رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تقدیم به تمام پسرانی که مجبور بودند یادبگیرند که با قوانین متفاوت بازی کنند (خودشون نباشند و جور دیگه ای زندگی کنند)
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
تابستان سال 1987 ال‌پاسو
یه شب تابستونی
من خواببدم به امید اینکه وقتی بیدار شدم دنیا متفاوتی رو ببینم
اول صبحی چشامو باز کردم
دنیا همونجور بود
اون دختره اخیرا خیلی تغییر کرده بود توی خونه‌ی من
و منم میتونستن از شکاف در ببینم
فقط یه شلوار و سوتین پوشیده بود، مرد
من همش میترسیدم نکنه مثل یکی از این احمقا بشم
فکرم مشغول دخترا بشه
و اینکه اونا چی میخان که روشون انجام بشه
پس از همه فاصله گرفتم
تنهایی بهتر بود
امن تر
اوه، شما آقای کاباچو هستید
!همون اواخواهر کونی
دلم میخاد مثل سگ بگامت
یالا ببینم چکاره ای
میترسیدم ازینکه مثل یه مرد رفتار کنم
چون واسه اینکه بخام ثابت کنم میبایست به پسرای دیگه صدمه بزنم
من کاملا مطمئن بودم
به چه دلیل برادرم برناردو توی زندانه
دقیقا مطمئن نیستم
چون پدرم هیچوقت اجازه نمیده راجبش صحبت کنیم
اون خیلی توی سکوت عمیقش فرو رفته
من میترسم که روزی به اون تبدیل شم
خیلی شوره، نه؟
نه، عالیه
من میترسم که هیچی توی خونوادم
هیچوقت تغییر نکنه
من تا آخر عمرم احساس تنهایی کنم
چیزی شده میجو؟
جواب مادرتو بده
نه، این، غذای خوشمزه ایه
کلاس شنا چطور پیش میره؟
یه تابستون دیگه و من هنوز شنا یاد نگرفتم
فرارکن، فرارکن، فرار کن ♪ ♪ فرارکن، فرارکن
هی، من میتونم بهت شنا یاد بدم
اگه بخای میتونم بهت شنا یاد بدم
چی باعث شده فک کنی من شنا بلد نستم
اسم من دانته‌ست
شرمنده
اشکال نداره
مردم به اسم من میخندن
نه، نه، نه، نه
,,,فقط
اسم من ارسطو‍‍‍ـه
بابام استاد ادبیات انگلیسیه
حداقل یه بهونه ای داشت
بابای من پستچی‌ـ‍ه
آره
اسمن من واقعا ارسطوـه
اسم واقعی من انجل(فرشته) هست
وایسا، اسم تو فرشته ارسطو هست؟
من همیشه به مردم میگفتم اسم من دن هست
میدونی من فقط دو تا حرفشو جا مینداختم
ولی من همیشه متوجهش بودم و احساس دروغگو بودن بهم دست میداد
همه منو اری صدا میکنن
از آشناییت خوشحالم اری
چیزی نیست، چیزی نیست
بیا دوباره امتحان کنیم
من گرفتمت
دستات رو باز کن
سینه‌ـت رو بده بالا
چشماتو ببند
بهم اعتماد کن
!حاجی پشمام
آرچی و ورونیکا گهن
سوپرمن یه جوکه
ولی بتمن، هالک، مردعنکبوتی
حالا میفهمی من چی میگم
!قضیه دارک شد
دنیا جای دارکیه (تاریک و سیاه و پلید)
شاید دنیای تو اینجوری باشه نه من
خیلی آزاد
چرا اصلا کفش نمیپوشی؟
چرا باید کفش بپوشم؟
اونا راجب جادو حرف میزنن
همشونو ببین
ولی تا قبل از دانته هیچکدومشونو باور نداشتم
ارسطو و دانته " " اسرار جهان را کشف میکنند
میخای بگی صبح بخیر؟ (☺طعنه میزنه)
صبح بخیر
همش مال منه؟
!مگه خابشو ببینی
من دوباره با راهبه های کلیسا ملاقات کردم
اونا بزودی منو انتخاب میکنند
حداقل چه عجب از تخت‌خواب دل کندی
نمیدونم چه بلایی سر پسرایی که خوابند میاد
آره، نمیدونم
داشتم لابامبا گوش میکردم
ریچی ولنز
اون خیلی جوون بود
درسته ریچی‌ولنز جوون‌مرگ شد
ولی حداقل یه کار خیلی بزرگ انجام داد
تو زمان داری
زمان زیادی هست
ممنون
امروز چیکار میکنی؟
نمیدونم
احتمالا به یه باند تبهکار و اراذل بپیوندم
اصلا هم خنده دار نبود
من مکزیکی ام
این همون کاری نیست که ما میکنیم؟
نخیر
خیلی خب
بعدا میبینمت
فقط یه شوخی کردم مامان
یک، دو
سه، برو که رفتیم
واسه بار اولت بد نبود
پولدارا
سوار اتوبوس نمیشن
بنظرت ما فقیریم؟
نه
ولی اگه فرار میکردیم فقیر میشدیم
آیا تو؟
هان؟
فرار میکنی؟
نه
من دیوونه پدرمادرم‌ـم
دالی، دالی، دالی
من عاشق اینم یکم لخت بشم
لخت بشم، لخت بشم
اون بیرون خیلی هوا گرمه
خونسرد باشید، شل کنید پر انرژی باشید، دوست عزیز
اری
این کراک‌کوکائین سفت و سخت
حتی اگر یک گرم این مواد توی دهه 80 باهاتون باشه
میتونه شمارو به کشتن بده
اری
بیا تلفن
(☺اسپانیایی صحبت میکنه بلد نیستم)
خاله اوفلیا؟ - حالت چطوره؟ -
من؟
من خوبم
آره، منم خوشحالم صداتو میشنوم
اوضاع احوالت چطوره؟
میخام یه سر بیام ببینمت
تو یکی از اونایی که نیاز داره از خودت مراقبت کنی
داری پیر میشی
باشه، آره
بزودی باهات حرف میزنم
من خیلی دوست دارم، تیا
فعلا
من میدونم
هی
چی؟
ژاپنیا اینکارو میکنن
اونا خاک و کثیفی دنیا رو
به خونه یکی دیگه نمیارن (منظورش درآوردن کفشه)
من دانته کوئینتانا هستم
خیلی خوشبختم
اون به من یاد داد چطور شنا کنم
به من یاد داد چطور غرق نشم ,,,پس من فکرکنم
برای شما یه هدیه اوردم
اوه، واقعا شرمندمون میکنی، دانته
نمیدونم میتونم قبول کنم یا نه
قشنگه، قشنگه
یه هنر مکزیکیه
پدرمادرم نمیخاستند دست‌خالی بیام اینجا
اوه، ممنونم ازت
خیلی ممنونم
باید از بابام تشکر کنین
ایده ایشون بود
از طرف من از پدرت تشکر کن باشه؟
آره، آره
(!متوجه نشدم چی گفت)
تو راهب هستی
هیچ سرگرمی داری؟
اوم، به دیوار خیره میشم
باشه، زودباش دانته
بیا بریم
زودباش
بابت بابام شرمنده
خیلی عجیب و غیرعادیه
اون یه مدت توی ارتش بود
سر همین مجبورم کرد به عضویت پیشاهنگی دربیام
پدرمادرم فکر میکردند
حضور من توی پیشاهنگی باعث بشه
که مانع تبدیل شدن به برادرم بشم
تو برادر داری؟
یجورایی آره
اون توی زندانه
بخاطر همین ما راجبش و هرچیزی که به اون مربوطه حرف نمیزنیم
مگه اون چیکار کرده؟
خودمم نمیدونم
مردم جوری رفتار میکنن که انگار اون مرده ولی اینطور نیست، میدونی؟
حداقل مردم یاد و خاطر مرده هارو بجا میارن
نمیخام راجب برادرم صحبت کنم
ولی
من نمیخام راجب اون صحبت کنم باشه؟
باید ازشون بپرسی
یکاری کن که راجبش بهت بگن
اون برادرته
مهمه
پسرم، گرسنته؟
نه فک کنم فقط میخام برم بخابم
مطمئنی؟
بدم نمیاد درستش کنم
مشکلی نیست
شب بخیر
شب بخیر اری
مامان
جانم پسرم
چیزی نیست
بیخیال
شب بخیر
خونتونه؟
آره
خوش اومدی
شما پولدارید یا چی؟
بیا تو
اوه ببین کی اینجاست پسر خوشگل من
امروزصبح اصلاح نکردی
!مامان بوست نمیکنه
تابستونه
و منم روی کتابم کار ,,,میکنم,,, پس
نوشتن کتاب کار نیست
پس باید خیلی چیزا راجب کار یاد بگیری
و دوستت کیه؟
من اری هستم
از آشناییتون خوشحالم آقای کوئینتانا
اوه خواهش میکنم، منو سم صدا کن
نمیتونم
میدونی، شاید دانته بتونه یه سری چیزا رو ازت یاد بگیره
چی؟ اینکه ازم بخای آقای کوئینتانا صدات کنم؟
آره
چطور با این پسر کنار میای؟
بیا اینجا
بیا
اینجاست کلک مدوسا (اثر هنری تئودور ژریکو)
بزرگه تقریبا اندازه یه قایق واقعی
بعضی نقاشیا مثل رمان میمونن
یروزی به پاریس سفر میکنم
میرم به لوور
و تموم روز رو به این نقاشی خیره میشم
بله، اینکارو میکنی
ولی نه قبل اینکه اون اتاق خوک‌دونی رو تمیز کنی
بریم طبقه بالا
به اتاقم خوش اومدی
اومم، فقط اونارو بنداز زمین و بشین
این مال مامانم بود
اون گفت که میخاد بندازتش دور
باورت میشه؟
صفحه گرامافون یه صفحه گرامافون واقعی
هیچکدون ازین کاست های کصشر
مشکل کاست چیه مگه؟
بهشون اعتماد ندارم
باید کمک کنم؟
یکم احساس غیرعادی میکنم که اینجا نشستم
تاحالا پدرمادرت رو ارزیابی کردی؟
من بابامو درک کردم ولی مامانمو نه
مامانم بزرگترین راز توی دنیاست
غیرقابل درک‌ـه
خب، من,,, من بیشتر مادرمو درک کردم
ولی بابام هم غیرقابل درکه
اوه، میتونی ایتو بخونیش حین اینکه اتاقمو تمیز میکنم
ویلیام کارلوس ویلیامز، شاعر
به جا نمیارم
مرگ
اون مرده
اون سگ دیگه مجبور نیست روی سیب‌زمینی بخابه
تا از یخ زدنشون جلوگیری کنه
اون مرده، حرومزاده پیر
عالی نیست؟
بیا
چرا مکزیکی ها اسم مستعار دوس دارن؟
مارو میگی؟
اره
میدونی خاله هام زنگ میزنن به مامانم؟
چوله
اسمش سولاداده؟ - آره -
اسم مستعار سولاداد رو میدونی
چوله
از کجا اوردن؟
من بعنوان رنگ از این اسم یاد میکنم
چرا اینقدر اذیتت میکنه؟
نمیدونم
فقط غیرعادیه
مکزیکی بودنت اذیتت میکنه؟ درسته؟
نه
بله، اذیتم میکنه
ولی فکر نمیکنم مکزیکی ها از من خوششون بیاد
میدونی، مثل پسرعموهام
اونا فک میکنن من یکم متفاوتم
میدونی، اونا واقعا مکزیکی ان
خب، من نیستم
وایسا، وایسا، باشه
پارتنر سات رو پیداش کردی؟
اوه خدایا، آره پیداش کردم
جدی؟
آره
باید اطلاعات جمع آوری کنی
پیاده شو، پیاده شو، پیاده شو
چه گندی بالا اومده؟
شرمنده، جینا ناوارو ترسناک توی اون اتوبوس بود مرد
اون فضوله و باید همه چیو بدونه
بعدی رو سوار میشیم باشه؟
ولی، آره، تو یه پوچو هستی کلمه ای تحقیرآمیز برای مهاجران مکزیکی که) (تسلط کافی به زبان و فرهنگ اسپانیا و امریکا ندارند
یه چی؟
مکزیکی سر به هوا؟
آره، دقیقا من همینم
اسپانیایی من عالی نیست
بهت کمک میکنیم
تو خیلی زور میگی
باشه، باشه
با روش خودت پیش برو
بابا، تو همیشه تلسکوپ رو یادت میره
آره آره آره
اوه نه، کارت خوب بود عزیزدلم
مراقب اون باش
اری عزیزم به اندازه کافی گرم میشی؟
آره آره ممنونم
میتونیم تنقلات بیشتری بخوریم
تنقلات فراوون داریم
من حتی نمیتونم کولر رو بلندش کنم
من خیلی خوشحالم که با ما میای
داشت اینو یادم میرفت
خیلی خب
اوکی
عاشقش میشی
توی آلودگی نوری
باوشه
همه آمادن؟
بله
آماده آماده آماده
بر, که رفتیم
اهنگ با من
بله لطفا
ولی بزار با من
نه با من
دانته
اوه
دانته عاشق اینجاست
میدونی من هیچوقت آدم بیرون از خونه نبودم
تا اینکه با سم آشنا شدم
داری چیکار میکنی؟
تابستان، زیبا نیست؟
برای عاشق شدن عالی هست
همونطور که ستاره ها هستند
امکانات بینهایت
این اولین باریه که من بیرون میام تاحالا
اومم، تو زمان داری
تو زمان زیادی داری
همه مدام اینو میگن
مامانا
مامانا این چیزارو میگن
اوه، کوکا میخای؟
اوه، حتما
ممنونم
خب دانته میگه خیلی باهوشی
من به اندازه اون باهوش نیستم
بابا ببین
اری بیا اینجا اینو ببین
اوه آره، خودشه
اوه خدایا
وای خدایا
اری قراره کلی بهت خوش بگذره رفیق
بیا اینجا
اینجارو داشته باش
ببینش
چی هست؟
بیا دیگه
دب اکبر هستش
و درست کنارش
صورت فلکی عقرب هست
که فقط توی تابستون میتونی ببینیش
یروزی من تمام اسرار جهان رو کشف میکنم
بدون آلودگی نوری
اری
کجا بودی؟
چطور بود؟
خوب بود، آره
خوبه
اری
بیا اینجا
اینو ببین
نقاشی دیواریه
توسط روسکو
قشنگه؟ نه؟
امم میخای یچیزی بخوری؟
احتمالا گرسنته از راه میای
من,,, من خوبم
فک کنم فقط برم یه دوش بگیرم
ممنون
باشه
باید یه چیزی بخوری
من نمیدوم اگه تو نری
من نمیدوم
پابرهنه راه میرم
چطور اینقد سریع اومدی بیرون؟
من واسه یه سال میرم
چی؟
چرا؟ منظورم اینه کِی؟
,,,چی کی قراره بری؟
آخرای آگوست
بابام قراره یه سال کار کنه
توی دانشگاه شیکاگو
عالیه
عالیه؟
از رفتنم ناراحت نیستی؟
یکی از کفاشو بده من
ممنون
ببین
قراره بمیره
ما میتونیم نجاتش بدیم
دانته
دانته، هی
آروم باش
چیزی نیست
تو زیباترین پسر جهان هستی
چطوری؟
من دانته رو دیدمش
اون نازه
واقعا شیرینه
اون مکزیکیه؟
بهش نمیاد مکزیکی باشه
دانته دوست منه
بله، عشق من
هست
شرمندم
خیلی شرمندم
,,,تو بال بال زدی پیش من مثل
نمیدونم مثل یه بازیکن فوتبال
همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد ولی فقط تو میدونستی باید چیکار کنی
تو زندگی منو نجات دادی
دانته، دانته
دانته
تیا، کی باید این وضعیت چرت رو تحمل کنم؟
باید صبور باشی
بزودی خوب میشی
دوست دارم اری
و مهم نیس چی میشه میخام به یاد داشته باشی
تو همینطوری که هستی عالی و کامل هستی
من باید راه بیفتم
یه مسیر طولانی رو باید برونم
تو مجبور نبودی واسه من اینهمه راه بیای، تیا
هرجایی که تو باشی عشق من
آلودگی نوری بیش از حد
من زود رفتم شنا
چطور شد؟
من عاشق شنا هستم
ما دوست میمونیم؟
وقتی از شیکاگو برگشتم؟
بله
واقعا؟
قول میدی؟
قول میدم
باشه
بیا
میخام اینو داشته باشی
تو روراستی مرد
روراست؟
اره
تو روراست و واقعی هستی
یروزی هنرمند بزرگی میشی
یروزی
گوش کن لزومی نداره دفترنقاشی رو نگهداری
خودت بهم دادی
خیلی خب
این مال منه
ممنونم، ممنونم
باشه حتما
مرسی که اومدی
ممنونم که لطف دارید به من
منظورم چیزیه که اینجا گفتم باشه؟
جوون حاضری؟
مامان خونه منتظره تا اتاقتو جمع کنه
باشه
دلمون براتون تنگ میشه
فعلا
فعلا، دلم برات تنگ میشه
تابستون بعدی میبینمت اری
باشه
خیلی خب
آره
اوه، اینیه هولوکاسته، حله
هی
تصادف؟
آره
این جواب نیست
جواب همینه
میدونی، من مطمئن نیستم که دوست داشته باشم اری
میدونی، منم زیاد مطمئن نیستم که دوست داشته باشم جینا
ببین، بر, خدا روزیتو جای دیگه بده، باشه؟
فقط بهمون بگو چی اتفاقی افتاده
سوزی، من قبلش گفتم چه اتفاقی افتاده، حله؟
بخاطر تصادفه
باشه، چه نوع تصادفی؟
مفصله
فقط به من بگو
آره فقط به ما بگو
!اه بابا چقد تو گوهی
بیا بریم
!خدافظ بدبخت
فعلا
سلام
میشه؟
آره، حتما
میتونم رو گچ پات امضا بزنم؟
آره
خب حالا چه اتفاقی برات افتاده؟
یه پسری مثل خودم که عاشق زندگی بود نجات دادم
زندگیشو نجات دادم
چون یه ماشین با سرعت داشت میومد منم اونو از سد راهش دور کردم
چه خفن
آره، خیلی خفن بود چون نجاتش دادم
اوه مامانم اینجاست
پس من باید تورو تنهات بزارم
اوه بزار کمکت کنم
ممنون، ممنون آره، از پسش برمیام
آره
ممنونم ازت، باشه فعلا بعدا میبینمت
فعلا، امیدوارم بهتر شی
مرسی, ممنونم
این عصا خیلی زیادیه
اون الناـست؟
اون زیادی برام خوشگله مامان
نه این تازه شروعشه
گچ پات قراره هفته آینده باز بشه
و مراحل درمانشو پیش ببره
و بعدش دوباره به درد قدیمی خودت برمیگردی
آها راستی، یه نامه هم داری
یعنی در حقیقت دو تا نامه از دانته توی خونه منتظرته
و همینطور، پدرت ازت میخاد یه چیزیو ببینی
تولدت مبارک میجو
خوشت میاد ازش؟
فک کنم باید عوضش یکی از اون کف‌خواب هارو بردارم
مگه از رو جنازه من رد شی
چطوری؟
ما یکم پس انداز میکنیم و پدرت یه چیزایی انتخاب میکنه
ما مکزیکی ها توی این کار خوبیم، نه؟
اری عزیز پات چطوره؟
باشه
من واقعا به نوعی عاشق شیکاگو هستم
بعضی وقتا سوار متروی شیکاگو میشم
و داستانای جدیدی راجب مردم توی ذهنم میاد
اینجا سیاهپوستاشون از ال‌پاسو بیشترن
و منم خوشم میاد
افراد زیادی از اروپای شرقی و ایرلند اینجا هستند
و البته مکزیکی هم هستند
مکزیکی ها همه جا هستن (,,,مثل ایرانیا)
ما مثل گنجشگ هستیم
میدونی من واقعا هنوز نمیدونم مکزیکی هستم یا نه
فکر نمیکنم باشم
من چی ام اری؟
چند تا دوست دارم بچه های خوبی ان
راستی موهامو کردم
واسه شنا بهتره
تا همیشه دوست تو، دانته
دانته عزیز شرمنده تا حالا چیزی ننوشتم
من حالا میتونم خیلی عادی راه برم
فقط بخاطر اینکه دیگه احساس گناه نکنی، باشه؟
اون موضوع دیگه به اندازه کافی، کافیه
من یه سگ جدید دارم
(اسمش لگزـه(به معنی پا پون اونو پیداش کردم
درست روزیکه پام خوب شد
اون از پارک تا خونه دنبال من اومد
مامانم ازین قضیه خوشحال بود
اون دیگه فکر نمیکنه من هیچ دوستی ندارم
یجورایی هم درسته
ولی خب من دوستیاب خوبی نیستم
مشکلی هم باهاش ندارم
پات رو بزار روی کلاچ
بزن دنده یک، حالا آروم کلاچ رو رها کن حله؟
گاز
هی هی هی هی هی هی هی هی هی هی
اشکال نداره اشکال نداره اشکال نداره اشکال نداره
نگران نباش بیا دوباره تلاش کن
حدس بزن چی؟
1957 من یه وانت شورلت مدل واسه تولدم گرفتم
یه ماشین مکزیکی واقعی
بابا اولین آموزش رانندگی رو بهم داد
کمکی از پسم برنمیاد ولی واسم سواله
اگه پدرم تاحالا به برناردو آموزش رانندگی میداد
ولی همه عصبانی میشن وقتی راجب برادرم میپرسم
شاید نگهداشتم خیلی چیزا درون خودم تنها راهیه که باید باشه
ما هممون با جنگ های خصوصی خودمون در حال جنگیم
اگه من به اندازه تو نامه نمی‌نویسم ناراحت نشو
من دارم بهترین کار ممنکن که از پسم برمیاد رو میکنم باشه
من اینکارو نمیکنم که بخام تورو ناراحت کنم
من از دیگران میخام که احساس واقعی خودشونو بهم بگن
ولی خیلی مطمئن یستم که بخام این لطف رو جبران کنم
دوست تو، اری
اری، تو خودارضایی میکنی؟
من فکرمیکنم که تو فکر میکنی سوال مسخره ای میپرسم
ولی این یه سوال خیلی جدی ایه
منظورم اینه که تو کاملا عادی هستی
حداقل تو عادی تر از من هستی
پس شاید تو خودارضایی میکنی
هی، چطوری اری؟
هی مرد، حالت چطوره؟
خوبی؟
آره
خیلی خب
هی اری، چه خبرا مرد؟
داخل میبینمت، باشه؟
آره
بفرمایید
چند سالته؟
16
تو چند سالته؟
45
ممنون
مرسی
هی وایسا وایسا وایسا
مذاقب باش
دلم برات تنگ شده رزا
میدونی تو میتونی منو ببخشی
و ما میتونیم دوباره باهم باشیم بزودی
اوه، دل شکسته، رزا اگه داری گوش میدی
یه زنگ به جولیو بزن
اون به عشق تو نیاز داره
هیچ چیز مثل قدرت عشق نیست
مخصوصا در شب ها مثل امشب
عشقتو از سر بگیر، ال‌پاسو
عشقتو از سر بگیر
♪ بدنت در لبه تاریکی نخواهد رقصید ♪
♪ بارونم داره واسه ما میباره ♪
عاشقتم، لگز
آره همینطوره
داره واقعا سرد میشه
♪ و این حس، عشقه ♪
♪ و این تمام چیزیه که ما داریم ♪
♪ قلب شکسته تموم شب رو ضربان میزنه ♪
اری عزیز، من به یه پارتی رفتم
آدمای زیادی اونجا بودن
یجوری خودمو پیدا کردم وقتی داشتم با این دختر حرف میزدم
اسمش اما بود
اون باهوش و زیبا بود
و اون گفت اون عاشق اسم منه
و یهویی خم شد و منو بوسید
من حدس میزنم گمان کنی منم اونو بوسیده باشم
اون مزه نعناع و سیگار میداد
,,,و یکمی
خب، خوب بود
ما مدت طولانی همو بوسیدیم
اون به من گفت من زیبا بودم
هیچکس تاحالا به من نگفته بود من زیبا هستم
هنوز به اون بوسه فکر میکنم
♪ و دنیا هیچوقت متوقف نمیشه ♪
♪ هربار که زمین خوردی ♪
♪ قلب شکسته تمام شب رو ضربان میزنه ♪
♪ با صورت به زمین خوردم ♪
♪ ,,,و این حس اسمش عشقه ♪
من راجب همه اینا مطمئن نیستم
حیقت اینه که دلم واسه ال‌پاسو تنگ شده
من همیشه بهش فکر میکنم
و به تو فکر میکنم
مال تو، دانته
اونجا داره سرد میشه
هیچ چیز شبیه شب های ال‌پاسو نیست
فراموش نکنید قبل از اینکه دیر بشه بگید دوستت دارم
اری عزیز
من این عکس رو توی سرم از تو دارم
وقتیکه توی رخت‌خابم دراز کشیدم تو میای تو ذهنم
به تموم ستاره های بالا نگاه میکنم
این طرح رو توی ذهنم دارم
کریسمس مبارک، اری
دانته
سال نو مبارک، ال پاسو
چیزی نمونده به سال 1988
عجب، چقدر زمان زود میگذره
با آرزوی بهترین سال برای شما
هی، اری، چه خبر مرد؟
هی تو بزرگ شدی
گوه توش
آخرین باری که دیدمت تو خیلی,,,
عالی بنظر میرسی رفیق
هی، دوس دخترم داری؟
نگاش کن
داداش دوقلوی کوچیک من که یکم دیرتر از من بدنیا اومده واس خودش شغل دست و پا کرده هان؟
آره
آره آفرین چقد ناز شدی امشب
سلام اری
زیباترین پسر توی کل جهان
وایسا، نریا
من یه چیز کوچیک برات دارم
داداش کوچیکه خیلی خوشتیپ شدی
نه، اینو بگیر
واسه جاده
نگاش کن، مردی شدی واسه خودت
سال نو مبارک
یالا دیگه، سال نو مبارک
هی، دوستت دانته چطوره؟
اون خوبه الان شیکاگوعه
یه چیز کوچیک واسه تو
دوستت دارم
خوشحالم که میبینم حالت خوبه
هرچیزی لازم داری بهم بگو
مراقب خودت باش پسر خوشگل من
دوستت دارم
داری پیر میشیا
برو بیرون از اینجا
ببین پسرت چی میگه به من
که من پیرم
الکی نمیگه
هی بچه ها بیاین سریعتر تمیز کنیم
که بتونیم ازینجا بریم و به مهمونی برسیم
هی، اونارو جمع کن بچه ها یه ساعت بیشتر وقت نداریم آره همینه
اوه مرد، من بیشتر میگیرم
اوه آره
خیلی خب
دو تا سیب زمینی سرخ کرده اضافه
هی من یه میلک‌شیک میخام
سال نو مبارک چی میتونم واست بگیرم؟
بله، میتونم دو تا میلک‌شیک وانیلی بگیرم
یه برگر و سیب زمینی سرخ شده؟
!جینا
خب شما دوتا باهم میرید بیرون یا چی؟
چی شده؟
پارتی تو ماشین ماست !کون گلابی
کارت تموم شده؟
قبل ازینکه مرخص بشم باید تمیزکاری کنم
ما اومدیم تا تورو به یه پارتی دعوت کنیم
پارتی؟ نه مرسی ممنون
ابجو هست
و دخترایی که دوس داشته باشی ببوسیشون
شاید
کیر خرو شاید! یالا دیگه سخت نگیر
آره، کون لقش بیا جشن بگیریم، بعدا میبینمت باشه؟
باشه اری
اری عزیز
اون دختری که باهاش لاس میزدم آخرش بهم گفت
دانته، فک میکنم وقتی داری منو میبوسی
داری یکی دیگه رو میبوسی
و در ادامه یه سوال جالب دیگه هم پرسید
آیا یه دختر دیگه ای رو میبوسی؟
یا یه پسر دیگه ای رو میبوسی؟
اری
زودباش، یه نوشیدنی بگیر !گند اخلاق
اری، موضوع اینه که من بابامو دوسش دارم
مامانمو هم همینطور
و مدام فکر میکنم اونا چی میگن
وقتی بهشون بگم یروزی میخام با یه پسر ازدواج کنم
وای
نگاش کن
خب، سال نوعه
سال نو مبارک
آره، سال نو مبارک
من تنها پسری ام
متنفرم از اینکه قراره اونارو نا امید کنم
حرف آخرمو هم بگم
همه چی همینجوری شروع میشه
بابا، میخام یه چیزی بهت بگم
من از پسرا خوشم میاد
از من متنفر نباش
خواهش میکنم از من متنفر نباش
من باید برم
من یه دوست‌پسر دارم
پس چرا منو میبوسی؟
چون تو خوش قیافه ای
تنها دلیلش همینه
و تو خیلی خوبی
باشه
ببین، اون توی باند تبهکاراست، حله؟
بهم اعتماد کن
اگر اون راجب تو میدونست اتفاق بدی میوفتاد
من نمیترسم
خب ولی باید بترسی
اگه بخای ازش جدا بشی چی؟
آسون نیست
اری تو پسر خوبی هستی
میدونی، خیلی ضد حال و مزخرفه مگه نه؟
من نمیخام یه پسر خوب باشم
لازم نیس حالا اینقد عصبی بشی
به من نگو که عصبانی نباشم
چرا منو میبوسی؟
هان؟
چرا منو بوسیدی؟
نباید میکردم
متاسفم
,,,نه، بیا
هی، دیدم چی شد
خب به تخمم! که چی جینا؟
نمیخام از من متنفر باشی اری
ولی من فک میکنم تو داری اشتباه میکنی
من فکرنمیکنم این چیزارو تو خودم بریزم
هرچیزی که قراره باشه باید باشه
دیگه نمیتونم تو دام این راز گیر کنم
میخام آزاد باشم
میترسم از اونچیزی که ممکنه اتفاق بیوفته
ولی میخام شجاع باشم
شجاع مثل خودت
این چه وضعیه
اتفاقی افتاده؟
راجب برناردو بهم بگو
از برادرم بگو
اری
اری، خواهش میکنم
الان وقتش نیست عزیزم
میتونیم صبر کنیم؟
نه
این عکس پدرت و برناردو هست
این برناردوـه
درست قبل از اینکه دستگیر بشه
من شرمندم
فقط بعضی وقتا توی زندگی
یسری چیزا هست که سخته بهشون نگاه کنی
پس نگاه نمیکنی بهشون
برادرت، برناردو
اون یه نفرو با دست خالی کشت
من هیجوقت اینو نگفتم قبلا
اینو بگیر
این مال توعه
این همه چی داره
نگهش دار
همه چی روبراهه؟
ازشون پرسیدم
ازشون راجب برادرم پرسیدم
اوه
اون فقط 15 سالش بود
دنبال دردسر بود بخاطر همین فاحشه رو گرفت
اون فاحشه یه ترنس بود ,,,ترنس
آره میدونی منظورم چیه
برادرم کفری شد و خونش بجوش اومد
و رفت اونو با دستای خالی کشت
اوه خدا
حالا خیالت راحت شد؟
میدونی، حقیقتو درک میکنی؟
من میفهمم که چرا پدرمادرم اونو مخفی نگهداشتند
فکرمیکردم که دونستنش باعث میشه حالم بهتر بشه
اینطور نیست
دوباره تابستونه، ال‌پاسو
و آره، اگه احساس میکنین
یکمی زیادی داغه یا یکمی کونتون میسوزه (☺رادیو رو نگا ناموسا چی میگه)
یکمی آب بنوشید
و یادتون باشه زمان کمی رو به آرامش بپردازید
فقط 40 دقیقه
♪ معیار های زیبایی خطرناکن ♪
♪ تو رو ناتوان میکنه برای آزاد شدن ♪
♪ هرکاری میکنی برای جلب توجهش ♪
♪ باید خیلی وقت پیش تیر خلاصو میزدم ♪
♪ برو، حالا برو♪
هی
چقد تغییر کردی یه چهره متفاوت ساختی
خوشم میاد اینجوری
ممنون
یجورایی قشنگ ترین چیزیه که تا حالا به من گفتی
برنامت واسه شروع تابستون چیه؟
اوه، برگر های بیشتری رو گریل کنم
من مشغول به کارم
خودت چطور؟
پارتی یا چی؟
البته
تا بعد
نگاش کن
!!شبیه چگورا بدون سبیل شدی
و این کیه؟
این لگزـه
سلام، خیلی خوشحالم از آشناییت
خیلی نازی
متفاوت بنظر میرسی
اوه به سبک جوونیای بابامه
کوتاه‌تر بنظر میای
ولی موهات قدبلند تر نشونت میده
قطعا کوتاه تر نیست
اصن هرچی
بیا اینجا
خیلی دلم برات تنگ شده بود آرمنتوسا
ارسطو، بیا اینجا پسرم
خودشه
ببین چقد بزرگ شده
وای خدایا
بریم ، بریم، بزار سوار شم ببینم
به ماشینش نگاه کن
ببینش
وای
اوه عزیزم
من میدونم که آخرش میزاری دانته رانندگی کنه
فقط یه قولی بهم میدی که مراقب باشی؟
امم نه نمیدم
چیه؟ حالا من دو تا مامان دارم که نگرانم هستند آره؟
بله، بله، تو جزوی از این خانواده هستی
پس حواست باشه که چراغ این خونه رو خاموش نکنی
حله، شرکتیه
من استیشن‌واگنم رو با این معاوضه میکنم باشه؟
نفهمیدم چی شد
لگز، بدو بیا دختر
داره چی میخوره؟
اون یه سگ‌ـه، هرچی باشه میخوره
اون دیوونس
دخترک دیوونه
بنظرت واسه ماها قانونی وضع میشه؟
قانون؟
خودت خوب میدونی راجب چی حرف میزنم
اهان
فک کنم بشه
,,,آره، اممم
من پسرا رو نمیبوسم
باشه
پس من یه قانونی با تو میزارم
هیچوقت فرار نکنی و بری
وقتی یکی بهت میگه
چرا داری با اون فرد دگرباش معاشرت میکنی
اگه نتونی از من حمایت کنی
انگار داری منو میکُشی
دلم واسه اینجا تنگ شده بود
دفعه بعد دوباره باید بریم پیک‌نیک بزنیم
تلسکوپم رو میارم
آره فکر خوبیه
فکر خوبیه
من عاشق لگزـَم
اونم عاشق توعه، آره
اوه مرد
داره بارون میاد
آره بریم سمت ماشین
زودباش دختر
یه سورپرایز برات دارم
اون شهر به من یاد داد چطور جوینت(گل) بپیچم
تا حالا شده احساس کنی ,,,طولانی تر از بارونی
بیا از اینجا بزنیم بیرون
خب، فکر کنم باید تورو اون اطراف یا هرچی ببینم (منظورش اینه رسیدیم)
داشتم به قضیه بوسیدن فکر میکردم
یعنی از کجا میدونی که از بوسیدن پسرا خوشت نمیاد
اگه هیچوقت تاحالا پسری رو نبوسیدی؟
من فکر کنم بدونی
خب خودت تاحالا کردی؟
نه
تو کردی؟
نه
من فکر میکنم باید یه امتحانی کنیم
نه
تو بهترین دوست منی درسته؟
بله، ولی الان پشیمونم
ببین، فقط یه بوسه و بعدش هردومون میفهمیم چی به چیه
دانته
خواهش میکنم
روتو از من برنگردون
رو به من
گندش بزنن
چشماتو ببند
واقعا؟
بله، چشماتو ببند
خب؟
برای من که اثری نداشت
هیچی؟
برو بیرون
ولی
میشه از ماشینم بری بیرون؟
تو یه چندش حالمو بهم میزنی
میشه لطفا از ماشین من گمشی بیرون؟
ببخشید؟
برو گورتو از ماشینم گم کن
یالا ببینم، برو، بجمب
دیگه باورت ندارم
برو، برو، برو
برو گمشو بیرون
باید در هم برات باز کنم!؟
تظاهرکنندگان خواستار پول و حقوق بیشتر شدند
اونها ساعت ها در خیابان های مهم ترافیک و ازدحام ایجاد کردند
فکرنمیکنی شنبه ها هم باید سرکارت باشی؟
به یکی سپردم
خب، واسه خودت اعتبار داشته باش
من حقوق میگیرم مفتی که نیست
سپس بعد از هشت ساعت دستگیری ها آغاز شد
اری
تیای تو از دنیا رفت
واسه تشیع جنازه میریم خونشون
مادرت امروز زودتر رفت
ما هم میریم اونجا پیشش
,,,اونها
کوئینتانوها(خانواده دانته) اونقدر آدمای خوبی هستن که مراقب خونه ما باشن
ما باید کارای اولیه رو تدارک بدیم
شرمنده بابا
شرمنده بعضی وقتا از کوره در میرم
بضی وقتا این چیزا باهامه تو خودم میریزم دست خودم نیس
مثل احساسات
نمیدونم باهاشون چیکار کنم
احتمالا هیچ معنی و مفهومی هم نداره
یه چیز عادیه
من فکر نمیکنم خیلی عادی باشم بابا
شاید لازم باشه بیشتر راجبش حرف بزنیم
کدوم یکی از ماها از واژه ها و کلمات بهترن بابا
خب
الان داریم حرف میزنیم غیر از اینه؟
آره
الان داریم حرف میزنیم
آره
چرا پس نمیان؟
خاله ها و دایی هام؟
واسه تشیع جنازه؟
اونا ازش خوششون نمیومد
اون با با یه زن دیگه سال ها زندگی میکردند (☺خالش هم لزبین بوده)
عاشق همدیگه بودن
این قضیه ناراحتت میکنه؟
نه
من اون خانمه رو به یاد دارم، آره
فرانی، درسته؟
چشمای سبزی داشت
و خیلی هم عشق آواز خوندن داشت
آره، خیلی هم بد میخوند
بسلامتی تیای تو
چیکار داری میکنی؟
اری
چیزی شده؟
دانته
نه نکن
هیچی نگو باشه؟
من اینجام
شرمنده، من باید اینجا میبودم، شرمنده
متاسفم
تیا خانم من اون تنهام گزاشت رفت
و داشتم به این فکر میکردم وقتی حالت بهتر شد
اگه بخای
یه وقت مناسب میتونیم بریم همونجا و باهم باشیم
اون خوب میشه
بله، بله، بله اون خوب میشه
یه لحظه باهام بیا عزیزدلم
اری، عزیزم تو همیشه دوستش میمونی مگه نه؟
همیشه
تحت هر شرایطی
یه پیرزنی بود که همه چیو دیده
و اون بود که با پلیس تماس گرفت
دانته داشته توی کوچه یه پسریو میبوسیده
که چند تا پسر دیگه اونجا رد میشدند و اونا رو دیدند
بچمو گرفتن زدند
سخته
و من فکرمیکنم ما هردومون خودمونو گم کردیم
متاسفم
چی سر اون پسره اومد؟
اسمش دانیل‌ـه، فرار کرد
دانته کاری از پسش برنمیومد
نمیدونم چرا دانته فرار نکرد
نمیدونم چرا از مخمصه فرار نکرد
اون حالش بهتر میبود اگه فقط فرار میکرد
چون اون دانته هست
اری عزیزم، کجا داری میری؟
من اری ام رفیق دانته
میدونم
فکرکنم باید یه نفسی چاق کنی
فکرنکنم
من اون بیرون منتظرت میمونم، حله؟
فقط پنج دقیقه صبر میکنم
و اگه پنج دقیقه دیگه بیرون نباشی
برمیگردم داخل
و مادرتو میگام حرومزاده
گرفتی چی شد دانیل؟
دانته توی بیمارستانه
اوه
حرفی برا گفتن نداری آشغال؟
,,,من نفیفهمم چی داری
منو اوسگل خودت نکن مرد
ببین قرا نیس که به کسی بگی
راجب من و دانته
دانته الان توی بیمارستانه
و تنها چیزی که تو الان نگرانشی
اینه که من چیزی نگم
کیا بودن؟
چهار نفر بودن
باشه، اسماشون؟
جولیان
انریکه؟ دیگه کی؟
جو مونتالا
دیگه کی؟
اون دوتارو نمیشناسم
بخدا قسم نمیدونم
بعد تو همونجا ولش کردی، اره؟
اون فرار نکرد
برام مهم نیست تو حتی برنگشتی مگه نه؟
اون ندویید
بسه
تو اصلا به تخمتم نبود
جولیان
چه خبرا اری؟
هیچی
ماشین خودته؟
آره
چرخش بچرخه برات
الان کلی کار ریخته رو سرم
چطوره یه موقع دیگه برگردی؟
برات ردیفش میکنم
چه گهی میخوری اینجا
اری
اری بس کن
یه دقیقه وایسا ببینم چی شده
اونا زدن داغونش کردن فهمیدی؟
اون الان تو تخت بیمارستان دراز کشیده
نمیتونم بشینم و نگاه کنم فهمیدی؟
چون اونو تو کوچه ولش کرده رفته
انگار که اصلا هیچی نبوده
انگار که اون یه تیکه ,,,آشغال بوده توی
انگار که اصن یه تیگه گوه ,,,بی ارزش بوده توی
هیچی اصن، میفهمی؟
ولی اون هیچی
میفهمم چی میگی
من اینجا پیشتم
بهتره یکم بشینی
اری، اری آقای رودریگز تماس گرفت
دارم دنبالت میگردم
حالش خوبه، حالش خوبه
حالش خوبه؟ مطمئنی؟
,,,من داغونم دیگه نمیکشم مامان
نه
بله هستم، باشه؟
,,,پس,, و اینکه,, و اینکه,, من
منم مثل اونم، خوب؟
,,,من احتمالا احتمالا بد تر از اونم شاید
پس من فک میکنم که باید میدونی
تو مسیری که شما میخاین نیستم
من نمیخام,,, نمیخام شمارو نا امید کنم
اری
قول میدم
تو منو نا امید نمیکنی
تو
تو مارو کنار هم نگه میداری
ولی اری باید از فرار کردن دست بکشی
از چی؟
تو و دانته
دانته عاشق توعه اری
نه، نه، نه، چرا؟ چرا اینو میگی؟
من فکرمیکنم تو اونو بیشتر از توانت دوسش داری
طاقت دیدن تنهایی درونت که تو خودت ریختی رو ندارم
نمیتونم تحمل کنم
من دوستت دارم
حواسم بهت هست رفیق من
حواسم بهت هست
من شرمندم
شرمنده؟
شرمنده از چی؟
از دوست داشتن دانته؟
باید افتخار کنی
برنامه بدون توقف با موسیقی سلام
میخای یه نوارکاست بزارم؟
نه
نه؟
باشه
من عاشق اینجام
من عاشق ایناهم هستم
تو عاشق هرچیزی هستی؟ اینطور نیست؟
مثل دیوونه ها میمونی
فکرکنم دیوونه باشم
نمیتونم اینکارو بکنم
نمیتونی کدوم کارو کنی؟
که مثل یه دوست صمیمی باشم
نمیتونم باشم
چرا نه؟
باید حتما برات توضیح بدم؟
دانته، هی
هی دانته، بیخیال دیگه
خوشم نمیاد بهم دست میزنی
دانته
چیه؟
عصبانی نباش
واقعا نمیدونم دیگه باید چیکار کنم اری؟
دانته
اوندفعه منو بوسیدی؟
آره
یادت باشه اون دفعه من نبوسیدم
چرا داری راجبش حرف میزنی؟
یادم میاد
فکرمیکنی فراموشش کردم؟
من نمیخام راجبش حرف بزنم
حالمو بد میکنه
دانته، وقتی منو بوسیدی چی گفتم؟
گفتی هیچ اثری روت نداشت
بهت دروغ گفتم
حقیقت نداره، خوب؟
تو
تنها کسی هستی که ازش میترسم
من ازت میترسم
من از دوست داشتن دانته کوئینتانا نمیترسم
بضی وقتا میتونی کشف کنی
اسرار جهان رو در دستان کسی
بدون آلودگی نوری
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال