت بشه
شاد باش
من خیلی احساس سردرگمی می کنم
راستش من بیشتر مقصرم
که میتونه یه موهبت باشه
در موردش فکر کن
اگه بچه تو بود چی؟
کار بدی بود که یو ریم فریبت داد
ولی الان اوضاعت بهتره
لطفا باهاش مهربون باش
به خاطر وفاداریش به تو
خودشو تا اینجا کشوند
اجازه نده آسیب ببینه
کی من
هممون واسه اون روی پوست تخم مرغ راه میریم
پس چرا از عنکبوت های واقعی استفاده میکنیم؟
تا به حال جلوی دوربین واقعی بودی؟
تنها چیزی که میخواستم یه بازیگری واقعی بود
فقط به خاطر منه؟
تصور کن ، روی یه صفحه نمایش بزرگ دراز کشیدی
وحشتناک نیست؟
نمیخوام کسی پشیمون شه
واسه همین اینکارو انجام دادم
پس چرا اینجایی؟
کارگردان کیم؟
خوبه ، مشروب خوبیه
این چیزا زیاد داریم
این یه فیلم ضد کمونیستیه؟
خب
با تغییر پایان
این یه فیلم ضد کمونیستی باورنکردنی میشه
- درسته - اینجوریه؟
پس
از اینجا چه طور میشه؟
خب
با شروع از این صحنه باید دوباره فیلمبرداری کنیم
- از صحنه سوختن؟ - بله آقا
به معنی دیگه، این صحنه از لیبرال دموکراسی حمایت میکنه
و آرزوی یه دوره جدیدو داره
درسته
پس همه کمسی ها میسوزن؟
البته
سوزندن ایدئولوژی شیطانی یه مراسم مقدسه
اگه فیلم با کشتن همسرش خانم اوه تموم شه
فقط یه سریال نژادپرستانه اس
خوب، طرح-توالی به چه معنیه؟
این به یه برداشت طولانی اشاره داره
وقتی صحنه ای رو بدون کات کردن میگیریم
که اینطور
پس میخوای کمدی ها رو برای مدت طولانی در حال سوختن نشون بدی؟
بله، به اصطلاح
همه کمدی ها رو مثل این نوشیدنی داغ میسوزونیم
خیلی خب
چی کار میکنی پس؟ برو فیلمبرداری کن
خیلی ممنون
برو
ممنون رئیس چوی
تمام تلاشمون میکنیم که ناامید نشید
ممنون
- می دو رو ندیدی؟ - نه
- می دو کجاست؟ - می دو کیه؟
- توی کدوم تیمی؟ - فیلمبرداری
روی صحنه سیگار نکش
می دو چی کار میکنی؟
توام سیگاری؟
میخوای اینجا رو بسوزونی؟
چرا آماده نشدی؟
میتونیم دوباره فیلمبرداری کنیم؟
متقاعدش کردم
بیا انجامش بدیم
بهت احترام میذارم کارگردان کیم
باشه نگهش دار واسه بعد
دوستت دارم
این حتی بدتره فقط زود آماده شید
بله کارگردان کیم
بیاین یه شاهکار مثل " عشق مثل شعله" بسازیم
خیلی خب
واقعا میتونی اینکارو انجام بدی؟
میتونم حسش کنم
الان میرم
خدایا
اینجا بشینید، رئیس چوی
نوشیدن سر صحنه اشکال نداره؟
مطمئنا برای شما مشکلی نداره
طعم این نوشیدنی شبیه بهشته
- کجا باید برم؟ - اینجا
نه اینجا نه
- اینجا - اینجا؟
نه اینجا
اینجا؟
این نقشو یو ریم بازی نمیکنه؟
چرا ولی یو ریم یکم به
خون الکی آلرژی داره
میتونی همینطوری بازیگرو تغییر بدی؟
بعضی وقتا
از بدل واسه صحنه های سخت استفاده میشه
اول یه تمرین انجام بدیم؟
تمرین شروع میکنیم
خدمه ، برید کنار
بریم
آماده
برو
نباید هیچ وقت به یه مرد اعتماد کنم
فقط صبر کن
اون چی بود؟
خوب بود
کارت خوب بود
خوب بود
به هر حال
- میتونی‌ بهتر انجامش بدی؟ - باشه
دوباره امتحان کنیم
- باشه - باشه
- اون شبیه یو ریم نیست - میتونیم صورتش بپوشونیم
- فقط صورتت با موهات بپوشون - درسته ، باشه
الان نمیتونم تشخیصت بدم
پس هیچی‌ نمیتونم ببینم
- فقط پایین ببین - پایین ؟ باشه
بریم ، آماده
- بازی‌ کن - برو
نباید هیچ وقت به یه مرد اعتماد کنم
فقط صبرکن
شبیه یه روحه
خیلی ترسناک به نظر میای این فیلم ترسناک نیست خب؟
- شبیه یه روحه - تو یه روحی؟
- چرا سرت برنمیگردونی؟ - سرم؟
نه این راه
دوباره امتحان کن
یه لحظه صبر کن
آب‌ میخوام
چیزی که در مورد بازیگری وجود داره
اینه که انجام دادنش آسون به نظر میرسه
اما انگار بازیگرا جلوی دوربین‌ عصبی میشن
باید اینجوری اعصابشون آروم کنن
اوکی بریم
بازی کن
برو
نباید هیچ وقت به یه مرد اعتماد کنم
فقط صبر کن
شروع به راه رفتن کن
بازوهات بیار‌ پایین
خوبه
این قراره صحنه ای برای تسکین کمیک باشه
بدون نگاه کردن به عقب به راه رفتن ادامه‌ بده
کات ، کارگردان کیم
- افتضاحه - کات
باهاتون موافقم اقا
- دستیار کارگردان - بله؟
- برو ببین وضعیت یو ریم چطوره - این چه‌ کوفتیه؟
- خیلی خب - اون کیه؟
کارگردان کیم
چرا یو ریم؟ من بیرونم؟
آماده اس؟
آره تمومه
تموم، آماده ای
بازیگری برای همه نیست
چقدر مسخره
بریم
رئیس چوی اونجاست؟
بله بریم
همه چی رو‌ گرفتی؟
ببین این یو ریمه
درسته کارگردان کیم
بله؟
قراره از هو سه احساس خشم و ناامیدی کنم، درسته؟
- درسته - میدونستم
منم همینطور فکر میکردم
کاملا میفهممش
اوکی
پرشوره
اتفاقاً وقتی اولین بار شروع به کار کرد این اسمو براش گذاشتم
با الهام از فیلم‌هنگ کنکی به اسم پرشور
- شور - آره ،‌یو ریم پرشور
همه آماده ان؟
- شروع کنیم؟ - باشه
بریم
آماده ایم
- بریم - یه ثانیه
داره وارد شخصیت میشه
هی، لازم نیست اینجا باشی
آماده
بازی‌ کن
برو
نباید هیچ وقت به یه مرد اعتماد کنم
فقط صبر کن
با یه بازیگر واقعی حس‌ واقعی بودنم میده
میتونم احساساتشو حس کنم
شما واقعاً چیزای زیادی در مورد فیلمسازی میدونید، رئیس چوی
کات خوبه
فوق العاده بود
خوب بود
اون عوضی حیله گر
خوب بود؟
خیلی خوب بود
چطور به این فکر کردی که برای بند آوردن خونریزی لباست پاره کنی؟
از اونجایی که همیشه تو نقشم‌ فرو میرم یهویی به ذهنم رسید
دقیقا واسه همینه که تو یو ریم پرشوری
فوق العاده نیست؟
- اون مطمئناً پرشوره - دقیقا
بیاین‌ بریم صحنه بعدی
کارگردان کیم
گرفتن صحنه آتیش
توی یه برداشت آسون نیست
واسه همین ارزش انجامش داره
باید غیر ممکن ، ممکن کنیم
هرچی فیلمبرداری صحنه سخت تر باشه
تاثیر گذاریش روی صفحه بیشتره
- فیلمسازی‌ همینه - که اینطور
- باورم کنید - خیلی خب
اما اگه کسی اشتباهی کنه باید از اول بگیریم درسته؟
- درسته - مشکل اینه که
باید دوربینا رو بدیم برای یه فیلمبرداری دیگه
دیروز میخواستنشون‌ اما یکم خواهش کردم ازشون
و یه روز بیشتر دادن دستمون بمونه
کی میرسن؟
الانم همین جان
کجا؟
سلام
خوبه
حالا ،‌زمان اوجه
نمیتونم صبر کنم
این نقشه بیه؟
- شات سکانس - که اینطور
پس اینجا جاییه که جاسوسا تا حد مرگ میسوزن؟
به خاکستر تبدیل میشن
به خاکستر
چه چیزی بشه
هیجان دارم
یه بار دیگه
باید بدون خطا کارمون انجام بدیم
هوشیار باشید ، مخصوصا خانم اوه
- باشه - خوبه
همه آماده ان؟ بیاین بریم اونور
این برداشت واقعیه؟
آره ، از اونجا شروع‌ کن
حتما منو بگیر
بارون ببارونید
آماده ایم؟
بله آماده ایم
- آماده - بازی‌ کن
اکشن
مین جا آروم از پله ها‌ میاد پایین
متوجه یه چیزی‌ میشه و وایمیسته
درسته
دوربین آروم میاد عقب
خانم اوه ، آماده شید
هنوز نه خانم اوه
زانوهات خم کن
خوبه
دوربین ، روون
میاد پایین
دوربین به جلو خانم اوه الان تویی
سریع برو
در ببند و بارون ببارونید
ما تنها استدیوی کره ایم که اینکارو میکنه
تار عنکبوت
چیزی نمیبینی میبینی؟ الان باز میشه
دوربین باید واسه این ۳۶۰ درجه بچرخه
درا به محض برگشتن از طرف دیگه باز میشن
خانم اوه
زیادی درگیر شو
خانم اوه بسه
با خشم زیاد و تحقیر به رئیس کانگ خیره شو
حالا برو داخل
بیا اینجا
با احتیاط فندک روی میزو بردار، خانم اوه
حالا بدنشو با پتو بپوشون
بعدش تو کل اتاق بنزین بریز
آروم
درسته
باید احساس غم و اندوه، پشیمانی و خشم داشته باشی
اون بدن الکی رو بذارید
سریع حرکت کن
درو باز کن
اگه کارت تموم شده برو بیرون
- حالا خط آخر خانم اوه - نگهم دار
هیچ وقت تصور نمیکردم که زندگیم
و این خانواده اینجوری به پایان برسه
- حتی تو زندگی بعدی - رئیس چوی؟
برو به جهنم ، حرومی
میتونم اشکاش حس کنم
فندک روشن کن
پرتابش کن
آتیش از قاب خارج کنید
بچرخ و اتاق ترک کن
یو ریم آماده شو
آماده شو
وزغ طلایی
آماده شو، بدلکار
برو دنبالش
زود باش
بدلکار حرکت کن خانم اوه برو دراز بکش
مین جا
اون وزغ طلایی رو برمیداره
مین جا قبلاً یه بار کشته شده یکی دیگه چیه؟
دریغ نکن
بزنش
خانم اوه، کاملا بی حرکت بمون
آتیش آماده کنید
کلید از دور گردنش بردار
صحنه رو آتیش بزنید
مین جا با رضایت لبخند میزنه
زود باش
به شعله ها نگاه کن و بدو طبقه دوم
آماده شو یو ریم
آقای پارک
آقای پارک و شکارچی اون بالا هستن
- چی؟ - چی کار کنیم؟
اون بالان
- چی کار کنیم؟ - آقای پارک اون بالاست؟
اونا تا حد مرگ میسوزن
- به کارگردان کیم میگم - وایستا
- به خانم اوه خیره شو - کارگردان کیم
همین جا به وزغ طلایی نگاه کن
بعدش برش دار
اون بالا آدم هست
وایستا ، فقط‌ سی‌ ثانیه
باید تمومش کنیم
آتیش داره میره نمیتونیم متوقفش کنیم
آقای پارک اون بالاست
وایستا فقط ۲۰ ثانیه
یو ریم با چهره ای مرموز به طبقه بالا میره
- باید برم اون بالا؟ - نگاه به
سر صحنه به تو نیاز دارم
تو و تو برید بررسی کنید
از سر راه برو کنار
به طور مرموزی به طبقه دوم نگاه کن
- بعدش آروم برو طبقه بالا - سقف آتیش گرفته
قدم بردار
- ده ثانیه - کارگردان کیم
سقف داره میریزه
پنج ثانیه
قدم بردار
یه قدم دیگه
یک ، دو
کات، اوکی
خوبه، آتیش خاموش کن
دوربین بگیر
مراقب آتیش باشید
همه چیز گرفتی هونگ؟
همه رو ضبط کردی؟
- آره کردم - خوبه
یو ریم
دارم میام نجاتت بدم
میگیرمت یو ریم
آقای پارک نبود؟
خداجونم
چه خبره؟
آقای پارک بیا اینجا
لعنت بهش
آقای پارک
اوه خدای من
اوه نه
بیا اینجا ، رئیس بک
نمیتونم باور کنم همون اتفاق دوباره داره تکرار میشه
در مورد حادثه قبلی حرف میزنی؟
برو‌ گمشو
اینجا چه خبره ریس بک؟
استدیوی فیلم شین سونگ
یو ریم
ببخش‌ بعدا باهات حرف‌ میزنم
واقعا باید برم
ببخشید
مواظب باش، کار خطرناکی نکن و
زندگی خوبی داشته باش
- ماشینت کجاست؟ - اونجا
- میبینمت - بای
- بای - بای
در مورد مرگ آتشین کارگردان شین بیشتر یاد گرفتی؟
فیلمبرداری تمام شده، حالا چه فایده ای داره؟
این کارو فقط واسه موندن تو شخصیت انجام دادم
یه حرفه ای واقعی هستی
تو کارآگاه هوانگ شدی
حالا میخوام یه نقش متفاوت امتحان کنم
شاید یه سریال تاریخی؟
خوب به نظر میاد
درود بر اعلیحضرت
- بریم‌ بالا - آره، بریم
- کارتون خوب بود همگی - کارتون خوب بود
- کارتون خوب بود - کارتون خوب بود
همه هستن
میتونی بری
خدافظ
ببین کامیون تجهیزات کی میاد
- کارتون خوب بود جناب - کارتون خوب بود
ماشین اینجا پارک کن
همینجوری‌ بیا
بسه
استدیو فیلم شین یونگ
نه
چی شده؟
کارگردان شین بیهوش شده
کارگردان شین
دستیار کارگردان
زود باش بیا بیرون
- آب بیار - آب میخواییم
آب کجاست؟
کارگردان شین
باید نجاتش بدیم کارگردان شین
عشق مانند شعله توسط شین سانگ هو
کارگردان کیم یول
ای رذل کثیف
باشه فقط بمیر
هیچ وقت تصور نمیکردم
زندگیم و این خانواده اینجوری تموم شه
امیدوارم دیگه هیچ وقت نبینمت
حتی توی زندگی بعدی
برو به جهنم ای عوضی
ولم کن
فکر کردی من همینجوری میمیرم؟
مین جا
یو ریم
خوبی؟
این باید کلید امن خانواده باشه
موندم خانواده کانگ چه قدر پولداره
شایعات میگن یه عالمه پول دارن
چیزی میدونی؟
منم نمیدونم
هر چه قدرم که باشه
تو این خانواده نفرین شده همه مردن
پس میتونیم چیزی که‌توی گاو صندوقه رو نصف کنیم
اما کلید دست منه
چی میگی؟
این همه برنامه ام بود
کاری‌ که‌ من میگم انجام میدی
مین جا
چرا اینقدر ترسیدی؟
فقط شوخی بود
فکر کردی بهت خیانت میکنم؟
نگران نباش
فقط سرجات بمون
گاو صندوقُ باز میکنم
مین جا چی کار میکنی؟
به هر حال برای یه نفر خیلی زیاده
فقط یه سهم کوچیک میخوام
زیاد حرص نخور
واسه مدت طولانی برنامه ریزیش کرده بودم
اجازه بدم یه مهمون ناخونده چیزی که مال منه رو بگیره
باید از شرت خلاص شم
ببخشید
مین جا
اون بود که تو رو کشت نه من
تقصیر من ننداز
چرا تو باید تو زندگی من باشی؟
من 30 سال منتظر این روز بودم
انتقامم اینجوری تموم میشه؟
زندگی
واقعا بیهوده اس
عنکبوت
از عنکبوت متنفرم
از عنکبوت متنفرم یکی کمکم کنه
از
عنکبوتا
متنفرم
خانم؟
رئیس کانگ؟
پایان
آفرین
زنده باد تار عنکبوت
آفرین
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال