1
00:00:05,697 --> 00:00:54,697
رسانه اینترنتی برتر موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
2
00:00:55,697 --> 00:01:03,697
دیدن این فیلم به افراد زیر 18 سال توصیه نمیشود
3
00:01:03,897 --> 00:01:05,148
عصر بخیر
4
00:01:06,066 --> 00:01:07,108
عصر بخیر
5
00:01:08,401 --> 00:01:09,986
کت تون رو براتون میبرم
6
00:01:10,070 --> 00:01:11,404
ممنون
7
00:01:13,604 --> 00:01:33,604
تقديم با احترام اميدوارم لذت ببريد
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313
8
00:02:13,604 --> 00:03:03,604
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
9
00:03:07,020 --> 00:03:09,355
عصر بخیر،چی میل دارید؟
10
00:03:10,106 --> 00:03:12,901
تکیلا،دون خولیو انجو
11
00:03:13,401 --> 00:03:14,903
دوبل،دوتا پیک بیار
12
00:03:14,986 --> 00:03:17,197
دو پیک،حتما
13
00:03:51,397 --> 00:03:53,233
ببخشید منتظر موندی
14
00:03:53,733 --> 00:03:54,733
اینو بده اونور
15
00:03:57,362 --> 00:03:58,446
باشه
16
00:04:03,368 --> 00:04:04,535
اقای شینودا
17
00:04:06,871 --> 00:04:08,498
اینو خانمی که اونجانشسته داده
18
00:04:33,815 --> 00:04:35,441
یکی دیگه
حتما
19
00:04:42,031 --> 00:04:44,075
همیشه مردا رو اینجوری دعوت میکنی؟
20
00:04:49,998 --> 00:04:51,958
اینجوری راحت تره
21
00:04:57,380 --> 00:04:59,382
و تو به نظر تنها میومدی
22
00:05:01,342 --> 00:05:02,510
جدی؟
23
00:05:04,762 --> 00:05:06,472
بیشتر از هرکس دیگه ای توی اینجا
24
00:05:09,851 --> 00:05:11,144
جالبه
25
00:05:19,861 --> 00:05:20,862
خوشت نمیاد؟
26
00:05:33,082 --> 00:05:34,459
,,از دخترایی مثل تو
27
00:05:35,376 --> 00:05:36,627
بدم نمیاد
28
00:06:14,749 --> 00:06:16,125
هر جای بخواهی میریم
29
00:06:17,752 --> 00:06:19,128
,,بیا بریم
30
00:06:19,879 --> 00:06:21,464
خونه ات رو ببینیم
31
00:06:23,299 --> 00:06:24,467
بریم هایت
32
00:06:26,427 --> 00:06:27,762
شاید باید برم خونه
33
00:06:29,555 --> 00:06:31,182
چرا خونه من؟
34
00:06:33,726 --> 00:06:35,103
وقتی توی خونه ای که توسط همسر یکی
35
00:06:36,270 --> 00:06:38,856
مرتب شده سکس میکنم،هیجان زده میشم
36
00:06:42,110 --> 00:06:43,611
فکر کنم چاره ای ندارم
37
00:07:09,846 --> 00:07:12,181
هر ماه چقدر درمیاری؟
38
00:07:14,725 --> 00:07:16,018
این کار رو برای پول نمیکنم
39
00:08:30,259 --> 00:08:31,511
میخواهی چکار کنم؟
40
00:08:50,112 --> 00:08:51,864
زنت رو بهم بده
41
00:08:57,036 --> 00:08:59,080
زنت همونه که توی عکسه،درسته؟
42
00:09:01,582 --> 00:09:03,209
خیلی بامزه ئه
43
00:09:07,713 --> 00:09:09,549
ادم منحرفی هستی
44
00:09:10,925 --> 00:09:12,301
خوشم میاد ازش
45
00:09:41,872 --> 00:09:43,332
چه غلطی کردی؟
46
00:10:45,728 --> 00:10:47,271
روز قبل
47
00:10:47,355 --> 00:10:48,481
جراحی زیبایی توکیو
48
00:10:55,196 --> 00:10:56,864
مشکلی نداری؟
49
00:10:57,365 --> 00:10:58,240
نه خوبم
50
00:10:58,324 --> 00:11:00,743
پس میخوام اون طرف رو ببرم
51
00:11:00,826 --> 00:11:02,703
درد نداره،پس اروم باش
52
00:11:13,631 --> 00:11:15,466
ممکنه سه روز درد داشه باشی
53
00:11:15,549 --> 00:11:17,510
ولی سعی کن بهش دست نزنی
54
00:11:18,469 --> 00:11:20,221
ناحیه برش رو تمیز نگه دار
55
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
و غذای خوب بخور و خوب استراحت کن
56
00:11:27,144 --> 00:11:28,854
خوشکل تر شدم؟
57
00:11:30,856 --> 00:11:33,317
یه قدم دیگه به پلک دوتایی ایده الت نزدیک شدی
58
00:11:34,819 --> 00:11:37,571
ممنون دکتر
مراقب باش
59
00:11:40,366 --> 00:11:41,659
دعا کردی؟
60
00:11:41,742 --> 00:11:43,953
خب بریم دیگه
61
00:11:44,620 --> 00:11:48,040
خیلی خب
جامون رو عوض کنیم نوبت پدربزرگ ئه
62
00:11:48,124 --> 00:11:50,584
بیا بابا
مراقب پله ها باش
63
00:11:53,129 --> 00:11:55,548
کازوتو و سورا بیایید
64
00:11:56,882 --> 00:11:59,218
اینو بگیر
داغه مراقب باش
65
00:12:05,975 --> 00:12:07,977
مرسی
بیایید اینجا
66
00:12:10,354 --> 00:12:12,189
بچسبونش اینجا
67
00:12:15,025 --> 00:12:17,653
مرسی،یه لحظه
68
00:12:20,156 --> 00:12:22,450
دستاتون رو بچسبونید بهم
69
00:12:25,703 --> 00:12:27,079
یه پسر دیگه؟
70
00:12:27,163 --> 00:12:31,167
اره همین الان هم خیلی سرو صدا میکنه
ولی الان شش تا داریم
71
00:12:31,250 --> 00:12:32,250
خفه شو
72
00:12:33,085 --> 00:12:37,923
ری،تو هم باید خیلی زود ازدواج کنی
و نوه های بابابزرگ رو بهش نشون بدی
73
00:12:39,633 --> 00:12:41,051
کسی هست که ازشش خوشت باید
74
00:12:41,135 --> 00:12:42,135
خب،فکر کنم باشه
75
00:12:44,638 --> 00:12:46,682
شما خانم ناگاسوا هستید؟
بله
76
00:12:46,766 --> 00:12:48,142
تولد 34 سالگیت مبارک،میکا
77
00:12:48,225 --> 00:12:49,393
خوش تون میاد ازش؟
78
00:12:51,061 --> 00:12:51,979
اره
79
00:12:52,062 --> 00:12:55,399
اوه اینم میخوام
80
00:12:55,483 --> 00:12:56,942
میزارم داخلش
مرسی
81
00:13:21,467 --> 00:13:22,635
من اومدم
82
00:13:33,521 --> 00:13:35,147
دوباره مشروب میخوره
83
00:13:40,528 --> 00:13:41,987
خطرناکه
84
00:14:00,589 --> 00:14:01,674
خوش اومدی
85
00:14:01,757 --> 00:14:05,302
خدایا،دوباره داری توی حموم مشروب میخوری
86
00:14:05,386 --> 00:14:07,847
اگه فشارت بیافته خطرناکه
87
00:14:08,556 --> 00:14:10,641
باکمال احترام،دکتر عزیرم
88
00:14:11,225 --> 00:14:15,062
انگیزه من سر کار اومدن به خونه برای همینه
89
00:14:16,689 --> 00:14:17,689
,,پس
90
00:14:18,315 --> 00:14:21,318
به عنوان یه استثنا
91
00:14:21,402 --> 00:14:24,446
یه لیوان برات میریزم
باشه
92
00:14:26,073 --> 00:14:27,700
اوه ببخشید
93
00:14:27,783 --> 00:14:31,954
اگه شاهزاده خانم بیاد توی وان خیلی عالی میشه
94
00:14:32,037 --> 00:14:33,706
چیه؟
95
00:14:37,167 --> 00:14:38,752
تولدت مبارک
96
00:14:40,588 --> 00:14:41,630
یکی دیگه بده
97
00:14:48,679 --> 00:14:52,099
هی،تو مستی،خطرناکه
98
00:14:52,182 --> 00:14:53,934
این کار رو نکن
99
00:15:05,863 --> 00:15:07,114
برم جوابش رو بدم
100
00:15:08,449 --> 00:15:11,493
لباسم خیس شد
101
00:15:11,577 --> 00:15:13,704
خیلی مزخرفه
102
00:15:18,584 --> 00:15:19,668
اینجاست
103
00:15:24,214 --> 00:15:25,214
الو؟
104
00:15:26,175 --> 00:15:27,426
شینودا هستم
105
00:15:28,594 --> 00:15:30,638
چی؟الو؟
106
00:15:32,514 --> 00:15:33,641
تسوجیمورا هستم
107
00:15:34,600 --> 00:15:35,684
تسوجیمورا؟
108
00:15:37,478 --> 00:15:38,646
,,, تسوجیمورا
109
00:15:41,357 --> 00:15:42,566
یه مدتی گذشته
110
00:15:44,985 --> 00:15:47,571
اره همینطوره
111
00:15:49,281 --> 00:15:50,532
حالت چطوره؟
112
00:15:53,911 --> 00:15:55,037
خوبم
113
00:15:57,247 --> 00:15:58,247
,,میدونی
114
00:15:59,249 --> 00:16:01,293
,,اگه بخواهی میتونی بگی نه ولی
115
00:16:03,504 --> 00:16:04,588
میتونی بیایی دیدنم؟
116
00:16:07,383 --> 00:16:09,218
زودباش برگرد
117
00:16:10,970 --> 00:16:13,097
متاسفم،فکر کنم نتونی بیایی
118
00:16:16,892 --> 00:16:17,892
میام
119
00:18:09,046 --> 00:18:11,465
خیلی وقته ندیدمت
اره یه مدتی شده
120
00:18:16,011 --> 00:18:18,514
قضیه این اتاق چیه؟خیلی قشنگه
121
00:18:21,225 --> 00:18:22,351
,,خب
122
00:18:27,314 --> 00:18:29,108
تو اصلا عوض نشدی
123
00:18:30,150 --> 00:18:31,485
واقعا؟
اره
124
00:18:36,115 --> 00:18:37,407
,,,منظورم اینه که
125
00:18:37,491 --> 00:18:39,493
از اخریت دیدارمون 10 سال گذشته
126
00:18:41,453 --> 00:18:42,454
درسته
127
00:18:52,673 --> 00:18:54,842
شوهرت چطوره؟حالش خوبه؟
128
00:18:56,176 --> 00:18:57,176
اره
129
00:18:57,761 --> 00:18:58,761
عالیه
130
00:19:12,025 --> 00:19:13,902
این 3 میلیون ین ئه که قرض کردم
131
00:19:15,821 --> 00:19:17,447
کمتراز 5 سال طول کشید
132
00:19:19,741 --> 00:19:23,620
ده سال قبل
133
00:19:27,833 --> 00:19:29,710
در مورد این قضیه شوهرت چی گفت؟
134
00:19:31,044 --> 00:19:33,547
گفت برای همه دردسرهایی که همسرم درست کرده متاسفم
135
00:19:33,630 --> 00:19:34,965
خیلی سلام رسوند
136
00:19:37,301 --> 00:19:38,635
مرد خوبیه
137
00:19:56,486 --> 00:19:59,072
خیلی خوشحالم
138
00:20:06,038 --> 00:20:07,206
بیا جداگانه حساب کنیم
139
00:20:23,263 --> 00:20:26,642
اگه در اینده توی هر دردسری افتادی
140
00:20:27,559 --> 00:20:31,021
و شوهرت نتونست کمکت کنه
141
00:20:31,104 --> 00:20:32,522
هر وقت بود بهم خبر بده
142
00:20:36,235 --> 00:20:37,653
ما دیگه همدیگرو نمیبینیم
143
00:21:05,555 --> 00:21:08,392
عاشقتم
144
00:21:12,646 --> 00:21:13,646
دروغ میگی
145
00:21:49,683 --> 00:21:50,934
تو چی؟
146
00:21:53,937 --> 00:21:55,981
هنوز منو دوست داری؟
147
00:23:24,820 --> 00:23:26,696
فکر کردی با اون یه ذره پول
148
00:23:29,116 --> 00:23:30,784
میتونستم زندگی شادی داشته باشم؟
149
00:23:36,081 --> 00:23:37,207
شوهرت این بلا رو سرت اورده؟
150
00:23:46,174 --> 00:23:47,884
ببخشید،حالت خوبه؟
151
00:23:49,511 --> 00:23:50,846
دوست دارم
152
00:23:52,848 --> 00:23:55,267
چی شده؟
طوری نیست
153
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
منو ببین
154
00:24:08,321 --> 00:24:11,366
اخ دردم میاد
ببخشید
155
00:24:22,878 --> 00:24:26,047
متاسفم فقط برو
156
00:24:27,132 --> 00:24:28,133
چی؟
157
00:24:28,800 --> 00:24:30,135
امکان نداره
158
00:24:31,094 --> 00:24:32,429
من خونه نمیرم
159
00:24:35,724 --> 00:24:37,559
,,دیگه نمیتونم این کار رو بکنم
160
00:24:39,519 --> 00:24:41,104
چرا این اتفاق افتاد؟
161
00:24:57,162 --> 00:24:58,371
کجا رفتی؟
162
00:24:58,455 --> 00:25:01,249
منتظرت بودم
ببخشید
163
00:25:01,917 --> 00:25:03,835
با کی بودی؟ بگو ببینم
ببخشید
164
00:25:03,919 --> 00:25:06,796
با کی رفتی بیرون؟ زود باش بنال
165
00:25:06,880 --> 00:25:09,341
کی بود،حرف بزن
166
00:25:09,424 --> 00:25:11,885
با کی بودی؟
167
00:25:19,059 --> 00:25:22,145
یا شوهرم میمیره یا من
168
00:25:26,775 --> 00:25:29,486
اگه قراره تو بمیری شوهرت هم حقشه بمیره
169
00:25:40,247 --> 00:25:41,247
,,اگه اینجوریه
170
00:25:45,460 --> 00:25:46,920
اونو به خاطر من میکشی؟
171
00:26:10,443 --> 00:26:11,443
الو؟
172
00:26:13,572 --> 00:26:14,906
تمومه
173
00:26:17,075 --> 00:26:18,451
همه چی تمومه
174
00:26:21,830 --> 00:26:24,749
اثر انگشتم اونجاست و توی دوربین ها هم هستم
175
00:26:25,667 --> 00:26:26,960
در مورد چی داری حرف میزنی؟
176
00:26:30,422 --> 00:26:33,967
وقتی بری خونه پلیس دنبال من میگرده
177
00:26:35,427 --> 00:26:36,720
یه دقیقه صبر کن
178
00:26:40,807 --> 00:26:44,811
پلیس تا وقتی بدونه قاتل کیه تحقیقات بیشتری نمیکنه
179
00:26:46,479 --> 00:26:48,815
نمیفهمند تو محرک قتل بودی
180
00:26:54,696 --> 00:26:56,114
کجایی؟
181
00:26:59,576 --> 00:27:00,576
هی
182
00:29:01,698 --> 00:29:02,741
سوارشو
183
00:29:05,493 --> 00:29:06,493
زودباش
184
00:29:55,293 --> 00:29:56,544
کجا داریم میریم؟
185
00:29:58,171 --> 00:29:59,756
هرجا
186
00:30:11,100 --> 00:30:14,145
دیگه کسی قرار نیست تو رو بزنه
187
00:30:22,345 --> 00:30:23,345
بزن بریم
188
00:30:50,306 --> 00:30:51,516
هی
189
00:31:53,828 --> 00:31:56,205
ببخشید،میشه از توالت استفاده کنم؟
190
00:32:00,335 --> 00:32:02,545
متاسفم نمیخواستم اینو ببینی
191
00:32:11,512 --> 00:32:13,389
پس اون مرد؟
192
00:32:21,731 --> 00:32:23,483
اره مرده و من اونو کشتم
193
00:32:28,905 --> 00:32:31,783
و توی 29 سالگی بکارتم رو ازد ست دادم
194
00:33:03,982 --> 00:33:04,982
هی
195
00:33:05,441 --> 00:33:06,441
میتونم بیام پیشت
196
00:34:01,330 --> 00:34:02,498
چی شده؟
197
00:34:07,879 --> 00:34:09,964
تقریبا داشتم کشته میشدم
198
00:34:20,892 --> 00:34:22,935
اگه شما دوتا به هم چاقو میزدید
199
00:34:23,519 --> 00:34:25,271
همه چی اونجا تموم میشد
200
00:34:52,173 --> 00:34:53,216
حق با توئه
201
00:34:56,761 --> 00:34:57,887
متاسفم
202
00:35:02,475 --> 00:35:03,643
از دست من عصبانی باش
203
00:35:18,866 --> 00:35:20,743
به من چی خواهند گفت؟
204
00:35:23,412 --> 00:35:25,790
,,به زندگی خراب کن که به همسرش حسادت میکرد
205
00:35:30,169 --> 00:35:33,714
یا یه لزبین احمق که به شوهر کراشش حسادت میکرد؟
206
00:35:59,073 --> 00:36:01,659
وفتی دروغ میگی میخندی
207
00:36:08,749 --> 00:36:11,127
و وقتی این کار رو میکنی خیلی تودلبرو میشی
208
00:36:24,724 --> 00:36:26,601
,,,فقط برای یه خنده تو
209
00:36:28,936 --> 00:36:32,398
بقیه زندگیم نابود شد
210
00:36:55,546 --> 00:36:58,049
کارتون خوب بود
211
00:37:03,596 --> 00:37:04,764
اونجا
212
00:37:04,847 --> 00:37:07,016
بعد از سوال از همسایه
213
00:37:07,099 --> 00:37:09,143
فهمیدیم ساعت 10:40 شب دیروز
214
00:37:09,227 --> 00:37:11,687
صدای خرد شدن اشیا
215
00:37:11,771 --> 00:37:14,565
و افتادن یکی رو شنیده
و به مامور حراست خبر داره
216
00:37:14,649 --> 00:37:15,483
فهمیدم
217
00:37:15,566 --> 00:37:16,400
خیلی خب
218
00:37:16,484 --> 00:37:18,861
یه لحظه رئیس؟
بگو
219
00:37:21,489 --> 00:37:23,574
اینجا افتاده و مرده
220
00:37:23,658 --> 00:37:26,285
عجب کثافت کاری
221
00:37:26,369 --> 00:37:27,578
واقعا همینطوره
222
00:39:09,221 --> 00:39:12,475
اولش فکر کردم راحت تره
223
00:39:12,558 --> 00:39:14,101
با بنزین خونه رو بسوزونم
224
00:39:15,561 --> 00:39:16,812
چرا این کارو نکردی؟
225
00:39:18,439 --> 00:39:21,192
فکر کردم بدون خونه تنها و بیکس میشی
226
00:39:23,235 --> 00:39:25,654
از اول هم من خونه ای نداشتم
227
00:39:28,532 --> 00:39:30,368
فقط برای کتک خوردن از پدرم و شوهرم
228
00:39:30,451 --> 00:39:32,411
وجود داشتم
229
00:40:07,947 --> 00:40:10,366
اعتیاد به الکل باعث شد سکته کنه
230
00:40:10,449 --> 00:40:12,368
سال هاست توی وضعیت زندگی نباتی ئه
231
00:40:15,663 --> 00:40:17,790
به من بود میزاشتم این حرومزاده بمیره
232
00:40:17,873 --> 00:40:20,126
ولی به خاطر شوهرم زنده مونده
233
00:40:27,675 --> 00:40:29,301
ولی دیگه اخرشه
234
00:40:33,180 --> 00:40:34,473
من گرسنمه
235
00:40:34,557 --> 00:40:36,183
از دیروز چیزی نخوردم
236
00:40:46,485 --> 00:40:47,945
خدافظ،بابا
237
00:41:06,213 --> 00:41:07,840
خیلی پول همرام نیست
238
00:41:10,509 --> 00:41:13,429
خوش امدید،لطفا از طریق میکروفون سفارش خودتون رو ثبت کنید
239
00:41:14,180 --> 00:41:16,599
بعدش میخوام برم خودم رو تحویل بدم
240
00:41:17,558 --> 00:41:20,519
یه ترییاکی با کولا
241
00:41:20,603 --> 00:41:22,313
منم خیلی پول همرام نیست
242
00:41:22,396 --> 00:41:23,647
باشه،ترییاکی و کولا
243
00:41:23,731 --> 00:41:24,982
یه چیزبرگر،لطفا
244
00:41:25,065 --> 00:41:26,442
حتما
245
00:41:26,525 --> 00:41:28,360
قرار بود من از سفر برم خونه وببینم
246
00:41:28,444 --> 00:41:30,946
یه سارق شوهرم رو کشته
247
00:41:33,491 --> 00:41:34,658
ممنون به خاطر سفارش تون
248
00:41:34,742 --> 00:41:36,577
اگه تموم شده
249
00:41:36,660 --> 00:41:38,579
لطفا حرکت کنید
باشه
250
00:41:43,083 --> 00:41:44,376
خوش امدید
251
00:41:44,460 --> 00:41:47,546
اول حساب کنید
جمعا میشه 1080 ین
252
00:41:48,839 --> 00:41:49,965
مرسی
253
00:41:51,091 --> 00:41:52,968
بفرما
دوهزار ین
254
00:41:53,594 --> 00:41:54,720
ببخشید
255
00:41:54,803 --> 00:41:56,263
بله؟
میشه سیب زمینی سرخ کرده هم بدید؟
256
00:41:56,347 --> 00:41:57,848
بله حتما
257
00:42:16,700 --> 00:42:18,327
نمیخوام جلب توجه کنم
258
00:42:19,828 --> 00:42:21,830
بریم یه جایی خودمون رو غرق کنیم؟
259
00:42:21,914 --> 00:42:25,000
نه من اینجوری دوست ندارم
چرا؟
260
00:42:25,084 --> 00:42:26,710
جسدت متورم میشه
261
00:42:26,794 --> 00:42:28,796
بو میگیری و حشره ها میخورنت
262
00:42:28,879 --> 00:42:31,006
واقعا؟
عمرا این کار رو بکنم
263
00:42:38,013 --> 00:42:41,308
خودمون رو با نفت سفید منفجر کنیم؟
نفت سفید منفجر نمیشه
264
00:42:41,392 --> 00:42:42,851
واقعا؟
اره
265
00:42:42,935 --> 00:42:44,144
واقعا؟
266
00:42:45,062 --> 00:42:46,564
,,حقیقتش
چی؟
267
00:42:46,647 --> 00:42:50,109
من یکی رو برای نجات تو کشتم
پس چرا الان میخواهی بمیری؟
268
00:42:51,277 --> 00:42:52,444
,,حرف من اینه که
269
00:42:53,571 --> 00:42:56,282
اگه زنده بمونم هیچ اینده ای دارم؟
270
00:43:04,248 --> 00:43:05,374
چکار داری میکنی؟
271
00:43:11,046 --> 00:43:12,046
یکی رو انتخاب کن
272
00:43:14,049 --> 00:43:14,967
بی
273
00:43:15,050 --> 00:43:16,260
بی؟
اره
274
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
رسیدی اینجا
اره
275
00:43:28,439 --> 00:43:29,439
بن بست
276
00:43:33,360 --> 00:43:34,778
این دیگه چیه؟
277
00:43:37,906 --> 00:43:38,991
هی
چیه؟
278
00:43:39,074 --> 00:43:40,367
الان باید چکار کنیم؟
279
00:43:42,828 --> 00:43:43,912
هی
چیه؟
280
00:43:43,996 --> 00:43:45,748
میخوام برم خونه پدرومادرت
281
00:43:45,831 --> 00:43:47,249
چرا؟
282
00:43:47,333 --> 00:43:50,586
شوهرت و جایی که زندگی میکنی رو دیدم
283
00:43:51,086 --> 00:43:52,296
پدرت رو هم دیدم
284
00:43:53,213 --> 00:43:55,382
میخوام بیشتر در موردت بدونم
285
00:44:40,969 --> 00:44:42,513
دارم میام تو
286
00:45:11,709 --> 00:45:13,001
الان راضی شدی؟
287
00:45:24,263 --> 00:45:26,181
تا 18 سالگی اینجا زندگی کردم
288
00:45:28,058 --> 00:45:31,770
مامانم وقتی یه مرد دیگه گیر اورد از اینجا رفت
از اون موقع دیگه ندیدمش
289
00:45:33,480 --> 00:45:35,399
بعد از اینکه مامانم رفت
290
00:45:35,482 --> 00:45:37,860
پدرم همش منو میزد انگار من جایگزین مادرم شدم
291
00:45:41,739 --> 00:45:45,325
همونطور که گفتی مجبور شدم بدنم رو برای زندگی بفروشم
292
00:45:47,661 --> 00:45:51,665
به خاطر همین ادمی رو انتخاب کردم که وقتی ارزش بیشتری داشتم
293
00:45:51,749 --> 00:45:54,209
با بالاترین قیمت منو بخره
294
00:46:01,091 --> 00:46:03,594
فهمیدم چقدر زندگیم بی ارزش بوده
295
00:46:04,887 --> 00:46:09,850
29 سال رو با شانس و خودبینی گذروندم
296
00:46:10,976 --> 00:46:12,853
و الان فقط تو رو دارم
297
00:46:15,522 --> 00:46:16,774
چه دنیای بی رحمی
298
00:46:18,192 --> 00:46:19,276
حق با توئه
299
00:46:21,987 --> 00:46:23,614
چرا عصبانی نیستی؟
300
00:46:25,282 --> 00:46:28,994
اینجوری تشویقت میکنم
301
00:46:30,537 --> 00:46:32,498
با تو بودن خیلی خسته کننده ئه
302
00:46:41,006 --> 00:46:42,424
میرم یه سیگاری بکشم
303
00:47:04,279 --> 00:47:06,698
نفر اول دو 100 متر با مانع
نانا تسوجیمورا
304
00:47:41,066 --> 00:47:42,192
14,5 ثانیه
305
00:47:42,276 --> 00:47:44,736
خیلی خوبه
رکوردت رو شکستی، تسوجیمورا
306
00:47:44,820 --> 00:47:46,822
اره
307
00:47:46,905 --> 00:47:48,907
اولین بار به 14 میرسی؟
اره
308
00:47:48,991 --> 00:47:51,952
امروز خیلی خوب کار کردی
نتونستم بهت برسم
309
00:47:52,035 --> 00:47:55,163
فکر میکنی منم بتونم؟
اره حتما
310
00:47:55,247 --> 00:47:57,749
از پسش برمیایی
مرسی
311
00:47:58,667 --> 00:48:00,002
عالی بود
312
00:48:16,727 --> 00:48:18,395
امروزم داشت نگاه میکرد
313
00:48:18,478 --> 00:48:22,482
شنیدم لزبین ئه
مراقب خودت باش
314
00:48:22,566 --> 00:48:25,736
ولی دختر خوبی به نظر میاد
همجنس باز بودن که خطری نداره
315
00:48:25,819 --> 00:48:29,364
واوو,,الان گفت دختره خطری نداره
316
00:48:30,365 --> 00:48:33,577
بریم یکم بستنی بخوریم
بریم
317
00:48:56,516 --> 00:48:57,516
چی شده؟
318
00:49:07,653 --> 00:49:09,821
این شکلات ها خیلی گرون هستند
319
00:49:09,905 --> 00:49:13,575
با کمک هزینه دبیرستانت از پس خریدشون برمیایی؟
320
00:49:18,246 --> 00:49:19,246
چای میخوام
321
00:49:21,416 --> 00:49:22,416
باشه
322
00:49:23,251 --> 00:49:24,251
خیلی خب
323
00:49:31,259 --> 00:49:32,886
شرط میبندم کمک هزینه ات از
324
00:49:33,720 --> 00:49:36,390
حقوق من بیشتره
325
00:49:54,825 --> 00:49:56,535
بیا
مرسی
326
00:50:05,002 --> 00:50:07,087
کاش عشق واقعیت بودم
327
00:50:08,296 --> 00:50:09,296
چی؟
328
00:50:28,525 --> 00:50:29,525
هی
329
00:50:31,570 --> 00:50:32,654
بزار ببوسمت
330
00:50:33,363 --> 00:50:35,157
نه ، این اولین بوسه منه
331
00:50:37,534 --> 00:50:38,534
هی
332
00:50:39,244 --> 00:50:40,328
خدایا
333
00:50:42,581 --> 00:50:43,999
بیا اینجا
334
00:50:44,875 --> 00:50:46,001
کجا داری میری؟
335
00:50:46,501 --> 00:50:47,501
دستشویی
336
00:51:06,438 --> 00:51:09,232
بهت گفتم اون دختر عادی رو فراموش کن
337
00:51:12,444 --> 00:51:14,112
دیر یا زود
338
00:51:15,030 --> 00:51:17,157
میره بایه یه پسر حال میکنه,,میدونی
339
00:51:23,705 --> 00:51:24,790
درسته
340
00:51:33,757 --> 00:51:37,594
فردا ساعت چند شروع میکنی؟
فکر کنم8 صبح
341
00:51:37,677 --> 00:51:38,929
باشه
342
00:51:41,723 --> 00:51:42,723
هی
343
00:51:47,938 --> 00:51:50,398
من میرم
باشه
344
00:51:53,819 --> 00:51:54,986
هنوز اینجایی؟
345
00:51:55,529 --> 00:51:58,156
امروز درس های تکمیلی داشتم
346
00:51:58,240 --> 00:51:59,699
باهم تا خونه قدم بزنیم؟
347
00:52:00,575 --> 00:52:01,575
باشه
348
00:52:10,877 --> 00:52:13,046
همیشه خیلی زیاد تمرین میکنی
349
00:52:13,672 --> 00:52:15,924
میخوام جز سه نفر اول بشم
350
00:52:16,007 --> 00:52:18,802
خارق العاده ئه
از زمان دبیرستان شروع نکردی؟
351
00:52:19,344 --> 00:52:21,388
-درسته،خیلی فشار روی ادم میاد
352
00:52:22,264 --> 00:52:23,557
مطمئنم از پسش برمیایی
353
00:52:24,975 --> 00:52:26,017
مرسی
354
00:52:36,403 --> 00:52:39,447
من برم کفش های مسابقه رو ببینم
پس خدافظ
355
00:53:36,129 --> 00:53:37,631
واستا
356
00:53:37,714 --> 00:53:39,424
واستا
357
00:53:43,345 --> 00:53:44,512
صبر کن
358
00:53:45,013 --> 00:53:46,389
هی صبر کن
359
00:53:46,473 --> 00:53:47,849
واستا
360
00:53:49,809 --> 00:53:51,853
بهت میگم واستا
361
00:53:52,479 --> 00:53:54,439
برگرد
362
00:53:54,522 --> 00:53:55,899
واستا
363
00:53:56,483 --> 00:53:57,776
هی
364
00:53:58,318 --> 00:54:01,321
هی
واستا لعنتی
365
00:54:01,404 --> 00:54:02,989
واستا
366
00:54:07,160 --> 00:54:09,621
برو اونور
367
00:54:09,704 --> 00:54:11,831
باید کیفت رو ببینم
صبر کنید
368
00:54:11,915 --> 00:54:13,583
یه جفت کفش کش رفته
369
00:54:13,667 --> 00:54:15,710
گرفتیمت
من میخرمش
370
00:54:15,794 --> 00:54:18,546
نه،باید تحویل پلیس بدیمش
371
00:54:18,630 --> 00:54:19,798
این کافیه،مگه نه؟
372
00:54:20,340 --> 00:54:21,340
چی؟
373
00:54:21,967 --> 00:54:23,468
بریم
,,صبر کن
374
00:54:25,679 --> 00:54:28,640
مسئله پول نیست
375
00:54:30,767 --> 00:54:31,767
هی
376
00:55:14,185 --> 00:55:15,603
شنیدم داری مدرسه رو ترک میکنی
377
00:55:17,230 --> 00:55:20,650
فقط به خاطر بورس تحصیلی ورزشیم همچین مدرسه خوبی اومدم
378
00:55:22,694 --> 00:55:24,904
وقتی پات خوب شد میتونی برگردی؟
379
00:55:26,448 --> 00:55:28,825
چون فقیرم نمیتونم کفش ورزشی بخرم
380
00:55:28,908 --> 00:55:31,703
و نمیتونم برای پای اسیب دیدم ریکاوری مناسب داشته باشم
381
00:55:31,786 --> 00:55:33,121
اینم نتیجه اش میشه
382
00:55:38,668 --> 00:55:40,253
خجالت اوره
383
00:55:40,337 --> 00:55:42,589
یه دختر پولدار مثل تو منو اینجوری میبینه
384
00:55:49,262 --> 00:55:52,640
و مطمئن بودم میتونم دزدی کنم و فرار کنم
385
00:55:58,229 --> 00:56:00,398
حالا میخواهی چکار کنی؟
386
00:56:01,149 --> 00:56:04,611
نمیدونم،احتمالا جایی زندگی کنم که تو هیچ وقت راهت اونورا هم نیافته
387
00:56:07,864 --> 00:56:08,990
حرف زدن بسه
388
00:56:25,882 --> 00:56:26,925
اگه موضوع اینه
389
00:56:27,467 --> 00:56:30,011
من پول بقیه دوره دبیرستانت رو میدم
390
00:56:32,847 --> 00:56:34,808
هزینه مدرسه چقدره؟
391
00:56:34,891 --> 00:56:37,102
دو میلیون ین؟سه میلیون ین؟
392
00:56:38,686 --> 00:56:41,022
اگه میخواهی بدنت رو به مردا بفروشی
393
00:56:41,106 --> 00:56:43,024
چه فرقی میکنه من بخرمت؟
394
00:56:48,363 --> 00:56:50,240
بیا این عینک های چرند رو هم عوض کنیم
395
00:56:53,118 --> 00:56:54,411
فکر کردی کی هستی؟
396
00:56:56,621 --> 00:56:57,789
یه دختر پولدار
397
00:57:00,625 --> 00:57:01,668
چی میخواهی؟
398
00:57:04,254 --> 00:57:05,254
پنج سال
399
00:57:07,674 --> 00:57:08,883
پنج سال منتظر میمونم
400
00:57:10,343 --> 00:57:12,053
اگه نتونستی پول رو بهم پس بدی
401
00:57:13,388 --> 00:57:14,597
اونوقت میزاری باهات سکس کنم
402
00:57:33,116 --> 00:57:34,367
بدت میاد ،درسته؟
403
00:57:34,451 --> 00:57:36,077
به نظر بد میاد،مگه نه؟
404
00:57:38,997 --> 00:57:41,791
اگه نمیخواهی یه دختر انگشتت کنه
405
00:57:41,875 --> 00:57:45,503
برو توی یه شرکت خوب کار کن و با یه مرد ثروتمند ازدواج کن
406
00:58:16,826 --> 00:58:18,036
لعنتی
407
00:58:18,119 --> 00:58:21,539
سرعت زیاد،3 هزار دلار بپردازید
408
00:58:22,165 --> 00:58:24,876
اولین جریمه ام توی زندگی
409
00:58:31,049 --> 00:58:32,425
زنگ زدم به پلیس
410
00:58:35,094 --> 00:58:36,721
میخوام از اول شروع کنم
411
00:58:37,889 --> 00:58:39,849
گفتی به گردن میگیری قضیه رو،درسته؟
412
00:58:41,684 --> 00:58:44,187
جدی میگی؟
اره
413
00:58:45,313 --> 00:58:46,313
نجاتم بده
414
00:59:20,682 --> 00:59:23,059
حداقل میتونستی بزاری اول بکنمت
415
00:59:27,397 --> 00:59:29,274
الان دیگه وقت نداریم
416
01:00:31,919 --> 01:00:34,172
ممنون که منتظر موندید،سوشی کاماگاما
417
01:00:37,342 --> 01:00:38,801
میشه 6 هزار ین،لطفا
418
01:00:47,352 --> 01:00:48,352
خب
419
01:00:49,604 --> 01:00:52,649
برام سوال بود اگه بهت بگم زنگ زدم به پلیس چی میگی
420
01:00:55,693 --> 01:00:56,903
نگران بودم
421
01:00:57,862 --> 01:00:59,947
به خاطر اینکه هرچی که میگم عصبانی نمیشی
422
01:01:26,307 --> 01:01:27,307
متاسفم
423
01:01:31,896 --> 01:01:33,189
حتما دردت گرفت
424
01:01:45,243 --> 01:01:47,995
میخواستم برم پیش پلیس و بگم
425
01:01:48,955 --> 01:01:50,331
به زور مجبورت کردم که باهام بیایی
426
01:01:52,375 --> 01:01:54,377
نباید ببینید داریم ب خوشحالی مشروب میزنیم
427
01:01:55,086 --> 01:01:57,046
پس خواستم ازم بترسی
428
01:01:59,549 --> 01:02:00,967
,,با این حال
429
01:02:03,052 --> 01:02:04,846
بعد از اینکه زدمت
430
01:02:04,929 --> 01:02:06,806
دیدم واقعا چقدر ترسیده بودی
431
01:02:13,563 --> 01:02:16,274
بدترین کاری بود که میتونستم بکنم
432
01:02:24,490 --> 01:02:25,700
متاسفم
433
01:02:39,630 --> 01:02:41,215
اینجا اخر خطه
434
01:02:51,225 --> 01:02:52,769
دیگه نمیتونیم فرار کنیم
435
01:03:09,660 --> 01:03:11,287
بگذریم چرا سوشی نخوریم؟
436
01:03:13,539 --> 01:03:14,957
این اخرین وعده غذای مونه
437
01:03:16,793 --> 01:03:19,003
نمیتونم ماهی خام بخورم
438
01:03:19,921 --> 01:03:22,673
واقعا؟
,,حقیقتش
439
01:03:22,757 --> 01:03:26,135
خوردن سوشی برای اخرین غذا خیلی کلیشه ایه
440
01:03:28,346 --> 01:03:30,431
خب ببخشید
441
01:03:30,515 --> 01:03:33,309
یه کلیشه لاکچری که ادمای فقیری مثل من دوست دارند
442
01:03:43,194 --> 01:03:44,445
متاسفم
443
01:03:50,701 --> 01:03:52,411
فردا خودم رو تحویل میدم
444
01:04:28,573 --> 01:04:31,284
هنوز اخرین وعده غذای مون رو نخوردیم
445
01:04:31,367 --> 01:04:33,369
شما دوتا
446
01:04:33,452 --> 01:04:34,495
ایست
447
01:04:45,089 --> 01:04:46,090
واستید
448
01:04:52,388 --> 01:04:54,140
چی؟
سوارشو
449
01:04:54,223 --> 01:04:55,892
هی
450
01:04:55,975 --> 01:04:58,853
ببخشید
صبر کنید
451
01:04:59,395 --> 01:05:00,855
همونجا بمونید
452
01:05:05,902 --> 01:05:07,904
پی سی 170 هستم
453
01:05:08,487 --> 01:05:11,699
دارم دوتا فرد مشکوک رو تعقیب میکنم
454
01:05:11,782 --> 01:05:13,117
پی سی 170 هستم
455
01:06:14,220 --> 01:06:15,554
مامان؟
456
01:06:16,180 --> 01:06:17,598
موضوع چیه؟
457
01:06:17,682 --> 01:06:20,309
تا این وقت خوابی
458
01:06:20,393 --> 01:06:21,978
هاکی بازی میکنی؟
459
01:06:22,061 --> 01:06:23,604
چرا اومدی اینجا؟
460
01:06:24,397 --> 01:06:26,649
یه کاری این دوروبرا داشتم
461
01:06:26,732 --> 01:06:29,110
بهت پیام دادم،مگه نه؟
462
01:06:34,991 --> 01:06:36,367
راستی
463
01:06:36,450 --> 01:06:39,328
پدرت رفته چکاپ آریتمی قلب
464
01:06:40,413 --> 01:06:42,999
حدود 80 هزار ین شد
465
01:06:43,082 --> 01:06:47,086
ولی انگار حالش خیلی هم خوبه
466
01:06:48,004 --> 01:06:50,131
خب تا وقتی حالش خوبه طوری نیست
467
01:06:50,881 --> 01:06:53,092
ولی نمیدونیم دکتره شارلاتان هست یا نه
468
01:07:00,433 --> 01:07:02,101
دوست دخترت چطوره؟
469
01:07:03,561 --> 01:07:04,812
امروز خونه نیست
470
01:07:08,524 --> 01:07:09,734
ببخشید
471
01:07:09,817 --> 01:07:11,485
,,اوه خب
472
01:07:13,446 --> 01:07:14,530
,,اون
473
01:07:15,906 --> 01:07:17,575
فکر کنم ول کرده رفته
474
01:07:20,161 --> 01:07:21,620
مطمئنی؟
475
01:07:24,915 --> 01:07:26,042
میدونی
476
01:07:26,625 --> 01:07:29,837
به خاطر همین ازش خوشم نمیومد
477
01:07:32,048 --> 01:07:36,135
تو رو هم به پدرومادرش معرفی نکرد
478
01:07:39,221 --> 01:07:41,307
گفت اگه پدرو مادرش بفهمند که دخترشون
479
01:07:41,390 --> 01:07:43,225
همجنس بازه،اسیب میبینند
480
01:07:44,518 --> 01:07:45,519
,,خب
481
01:07:46,771 --> 01:07:49,231
گفت جایگاه فرزندی حکم میکنه بهشون نگم
482
01:07:53,194 --> 01:07:57,656
چی؟تو رو خر فرض کرده
ازشون میترسه
483
01:08:08,375 --> 01:08:09,375
میدونی
484
01:08:10,127 --> 01:08:12,213
وقتی اوردیتش پیش من و پدرت
485
01:08:13,547 --> 01:08:16,092
تمام شهامتت رو جمع کردی
486
01:08:16,175 --> 01:08:17,551
و اون رو به ما معرفی کردی
487
01:08:19,428 --> 01:08:22,848
خوشحال شدم
488
01:08:24,558 --> 01:08:28,729
اما اون دختر جوری رفتار کرد انگار هیچ کدوم از اینا براش مهم نیست
489
01:08:48,541 --> 01:08:50,126
بیا
مرسی
490
01:08:53,629 --> 01:08:54,629
-مامان
491
01:08:56,966 --> 01:08:58,050
متاسفم
492
01:09:00,553 --> 01:09:01,762
برای چی؟
493
01:09:06,475 --> 01:09:08,644
من 34 سالمه
494
01:09:10,604 --> 01:09:11,897
هنوز وضعیتم اینجوریه
495
01:09:17,194 --> 01:09:19,363
نتونستم یه نوه برات بیارم
496
01:09:23,409 --> 01:09:25,119
چی داری میگی؟
497
01:09:25,202 --> 01:09:27,538
حتی توی این سن هم هنوز همون جوری هستی
498
01:09:28,789 --> 01:09:30,457
سریع گریه میکنی
499
01:09:30,541 --> 01:09:32,209
و همیشه لوس بازی درمیاری
500
01:09:47,099 --> 01:09:49,393
بگذریم،پیرتر به نظر میایی الان
501
01:09:51,937 --> 01:09:54,481
میتونم خط های خنده رو روی صورتت ببینم
502
01:10:21,300 --> 01:10:24,011
هی
چی شده؟
503
01:10:24,720 --> 01:10:26,555
اوه نه
504
01:10:26,639 --> 01:10:28,098
چیه؟
505
01:10:28,182 --> 01:10:29,558
یه دقیقه
506
01:10:43,113 --> 01:10:44,114
خوب نیست
507
01:10:45,282 --> 01:10:47,326
بنزین تموم کردیم
امکان نداره
508
01:10:47,409 --> 01:10:51,747
کافه تریا هیروساتو
509
01:10:52,706 --> 01:10:53,706
اول شما
510
01:10:55,459 --> 01:10:56,877
خوش امدید
511
01:10:56,961 --> 01:10:58,045
یه میز برای دو نفر،لطفا
512
01:10:58,963 --> 01:11:00,339
از اینور
513
01:11:16,647 --> 01:11:19,608
ابجو هیچوقت مزه خوبی نداشته
514
01:11:45,342 --> 01:11:46,969
خوبه
میدونم
515
01:11:57,521 --> 01:11:59,106
خوبه،مگه نه؟
516
01:12:07,364 --> 01:12:10,367
فکر کنم اولین باره صورتت رو اینجوری میبینم
517
01:12:28,761 --> 01:12:30,054
من برم دستشویی
518
01:12:38,020 --> 01:12:39,188
سلاخی مرد تاجر
519
01:12:39,271 --> 01:12:41,732
تاریکی عشق پیچیده زوج بانفوذ
520
01:12:59,124 --> 01:13:01,502
شماها به نظر داره بهتون خوش میگذره
521
01:13:03,087 --> 01:13:04,838
ببخشید سروصدا کردیم
522
01:13:05,881 --> 01:13:09,718
کفشات گم شده؟
523
01:13:10,844 --> 01:13:11,887
اره
524
01:13:13,097 --> 01:13:14,348
حالت خوبه؟
525
01:13:15,891 --> 01:13:16,892
نگران من نباشید
526
01:13:29,488 --> 01:13:32,199
چطوری برات جبران کنیم؟
527
01:13:32,282 --> 01:13:36,036
نمیتونستم همین جوری تنهاتون بزارم
بدجور داشتید جلب توجه میکردید
528
01:13:39,206 --> 01:13:41,458
اهل کجائید؟توکیو؟
529
01:13:42,167 --> 01:13:44,128
محلی به نظر نمییاید
530
01:13:44,211 --> 01:13:46,380
یا اومدید برای تعطیلات
531
01:13:46,463 --> 01:13:47,965
برای کار اومدید اینجا؟
532
01:13:49,383 --> 01:13:51,427
یکی رو کشتیم و داریم فرار میکنیم
533
01:13:53,429 --> 01:13:56,473
چون صورت مون رو دیدی تو رو هم میکشیم
534
01:14:06,608 --> 01:14:08,861
من تا پارسال توکیو بودم
535
01:14:09,862 --> 01:14:11,947
شرکتم ورشکسته شد و برگشتم اینجا
536
01:14:12,030 --> 01:14:14,116
اینجا واقعا خسته کننده ئه
537
01:14:14,700 --> 01:14:16,869
فقط منتظرم زمان بگذره
538
01:14:18,662 --> 01:14:22,458
شرکتم ورشکسته شد،رفتم زیر بدهی
539
01:14:23,292 --> 01:14:25,419
حتی روی زن و بچه ام دست بلند کردم
540
01:14:26,295 --> 01:14:29,715
دادگاه حکم داد بهشون نزدیک نشم
به خاطر همین نمیتونم دیگه ببینمشون
541
01:14:35,345 --> 01:14:39,641
زنم شبیه توبود،یکم
542
01:14:42,144 --> 01:14:43,770
به خاطر همین کمک تون کردم
543
01:15:01,038 --> 01:15:03,165
ممنون برای کمکت
544
01:15:15,219 --> 01:15:18,430
شاید باید ازش میخواستیم یکم بیشتر ببرتمون
545
01:15:18,514 --> 01:15:21,391
تا وقتی زیر یه سقف میخوابیم مشکلی نیست
546
01:15:28,941 --> 01:15:30,275
میرم یه چرتی میزنم
547
01:16:58,697 --> 01:17:00,824
میدونستم،هنوز اینجایید
548
01:17:05,704 --> 01:17:08,707
واقعا یکی رو کشتی؟
549
01:17:13,337 --> 01:17:15,005
عجب صورت وحشتناکی
550
01:17:17,799 --> 01:17:19,676
میخوام باهات یه مشروبی بخورم
551
01:17:29,227 --> 01:17:31,063
میخواهی کجا فرار کنی؟
552
01:17:32,105 --> 01:17:33,231
نمیدونم
553
01:17:34,399 --> 01:17:36,109
برام سواله بعدش چی میشه
554
01:17:37,486 --> 01:17:39,571
سعی میکنی از واقعیت فرار کنی؟
555
01:17:39,655 --> 01:17:40,947
چند سالته،خانم جوان؟
556
01:17:43,283 --> 01:17:44,368
23
557
01:17:46,244 --> 01:17:47,996
عمرا
558
01:17:48,080 --> 01:17:50,040
جاافتاده تر از سنت به نظر میایی
559
01:17:51,166 --> 01:17:52,751
مچم رو گرفتی
560
01:17:53,460 --> 01:17:54,795
29 سالمه
561
01:17:59,633 --> 01:18:00,967
موهات خیلی خوشکله
562
01:18:13,355 --> 01:18:14,898
خوشت میاد درسته؟
563
01:19:11,246 --> 01:19:12,748
واقعا میخواهی بدون کاندوم بکنم؟
564
01:19:15,167 --> 01:19:17,669
میدونستم منو درک میکنی
565
01:20:34,871 --> 01:20:35,914
هی
566
01:20:43,046 --> 01:20:44,256
بیا
567
01:20:49,219 --> 01:20:51,429
نمیدونم چه اتفاقی برات افتاده
568
01:20:52,347 --> 01:20:53,348
ولی اینو بگیر
569
01:22:34,240 --> 01:22:35,283
الو
570
01:22:43,416 --> 01:22:44,416
ری؟
571
01:22:52,550 --> 01:22:53,677
خودتی مگه نه؟
572
01:22:59,432 --> 01:23:00,725
,,حالت
573
01:23:03,436 --> 01:23:05,188
حالت خوبه؟
574
01:23:09,150 --> 01:23:10,527
متاسفم
575
01:23:14,864 --> 01:23:16,032
,,,تو
576
01:23:18,034 --> 01:23:20,203
برنمیگردی،درسته؟
577
01:23:24,582 --> 01:23:25,667
متاسفم
578
01:23:27,669 --> 01:23:30,338
عذرخواهی نکن انگار که چیزی نیست
579
01:23:35,010 --> 01:23:36,511
,,من
580
01:23:39,639 --> 01:23:41,975
,,اصلا نمیدونم که
581
01:23:43,518 --> 01:23:44,894
چکار کردی
582
01:23:49,274 --> 01:23:51,026
زنگ نزدی
583
01:23:54,988 --> 01:23:56,364
,,و حتی نمیدونم
584
01:23:58,616 --> 01:24:00,368
کجا هستی
585
01:24:08,752 --> 01:24:09,919
,,میدونم
586
01:24:15,717 --> 01:24:19,888
,,دارم با خودم حرف میزنم،ولی
587
01:24:24,017 --> 01:24:25,101
,,حقیقت اینه که
588
01:24:30,482 --> 01:24:32,150
از وقتی که بچه بودم
589
01:24:33,318 --> 01:24:34,903
فقط میتونستم
590
01:24:38,073 --> 01:24:41,242
دخترا رو دوست داشته باشم
591
01:24:44,287 --> 01:24:46,915
همیشه نگران این قضیه بودم مثل هرکس دیگه ای
592
01:24:57,801 --> 01:24:59,594
ولی بعد از اینکه با تو گفتم که لزبین هستم
593
01:25:06,101 --> 01:25:07,811
برای اولین بار توی زندگیم
594
01:25:13,900 --> 01:25:15,610
,,خیلی خوشحال بودم که
595
01:25:17,612 --> 01:25:19,030
به عنوان یه زن لزبین
596
01:25:20,448 --> 01:25:21,825
به دنیا اومدم
597
01:25:37,132 --> 01:25:38,258
,,الان
598
01:25:47,350 --> 01:25:51,062
تو با کسی هستی که دوستش داری،درسته؟
599
01:26:14,836 --> 01:26:16,254
خیلی خوشحالم
600
01:26:27,265 --> 01:26:28,641
خدافظ
601
01:27:48,221 --> 01:27:49,221
سلام
602
01:27:51,391 --> 01:27:52,642
میخواهی چکار کنی؟
603
01:28:00,817 --> 01:28:02,485
میتونیم با همدیگه بمیریم
604
01:28:04,070 --> 01:28:05,780
یا میتونیم بریم پیش پلیس
605
01:28:34,142 --> 01:28:35,560
میخوام دوش بگیرم
606
01:28:38,896 --> 01:28:40,481
و میخوام روی یه فوتون (تشک ژاپنی) بخوابم
607
01:29:08,468 --> 01:29:09,635
,,ما دوتا
608
01:29:10,345 --> 01:29:12,764
-دوست نیستیم ،معشوقه هم نیستیم
609
01:29:16,225 --> 01:29:21,397
ولی مخالف این نیستم که توی زمان باقیمانده با هم خوب حرف بزنیم
610
01:30:55,074 --> 01:30:56,492
شما بودیدی،خانم ناگاساوا؟
611
01:30:57,285 --> 01:31:00,079
اخیرا اینجا خطرناک بوده
612
01:31:00,163 --> 01:31:01,664
پس لطفا دیگه این کار رو نکنید
613
01:31:01,747 --> 01:31:05,460
ببخشید توی دردسر انداختمت
کلیدم رو گم کردم
614
01:31:15,178 --> 01:31:17,555
پس تو واقعا پولداری,,ها؟
615
01:31:18,681 --> 01:31:20,266
اینجا مال پدرم ئه
616
01:31:25,897 --> 01:31:28,483
خوشمزه ئه
اره
617
01:31:30,234 --> 01:31:31,569
کلا نمیتونی غذا درست کنی؟
618
01:31:31,652 --> 01:31:34,739
میتونی با پول همه غذاهای خوب رو گیر بیاری
619
01:31:36,908 --> 01:31:38,868
یکی رو داشتی که برات غذا درست میکرد،درسته؟
620
01:31:42,038 --> 01:31:43,080
اره
621
01:31:56,886 --> 01:31:58,346
مادرم تا اخر قبول
622
01:31:59,222 --> 01:32:02,016
نکرد من همجنس باز هستم
623
01:32:03,518 --> 01:32:06,812
پس از یکی از دوستای مرد خودم خواستم
تا وانمود کنه دوست پسرم ئه
624
01:32:08,356 --> 01:32:12,443
بعدش گفت خیلی خوشحاله که همجنس بازی خودت رو درمان کردی
625
01:32:17,031 --> 01:32:19,033
یه مدتی بعدش مرد
626
01:32:24,288 --> 01:32:26,958
نمیخوام دوباره توسط کسی رد بشم
627
01:32:27,041 --> 01:32:29,210
برام مهم نیست اگه درکم نکنند
628
01:32:32,338 --> 01:32:35,466
تا وقتی که باهاش کنار بیام میتونم زندگی مناسبی داشته باشم
629
01:32:39,345 --> 01:32:40,888
ولی وقتی تو رو دیدم
630
01:32:41,389 --> 01:32:44,350
عشقی که دوران دبیرستان بهت داشتم برگشت
631
01:32:47,979 --> 01:32:52,316
همیشه ارزو داشتم که کسی باشم که کنارتم
632
01:32:52,400 --> 01:32:54,110
همش دوباره اومد سراغم
633
01:33:46,787 --> 01:33:48,164
یه کاسه برنج میخوام
634
01:33:48,247 --> 01:33:50,833
منم یه کاسه برنج و گوشت میخوام
مرسی
635
01:33:57,590 --> 01:34:00,176
ببخشید
یه لحظه میتونم وقت تون رو بگیرم؟
636
01:34:03,012 --> 01:34:04,930
دوست داریم باهات حرف بزنیم
637
01:34:48,265 --> 01:34:49,975
چرا اومدی اینجا ماساتو؟
638
01:34:51,394 --> 01:34:53,813
نگهبان بهمون زنگ زد
639
01:34:53,896 --> 01:34:56,899
فکر کرد یه سارقه ولی تو بودی
640
01:35:01,320 --> 01:35:02,822
اونی که توی اخباره
641
01:35:03,864 --> 01:35:05,366
تو که نبودی؟
642
01:35:09,995 --> 01:35:10,995
چی؟
643
01:35:11,497 --> 01:35:13,708
,,امکان نداره،صبرکن
644
01:35:15,209 --> 01:35:16,209
واقعا؟
645
01:35:23,259 --> 01:35:24,510
,,اون زن
646
01:35:26,095 --> 01:35:27,805
زن اون مرد ئه؟
647
01:35:30,891 --> 01:35:32,351
متاسفم
648
01:35:33,978 --> 01:35:36,856
چکار داری میکنی؟
649
01:35:59,920 --> 01:36:01,672
ببخشید به خاطر اقدام احتیاطی
650
01:36:02,506 --> 01:36:06,093
اگه بخواهید فرار کنید اوضاع بهم میریزه
651
01:36:06,886 --> 01:36:07,886
میفهمم
652
01:36:10,264 --> 01:36:13,768
من زن برادر ری هستم
653
01:36:15,394 --> 01:36:19,023
شما دوتا باهم هستید؟
654
01:36:20,858 --> 01:36:23,819
نه،اونجوری نیست
655
01:36:26,322 --> 01:36:29,992
پس چرا دارید باهم فرار میکنید؟
656
01:38:07,923 --> 01:38:10,050
چرا این کار رو میکنید؟
657
01:38:13,470 --> 01:38:16,056
اون زن چی برات داره؟
658
01:38:23,898 --> 01:38:26,150
اون دختری که مدتا باهاش بودی نیست
659
01:38:28,944 --> 01:38:29,945
تو میدونستی؟
660
01:38:31,447 --> 01:38:34,033
قبلا بارها برام سوال شده بود
661
01:38:41,040 --> 01:38:42,791
بهش حسی داری؟
662
01:38:48,464 --> 01:38:51,717
یه چیزی بگو
اگه حرفی نزنی نمیفهمم
663
01:39:02,645 --> 01:39:04,730
فقط یه کار هست که میتونی بکنی
664
01:39:06,315 --> 01:39:09,234
خودت رو تسلیم کن و تاوان کاری که کردی رو بده
665
01:39:10,611 --> 01:39:12,237
دیگه هیچ جنایتی مرتکب نشو
666
01:39:26,126 --> 01:39:27,211
باشه
667
01:39:29,588 --> 01:39:31,298
فردا صبح میرم
668
01:39:32,383 --> 01:39:33,384
همین حالا برو
669
01:39:37,262 --> 01:39:39,348
هرچه زودتر بهتر
670
01:39:39,932 --> 01:39:41,475
همین حالا برو و صداقت رو نشون بده
671
01:39:44,520 --> 01:39:45,521
,,بعدش
672
01:39:47,731 --> 01:39:49,817
زودتر هم برمیگردی
673
01:39:53,821 --> 01:39:56,240
یه خونه وجود داره که منتظرته
674
01:40:23,100 --> 01:40:24,601
چکار داری میکنی؟
675
01:40:29,606 --> 01:40:31,692
داشتم فکر میکردم بپرم و بعدش بمیرم
676
01:40:41,285 --> 01:40:42,286
متاسفم
677
01:40:43,954 --> 01:40:45,372
که پیدامون کردند
678
01:41:03,015 --> 01:41:06,018
برادرم میخواد الان منو ببره به مرکز پلیس
679
01:41:10,439 --> 01:41:14,526
بهشون میگم تو رو دزدیه ام و زندونی کردم
680
01:41:18,739 --> 01:41:20,908
داداشت هم با این قضیه موافقه؟
681
01:41:22,326 --> 01:41:23,327
اره
682
01:41:27,706 --> 01:41:30,209
کاری کردم که بفهمه
683
01:41:33,253 --> 01:41:34,963
وقتی فقط خودمون دوتا بودیم فرار کردیم
684
01:41:35,047 --> 01:41:36,924
ولی الان خانواده ات اینجا هستند تو این کار رو میکنی
685
01:41:38,300 --> 01:41:39,300
چی؟
686
01:41:40,969 --> 01:41:42,513
فقط هرکاری که میخواهی بکن
687
01:41:43,013 --> 01:41:44,932
من فقط یه غریبه ام
688
01:41:45,015 --> 01:41:47,559
چرا عصبانی هستی؟
عصبانی نیستم
689
01:41:47,643 --> 01:41:49,186
فقط نمیخوام باهات حرف بزنم
690
01:41:50,771 --> 01:41:53,524
با برادرت برو مرکز پلیس برام مهم نیست
691
01:42:02,699 --> 01:42:03,699
متاسفم
692
01:42:07,246 --> 01:42:08,247
میدونم
693
01:42:10,457 --> 01:42:11,625
احساس تنهایی میکنی؟
694
01:42:17,256 --> 01:42:18,590
هی مراقب باش
695
01:42:18,674 --> 01:42:21,510
متنفرم وقتی اینقدر بی عاطفه ای
696
01:42:21,593 --> 01:42:22,719
تو که بچه نیستی
697
01:42:22,803 --> 01:42:24,388
تمومش کن
خفه شو
698
01:42:24,471 --> 01:42:26,765
هی چکار داری میکنی؟
699
01:42:26,849 --> 01:42:28,058
اروم باش
700
01:42:28,142 --> 01:42:29,768
خیلی رقت انگیزی
701
01:42:29,852 --> 01:42:31,770
داری بهم ترحم میکنی
702
01:42:31,854 --> 01:42:34,439
برادرم همین الان ازم پرسید
703
01:42:34,523 --> 01:42:38,569
گفت نظرت درموردش چیه؟
و بعدش من فهمیدم
704
01:42:38,652 --> 01:42:40,696
ادم رقت انگیزی هستی
705
01:42:41,446 --> 01:42:45,576
برای فرار ار دست شوهرت هیچ فکر نداشتی
و به
خاطر همین الان اینجاییم
706
01:42:45,659 --> 01:42:49,997
اینجوری شد چون تو واقعا اونو کشتی
707
01:42:51,206 --> 01:42:52,749
جنده
708
01:42:52,833 --> 01:42:54,710
درسته
709
01:42:56,712 --> 01:42:59,298
چون تو خیلی رقت انگیزی
710
01:42:59,381 --> 01:43:00,507
خفه شو
711
01:43:00,591 --> 01:43:02,551
فقط خفه شو
712
01:43:17,524 --> 01:43:18,609
,,میدونی
713
01:43:19,902 --> 01:43:21,945
وقتی تاوان کاری که کردی رو دادی
714
01:43:22,029 --> 01:43:23,572
برو یه مرد خوب پیدا کن
715
01:43:23,655 --> 01:43:26,033
و سعی کن بچه دار بشیو یه زندگی خوب درست کنی
716
01:43:26,116 --> 01:43:27,409
تمومش کن،ماساتو
717
01:43:27,492 --> 01:43:30,037
وقتی یه بار مادر بشی خیلی چیزا رو میفهمی
718
01:43:30,120 --> 01:43:30,996
ماساتو
719
01:43:31,079 --> 01:43:32,080
,,و بعدش
720
01:43:32,706 --> 01:43:34,666
میتونی بفهمی
721
01:43:35,500 --> 01:43:38,503
لذت داشتن یه خانواده چه جوریه
722
01:43:39,838 --> 01:43:40,923
میشنوی چی میگم؟
723
01:44:04,696 --> 01:44:05,781
باشه
724
01:44:17,167 --> 01:44:19,503
منم خودم رو باهاش تسلیم میکنم
725
01:44:26,760 --> 01:44:29,930
میرم خون صورتم رو بشورم
726
01:44:30,847 --> 01:44:31,848
هی
727
01:44:39,189 --> 01:44:40,482
,,میدونستم
728
01:44:41,275 --> 01:44:43,652
ما توی دنیاهای متفاوتی زندگی میکنیم
729
01:44:45,779 --> 01:44:48,282
نباید سوارت میکردم
730
01:44:52,244 --> 01:44:53,787
چرا کردی؟
731
01:44:55,789 --> 01:44:56,873
بیچاره
732
01:44:58,500 --> 01:45:00,460
فکر کردم من تنها چیزی هستم
733
01:45:02,129 --> 01:45:04,172
که برای توی لزبین قاتل احمق مونده
734
01:45:10,262 --> 01:45:11,263
میدونم
735
01:45:14,641 --> 01:45:17,394
فکر کردم میخوای باهام فرار کنی
736
01:45:17,477 --> 01:45:18,729
خیلی خوشحال بودم
737
01:45:22,983 --> 01:45:24,609
من قصد داشتم بمیرم
738
01:45:26,987 --> 01:45:28,947
ولی تمام تلاشم رو میکنم با
739
01:45:30,866 --> 01:45:32,993
زنده موندن وشهادت دادن در دادگاه جبران کنم
740
01:45:36,204 --> 01:45:37,289
بعدش چی؟
741
01:45:39,916 --> 01:45:42,169
میرم جایی زندگی میکنم که تو هیچ وقت راهت اونورا هم نیافته
742
01:46:07,319 --> 01:46:09,029
نیم ساعت دیگه حرکت میکنیم
743
01:46:10,072 --> 01:46:11,406
همینجا بمون
744
01:47:10,006 --> 01:47:11,508
بیا جداگانه حساب کنیم
745
01:47:26,022 --> 01:47:27,441
,,این همون
746
01:47:28,191 --> 01:47:29,191
خودت دیدی
747
01:47:32,320 --> 01:47:34,906
این همه مدت نگهش داشتی
فقط یه اتفاق بود
748
01:47:37,159 --> 01:47:39,453
برای ده سال؟
درسته
749
01:47:43,165 --> 01:47:45,542
هی بیا بریم یه جایی
750
01:47:46,084 --> 01:47:47,084
چی؟
751
01:47:48,587 --> 01:47:49,629
بیا فرار کنیم
752
01:47:50,714 --> 01:47:51,715
غیرممکنه
753
01:47:52,340 --> 01:47:54,176
نمیتونیم برای همیشه فرار کنیم
754
01:47:54,259 --> 01:47:55,719
,,به چی فکر میکنی
755
01:48:02,809 --> 01:48:04,811
داشتم فکر میکردم تو خیلی خوشکلی
756
01:48:22,287 --> 01:48:23,287
خل شدی؟
757
01:48:25,665 --> 01:48:26,791
اره
758
01:48:28,168 --> 01:48:31,338
همه جا رو قفل کردم برم ماشین رو روشن کنم
759
01:48:31,421 --> 01:48:33,465
باشه یه لحظه اونجا منتظر باش
باشه
760
01:48:46,311 --> 01:48:47,312
بریم
761
01:48:47,938 --> 01:48:48,938
باشه
762
01:48:54,778 --> 01:48:56,530
اماده ای،بریم
763
01:49:00,867 --> 01:49:01,993
یالا
764
01:49:11,962 --> 01:49:13,588
یه لطفی بهم بکن
765
01:49:13,672 --> 01:49:16,049
چیزی نگو و ماشین رو بهم بده
766
01:49:16,716 --> 01:49:17,801
بیخیال شو
767
01:49:18,677 --> 01:49:21,388
اگه همش کشش بدی اخری نخواهد داشت
768
01:49:21,972 --> 01:49:23,098
خواهش میکنم
769
01:49:35,652 --> 01:49:38,196
چرا فکر کردی من یکی رو کشتم؟
770
01:49:44,411 --> 01:49:46,246
دیگه هیچ وقت مزاحمت نمیشم
771
01:49:55,171 --> 01:49:56,171
,,برای
772
01:49:57,507 --> 01:49:58,717
بدترین شرایط اماده ای؟
773
01:50:10,729 --> 01:50:12,856
اگه خراب شد تقصیر خودته
774
01:50:13,982 --> 01:50:14,983
برو زودباش
775
01:50:26,536 --> 01:50:27,871
هی
776
01:50:27,954 --> 01:50:30,332
دوست دارم،ماساتو
هی
777
01:50:31,416 --> 01:50:33,043
ولم کن
778
01:50:36,838 --> 01:50:38,089
ری
779
01:50:47,891 --> 01:50:49,476
چرا گذاشتی برند؟
780
01:50:50,810 --> 01:50:52,729
ممکنه اخرش بمیرند
781
01:50:54,439 --> 01:50:55,690
,,,ری انگار
782
01:50:56,441 --> 01:51:00,236
برای این کار اماده بود
پس چرا گذاشتی بره؟
783
01:51:03,615 --> 01:51:06,326
زنده موندن معنیش این نیست که همه چی بر وفق مراد باشه
784
01:51:07,410 --> 01:51:08,410
پس چی
785
01:51:09,079 --> 01:51:10,538
میتونستند از اول شروع کنند
786
01:51:14,501 --> 01:51:17,504
میدونی چرا اون مرد رو کشت؟
787
01:51:18,213 --> 01:51:19,213
نه
788
01:51:19,964 --> 01:51:21,633
منم همینطور
789
01:51:23,885 --> 01:51:26,888
خب،بهش فکر کن
790
01:51:28,598 --> 01:51:31,726
تا وقتی که میدونند دارند چکار میکنند، باید قضیه رو قبولش کرد
791
01:51:33,561 --> 01:51:34,938
در مور چی داری حرف میزنی؟
792
01:51:37,440 --> 01:51:38,440
,,تو
793
01:51:39,275 --> 01:51:42,362
حاظری برای کی ادم بکشی؟
794
01:51:43,405 --> 01:51:45,198
من هیچوقت کسی رو نمیکشم
795
01:51:45,281 --> 01:51:48,451
اگه چاره نداشته باشی چی؟
چرا داری این حرفا رو میزنی؟
796
01:51:49,577 --> 01:51:51,579
,,اگه میتونستم باهاش حرف بزنم
797
01:51:53,164 --> 01:51:56,334
اون تصمیم خودش رو گرفته
798
01:51:57,168 --> 01:51:58,628
همه چی رو در نظر گرفته
799
01:52:02,716 --> 01:52:03,716
چرا؟
800
01:52:07,137 --> 01:52:09,514
گوش کن
801
01:52:11,141 --> 01:52:14,185
من میتونم یکی رو بکشم
802
01:52:15,228 --> 01:52:16,813
مهم نیست کی سعی کنه جلوم رو بگیره
803
01:52:17,772 --> 01:52:20,191
اگه به خاطر تو یا بچه ها مون باشه
804
01:52:25,405 --> 01:52:27,490
نمیخواهی ازم بپرسی چرا؟
805
01:53:03,818 --> 01:53:07,322
فکر کردم تو خل شدی
ولی خودمم شدم
806
01:53:08,782 --> 01:53:09,782
درسته
807
01:53:11,910 --> 01:53:14,621
جفت مون احمق هستیم
808
01:53:14,704 --> 01:53:17,081
اره
اسکل
809
01:53:17,165 --> 01:53:18,249
اره
810
01:53:43,900 --> 01:53:47,070
تقسیم صورت حساب برای اولین بار این حس رو
بهم داد که با تو برابر هستم
811
01:53:50,865 --> 01:53:52,200
و امروز تمومه
812
01:54:15,306 --> 01:54:16,349
بزن بریم
813
01:54:17,684 --> 01:54:18,935
کجا؟
814
01:54:20,645 --> 01:54:22,146
یه جایی که تنها باشیم
815
01:54:27,360 --> 01:54:29,404
هیجان زده شدید،مگه نه؟
816
01:54:31,614 --> 01:54:35,368
,,حالا اهنگ بعدی درخواست شده
817
01:54:35,451 --> 01:54:37,120
این اهنگ منو میبره به گذشته
818
01:54:37,203 --> 01:54:38,580
گیلاس از یویی
819
01:56:29,857 --> 01:56:31,067
ببین
820
01:56:32,694 --> 01:56:34,988
اگه خودم رو تحویل میدادم
821
01:56:35,071 --> 01:56:37,073
خودت رو میکشتی مگه نه؟
822
01:56:40,743 --> 01:56:42,996
فکر گردم باید تو رو
823
01:56:43,538 --> 01:56:45,665
برگردونم پیش خانواده ات
824
01:56:52,964 --> 01:56:54,716
به خاطر همین ولشون کردم
825
01:57:04,058 --> 01:57:06,978
برای یه لزبین احمق قاتل مثل من
826
01:57:07,895 --> 01:57:09,564
جایی برای برگشتن وجود نداره
827
01:57:13,276 --> 01:57:14,861
تو تنها چیزی هستی که دارم
828
01:58:47,870 --> 01:58:50,957
باید برای مردا خوب باشه
829
01:58:51,040 --> 01:58:53,000
اونا میتونند یه چیزی بکنند توی زن ها
830
01:58:53,668 --> 01:58:55,253
انگشتهای من نمیتونه تا ته بره توی کست
831
01:59:13,020 --> 01:59:15,022
حتی یه بارشم خوبه
832
01:59:15,523 --> 01:59:17,650
میخوام زنی که دوست دارم رو توی بغلم بگیرم
833
01:59:17,733 --> 01:59:19,152
و باهاش سکس کنم
834
02:01:09,136 --> 02:01:11,847
میتونستی منو بکشی؟
835
02:01:26,612 --> 02:01:27,780
اره
836
02:01:37,039 --> 02:01:38,791
ولی اگه میکشتمت
837
02:01:40,418 --> 02:01:43,337
با تنهایم چکار کنم؟
838
02:02:17,413 --> 02:02:20,833
نمیتونستم تحمل کنم توی زندگیم نباشی
839
02:02:24,837 --> 02:02:26,464
منو میکشه
840
02:02:46,525 --> 02:02:50,237
حالا که یه بار ادم کشتم باردوم دیگه فرقی نمیکنه
841
02:02:53,032 --> 02:02:54,700
,,اگه بخواهی میتونم بکشمت ولی
842
02:03:46,961 --> 02:03:48,254
اره
843
02:04:00,474 --> 02:04:02,017
خجالت اوره
844
02:04:06,230 --> 02:04:07,231
میخواهی نکنم
845
02:04:08,899 --> 02:04:09,942
نه ادامه بده
846
02:04:37,011 --> 02:04:38,304
تو دختری هستی که عاشقشم
847
02:05:04,663 --> 02:05:07,833
دارم میمیرم
دارم میمیرم
848
02:06:02,346 --> 02:06:03,556
گوش کن
849
02:06:06,183 --> 02:06:08,519
دیگه نمیخوام زنده بمونم
850
02:06:09,979 --> 02:06:11,480
میخوام خودم زندگیم رو تموم کنم
851
02:06:17,903 --> 02:06:18,903
,,اگه
852
02:06:20,322 --> 02:06:24,410
اگه از دست دادن من تو رو میکشه
853
02:06:27,955 --> 02:06:29,707
میتونم بکشمت
854
02:06:45,097 --> 02:06:47,975
قبل از تموم شدن نمیخواهی چیزی بگی؟
855
02:06:56,900 --> 02:06:57,901
,,من
856
02:07:01,697 --> 02:07:06,035
ادم نکشتم تا بتونم با کسی که عاشقشم سکس داشته باشم
857
02:07:13,876 --> 02:07:15,336
با کسی که خیلی دوستش دارم
858
02:07:16,879 --> 02:07:18,797
سکس داشتم
859
02:07:20,716 --> 02:07:22,885
به خاطر همین حاظرم براش ادم بکشم
860
02:07:27,556 --> 02:07:29,475
مطمئن شو که قضیه رو درست بفهمی
861
02:08:06,011 --> 02:08:07,429
این صندلی خالیه؟
862
02:08:07,513 --> 02:08:09,682
اره
مرسی
863
02:08:14,561 --> 02:08:16,313
همه هستند،درسته؟
864
02:08:16,397 --> 02:08:18,982
مشاهده برای ترسیم نقاشی رکن اساسی ئه
865
02:08:19,066 --> 02:08:20,484
لطفا شروع کنید
866
02:08:36,834 --> 02:08:37,834
اسمت
867
02:08:38,544 --> 02:08:39,544
چی؟
868
02:08:40,379 --> 02:08:42,005
اسمت چیه؟
869
02:08:42,089 --> 02:08:43,757
قبلا هیچ وقت با هم حرف نزدیم
870
02:08:44,925 --> 02:08:46,051
تسوجیمورا
871
02:08:46,969 --> 02:08:48,220
نانا تسوجیمورا
872
02:08:52,808 --> 02:08:54,351
منم ری ناگاساوا هستم
873
02:09:14,955 --> 02:09:16,123
ببخشید
874
02:09:17,541 --> 02:09:18,541
بله؟
875
02:09:18,584 --> 02:09:20,627
اتفاق بدی برات افتاده؟
876
02:09:21,462 --> 02:09:22,838
چرا همچین حرف میزنی؟
877
02:09:23,839 --> 02:09:25,466
غمگین به نظر میایی
878
02:09:27,468 --> 02:09:28,802
اتفاقی نیافتاده
879
02:09:28,886 --> 02:09:31,805
پس میتونی بخندی؟
880
02:09:33,390 --> 02:09:36,977
دوست ندارم تصویر یه ادم غمگین رو بکشم
881
02:09:38,812 --> 02:09:39,980
باشه
882
02:10:24,900 --> 02:10:26,652
هی
چیه؟
883
02:10:26,735 --> 02:10:29,321
اولین باری که همدیگرو دیدیم رو یادته؟
884
02:10:29,404 --> 02:10:31,114
توی کلاس هنر بود
885
02:10:31,198 --> 02:10:33,450
همینطوره
886
02:10:34,868 --> 02:10:37,704
یهو ازم خواستی که بخندم
887
02:10:37,788 --> 02:10:40,541
عجیب بود
888
02:10:46,463 --> 02:10:49,842
نمیتونستم قیافه اخموت رو فراموش کنم
889
02:10:51,969 --> 02:10:55,597
وقتی به زور میخندیدی خیلی ترحم برانگیز بودی
890
02:10:57,266 --> 02:10:58,642
ولی خوشکلم شده بودی
891
02:10:59,768 --> 02:11:02,229
تو بودی که بهم گفتی بخند
892
02:11:05,858 --> 02:11:07,609
چرا حالت بد بود؟
893
02:11:16,368 --> 02:11:18,370
مامانم همون روز رفت
894
02:11:20,372 --> 02:11:22,249
روزی بود که خانواده ام از هم پاشید
895
02:11:28,797 --> 02:11:31,300
,,اون طرحی که ازم کشیدی
896
02:11:33,385 --> 02:11:36,513
فکر کنم عالی میشد اگه یه خانواده داشتم
897
02:11:36,597 --> 02:11:38,599
باعث میشد اونجوری بخندم
898
02:12:39,284 --> 02:12:40,702
بیا
899
02:12:40,786 --> 02:12:42,037
بلند شو
900
02:12:46,500 --> 02:12:48,001
بفرما
901
02:13:07,646 --> 02:13:08,772
برو اونور
902
02:13:11,984 --> 02:13:13,402
کجا میری؟
903
02:13:14,194 --> 02:13:15,278
دستشویی
904
02:15:45,095 --> 02:15:46,346
الو
905
02:16:24,759 --> 02:16:26,303
,,از این به بعد
906
02:16:28,722 --> 02:16:30,140
,,دوستان
907
02:16:31,641 --> 02:16:32,851
,,معشوق ها
908
02:16:35,312 --> 02:16:37,147
همشون خیلی پیچیده ئه
909
02:16:40,650 --> 02:16:42,527
بجاش خانواده شدن چطوره؟
910
02:16:44,362 --> 02:16:45,405
چی؟
911
02:16:50,327 --> 02:16:53,038
چرا؟ چی شده؟
912
02:16:54,581 --> 02:16:55,581
هیچی
913
02:16:57,209 --> 02:16:58,668
میرم یه چیزی برای خوردن بگیرم
914
02:17:09,638 --> 02:17:10,638
باشه
915
02:17:45,715 --> 02:17:47,676
خانم نانا شینودا؟
916
02:17:51,721 --> 02:17:52,889
ری
917
02:18:04,901 --> 02:18:06,152
خانم ناگاساوا؟
918
02:18:09,990 --> 02:18:10,990
بله
919
02:18:11,908 --> 02:18:13,702
لطفا با ما بیایید مرکز پلیس
920
02:18:20,125 --> 02:18:21,125
از اینور
921
02:18:23,962 --> 02:18:24,962
ری
922
02:18:25,630 --> 02:18:27,549
ری
923
02:18:33,763 --> 02:18:35,390
منتظرت میمونم
924
02:18:37,763 --> 02:18:49,390
رسانه اینترنتی برتر موویز bartarMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال
925
02:18:50,590 --> 02:19:09,590
ترجمه و زيرنويس از
Mohsen313
926
02:19:13,303 --> 02:19:15,889
نانا تسوجیمورا
ری ناگاساوا