WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت زرفيلم ::.. ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:00:36.470 --> 00:00:36.520 سلام 00:00:36.520 --> 00:00:37.430 سلام 00:00:40.990 --> 00:00:42.270 دراز کشیده بودم 00:00:43.510 --> 00:00:44.310 خونه ام آقا 00:00:49.710 --> 00:00:50.470 چی شده؟ 00:00:59.270 --> 00:01:00.030 دارم میام 00:01:01.390 --> 00:01:02.270 همین حالا 00:01:39.150 --> 00:01:41.110 سانگرام، در اصلی رو ببند 00:01:41.110 --> 00:01:42.550 مطمئن شو کسی نمیره 00:01:42.550 --> 00:01:43.430 بله آقا 00:01:43.950 --> 00:01:44.550 بله، بگو 00:01:49.870 --> 00:01:51.350 این از کجا پیداش شد 00:02:03.270 --> 00:02:04.270 آقا شما اینجایی 00:02:05.790 --> 00:02:06.990 بازجویی شروع شده؟ 00:02:06.990 --> 00:02:08.270 تقریبا داریم شروع میکنیم آقا 00:02:09.350 --> 00:02:10.350 گوش کن 00:02:12.430 --> 00:02:13.230 تو ولش کن 00:02:15.430 --> 00:02:16.990 من فکر میکنم این پرونده 00:02:17.510 --> 00:02:19.430 این پرونده مربوط به منطقه ی منه آقا 00:02:21.350 --> 00:02:22.350 می شنوی چی میگم؟ 00:02:23.230 --> 00:02:26.150 گفتم، این پرونده رو می گیرم 00:02:26.630 --> 00:02:28.350 اگه لازمت داشته باشم بهت زنگ میزنم 00:02:29.110 --> 00:02:30.310 تا اون موقع، استراحت کن 00:02:31.350 --> 00:02:32.110 بله آقا 00:02:40.390 --> 00:02:41.350 این راه بند ها رو بردار 00:02:42.070 --> 00:02:43.830 لازم نیست کسی بدونه چه خبر شده 00:02:44.110 --> 00:02:44.950 بله آقا 00:02:45.510 --> 00:02:46.950 به پزشکی قانونی خبر دادید؟ 00:02:47.270 --> 00:02:48.830 مدام تماس می گیرم، جواب نمیدن 00:02:48.990 --> 00:02:49.910 یه افسر فرستادم 00:02:50.270 --> 00:02:51.430 به محض اینکه رسیدن 00:02:51.630 --> 00:02:52.950 فورا بهم بگو 00:02:55.350 --> 00:02:56.310 راه بند رو بردار 00:03:04.110 --> 00:03:05.430 نه هیچ کسی 00:03:05.430 --> 00:03:07.150 و نه هیچ خبری نباید از اینجا بیرون بره 00:03:08.070 --> 00:03:09.110 - فهمیدی؟ - بله آقا 00:03:10.870 --> 00:03:11.670 بله؟ 00:03:11.710 --> 00:03:14.030 آقا من شریکانت آواستی هستم 00:03:14.870 --> 00:03:16.110 مدیر کل 00:03:20.670 --> 00:03:21.630 نشونتون بدم؟ 00:03:21.910 --> 00:03:22.670 بله آقا 00:03:22.870 --> 00:03:24.630 خب بگو دقیقا چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:24.750 --> 00:03:26.150 همونطور که شنیدید 00:03:26.590 --> 00:03:29.310 امروز عصر یه مهمونی بزرگ توی هتل داشتیم 00:03:29.390 --> 00:03:31.550 موزیک، رقص، کوکتل... 00:03:31.870 --> 00:03:32.790 از عصر ... 00:03:32.990 --> 00:03:35.190 یه عالمه مهمون از بمبئی اومده بودن 00:03:35.550 --> 00:03:37.030 مهمون های وانی چوپرا 00:03:37.310 --> 00:03:40.750 بعد مهمونی نامزدی طرفای 9 شب شروع شد 00:03:40.870 --> 00:03:42.750 هردوشون خیلی خوشحال بودن 00:03:43.110 --> 00:03:44.590 مهمون ها هم همینطور 00:03:44.990 --> 00:03:47.390 شوخی ، خنده ، مشروب ... 00:03:47.910 --> 00:03:50.110 همه چی عالی بود 00:03:50.390 --> 00:03:52.310 بعد طرفای 12 شب 00:03:52.470 --> 00:03:54.390 مهمونی تموم شد و 00:03:54.710 --> 00:03:57.510 ساعتای یک بود که فهمیدم ... 00:03:59.830 --> 00:04:00.830 این سوئیته آقا 00:05:07.590 --> 00:05:09.390 دختره به شکل بی رحمانه ای کشته شده 00:05:17.550 --> 00:05:18.590 اینجاست 00:05:22.990 --> 00:05:24.390 کسی دیگه راجع بهش میدونه؟ 00:05:24.630 --> 00:05:26.670 نه آقا من فقط به پلیس خبر دادم 00:05:26.790 --> 00:05:28.470 منظورم غیر از پلیسه 00:05:29.590 --> 00:05:30.390 نه آقا 00:05:31.030 --> 00:05:32.070 یه کاری بکن 00:05:32.710 --> 00:05:33.830 تو ماشینم 00:05:34.470 --> 00:05:35.510 الکل هست 00:05:36.070 --> 00:05:37.150 برو بیارش 00:05:37.630 --> 00:05:39.670 از ماشین تون ؟ از اینجا میارم براتون 00:05:40.510 --> 00:05:42.110 فقط کاریو بکن 00:05:43.430 --> 00:05:44.310 که بهت گفتم 00:05:44.950 --> 00:05:45.750 الان میارمش 00:05:53.070 --> 00:05:54.070 پیداش کردم 00:06:01.270 --> 00:06:03.070 اینجا یه باغ دیزاین شده 00:06:16.430 --> 00:06:17.390 ببخشید آقا 00:06:18.550 --> 00:06:19.870 کجا سیر میکنی ؟ 00:06:20.390 --> 00:06:21.990 این صحنه ی جرمه، بیرون بمون 00:06:22.230 --> 00:06:23.550 آقای آواستی اینو فرستاد 00:06:23.750 --> 00:06:24.870 چی گفتم؟ 00:06:24.870 --> 00:06:27.270 اینو بکن تو کون آواستی و برو بیرون 00:06:28.350 --> 00:06:29.310 این یه صحنه ی جرمه 00:06:30.950 --> 00:06:32.510 لیست اقامت 00:06:32.550 --> 00:06:34.150 هر کدوم از اتاقا رو نشونم بده 00:06:35.230 --> 00:06:36.510 پزشکی قانونی بیدار شدن؟ 00:06:37.190 --> 00:06:37.950 بهشون زنگ بزن 00:06:38.910 --> 00:06:39.870 و... 00:06:40.150 --> 00:06:41.190 ...به گهلوت هم زنگ بزن 00:06:49.990 --> 00:06:51.470 تیم پزشکی قانونی هم مردن؟ 00:06:51.910 --> 00:06:53.070 برای مراسم ترحیم میان؟ 00:07:05.950 --> 00:07:07.710 بله، من هرکاری که بهم گفتید رو 00:07:08.590 --> 00:07:09.710 انجام دادم 00:07:11.430 --> 00:07:12.830 الان همه چیز رو به راهه 00:07:21.710 --> 00:07:22.590 بله 00:07:27.830 --> 00:07:30.630 پیرمرد منحرف لعنتی 00:07:43.710 --> 00:07:44.790 اطلاعات میخوام 00:07:44.790 --> 00:07:45.790 از هر شخص جدیدی که اومد 00:07:45.990 --> 00:07:46.910 آیدی همه رو بگیر 00:07:47.070 --> 00:07:48.150 - آقا - پزشکی قانونی؟ 00:07:49.790 --> 00:07:50.550 چیز دیگه ای هست؟ 00:07:52.110 --> 00:07:53.830 میدونید اگه اینجا باشه 00:07:53.910 --> 00:07:54.630 آقا 00:07:57.870 --> 00:07:58.790 ببین گهلوت 00:07:59.190 --> 00:08:00.830 این یه پرونده ی بزرگ با اسم بزرگ تره 00:08:01.510 --> 00:08:02.430 کوچک ترین اشتباه 00:08:02.430 --> 00:08:04.030 باعث میشه شکست بخوریم و آبرومون بره 00:08:04.990 --> 00:08:06.470 - باشه - متوجه شدی، نه؟ 00:08:06.510 --> 00:08:07.390 آقا 00:08:08.030 --> 00:08:09.310 با تیمت برو بیرون منتظر بمون 00:08:09.830 --> 00:08:11.270 و مطمئن شو که هیچ مشکل کوفتی نیست 00:08:12.470 --> 00:08:13.310 بله آقا 00:08:13.350 --> 00:08:14.470 اگه لازم باشه بهت زنگ میزنم 00:08:19.350 --> 00:08:20.390 لعنتی 00:08:20.630 --> 00:08:23.190 آقا تو این دفتر اسم مهمون ها و شماره اتاقشون هست 00:08:23.190 --> 00:08:24.070 این کیه؟ 00:08:24.510 --> 00:08:25.950 آقا، این تاکاره، درست همین جاست 00:08:25.950 --> 00:08:26.950 اعترافات رو گرفتی؟ 00:08:27.110 --> 00:08:29.110 هنوز نه آقا، هنوز به هیچ کسی نگفتیم 00:08:29.150 --> 00:08:29.870 چرا؟ 00:08:30.870 --> 00:08:32.230 منتظر زمان مناسبی؟ 00:08:33.070 --> 00:08:35.310 قاتل رو بدون تحقیق کردن میگیری؟ 00:08:35.470 --> 00:08:36.950 یه بازیگر زن مرده قربان 00:08:36.990 --> 00:08:38.310 رسانه ها دیوونه میشن 00:08:38.390 --> 00:08:39.870 لیست تموم مهمونا اینجاست 00:08:40.230 --> 00:08:41.870 به همه اشون زنگ بزن و صداشون رو ضبط کن 00:08:42.630 --> 00:08:43.230 بله آقا 00:08:43.270 --> 00:08:44.350 با تلفن ثابت هتل 00:08:44.470 --> 00:08:45.630 نه تماس بگیرید نه تماسی رو جواب بدید 00:08:46.350 --> 00:08:47.070 همین حالا مسدودش کنید 00:08:47.070 --> 00:08:47.790 انجامش میدم 00:08:49.190 --> 00:08:50.110 آقا؟ 00:08:50.350 --> 00:08:52.870 از بین مهمونا یکی اشون نیست 00:08:53.110 --> 00:08:54.030 کی؟ 00:08:54.790 --> 00:08:57.390 کسی که با خانم وانی نامزد شد 00:08:58.110 --> 00:08:59.110 کارتیک شارما 00:09:31.230 --> 00:09:33.350 داداش، ماشینو نگه دار لطفا 00:09:33.350 --> 00:09:35.150 لعنتی میخوای بمیری؟ 00:09:35.150 --> 00:09:37.150 داداش لطفا، میتونی کمکم کنی؟ 00:09:37.150 --> 00:09:38.390 لطفا کمکم کن 00:09:38.390 --> 00:09:39.670 یه عالمه گرفتاری دارم داداش 00:09:39.910 --> 00:09:41.190 دزد نیستی نه ؟ 00:09:41.230 --> 00:09:43.070 من شبیه دزدم به نظرت؟ 00:09:43.070 --> 00:09:45.270 نه داداش شبیه دزد نیستی 00:09:45.270 --> 00:09:46.710 ولی میدونی، زنم 00:09:47.230 --> 00:09:48.630 اگه بفهمه که 00:09:48.630 --> 00:09:50.630 اجازه دادم یه غریبه 00:09:50.630 --> 00:09:51.910 سوار ماشینم شده 00:09:51.910 --> 00:09:54.110 زندگیمو سیاه میکنه 00:09:54.550 --> 00:09:55.990 به خاطر انسانیت 00:09:55.990 --> 00:09:57.270 لطفا کمکم کن، لطفا 00:09:57.470 --> 00:09:58.550 یکم جلو تر پیاده ام کن 00:09:59.670 --> 00:10:01.030 - لطفا - داداش 00:10:02.150 --> 00:10:03.310 باشه، بیا، سوار شو 00:10:03.310 --> 00:10:04.110 ممنون داداش 00:10:04.310 --> 00:10:05.710 به ون های گشت خبر بده 00:10:05.950 --> 00:10:07.150 و راه بند توی شهر بذارید 00:10:07.150 --> 00:10:07.950 بله آقا 00:10:09.910 --> 00:10:10.870 به چی نگاه میکنی؟ 00:10:11.350 --> 00:10:12.670 این آهنگ مستی رو قطع کن 00:10:13.310 --> 00:10:14.350 و یه نوشیدنی واسم بیار 00:10:15.030 --> 00:10:16.790 بله آقا، یکی می فرستم 00:10:26.830 --> 00:10:27.950 یه نفر گم شده 00:10:28.950 --> 00:10:29.870 کارتیک شارما 00:10:30.350 --> 00:10:31.630 نامزد وانی کاپور 00:10:34.150 --> 00:10:35.470 هیچ کس نمیدونه کجا رفته 00:10:36.430 --> 00:10:38.990 ممکنه جسد وانی رو دیده و ترسیده باشه 00:10:39.390 --> 00:10:40.950 یا شاید اون... 00:10:48.390 --> 00:10:49.270 بله 00:11:02.430 --> 00:11:05.150 چی سرت اومده داداش؟ 00:11:06.510 --> 00:11:08.190 اگه مشکل بزرگیه 00:11:08.190 --> 00:11:09.790 باید بری پیش پلیس 00:11:09.790 --> 00:11:10.550 پلیس؟ 00:11:11.150 --> 00:11:14.110 نه، نه داداش نمیخوام پلیس رو درگیر کنم 00:11:14.630 --> 00:11:16.710 به پلیس اعتماد نداری؟ 00:11:17.750 --> 00:11:20.110 یه احمقم که بهت اعتماد کردم؟ 00:11:20.470 --> 00:11:21.950 اینطور نیست داداش 00:11:22.190 --> 00:11:23.550 من خیلی گرفتارم داداش 00:11:24.430 --> 00:11:25.670 فقط یه کاری کن 00:11:25.670 --> 00:11:27.350 منو هرجایی بیرون شهر پیاده کن 00:11:27.390 --> 00:11:29.110 این یه لطف خیلی بزرگه واسم، لطفا داداش 00:11:33.590 --> 00:11:35.230 من امروز یکم دیر کردم 00:11:35.950 --> 00:11:37.310 زود میام خونه 00:11:41.150 --> 00:11:42.070 شیکا 00:11:43.750 --> 00:11:44.510 شماره تلفن؟ 00:11:44.550 --> 00:11:45.630 8818... 00:11:46.150 --> 00:11:47.070 ...158. 00:11:47.590 --> 00:11:48.510 شماره ی اتاق؟ 00:11:48.910 --> 00:11:49.910 412. 00:11:51.270 --> 00:11:51.870 باشه 00:11:51.870 --> 00:11:52.790 اونم بازیگره ؟ 00:11:53.590 --> 00:11:54.510 کی؟ 00:11:56.510 --> 00:11:58.070 نامزد وانی چوپرا 00:11:58.790 --> 00:12:00.950 کارتیک شارما؟ نه آقا، اون نویسنده است 00:12:01.070 --> 00:12:02.990 فیلم نامه نویس، یه عالمه فیلم نامه نوشته 00:12:02.990 --> 00:12:04.270 قهرمان، راجا رانی و آر کور 00:12:04.590 --> 00:12:06.350 و اون داستان راز آلود قتل، کاتیل کان 00:12:06.910 --> 00:12:09.230 به نظر میرسه اون خیلی از فیلم هاش الهام گرفته 00:12:10.710 --> 00:12:11.550 عکس؟ 00:12:12.550 --> 00:12:13.950 بله آقا، یکی دارم 00:12:19.830 --> 00:12:20.910 آقا، ایناهاش 00:12:23.350 --> 00:12:24.390 این چیه چاقالو ؟ 00:12:24.950 --> 00:12:26.150 عکس کاتیل آقا 00:12:26.150 --> 00:12:27.190 عکس اونو نداری؟ 00:12:28.190 --> 00:12:30.510 ببخشید آقا، فکر کردم میخواید پوستر فیلمو ببینید 00:12:30.510 --> 00:12:31.910 اسکول 00:12:36.030 --> 00:12:36.870 آقا 00:12:38.190 --> 00:12:39.070 کارتیک شارما 00:12:39.110 --> 00:12:39.990 بگیرش بالا 00:12:46.750 --> 00:12:47.790 یه نوشیدنی دیگه بده 00:12:48.070 --> 00:12:48.830 بله آقا 00:12:54.190 --> 00:12:55.150 عکسو فرستادم 00:12:55.230 --> 00:12:56.190 کارتیک شارما 00:12:57.270 --> 00:12:58.310 مظنون به قتل 00:12:58.510 --> 00:12:59.910 اون تلاش میکنه از شهر خارج بشه 00:13:00.590 --> 00:13:01.950 میخوام دستگیر بشه 00:13:02.670 --> 00:13:03.510 فهمیدی؟ 00:14:22.830 --> 00:14:23.950 چطوری گیر افتادیم؟ 00:14:24.190 --> 00:14:25.030 کی گیر افتاد؟ 00:14:25.150 --> 00:14:26.430 جلو رو ببین داداش 00:14:26.430 --> 00:14:27.310 ایست بازرسی 00:14:27.510 --> 00:14:29.350 اون ایست بازرسی همیشه اینجا بوده 00:14:29.350 --> 00:14:30.350 نگران نباش 00:14:30.390 --> 00:14:31.830 بهت نگفتم که... 00:14:31.830 --> 00:14:33.110 نمیخوام پلیس رو درگیر کنم؟ 00:14:33.110 --> 00:14:34.590 داداش، لطفا از یه راه دیگه برو 00:14:34.590 --> 00:14:36.190 راه دیگه خیلی دور و درازه 00:14:36.190 --> 00:14:37.350 فقط برو 00:14:37.350 --> 00:14:38.950 بهت پول میدم، گفتم که 00:14:38.950 --> 00:14:40.870 تو فکر کردی من راننده تاکسیم؟ 00:14:40.870 --> 00:14:42.430 از این راه برو ، از اون راه برو 00:14:42.430 --> 00:14:43.710 لطفا از اینجا دور بزن 00:14:43.710 --> 00:14:45.110 لطفا از یه راه دیگه برو 00:14:45.110 --> 00:14:47.830 صبر کن صبر کن صبر کن، ماشینو نگه دار ماشینو نگه دار 00:14:47.830 --> 00:14:49.310 بیا جلو، بیا اینجا 00:14:52.670 --> 00:14:53.430 شیشه رو بکش پایین 00:14:54.990 --> 00:14:55.870 اسمت چیه؟ 00:14:55.870 --> 00:14:56.790 مانوهار 00:14:56.830 --> 00:14:57.910 گواهینامه؟ 00:14:58.590 --> 00:14:59.790 بله، چی؟ 00:15:00.390 --> 00:15:01.790 دارم میام، اینجا منتظر بمون 00:15:01.950 --> 00:15:02.590 بر میگردم 00:15:03.790 --> 00:15:04.830 بله آقا 00:15:58.270 --> 00:15:59.350 داداش 00:16:01.430 --> 00:16:02.350 گوش کن داداش 00:16:03.910 --> 00:16:06.390 به خاطر تو تو دردسر افتادم 00:16:07.030 --> 00:16:09.110 میخوام مستقیم برم پیش زنم 00:16:09.110 --> 00:16:11.030 عشق کنم 00:16:11.950 --> 00:16:12.790 تو... 00:16:12.910 --> 00:16:14.470 درک کن داداش 00:16:16.430 --> 00:16:19.110 ولی داداش، کجا برم من؟ 00:16:19.870 --> 00:16:21.790 پیش پلیس که نمیخوایی بری 00:16:22.710 --> 00:16:24.830 اگه کسی توی این موقعیت ... 00:16:24.830 --> 00:16:26.270 بتونه کمکت کنه 00:16:26.270 --> 00:16:27.950 اون فقط راجاست 00:16:28.310 --> 00:16:32.110 داداش من اینجا هیچکس رو نمی شناسم، هیچکس رو 00:16:32.390 --> 00:16:35.270 همه اینجا راجا سوجان سینگ رو میشناسن 00:16:35.830 --> 00:16:37.230 قصرش نزدیکه 00:16:37.870 --> 00:16:39.630 اگه میخوای، برو اونجا 00:16:39.630 --> 00:16:41.070 ممکنه کمکت کنه 00:16:41.190 --> 00:16:42.390 و اگه نمیخوای 00:16:43.710 --> 00:16:44.790 پس هرکاری میخوای بکن 00:16:44.790 --> 00:16:45.630 تو متوجه نیستی 00:16:45.630 --> 00:16:47.550 میدونم واست دردسر درست کردم، ولی 00:16:47.550 --> 00:16:48.310 از ماشین پیاده شو 00:16:48.310 --> 00:16:49.990 - داداش، ولی تو... - برو بیرون 00:16:50.110 --> 00:16:51.070 بیرون 00:16:52.630 --> 00:16:53.750 برو بیرون 00:17:09.030 --> 00:17:09.870 عصر بخیر آقا 00:17:11.510 --> 00:17:13.190 مدت زیادیه که زنگ میزنیم 00:17:14.110 --> 00:17:15.270 کجا مرده بودید؟ 00:17:15.310 --> 00:17:17.030 آقا، تلفنم سایلنت بود 00:17:17.710 --> 00:17:19.070 این کجاش خنده داره ؟ 00:17:20.430 --> 00:17:21.430 توجه کن 00:17:22.430 --> 00:17:23.910 این یه پرونده ی خیلی مهمه 00:17:24.550 --> 00:17:25.510 یه بازیگر زن مرده 00:17:26.270 --> 00:17:27.470 یه بازیگر معروف مرده 00:17:28.030 --> 00:17:30.030 کوچک ترین اطلاعاتی خیلی مهمه 00:17:31.230 --> 00:17:32.590 هیچی رو از دست ندید 00:17:33.070 --> 00:17:34.150 بله آقا 00:17:34.310 --> 00:17:35.230 بگیرش 00:18:05.990 --> 00:18:06.870 قربان ، اون ... 00:18:07.230 --> 00:18:08.070 چی شده ؟ 00:18:09.430 --> 00:18:10.110 قربان ... 00:18:10.470 --> 00:18:11.670 بگو چی شده ؟ 00:18:38.030 --> 00:18:40.430 میخوام آقای سوجان سینگ رو ببینم 00:18:41.510 --> 00:18:42.630 اسمت؟ 00:18:42.630 --> 00:18:43.390 من... 00:18:43.550 --> 00:18:44.390 کاران 00:18:44.750 --> 00:18:45.790 کاران ورما 00:18:46.630 --> 00:18:47.670 آقا، من... من 00:18:56.070 --> 00:18:57.030 بیا تو 00:19:00.230 --> 00:19:04.000 آقای راجا رفته بیرون به رانی میگم که شما اومدید 00:19:12.430 --> 00:19:13.470 لطفا اینجا منتظر بمون 00:20:11.030 --> 00:20:12.110 واسوکی؟ 00:20:16.350 --> 00:20:17.470 کارتیک؟ 00:20:25.110 --> 00:20:26.190 واسوکی تو اینجایی؟ 00:20:26.710 --> 00:20:28.750 عمو گفته بود، یه نفر... 00:20:30.910 --> 00:20:31.710 من... 00:20:32.470 --> 00:20:33.950 لطفا بیا تو 00:20:34.110 --> 00:20:35.110 بیا تو 00:20:35.350 --> 00:20:36.310 بیا تو 00:20:37.270 --> 00:20:38.390 لطفا بیا تو 00:20:45.870 --> 00:20:47.070 شماره ی نویسنده رو گرفتی؟ 00:20:47.470 --> 00:20:48.670 بله آقا، ولی خاموشه 00:20:49.150 --> 00:20:50.190 بازم زنگ بزن 00:20:50.990 --> 00:20:52.910 بالاخره یه وقتی روشنش میکنه 00:20:53.910 --> 00:20:55.870 شماره اش رو به تیم نظارت بده 00:20:56.950 --> 00:20:58.310 آخرین موقعیت مکانیش رو پیدا کن 00:20:58.870 --> 00:21:00.230 این مهم ترین اولویته 00:21:00.270 --> 00:21:01.110 بله آقا 00:21:03.070 --> 00:21:04.270 اتاق نظارت کجاست؟ 00:21:04.510 --> 00:21:06.950 آقا از این طرف، پشت پذیرش 00:21:07.750 --> 00:21:08.710 یه کاری بکن 00:21:09.550 --> 00:21:11.070 تو ماشین یه بطری هست بیارش 00:21:11.630 --> 00:21:12.630 بررسیش میکنم 00:21:13.310 --> 00:21:14.030 بله اقا 00:21:22.710 --> 00:21:23.870 نمیتونم باور کنم 00:21:24.990 --> 00:21:26.830 تو اینجا با منی 00:21:27.270 --> 00:21:28.030 راستش، من... 00:21:28.030 --> 00:21:30.030 چطوری فهمیدی که اینجام؟ 00:21:31.110 --> 00:21:32.030 صبر کن 00:21:32.870 --> 00:21:34.110 واقعا می دونستی؟ 00:21:36.390 --> 00:21:38.310 نه، اومدم سوجان رو ببینم... 00:21:40.270 --> 00:21:40.870 این... 00:21:41.390 --> 00:21:42.830 قصر آقای سوجان سینگه، درسته؟ 00:21:45.150 --> 00:21:46.070 آره 00:21:47.630 --> 00:21:48.990 قصر مال اونه 00:21:50.030 --> 00:21:51.070 و من هم 00:21:54.790 --> 00:21:56.030 تو با سوجان سینگ ... 00:21:58.110 --> 00:21:59.190 اون شوهرمه 00:21:59.750 --> 00:22:02.470 من، من واقعا متاسفم واسوکی 00:22:02.990 --> 00:22:04.990 الان میرم، نباید میومدم اینجا 00:22:04.990 --> 00:22:05.750 واقعا متاسفم 00:22:05.750 --> 00:22:08.150 از دیدنت خوشحال شدم، تو از رفتن حرف میزنی ؟ 00:22:09.230 --> 00:22:10.830 من الان واقعا گرفتار شدم، واسوکی 00:22:11.830 --> 00:22:13.230 بعدا میام می بینمت 00:22:13.270 --> 00:22:14.630 تو باهاش کار داشتی 00:22:15.190 --> 00:22:16.230 پس ببینش و برو 00:22:17.070 --> 00:22:18.230 به همین بهونه می تونی ببینی ... 00:22:18.230 --> 00:22:20.230 واسوکی تو چجوری شوهری واسه خودش انتخاب کرده 00:22:21.230 --> 00:22:22.710 الان وقت مناسبی نیست، واسوکی 00:22:24.150 --> 00:22:26.470 گفتم، بر میگردم و می بینمت 00:22:27.030 --> 00:22:27.990 الان میرم 00:22:30.710 --> 00:22:32.630 تو بعد از 12 سال منو دیدی، کارتیک 00:22:33.630 --> 00:22:34.910 و باز داری فرار میکنی؟ 00:22:35.950 --> 00:22:37.550 امروز نمیذارم فرار کنی 00:22:53.990 --> 00:22:54.830 چی شده؟ 00:22:56.390 --> 00:22:57.430 کارتیک؟ 00:22:58.270 --> 00:22:59.310 چی شده؟ 00:23:00.990 --> 00:23:02.350 خیلی آشفته به نظر میای 00:23:05.030 --> 00:23:07.030 میتونم همین الان آقای سوجان سینگ رو ببینم؟ 00:23:08.150 --> 00:23:09.230 اون الان اینجا نیست 00:23:22.510 --> 00:23:25.110 چقدر طول میکشه که آقای سوجان سینگ برگرده؟ 00:23:25.310 --> 00:23:27.310 ما همین الان از یه مهمونی برگشتیم 00:23:28.510 --> 00:23:30.510 سوجان منو اینجا رسوند و رفت با یکی کار داشت 00:23:30.950 --> 00:23:32.630 ما بعد سالها همدیگرو دیدیم 00:23:33.230 --> 00:23:35.230 در مورد من سوالاتی باید داشته باشی 00:23:37.550 --> 00:23:39.350 هنوز اون روزا رو یادمه 00:23:42.030 --> 00:23:43.030 انگار 00:23:44.310 --> 00:23:45.510 همین دیروز بود 00:23:51.550 --> 00:23:52.670 متاسفم واسوکی 00:23:54.910 --> 00:23:56.030 من ترسیده بودم 00:23:58.310 --> 00:24:00.350 زندگی و کارم خوب پیش نمی رفت 00:24:02.870 --> 00:24:05.990 مسئولیت ازدواج خیلی سنگین بود 00:24:07.510 --> 00:24:09.230 و تو همیشه می دونستی که... 00:24:09.510 --> 00:24:12.110 میخواستم برم بمبئی و یه نویسنده ی بزرگ شم 00:24:12.110 --> 00:24:13.310 میخواستم معروف بشم 00:24:13.310 --> 00:24:14.630 هیچ وقت سرزنشت کردم؟ 00:24:17.350 --> 00:24:18.950 تقصیر من بود که شروع کردم 00:24:20.790 --> 00:24:22.630 من دیوونه تر از تو بودم 00:24:25.910 --> 00:24:27.550 خیلی راجع بهت می دونستم 00:24:28.030 --> 00:24:29.790 ذهنم می گفت که تو 00:24:30.990 --> 00:24:32.030 نمیای 00:24:34.110 --> 00:24:35.830 ولی قلبم موافق نبود 00:24:38.110 --> 00:24:39.750 من به هرحال آسیب می دیدم 00:24:42.310 --> 00:24:43.190 فراموشش کن 00:24:44.030 --> 00:24:45.070 تو بگو 00:24:45.950 --> 00:24:47.350 با سوجان چیکار داری؟ 00:24:47.670 --> 00:24:48.670 به من بگو 00:24:49.310 --> 00:24:51.070 اون هیچ وقت به من نه نمیگه 00:24:55.950 --> 00:24:57.270 یه مشکل بزرگ هست 00:24:58.870 --> 00:25:01.190 باور نمیکنی اگه بهت بگم 00:25:01.390 --> 00:25:02.590 خودمم نمیتونم باور کنم 00:25:02.630 --> 00:25:03.870 ولی، چی شده؟ 00:25:06.750 --> 00:25:08.030 امروز نامزدیم بود 00:25:10.350 --> 00:25:11.510 نامزدی؟ 00:25:12.950 --> 00:25:14.190 با وانی 00:25:15.750 --> 00:25:17.590 یه احساس عجیب غریبی بود 00:25:18.830 --> 00:25:21.430 تصمیمی که هیچ وقت تو زندگیم با کسی نگرفتم 00:25:22.110 --> 00:25:24.390 تو 6 ماه با وانی گرفتم 00:25:24.910 --> 00:25:25.950 خیلی خوشحال بودیم 00:25:27.150 --> 00:25:29.670 بچه ها، ما تو این روز خاص برای 00:25:29.670 --> 00:25:32.110 زندگی دوستامون دور هم جمع شدیم 00:25:32.230 --> 00:25:34.910 وانی و کارتیک 00:25:39.510 --> 00:25:41.310 این روز برای ما هم خاصه 00:25:41.670 --> 00:25:43.230 که ما این شانسو داریم 00:25:43.350 --> 00:25:45.750 که این روز خاص رو باهاشون شریک بشیم 00:25:48.910 --> 00:25:50.710 میخوام ما تا ابد باهم خوشحال باشیم 00:25:50.710 --> 00:25:52.470 - و تو نویسنده 00:25:52.950 --> 00:25:55.070 تو باید اونو توی تموم زندگیش خوشحال نگه داری 00:25:55.350 --> 00:25:57.670 چون اون ملکه ی بالیووده 00:25:57.990 --> 00:25:58.950 میدونی؟ 00:25:59.430 --> 00:26:01.510 باشه، بیاید مراسم رو انجام بدیم 00:26:10.390 --> 00:26:11.550 باشه، پس 00:26:16.390 --> 00:26:18.470 یکی سوت بزنه، بیا 00:26:22.950 --> 00:26:24.350 اون مشخصا یه ملکه است 00:26:25.550 --> 00:26:26.790 ملکه ی قلب ها 00:26:27.950 --> 00:26:30.270 و یه ملکه ستایش گر های زیادی داره 00:26:47.310 --> 00:26:48.070 بگو 00:26:52.990 --> 00:26:53.870 فرار کرده؟ 00:26:54.510 --> 00:26:56.550 حالا حالتون جا اومد؟ 00:26:58.230 --> 00:26:59.990 معذرت خواهیتو بکن تو کونت 00:27:00.230 --> 00:27:01.190 فهمیدی؟ 00:27:02.150 --> 00:27:03.310 و همین حالا پیداش کن 00:27:04.110 --> 00:27:06.190 همه ی خونه ها و هتل های منطقه رو بگردید 00:27:07.110 --> 00:27:08.070 گزارش بده 00:27:27.030 --> 00:27:28.070 سانگرام 00:27:28.990 --> 00:27:29.950 برو اتاق دوربین مداربسته 00:27:37.230 --> 00:27:38.150 بله، آقا 00:27:39.350 --> 00:27:41.350 خبری از تیم آی.تی شد؟ 00:27:41.950 --> 00:27:43.750 نه هنوز آقا، ولی دارن روش کار میکنن 00:27:43.950 --> 00:27:45.950 مثل تیم پزشک قانونی نخوابیدن؟ 00:27:45.950 --> 00:27:47.790 اصلا آقا، اونا دارن پیگیری میکنن 00:27:47.790 --> 00:27:49.390 با وایفای مشکل داریم آقا 00:27:49.550 --> 00:27:52.110 سرعت اینترنت کمه، می فهمیم، یکم وقت می بره 00:27:54.190 --> 00:27:55.870 وقت چیزیه که من ندارم 00:28:00.750 --> 00:28:02.190 یه داستان میخوام 00:28:03.590 --> 00:28:04.510 داستان 00:28:05.670 --> 00:28:06.710 داستان نه آقا 00:28:07.070 --> 00:28:08.110 انگیزه میخوایم 00:28:09.110 --> 00:28:10.190 واقعا؟ 00:28:11.230 --> 00:28:12.910 تو هم نویسنده شدی؟ 00:28:13.150 --> 00:28:14.230 متاسفم آقا 00:28:14.310 --> 00:28:15.590 سانگرام، گوش کن 00:28:16.830 --> 00:28:18.430 این ممکنه پرونده ی یه فیلم باشه 00:28:20.350 --> 00:28:22.190 ولی کارمون نمیتونه مثل فیلم باشه 00:28:23.430 --> 00:28:24.430 فهمیدی؟ 00:28:24.790 --> 00:28:25.750 بله آقا 00:28:25.910 --> 00:28:28.110 هر داستانی 00:28:30.270 --> 00:28:31.830 اینطوری به نظر نمیرسه 00:28:34.150 --> 00:28:37.710 تو باید معمای داستانو پیدا کنی 00:29:05.110 --> 00:29:06.110 رهان؟ 00:29:07.230 --> 00:29:08.230 رهان موستافا؟ 00:29:09.390 --> 00:29:10.390 تو یه تهیه کننده ای، درسته؟ 00:29:13.070 --> 00:29:14.270 تو گوگل سرچ کردم 00:29:16.150 --> 00:29:17.470 خیلیا ستایشت میکنن 00:29:20.230 --> 00:29:21.950 رسانه ها چیزی که میخوانو چاپ میکنن آقا 00:29:23.550 --> 00:29:25.990 تو کمک کردی وانی فعالیتش رو شروع کنه، درسته؟ 00:29:29.190 --> 00:29:31.950 من نویسنده ها و کارگردان های زیادی رو برای شروع کارشون کمک کردم 00:29:33.070 --> 00:29:34.110 چیکار باید بکنم 00:29:34.630 --> 00:29:36.470 الان با این همه؟ 00:29:36.910 --> 00:29:38.030 گوش کن تهیه کننده 00:29:38.590 --> 00:29:39.710 آروم باش 00:29:41.070 --> 00:29:42.550 اینجا بمبئی تو نیست 00:29:43.190 --> 00:29:44.870 یه تماس نمیتونه همه چیو حل کنه 00:29:45.430 --> 00:29:46.510 فهمیدی؟ 00:29:47.590 --> 00:29:49.150 چیزی که ازت می پرسم 00:29:50.350 --> 00:29:52.310 درست و حسابی جواب بده 00:29:54.510 --> 00:29:56.470 تو اولین نفری نبودی که جسد رو دیدی؟ 00:29:57.990 --> 00:29:58.910 چطور؟ 00:30:00.110 --> 00:30:01.990 آقا من رفتم سمت اتاقشون 00:30:03.470 --> 00:30:04.590 در باز بود 00:30:05.270 --> 00:30:08.550 رفتم تو و دیدم وانی غرق خونه 00:30:09.510 --> 00:30:10.670 و کارتیک اونجا نبود 00:30:10.870 --> 00:30:12.070 سوال اینه که 00:30:12.710 --> 00:30:14.670 چرا نیمه شب رفتی اونجا؟ 00:30:19.230 --> 00:30:21.110 نیمه شب چی انقدر مهم بود؟ 00:30:33.750 --> 00:30:34.950 رهان موستافا 00:30:38.110 --> 00:30:39.510 دکمه ات کجا افتاده؟ 00:30:41.390 --> 00:30:42.430 نمیدونم آقا 00:30:43.350 --> 00:30:44.350 بذار بهت بگم 00:30:47.110 --> 00:30:49.750 تو اتاق وانی چوپرا بود 00:30:50.510 --> 00:30:52.190 سوال اینه که، چطوری اونجا بود؟ 00:30:52.710 --> 00:30:53.470 درسته؟ 00:30:53.670 --> 00:30:54.630 منظورت چیه؟ 00:31:03.990 --> 00:31:05.310 حالا بهم بگو 00:31:05.630 --> 00:31:07.510 تصویری که توی فیلم اتفاق افتاد 00:31:08.710 --> 00:31:09.990 داستان پشتش چیه؟ 00:31:11.310 --> 00:31:12.310 مست بودم 00:31:15.070 --> 00:31:16.350 سرخوش بودم 00:31:17.670 --> 00:31:19.390 یه خاطره از گذشته اومده بود سراغم 00:31:20.070 --> 00:31:21.150 خاطره ی گذشته؟ 00:31:22.430 --> 00:31:23.350 مثل چی؟ 00:31:25.710 --> 00:31:27.990 من کسی بودم که برای شروع کار به وانی کمک کرد 00:31:30.510 --> 00:31:32.510 و اون موقع بهم نزدیک بودیم 00:31:34.990 --> 00:31:36.830 پس یعنی افراد رسانه ها 00:31:37.710 --> 00:31:39.230 فقط چرت و پرت منتشر نمیکنن؟ 00:31:39.830 --> 00:31:41.550 بعضی هاشونم درستن 00:31:43.670 --> 00:31:46.350 پس آقای تهیه کننده، واست بهتره که 00:31:47.110 --> 00:31:49.030 همه چیز رو واضح بهم بگی 00:31:49.710 --> 00:31:51.390 مطمئن میشم زود تر آزاد بشی 00:31:55.590 --> 00:31:56.630 تو باهام بهم زدی 00:31:57.430 --> 00:31:58.230 آره 00:32:00.630 --> 00:32:01.790 باشه، میدونم میدونم 00:32:02.710 --> 00:32:03.990 برای فیلم برداری می بینمت 00:32:04.350 --> 00:32:05.230 باشه 00:32:06.110 --> 00:32:07.070 باشه خدافظ 00:32:09.630 --> 00:32:10.630 باشه 00:32:12.750 --> 00:32:14.110 خودتو کنترل کن 00:32:14.630 --> 00:32:17.790 از الان تا ابد میخوام باهات زندگی کنم 00:32:18.990 --> 00:32:20.030 کارتیک 00:32:22.190 --> 00:32:24.750 رهان! چه غلطی میکنی رهان؟ 00:32:25.590 --> 00:32:26.670 وانی عاشقتم 00:32:27.430 --> 00:32:29.030 - حرومزاده - تمومش کن 00:32:31.470 --> 00:32:32.430 بعدش چی شد؟ 00:32:35.990 --> 00:32:36.990 چی میتونست بشه؟ 00:32:38.750 --> 00:32:41.270 عصبانی شدم و شروع کردم به داد و فریاد 00:32:42.670 --> 00:32:43.950 انگار یه نفر 00:32:44.190 --> 00:32:45.510 درونم طوفان به پا کرد 00:32:47.350 --> 00:32:49.750 - کارتیک کارتیک کارتیک، تمومش کن - وانی، تکون بخور، کثافت 00:32:49.990 --> 00:32:50.950 عوضی 00:32:51.390 --> 00:32:52.110 رهان 00:32:52.110 --> 00:32:53.350 فراموش کردی کی هستی؟ 00:32:53.550 --> 00:32:56.230 عادت داری مثل سگ استخوان رو بندازی دور، نه؟ 00:32:56.310 --> 00:32:58.830 آره من خرابش کردم 00:32:59.190 --> 00:33:01.270 بیشتر از اونی که حتی راجع بهش فکر کنی 00:33:01.270 --> 00:33:02.510 - حرومزاده - تمومش کن 00:33:02.510 --> 00:33:05.950 آره رفیق، من این زن خوشگلو کردم 00:33:06.070 --> 00:33:08.390 انقدر زیاد که حسابش از دستم در رفته 00:33:09.710 --> 00:33:10.630 خفه شو 00:33:12.510 --> 00:33:13.710 پس توی داستان... 00:33:14.470 --> 00:33:15.470 آدم بده تویی 00:33:15.990 --> 00:33:16.950 درسته؟ 00:33:18.310 --> 00:33:19.310 پس بگو 00:33:21.910 --> 00:33:23.350 عشق بود یا... 00:33:24.710 --> 00:33:25.670 هوس؟ 00:33:28.590 --> 00:33:30.310 شنیدم این فیلم سازا ... 00:33:30.870 --> 00:33:32.270 هیچی از عشق حالی اشون نیست 00:33:32.790 --> 00:33:35.750 و روابط اینجا مثل تجارتن 00:33:38.030 --> 00:33:41.230 آقای رهان، به نظر میرسه نمی تونی ادامه بدی 00:33:43.430 --> 00:33:44.430 نه آقا 00:33:45.590 --> 00:33:48.270 مست بودم ولی قصدم اون نبود 00:33:49.070 --> 00:33:51.350 و چی میشه اگه تو وانی رو کشته باشی 00:33:52.230 --> 00:33:53.630 موقع مستی؟ 00:33:54.230 --> 00:33:55.070 درسته؟ 00:33:56.190 --> 00:33:58.190 اینطوری نیست که من این صنعتو نشناسم 00:33:59.870 --> 00:34:01.070 یا راجع به وانی ندونم 00:34:04.270 --> 00:34:06.310 ولی حس کردم گول خوردم و آسیب دیدم 00:34:08.350 --> 00:34:12.470 وانی بیشتر سعی میکرد توضیح بده، و من بیشتر عصبانی میشدم 00:34:12.830 --> 00:34:14.310 آروم باش آروم باش 00:34:14.310 --> 00:34:15.510 - لطفا - نمیخوام باهات حرف بزنم 00:34:15.510 --> 00:34:17.790 - کارتیک صبر کن، بهم گوش بده - گفتم لطفا ولم کن 00:34:17.870 --> 00:34:18.630 بگو 00:34:18.630 --> 00:34:20.190 بگو، چیزی که اون میگفت درست بود، نه؟ 00:34:20.190 --> 00:34:21.670 میدونم، میشناسمش 00:34:21.670 --> 00:34:23.670 همه توی این صنعت می شناسنش 00:34:23.750 --> 00:34:24.750 که چی؟ 00:34:25.830 --> 00:34:28.830 خدایا، اون چرت و پرت گفت، بس کن بس کن 00:34:28.830 --> 00:34:29.670 می شناسمش 00:34:29.950 --> 00:34:31.190 آروم باش آروم باش 00:34:31.350 --> 00:34:32.750 این حلقه؟ نمیخوامش 00:34:32.790 --> 00:34:34.230 - چت شده؟ - بگیرش 00:34:34.950 --> 00:34:36.430 چت شده؟ 00:34:36.750 --> 00:34:38.270 - باشه، بسه، لطفا - جلومو نگیر، نه 00:34:38.670 --> 00:34:39.710 کارتیک لطفا 00:34:44.150 --> 00:34:47.390 بعد اون چه اتفاقی افتاده ... هیچی یادم نمیاد 00:34:48.430 --> 00:34:49.910 شاید خیلی مست بودم 00:34:49.910 --> 00:34:52.550 اونقدر زیاد که از هوش رفتم 00:34:54.510 --> 00:34:56.030 تو باید یه چیزیو یادت باشه کارتیک 00:35:02.030 --> 00:35:03.110 فقط تا این حد یادمه که ... 00:35:05.830 --> 00:35:07.190 وقتی بیدار شدم، بعدش 00:35:46.350 --> 00:35:47.230 وانی؟ 00:35:48.430 --> 00:35:49.430 وانی؟ 00:35:51.790 --> 00:35:52.990 چند وقته کارتیک رو می شناسی؟ 00:35:53.910 --> 00:35:56.630 تو اولین فیلمم واردش کردم 00:35:56.630 --> 00:35:58.790 وانی و کارتیک تو مجموعه ی من همو دیدن 00:35:59.310 --> 00:36:00.350 که اینطور 00:36:01.110 --> 00:36:02.190 پدرخونده 00:36:03.790 --> 00:36:05.030 کارتیک میتونه کسیو بکشه؟ 00:36:05.270 --> 00:36:06.230 البته 00:36:06.750 --> 00:36:07.870 از کجا میدونی؟ 00:36:08.350 --> 00:36:09.550 فساد خودشو داره 00:36:09.550 --> 00:36:11.550 مست میشد و مرتکب جرم میشد 00:36:12.030 --> 00:36:13.830 میتونی از این مزیت استفاده کنی 00:36:15.150 --> 00:36:15.950 آقا 00:36:17.550 --> 00:36:18.670 من کسیم که اینجا نشسته 00:36:19.190 --> 00:36:20.230 اون فراریه 00:36:20.950 --> 00:36:22.870 فکر میکنم اینجا میتونی ارتباط برقرار کنی 00:36:26.390 --> 00:36:28.230 من خیلی تو نقاط ارتباطی خوبم آقای رهان 00:36:30.350 --> 00:36:31.430 هیچی از مهمونا فهمیدی؟ 00:36:31.550 --> 00:36:32.550 نه آقا 00:36:33.030 --> 00:36:35.070 همه میگن، همه چی بین کارتیک و وانی خوب بوده 00:36:35.590 --> 00:36:36.670 پزشک قانونی چی؟ 00:36:37.550 --> 00:36:39.110 مدارک رو جمع کردن 00:36:39.270 --> 00:36:41.070 و جسد رو برای کالبد شکافی فرستادن 00:36:41.550 --> 00:36:42.510 یه کاری بکن 00:36:43.030 --> 00:36:44.790 از مهمونا بیشتر راجع به رهان بپرس 00:36:45.670 --> 00:36:47.670 و خیلیاشون هستن که 00:36:47.710 --> 00:36:49.790 عکس و فیلم از مهمونی گرفتن 00:36:50.470 --> 00:36:51.750 تلفن هاشونو چک کن 00:36:53.030 --> 00:36:54.230 اگه چیز مشکوکی دیدی 00:36:55.350 --> 00:36:56.430 بهم گزارش بده 00:36:57.910 --> 00:36:59.310 تا اون موقع من سعی میکنم 00:37:01.110 --> 00:37:02.990 رهان رو مجبور کنم حرف بزنه 00:37:07.830 --> 00:37:10.670 تو هیچ وقت نتونستی عصبانیتت رو کنترل کنی 00:37:12.830 --> 00:37:13.830 ولی وانی رو من ... 00:37:13.830 --> 00:37:14.710 نزدی ... 00:37:17.790 --> 00:37:18.750 البته 00:37:21.150 --> 00:37:22.950 تو منو هم نزدی 00:37:25.150 --> 00:37:27.790 ولی عصبانیتت یه بار بهم آسیب زد 00:37:32.470 --> 00:37:33.630 این زخم رو یادته؟ 00:37:42.150 --> 00:37:43.150 خوشگله؟ 00:37:46.990 --> 00:37:48.110 خوشگله ولی... 00:37:48.550 --> 00:37:50.310 چطوری راجع به این هتل فهمیدی؟ 00:37:51.510 --> 00:37:53.670 وقتی لازم داشته باشی میتونی هرچیو پیدا کنی 00:37:54.310 --> 00:37:55.550 ولی، امنه... درسته؟ 00:37:56.590 --> 00:37:58.190 چرا انقدر ترسیدی؟ 00:37:58.630 --> 00:38:00.070 - ترسیدم؟ 00:38:00.070 --> 00:38:02.670 ترسیدم؟ ترسیدم؟ آره؟ 00:38:02.670 --> 00:38:04.510 وایسا ببینم، ترسیم؟ 00:38:06.430 --> 00:38:07.070 ترسیدم؟ 00:38:08.190 --> 00:38:09.350 کارتیک؟ 00:38:23.190 --> 00:38:24.390 داستان خوبیه 00:38:25.790 --> 00:38:27.230 ولی آخرش مشکل داره 00:38:27.710 --> 00:38:30.110 سفر شخصیت ها باید مقصدی داشته باشه 00:38:30.990 --> 00:38:32.070 نمی رسن 00:38:32.230 --> 00:38:34.710 این همون چیزیه که نمیتونم بفهمم 00:38:36.790 --> 00:38:37.830 تمومش کن 00:38:38.510 --> 00:38:39.510 بکشش 00:38:40.190 --> 00:38:41.230 همونطوری که رومئو مرد 00:38:41.870 --> 00:38:42.990 همونطور که رانجها مرد 00:38:43.110 --> 00:38:43.870 می بینی؟ 00:38:44.270 --> 00:38:46.390 جذابیت یک داستان عاشقانه به اینه که ... 00:38:46.710 --> 00:38:48.270 اونی که عاشقه کشته بشه 00:38:48.630 --> 00:38:49.590 اینطور نیست؟ 00:38:55.070 --> 00:38:56.270 چرا می خندی؟ 00:38:56.990 --> 00:38:58.390 اگه اشتباه میکنم، بگو 00:38:58.390 --> 00:39:00.470 نه اشتباه نمیکنی، ایده ی خوبیه 00:39:00.870 --> 00:39:02.750 ایده ی خوب نه، عالیه 00:39:05.990 --> 00:39:07.710 داستان رو درست میکنم 00:39:07.710 --> 00:39:09.350 و تو این بطری رو تموم میکنی 00:39:09.430 --> 00:39:10.950 داشتی می خوندی 00:39:10.950 --> 00:39:12.670 و من هیجان زده شدم 00:39:12.790 --> 00:39:13.910 هیجان زده شدی؟ 00:39:19.430 --> 00:39:20.510 پس بهم بگو 00:39:21.750 --> 00:39:23.750 چطوری این ایده به سرت زد که اینجا اتاق بگیری؟ 00:39:24.310 --> 00:39:25.190 بهت گفتم 00:39:25.710 --> 00:39:26.950 نیاز داشتم 00:39:27.470 --> 00:39:28.430 پس کِش رفتم 00:39:28.430 --> 00:39:29.510 نه نه نه نه 00:39:31.270 --> 00:39:33.390 برای اومدن به اینجا فقط جیم زدن کافی نیست 00:39:34.110 --> 00:39:35.310 به شجاعت نیاز داری 00:39:37.390 --> 00:39:38.350 منظور ؟ 00:39:40.670 --> 00:39:42.830 داری دروغ گفتن رو تمرین میکنی 00:39:44.190 --> 00:39:45.510 قبلا دروغ گفتی، درسته؟ 00:39:45.990 --> 00:39:47.030 کارتیک 00:39:47.030 --> 00:39:48.230 قبلا اومدی اینجا، درسته؟ 00:39:48.710 --> 00:39:50.030 کارتیک، چی داری میگی؟ 00:39:50.310 --> 00:39:51.390 با کی اومدی؟ 00:39:51.990 --> 00:39:52.870 کارتیک لطفا 00:39:52.870 --> 00:39:53.830 بگو، با کی اومدی؟ 00:39:53.830 --> 00:39:54.950 کارتیک، شوخی نکن 00:39:55.710 --> 00:39:56.470 با کی اومدی 00:39:56.470 --> 00:39:58.430 - کارتیک، چی فکر میکنی؟ - با کی اومدی؟ 00:39:58.430 --> 00:39:58.910 لطفا بهم بگو 00:39:58.910 --> 00:40:00.150 کارتیک، داری بهم آسیب میزنی 00:40:00.150 --> 00:40:01.590 - با کی اومدی؟ بگو - کارتیک 00:40:01.910 --> 00:40:03.150 - کی بود؟ - کارتیک 00:40:03.150 --> 00:40:05.190 - کارتیک - بیا، فقط بهم بگو 00:40:06.510 --> 00:40:07.470 - ولم کن، ولم کن 00:40:07.470 --> 00:40:10.150 - کارتیک لطفا، بهم آسیب زدی - پس بهم بگو، بگو 00:40:11.870 --> 00:40:13.190 قبول دارم واسوکی که ... 00:40:13.950 --> 00:40:15.590 باهات بد کردم 00:40:17.030 --> 00:40:18.630 این واسه خیلی وقت پیشه 00:40:19.230 --> 00:40:21.950 نمیدونم چرا هنوز یادآوریش میکنم فراموشش کن 00:40:22.910 --> 00:40:25.750 واسوکی من واقعا تو یه دردسر بزرگ گیر کردم 00:40:26.750 --> 00:40:29.190 میدونم هیچکسی باورم نمیکنه، ولی 00:40:29.590 --> 00:40:31.310 نمیدونم چرا حس میکنم تو باورم میکنی 00:40:32.070 --> 00:40:34.390 وگرنه چرا سرنوشت منو پیش تو آورد؟ 00:40:35.910 --> 00:40:36.750 و... 00:40:38.070 --> 00:40:39.710 آقای سوجان سینگ حکم ران اینجاست 00:40:39.710 --> 00:40:41.030 اون همه جا رابط داره 00:40:41.030 --> 00:40:43.110 اگه بهش بگی، شاید بتونه کاری بکنه 00:40:43.110 --> 00:40:44.510 شاید من نجات پیدا کنم 00:40:44.510 --> 00:40:45.630 نگران نباش 00:40:46.470 --> 00:40:47.670 قطعا بهش میگم 00:40:49.910 --> 00:40:51.070 میتونی یه بار بهش زنگ بزنی؟ 00:40:54.510 --> 00:40:55.790 فکر کنم آقای سوجان سینگ اومده 00:40:58.070 --> 00:40:58.910 پلیس اومده 00:40:58.934 --> 00:41:13.234 ‏.:: www.ZarFilm.com ::. 00:41:18.190 --> 00:41:19.590 اینجا بالیوود تو نیست عوضی 00:41:20.030 --> 00:41:21.750 و این داستان یه فیلم نیست 00:41:22.150 --> 00:41:24.470 که تو بچرخونیش و عموم گول بخورن 00:41:24.830 --> 00:41:26.750 آقا، داری منو تهدید میکنی 00:41:26.750 --> 00:41:28.550 عوضی، من هنوز تهدیدت نکردم 00:41:28.870 --> 00:41:30.310 درست اینجا میزنمت 00:41:30.710 --> 00:41:32.870 طبق بندهای 302 ، 307 و 304 00:41:33.190 --> 00:41:34.470 این یه قتل واضحه 00:41:34.510 --> 00:41:36.630 و طق بند های 375 و 375 الف همه تصور میکنن ... 00:41:36.630 --> 00:41:37.670 این یک تجاوز بوده 00:41:38.150 --> 00:41:39.590 تهدید کردن؟ این چیه؟ 00:41:41.070 --> 00:41:42.270 این چیه؟ 00:41:46.790 --> 00:41:48.470 این فیلم قبل از وقوع قتله 00:41:49.070 --> 00:41:50.150 چرا رفتی اونجا؟ 00:41:52.030 --> 00:41:53.430 بذار یه داستانی واست بگم 00:41:54.430 --> 00:41:55.470 اگه خوشت اومد 00:41:57.110 --> 00:41:58.270 بعد فیلمش کن 00:41:59.430 --> 00:42:00.990 نمیتونی بایستی و 00:42:01.110 --> 00:42:02.950 ببینی دوست دخترت ازدواج کرده 00:42:03.150 --> 00:42:04.310 با یه نفر دیگه 00:42:04.550 --> 00:42:06.430 بعد از اینکه تلاشت برای گول زدنش شکست خورد 00:42:09.430 --> 00:42:10.430 کشتیش 00:42:12.070 --> 00:42:15.030 و قتلش رو انداختی گردن نامزدش 00:42:18.350 --> 00:42:19.590 آقا ، این چرت و پرته 00:42:19.790 --> 00:42:21.590 چرت و پرت واقعی اینجاست 00:42:23.150 --> 00:42:25.150 این داستان برطبق واقعیته 00:42:25.590 --> 00:42:27.150 و این دلیلشه 00:42:32.910 --> 00:42:34.350 آقا من رفتم تو اتاق 00:42:34.630 --> 00:42:35.710 ولی بعد من... 00:42:38.590 --> 00:42:39.750 زود برگشتم 00:42:40.110 --> 00:42:42.230 البته، تو فقط رفته بودی ببینی 00:42:43.950 --> 00:42:45.230 اقا من رفته بودم معذرت خواهی کنم 00:42:48.670 --> 00:42:49.550 ولی... 00:42:50.710 --> 00:42:53.230 می تونی باقی فیلم هارو چک کنی 00:42:54.070 --> 00:42:55.830 فکر کردی من یه احمقم؟ 00:42:58.150 --> 00:42:59.270 هیچ فیلم دیگه ای نیست 00:43:05.430 --> 00:43:07.110 تو یه بازیکن باهوشی 00:43:07.910 --> 00:43:09.830 نه آقا ، من ... 00:43:09.830 --> 00:43:11.350 نمیتونی فرار کنی، نه 00:43:12.910 --> 00:43:13.990 سانگرام 00:43:14.190 --> 00:43:15.190 بله آقا؟ 00:43:15.790 --> 00:43:16.990 مدیر رو بیار اینجا 00:43:17.350 --> 00:43:18.470 فورا 00:43:18.510 --> 00:43:19.630 بله آقا 00:43:21.190 --> 00:43:22.750 - واسوکی - کارتیک 00:43:22.830 --> 00:43:23.710 کارتیک 00:43:27.070 --> 00:43:29.190 گوش کن، من هیچ کاری نکردم 00:43:29.190 --> 00:43:31.270 حقیقتو میگم، من کاری نکردم 00:43:31.270 --> 00:43:32.550 - واسوکی لطفا جلوشونو بگیر - کارتیک 00:43:32.670 --> 00:43:33.990 لطفا بهم گوش کن 00:43:37.990 --> 00:43:39.030 اینجا کسی نیست 00:43:39.430 --> 00:43:40.670 به چی نگاه میکردی؟ 00:43:42.070 --> 00:43:43.310 واسوکی 00:43:44.670 --> 00:43:46.030 مراقب خودت باش 00:43:49.550 --> 00:43:50.510 واسوکی 00:43:50.670 --> 00:43:54.070 میشه لطفا یه بار به آقای سوجان سینگ زنگ بزنی؟ 00:43:54.070 --> 00:43:56.510 لطفا زنگ بزن و بهش بگو، فقط یه بار، لطفا 00:43:56.510 --> 00:43:57.350 زنگ میزنم 00:43:57.670 --> 00:43:58.790 بیا بیا 00:44:03.470 --> 00:44:06.150 خانواده سلطنتی بودن یک مزیت خوبی داره 00:44:07.510 --> 00:44:09.790 پلیسا قبل اینکه به اینجا بیان 00:44:10.910 --> 00:44:12.190 ده بار بهش فکر میکنن 00:44:13.030 --> 00:44:14.030 بشین 00:44:20.270 --> 00:44:22.910 الان برای مدتی در امانی 00:44:24.190 --> 00:44:26.870 ولی به نظر میرسه تو کل شهر دارن دنبالت میگردن 00:44:28.510 --> 00:44:29.510 وگرنه... 00:44:30.790 --> 00:44:32.510 نمیومدن به قصر 00:44:32.830 --> 00:44:35.310 حرف آقای سوجان سینگ تفاوتی ایجاد میکنه؟ 00:44:36.550 --> 00:44:38.270 اون منو باور میکنه، مگه نه؟ 00:44:38.270 --> 00:44:39.470 البته که باورت میکنه 00:44:40.990 --> 00:44:42.630 اگه من بهش بگم باور میکنه 00:44:43.270 --> 00:44:44.870 اون واقعا عاشقمه 00:44:49.150 --> 00:44:50.350 و تو بهش میگی؟ 00:44:52.990 --> 00:44:54.190 میگم 00:44:56.470 --> 00:44:58.030 با اینکه 12 سال پیش بود 00:44:59.670 --> 00:45:01.550 من عاشقت شده بودم 00:45:03.270 --> 00:45:05.630 اون موقع تو هم عاشقم بودی، درسته ؟ 00:45:08.790 --> 00:45:10.670 آره واسوکی، بودم 00:45:10.910 --> 00:45:11.990 همون قدر که... 00:45:13.070 --> 00:45:14.390 من عاشقت بودم؟ 00:45:16.870 --> 00:45:17.830 شاید 00:45:18.710 --> 00:45:20.870 و وانی رو هم همینقدر دوست داشتی؟ 00:45:24.070 --> 00:45:25.270 اگه ناراحت نمیشی 00:45:26.990 --> 00:45:27.990 میخوام یه چیزی بهت بگم 00:45:29.630 --> 00:45:30.950 هر زمانی که 00:45:32.070 --> 00:45:33.750 عاشق بشی 00:45:34.550 --> 00:45:36.230 خیلی حسودی میکنی 00:45:38.470 --> 00:45:39.630 خودم دیدم 00:45:40.830 --> 00:45:42.190 نمیتونی از پسش بر بیای 00:45:43.870 --> 00:45:46.110 اگه اون موقع درباره دختره ... 00:45:48.110 --> 00:45:49.590 چیز بدی بشنوی یا ... 00:45:50.870 --> 00:45:51.950 ببین 00:45:54.670 --> 00:45:56.230 من قضاوتت نمیکنم 00:45:56.670 --> 00:45:57.710 قول میدم 00:45:59.990 --> 00:46:01.790 ولی یه چیز رو صادقانه بهم بگو 00:46:03.790 --> 00:46:05.950 و با ذهن آروم بهش فکر کن 00:46:06.910 --> 00:46:07.950 تو مطمئنی که ... 00:46:09.190 --> 00:46:10.550 که وانی رو تو ... 00:46:12.150 --> 00:46:13.150 منظورم اینه که 00:46:15.150 --> 00:46:16.270 موقع مستی 00:46:18.550 --> 00:46:19.750 یا موقع عصبانیت 00:46:29.470 --> 00:46:30.550 اسمت چیه ؟ 00:46:30.790 --> 00:46:32.390 آقا، شیپرا سونی 00:46:33.910 --> 00:46:35.790 شیپرا، میدونی کی الان 00:46:36.150 --> 00:46:37.990 توی اتاق 503 00:46:38.990 --> 00:46:39.790 کی اقامت داره ؟ 00:46:40.590 --> 00:46:42.710 بله آقا همه ی هتل میدونن 00:46:43.030 --> 00:46:44.270 اونا مهمون های ویژه ی ما بودن 00:46:44.790 --> 00:46:45.750 دیدیشون؟ 00:46:46.670 --> 00:46:48.110 وانی و کارتیک؟ 00:46:50.270 --> 00:46:52.270 ازت یه سوال پرسیدم 00:46:53.270 --> 00:46:54.430 بله آقا، من... 00:46:54.990 --> 00:46:56.590 من با یه سفارش رفتم توی اتاقشون 00:46:56.590 --> 00:46:57.510 ساعت چند ؟ 00:46:57.790 --> 00:47:00.590 آقا، باید طرفای 11 یا 11:15 بوده باشه 00:47:01.830 --> 00:47:02.990 و سفارش چی بود؟ 00:47:03.510 --> 00:47:04.710 آقا، شراب رز 00:47:04.910 --> 00:47:06.230 کی سفارش داد؟ 00:47:08.830 --> 00:47:09.750 بله؟ 00:47:10.270 --> 00:47:11.390 سفارشتون خانم 00:47:13.390 --> 00:47:15.590 شما ها نمی تونید منو تنها بذارید لعنتیا؟ 00:47:17.270 --> 00:47:18.350 متاسفم خانم 00:47:20.950 --> 00:47:21.830 بیا تو 00:47:26.030 --> 00:47:27.430 خانم، آقای رهان اینو فرستادن 00:47:27.870 --> 00:47:29.790 و همینطور ازتون معذرت خواهی کردن 00:47:38.350 --> 00:47:39.510 که اینطور 00:47:42.870 --> 00:47:44.550 و وقتی سفارش رو تحویل دادی 00:47:45.510 --> 00:47:46.790 تو اتاق چه اتفاقی افتاده بود؟ 00:47:47.710 --> 00:47:50.510 هیچی آقا ، وانی ازم خواست برم داخل 00:47:50.510 --> 00:47:52.270 منم شراب رو گذاشتم و برگشتم 00:47:53.030 --> 00:47:54.030 و کارتیک؟ 00:47:56.270 --> 00:47:58.150 من کارتیک رو اونجا ندیدم آقا 00:47:58.590 --> 00:47:59.950 عزیزم، لازمه باهم حرف بزنیم 00:48:00.270 --> 00:48:01.710 ببین، رهان معذرت خواهی کرده 00:48:01.710 --> 00:48:02.550 باشه خانم 00:48:02.750 --> 00:48:03.870 شراب فرستاده 00:48:04.950 --> 00:48:05.710 عصر خوبی داشته باشید 00:48:05.710 --> 00:48:06.710 کارتیک لطفا 00:48:06.830 --> 00:48:09.030 کافیه، بیا بیرون دیگه، لطفا 00:48:09.390 --> 00:48:12.030 شاید اون توی دستشویی بود 00:48:14.870 --> 00:48:16.190 و وقتی وانی رو دیدی 00:48:18.230 --> 00:48:19.790 حس کردی که اون 00:48:21.190 --> 00:48:22.790 تحت فشار باشه 00:48:23.510 --> 00:48:26.550 استرس داشته باشه یا چیز عجیبی توجهت رو جلب نکرد؟ 00:48:27.110 --> 00:48:29.110 نه آقا همچین چیزی احساس نکردم 00:48:32.950 --> 00:48:34.150 میتونی بری 00:48:37.990 --> 00:48:39.150 تو کجا میری؟ 00:48:40.590 --> 00:48:41.910 بیا، بیا دکمه هاتو درست کنیم واست 00:48:53.510 --> 00:48:54.790 به نظر استرس داری 00:48:56.350 --> 00:48:57.630 یه نوشیدنی میخوای؟ 00:48:59.510 --> 00:49:00.950 نه ، خوبم 00:49:01.950 --> 00:49:03.070 میگه خوبه 00:49:10.590 --> 00:49:12.070 بذار رک حرف بزنم 00:49:13.630 --> 00:49:15.590 رئیس صبح میاد اینجا 00:49:17.750 --> 00:49:19.230 قبل از اومدنش 00:49:19.990 --> 00:49:21.630 لازمه که یه داستانی آماده کنم 00:49:22.790 --> 00:49:23.670 دعا کن 00:49:24.190 --> 00:49:26.510 قبل از اینکه صبح بشه کارتیک رو تسگیر کنیم 00:49:26.670 --> 00:49:28.910 وگرنه آدم بده ی داستان من 00:49:30.550 --> 00:49:31.550 تویی 00:49:52.430 --> 00:49:53.390 بنوش 00:49:54.550 --> 00:49:55.870 آرومت میکنه 00:50:06.390 --> 00:50:08.430 کی میدونست ما باز همو ببینیم 00:50:09.190 --> 00:50:10.150 اونم اینطوری 00:50:11.630 --> 00:50:13.270 همه اش مثل یه رویاست 00:50:14.550 --> 00:50:17.030 کی می دونست زندگیم انقدر بهم میریزه؟ 00:50:47.790 --> 00:50:50.430 میدونی کی آقای سوجان سینگ بر میگرده؟ 00:50:50.630 --> 00:50:51.710 برمیگرده 00:50:52.190 --> 00:50:53.390 نگران نباش 00:50:55.030 --> 00:50:56.230 بهش زنگ بزن 00:50:56.430 --> 00:50:58.510 قبل از اینکه تو بیای باهاش حرف زدم 00:50:59.270 --> 00:51:01.630 دوست نداره زیاد بهش زنگ بزنن 00:51:09.230 --> 00:51:10.630 همه چی خوبه، واسوکی؟ 00:51:10.990 --> 00:51:11.990 منظورم اینه که 00:51:12.230 --> 00:51:14.030 بین تو و آقای سوجان سینگ 00:51:14.830 --> 00:51:16.070 چرا می پرسی؟ 00:51:17.030 --> 00:51:17.990 نه، نمیدونم 00:51:18.390 --> 00:51:20.110 اون خیلی دوستم داره 00:51:20.590 --> 00:51:21.750 من خوشحالم 00:51:37.390 --> 00:51:40.110 عوضی، اگه اون هیچ وقت نرفته توی اتاقش 00:51:40.270 --> 00:51:41.590 پس کی کشتتش؟ 00:51:42.430 --> 00:51:43.510 منو بیخیال 00:51:44.990 --> 00:51:46.110 تو بگو 00:51:48.150 --> 00:51:50.470 تونستی روی برگه داستانو تموم کنی 00:51:52.110 --> 00:51:53.430 ولی از زندگی می ترسیدی 00:51:55.750 --> 00:51:56.670 منظورت از ترس چیه؟ 00:51:57.070 --> 00:51:58.710 مشکل تو قدیمیه 00:52:00.470 --> 00:52:02.190 داستان های خوبی می نویسی ولی 00:52:02.950 --> 00:52:04.990 هیچ وقت نمی تونی تمومشون کنی 00:52:05.550 --> 00:52:06.990 مدام اینطرف و اونطرف میدوی 00:52:07.910 --> 00:52:10.670 برای همین هیچوقت به یه رابطه پایبند نبودی 00:52:12.830 --> 00:52:13.990 اول، من بودم 00:52:15.430 --> 00:52:16.670 بعد یکی دیگه 00:52:18.830 --> 00:52:19.950 بعد باز یکی دیگه 00:52:21.790 --> 00:52:23.390 تو پیگیرم بودی، نه؟ 00:52:23.710 --> 00:52:24.910 دروغ نمیگم 00:52:26.070 --> 00:52:27.670 هر چند وقت یه بار تعقیبت میکردم 00:52:27.670 --> 00:52:29.350 رسانه ها همه چیو منتشر میکنن 00:52:29.350 --> 00:52:30.670 هیچ کدومش درست نیست 00:52:30.670 --> 00:52:32.150 من خوب می شناسمت کارتیک 00:52:32.870 --> 00:52:34.430 طرز فکرت رو میدونم 00:52:34.830 --> 00:52:36.150 کمبود هات رو... 00:52:36.750 --> 00:52:37.910 همشونو میدونم 00:52:39.630 --> 00:52:40.910 همشونو می شناسم 00:52:42.830 --> 00:52:44.630 پس چی دروغ و چی راسته 00:52:46.750 --> 00:52:47.990 فهمیدنش آسونه 00:52:49.950 --> 00:52:51.150 بیخیال 00:52:51.550 --> 00:52:52.590 بیا 00:52:53.030 --> 00:52:54.310 فقط بیا 00:53:35.110 --> 00:53:36.190 آقا؟ 00:53:36.470 --> 00:53:37.790 تیم نظارت تماس گرفتن 00:53:37.790 --> 00:53:39.110 آخرین موقعیت مکانی کارتیک رو داریم 00:53:39.150 --> 00:53:40.230 لوکیشنِش کجاست ؟ 00:53:40.230 --> 00:53:41.710 راتانگار، نزدیک ایست بازرسی 00:53:43.910 --> 00:53:46.150 نزدیک قصر راجا 00:53:46.430 --> 00:53:47.630 لعنت 00:53:47.630 --> 00:53:48.710 چی شده آقا؟ 00:53:49.590 --> 00:53:50.670 هیچی 00:53:50.750 --> 00:53:51.830 بریم 00:54:00.630 --> 00:54:01.790 این دنیا ی منه 00:54:04.670 --> 00:54:05.830 یه سرگرمی در نظر بگیرش 00:54:07.310 --> 00:54:10.390 تو خانواده ی سلطنتی کار زیادی برای انجام دادن توی خونه نیست 00:54:11.510 --> 00:54:13.030 پس منم واسه خودم این ... 00:54:13.550 --> 00:54:14.670 سرگرمی رو شروع کردم 00:54:17.510 --> 00:54:18.670 جدید و قدیمی 00:54:19.950 --> 00:54:21.950 همه ی خاطرات رو جمع کردم 00:54:25.110 --> 00:54:26.150 نگاهش کن 00:54:27.470 --> 00:54:28.790 این یه اسلحه ی اجدادیه 00:54:30.310 --> 00:54:32.310 اون یکی رو ماهاراجا ی نپال هدیه داده 00:54:33.070 --> 00:54:34.150 نگاهش کن 00:54:34.870 --> 00:54:36.030 برش دار 00:54:41.830 --> 00:54:43.390 و این یکی، اون طرف 00:54:44.150 --> 00:54:45.750 من واقعا عاشق این یکیم 00:54:45.750 --> 00:54:46.670 بیا اینجا 00:54:49.430 --> 00:54:50.870 اینو از ترکیه آوردیم 00:54:53.190 --> 00:54:54.510 از استانبول 00:54:56.910 --> 00:54:57.950 بازش کن 00:54:58.350 --> 00:54:59.390 نه نیازی نیست 00:54:59.390 --> 00:55:00.750 بازش کن و ببینش 00:55:07.950 --> 00:55:09.030 به هرحال 00:55:10.670 --> 00:55:12.470 به دستای تو خودکار بیشتر میاد " چون نویسنده اس اینو میگه " 00:55:14.270 --> 00:55:16.270 آقا، شما خودتون از یه خانواده ی سلطنتی هستید 00:55:16.990 --> 00:55:18.670 روش کارتون هم 00:55:18.950 --> 00:55:20.630 اجدادیه، منظورم اینه که با صبر و حوصله است 00:55:22.550 --> 00:55:24.870 چرا برای حل این پرونده انقدر عجله دارید؟ 00:55:27.150 --> 00:55:28.390 این پرونده لازمه که 00:55:28.910 --> 00:55:30.150 سریع بسته بشه 00:55:31.430 --> 00:55:33.310 چون طول کشیدنش 00:55:33.310 --> 00:55:34.950 پرونده رو بزرگتر میکنه 00:55:35.230 --> 00:55:36.790 و پیچیده تر میشه 00:55:37.030 --> 00:55:39.270 پس آقا چطوری به این پرونده نزدیک میشید؟ 00:55:41.230 --> 00:55:42.390 ببین سانگرام 00:55:42.670 --> 00:55:45.230 حل کردن هر معما خیلی آسون میشه 00:55:45.870 --> 00:55:47.310 اگر از یه زاویه ی دیگه 00:55:48.710 --> 00:55:50.270 به معما نگاه کنی 00:56:10.510 --> 00:56:11.830 و ... کات 00:56:12.150 --> 00:56:14.110 عالی بود ، بعدی رو بزودی شروع میکنیم 00:56:18.230 --> 00:56:19.630 چه صحنه ای، خانم وانی 00:56:20.230 --> 00:56:21.670 - شگفت انگیزه - واقعا؟ 00:56:21.710 --> 00:56:23.390 منظورم اینکه، مردم دیوونه میشن 00:56:24.270 --> 00:56:25.430 و صحنه ی بعد؟ 00:56:25.430 --> 00:56:27.430 صحنه ی بعد، دو تا صحنه است خانم 00:56:27.430 --> 00:56:29.110 و بعدش وقت جمع و جور کردنه 00:56:29.310 --> 00:56:30.470 و سه روز تعطیلات 00:56:31.390 --> 00:56:33.830 یه جای خوشگل این اطراف برای گشتن هست 00:56:35.510 --> 00:56:37.510 راجا اینجاست، راجا سوجان سینگ 00:56:37.510 --> 00:56:38.590 میرم دیدنش و میام 00:56:41.190 --> 00:56:42.510 خیلی ممنون عالیجناب 00:56:42.510 --> 00:56:44.390 شما بهمون اجازه دادید که اینجا فیلم برداری کنیم 00:56:45.070 --> 00:56:46.190 باعث افتخاره 00:56:46.230 --> 00:56:48.310 عالیجناب این وانیه، وانی چوپرا 00:56:48.550 --> 00:56:49.710 کی نمی شناستش؟ 00:56:50.270 --> 00:56:51.990 و وانی، ایشون شاه راتانگار هستن 00:56:52.310 --> 00:56:53.670 عالیجناب سوجان سینگ 00:56:54.110 --> 00:56:56.750 امیدوارم اینجا مشکلی نداشته باشید 00:56:56.950 --> 00:56:58.270 اصلا، عالیجناب 00:56:59.310 --> 00:57:00.470 سوجان 00:57:01.230 --> 00:57:01.910 البته 00:57:02.670 --> 00:57:04.390 خانم، صحنه آماده است 00:57:09.030 --> 00:57:10.630 ممکنه منو ببخشید لطفا؟ 00:57:11.110 --> 00:57:12.550 البته، برو سر فیلم برداریت 00:57:12.670 --> 00:57:13.790 بعدا باز همو می بینیم 00:57:13.790 --> 00:57:14.750 البته 00:57:15.670 --> 00:57:16.750 سوجان 00:57:26.630 --> 00:57:28.030 یه قرار ملاقات واسمون ترتیب بده 00:57:28.390 --> 00:57:29.510 خصوصی 00:57:38.550 --> 00:57:39.990 پیرمرد منحرف 00:57:46.190 --> 00:57:47.350 خب ... 00:57:48.390 --> 00:57:49.990 قلمروی من چطوره ؟ 00:57:51.950 --> 00:57:53.150 خوشگله 00:57:54.030 --> 00:57:55.310 آرزو میکنم بتونم اینجا بمونم 00:57:55.310 --> 00:57:56.470 فکر کن مال خودته 00:57:56.510 --> 00:57:57.630 اینجا بمون 00:57:57.710 --> 00:57:59.870 باید دلیلی برای موندن وجود باشه 00:58:01.870 --> 00:58:03.070 هست 00:58:03.630 --> 00:58:05.390 واقعا؟ چی مثلا؟ 00:58:05.790 --> 00:58:07.590 چو اینجا مثل یک باغه 00:58:08.150 --> 00:58:11.990 و این باغ فقط یه رز مثل تو رو کم داره 00:58:14.470 --> 00:58:16.270 خیلی چاپلوسی، سوجان 00:58:16.470 --> 00:58:17.670 بیا یه کاری بکنیم 00:58:18.710 --> 00:58:21.310 من فیلم بعدیت رو از لحاظ مالی من ساپورت میکنم 00:58:22.350 --> 00:58:23.590 اینجا فیلم برداریش کن 00:58:25.110 --> 00:58:26.670 بهونه ای برای موندن داری 00:58:29.070 --> 00:58:30.710 حقیقتا پیشنهادت خوبه 00:58:37.670 --> 00:58:40.310 حقیقتا تو هم خوبی عزیزم 00:58:44.110 --> 00:58:46.870 کارتیک راجع به عشقبازی وانی فهمیده بود 00:58:47.190 --> 00:58:48.670 به خاطر همین کشتش 00:58:49.070 --> 00:58:49.990 درسته آقا؟ 00:58:53.390 --> 00:58:55.190 میخوایی همه چی سریع حل شه بره نه ؟ 00:58:57.790 --> 00:58:59.230 به کل داستان گوش بده 00:59:00.790 --> 00:59:02.470 به اوج میرسی 00:59:02.470 --> 00:59:03.910 متاسفم آقا، بگو 00:59:05.390 --> 00:59:07.550 واضحه که اگه این یه قتل برنامه ریزی شده بوده 00:59:08.550 --> 00:59:09.910 پس برنامه اش رو از قبل چیده بودن 00:59:11.470 --> 00:59:13.310 سوجان سینگ و وانی 00:59:14.150 --> 00:59:15.430 هم دیگه رو ملاقات میکردن 00:59:15.630 --> 00:59:17.150 ولی سوجان هیچوقت 00:59:17.990 --> 00:59:19.390 نرفت تو اتاق وانی 00:59:21.910 --> 00:59:23.110 اگرچه 00:59:24.310 --> 00:59:26.230 قطعا وانی رفته اتاق سوجان سینگ 00:59:31.110 --> 00:59:32.350 ولی قتل توی اتاق وانی 00:59:32.590 --> 00:59:33.790 اتفاق افتاده 00:59:36.310 --> 00:59:38.710 ولی دو روز اول توی هتل 00:59:39.710 --> 00:59:41.230 یه چیزی وجود داره که 00:59:42.910 --> 00:59:45.310 شاید هیچ کس دیگه ای بهش توجه نکرده باشه 00:59:53.750 --> 00:59:55.470 اگه چیزی که من فکر میکنم 00:59:56.630 --> 00:59:57.790 درست باشه 01:00:00.510 --> 01:00:02.270 پس داستان کامل میشه 01:00:04.950 --> 01:00:06.390 خیلی خسته به نظر میرسی 01:00:06.950 --> 01:00:08.510 خیلی عرق کردی 01:00:09.070 --> 01:00:10.270 یه کاری بکن 01:00:10.390 --> 01:00:11.670 بچرخ، این ژاکت رو دربیار 01:00:11.790 --> 01:00:13.710 نه نه مشکلی نیست، اینطوری راحتم 01:00:13.710 --> 01:00:15.030 برو یه دوش بگیر 01:00:15.350 --> 01:00:16.510 حالت بهتر میشه 01:00:26.030 --> 01:00:27.030 بدش به من 01:00:30.430 --> 01:00:31.470 از کدوم طرف؟ 01:00:32.310 --> 01:00:33.870 اونطرف، اون گوشه 01:00:35.190 --> 01:00:36.190 برو 01:01:20.910 --> 01:01:22.070 اون شب 01:01:22.310 --> 01:01:23.870 منتظر موندم 01:01:24.990 --> 01:01:26.110 و تو نیومدی 01:01:30.950 --> 01:01:32.550 هیچ حد و مرزی نداره که بدونی 01:01:33.390 --> 01:01:36.790 که چطور اون انتظار کل زندگیمو تغییر داد 01:01:42.830 --> 01:01:46.030 ازدواجم با سوجان طی سه روز برنامه ریزی شد 01:01:47.950 --> 01:01:49.150 یه کلمه هم نگفتم 01:01:51.230 --> 01:01:53.310 گذاشتم همه چی اونطوری که هست 01:01:54.430 --> 01:01:55.550 اتفاق بیوفته 01:01:59.990 --> 01:02:01.830 شاید داشتم از خودم انتقام می گرفتم 01:02:02.510 --> 01:02:03.630 که تو خودتو نشون ندادی 01:02:04.470 --> 01:02:07.510 اولین ماه ها خیلی واسم عجیب غریب بود 01:02:09.270 --> 01:02:10.830 انگار داشتم توی خواب راه میرفتم 01:02:12.230 --> 01:02:13.790 می گفت راست من می رفتم راست 01:02:13.790 --> 01:02:15.310 می گفت چپ من می چرخیدم به چپ 01:02:16.310 --> 01:02:18.470 صورتمو توی بالش مخفی میکردم و گریه میکردم 01:02:20.710 --> 01:02:22.390 واسم آسون نبود 01:02:25.350 --> 01:02:26.590 ولی باید بگم 01:02:28.350 --> 01:02:29.990 که سوجان کمکم کرد 01:02:32.030 --> 01:02:33.710 اون هر چیزی که هر دختری 01:02:33.710 --> 01:02:35.790 آرزو داره رو بهم داد 01:02:39.270 --> 01:02:40.310 اون... 01:02:40.510 --> 01:02:42.630 واقعا شروع کرده بود به دوست داشتن من 01:02:44.030 --> 01:02:46.470 یه بار دیگه کاری کرد تا عاشق شدن رو یاد بگیرم 01:02:49.870 --> 01:02:52.030 یواش یواش، عاشقش شدم 01:02:54.310 --> 01:02:55.830 ما هیچ بچه ای نداشتیم 01:02:56.270 --> 01:02:58.710 ولی سوجان حسرتی نسبت بهش نداشت 01:03:00.070 --> 01:03:01.870 کم کم داشتم احساس میکردم که هیچکی 01:03:01.870 --> 01:03:03.670 بیشتر از اون نمیتونه عاشقم باشه 01:03:05.830 --> 01:03:07.550 و اینطوری بود که 12 سال گذشت 01:03:11.590 --> 01:03:12.870 دوازده سال 01:03:15.550 --> 01:03:16.550 و... 01:03:17.790 --> 01:03:19.390 بعد 6 روز قبل 01:03:39.710 --> 01:03:40.910 فکر کردم 01:03:41.350 --> 01:03:42.790 بیا امروز بریم یه جایی 01:03:43.910 --> 01:03:45.230 امروز نمیتونم 01:03:45.870 --> 01:03:47.030 کار دارم 01:03:47.790 --> 01:03:49.070 چه کاری؟ 01:03:50.790 --> 01:03:53.110 از کی تا حالا به کار من علاقه مند شدی؟ 01:03:54.030 --> 01:03:55.230 میتونی بهم بگی 01:03:56.190 --> 01:03:57.470 من زنتم 01:03:59.950 --> 01:04:01.310 پس مثل یه زن رفتار کن 01:04:01.950 --> 01:04:03.870 سعی نکن ادای کاراگاه ها رو دربیاری 01:05:53.750 --> 01:05:56.030 اینکه یکی چقد دوستت داره 01:05:58.550 --> 01:06:00.870 بیشتر از اون فهمیدن این مهم تره که 01:06:03.990 --> 01:06:06.390 بدونی تا کی میتونه دوستت داشته باشه 01:06:10.150 --> 01:06:11.350 اینطور نیست، کارتیک؟ 01:06:17.110 --> 01:06:19.030 گذروندن 3 سال با تو 01:06:20.590 --> 01:06:22.310 بعد دیگه نتونستی دوستم داشته باشی 01:06:24.510 --> 01:06:26.630 دوازده سال با سوجان 01:06:28.790 --> 01:06:30.670 و بعد دیگه نمی تونه دوستم داشته باشه 01:06:35.630 --> 01:06:36.670 من... 01:06:39.830 --> 01:06:41.870 با اینم میتونم کنار بیام 01:06:43.750 --> 01:06:44.870 شاید 01:06:47.230 --> 01:06:49.310 اگه این بدشانسی نبود 01:06:59.870 --> 01:07:00.950 بله؟ 01:07:01.030 --> 01:07:01.990 بگو 01:07:07.110 --> 01:07:08.230 نامزدی؟ 01:07:11.190 --> 01:07:12.230 کی؟ 01:07:18.950 --> 01:07:19.990 کارتیک؟ 01:07:23.790 --> 01:07:27.510 وقتی سوجان بهم خیانت کرد همه ی وجودم رو داغون کرد 01:07:29.830 --> 01:07:31.550 همه چی بهم داد 01:07:32.950 --> 01:07:33.950 و بعد 01:07:34.870 --> 01:07:36.110 ازم دزدیدشون؟ 01:07:38.590 --> 01:07:40.390 و وقتی فهمیدم کسی که 01:07:40.390 --> 01:07:41.790 به خاطرش بهم خیانت کرده 01:07:41.790 --> 01:07:42.910 کسی نبود جز 01:07:44.350 --> 01:07:46.150 نامزد تو 01:07:48.670 --> 01:07:50.350 پس چطوری می تونم ببخشمش؟ 01:07:53.670 --> 01:07:55.790 شاید الان درد منو بفهمی 01:07:57.030 --> 01:07:59.790 احساسی که وقتی کسی که دوستش داری بهت خیانت میکنه 01:08:00.510 --> 01:08:01.950 داری چرت و پرت میگی 01:08:02.710 --> 01:08:03.870 باور نمیکنم 01:08:05.110 --> 01:08:06.310 ممکن نیست 01:08:06.350 --> 01:08:07.510 وانی هرگز 01:08:08.310 --> 01:08:09.590 اون هرگز به من خیانت نمیکرد 01:08:09.590 --> 01:08:11.430 هیچ وقت هیچ وقت، اون هیچ وقت این کارو نمیکرد 01:08:12.230 --> 01:08:15.390 اگه وانی هم می خواست می تونست راجع به سوجان بهت بگه 01:08:16.190 --> 01:08:17.470 ولی میدونم 01:08:18.070 --> 01:08:19.590 اون این کارو نمی کرد 01:08:27.030 --> 01:08:27.910 سلام، چه خبر؟ 01:08:28.190 --> 01:08:29.110 سلام، کجایی؟ 01:08:29.430 --> 01:08:31.710 من درست بیرون اتاقت ایستادم، کجایی؟ 01:08:32.150 --> 01:08:32.830 چی؟ 01:08:34.310 --> 01:08:35.630 تو اینجا چیکار میکنی؟ 01:08:35.750 --> 01:08:37.350 اومدم سورپرایزت بکنم 01:08:37.510 --> 01:08:39.630 همه اینجان، دوستای من دوستای تو 01:08:40.670 --> 01:08:41.430 یادته، وانی؟ 01:08:41.830 --> 01:08:42.830 بهت گفته بودم که 01:08:43.030 --> 01:08:45.350 به محض اینکه این پروژه ی بزرگ نهایی بشه 01:08:45.670 --> 01:08:46.710 ما نامزد می کنیم 01:08:47.270 --> 01:08:49.830 و پروژه نهایی شد 01:08:50.510 --> 01:08:52.990 وای، شگفت انگیزه، کارتیک 01:08:53.030 --> 01:08:54.990 بیا اینجا ، همه چیو بهت میگم 01:08:57.070 --> 01:08:57.670 دارم میام 01:08:57.990 --> 01:08:59.110 تو لابی می بینمت 01:08:59.270 --> 01:09:00.750 باشه، منتظرم، زودتر بیا 01:09:01.190 --> 01:09:02.470 وقت نوشیدنیه 01:09:06.830 --> 01:09:07.750 نه ممنون 01:09:08.950 --> 01:09:10.030 همه چی خوبه؟ 01:09:13.350 --> 01:09:14.510 باید برم 01:09:14.990 --> 01:09:15.590 چی؟ 01:09:18.630 --> 01:09:20.190 دوست پسرم اینجاست 01:09:21.710 --> 01:09:23.590 همراه همه ی دوستامون 01:09:24.230 --> 01:09:24.790 چی؟ 01:09:25.110 --> 01:09:26.270 برای نامزدی 01:09:28.950 --> 01:09:29.750 وانی؟ 01:09:40.270 --> 01:09:41.910 باشه، فقط خفه شو واسوکی 01:09:43.350 --> 01:09:44.590 تو یه نفرو کشتی 01:09:44.670 --> 01:09:46.030 تو شوهرتو کشتی 01:09:46.030 --> 01:09:47.590 و حالا تو سرت قصه می بافی 01:09:47.590 --> 01:09:49.470 داستان بافی کار توه 01:09:51.670 --> 01:09:52.710 من فقط... 01:09:53.590 --> 01:09:55.030 آخرش رو بازنویسی کردم 01:09:58.030 --> 01:09:59.470 راستشو بگو، واسوکی 01:10:00.830 --> 01:10:02.350 کی وانی رو ... 01:10:03.510 --> 01:10:05.070 اولش فکر کردم که... 01:10:06.670 --> 01:10:07.790 چرا وانی؟ 01:10:10.070 --> 01:10:11.630 چه رابطه ای باهاش داره؟ 01:10:13.950 --> 01:10:15.310 بعد فهمیدم، چرا که نه؟ 01:10:17.670 --> 01:10:19.710 چرا باید همیشه خودمو مجازات کنم؟ 01:10:21.710 --> 01:10:23.870 چرا گناه کار ها مجازات نشن؟ 01:10:30.550 --> 01:10:32.350 کدوم اتاق وانی و کارتیکه؟ 01:10:35.870 --> 01:10:37.550 اونجا اتاق دوربین مداربسته است، درسته؟ 01:10:40.110 --> 01:10:41.070 گوش کن 01:10:42.190 --> 01:10:43.270 یه کاری بکن 01:10:50.710 --> 01:10:54.390 خانواده ی شیپرا خیلی به ما لطف دارن 01:10:56.350 --> 01:10:58.990 و مردم راجستان برای ادای لطف شون ... 01:10:59.990 --> 01:11:01.390 جون شون رو میدن 01:11:02.270 --> 01:11:03.470 و جان میگیرن ... 01:11:03.550 --> 01:11:04.230 مانان؟ 01:11:04.630 --> 01:11:05.790 این سفارش کیه؟ 01:11:05.830 --> 01:11:09.150 اونایی که نامزد کردن، وانی چوپرا و کارتیک 01:11:09.150 --> 01:11:09.830 چرا؟ 01:11:10.470 --> 01:11:11.630 اونا اینو سفارش دادن؟ 01:11:12.030 --> 01:11:15.230 نه اون رهان که باهاشون بود ، اون تهیه کننده، اون سفارش داد 01:11:15.870 --> 01:11:17.870 همینطور ازم خواست از طرف اون ازش معذرت خواهی کنم 01:11:18.750 --> 01:11:21.070 چرا این مردم نمی تونن زندگ بزنن و معذرت خواهی کنن 01:11:21.950 --> 01:11:24.750 گوش کن، من یکی از طرفدارای بزرگ وانیم 01:11:25.030 --> 01:11:26.150 میتونم برم اینو بدم؟ 01:11:26.230 --> 01:11:27.830 یه سلفی هم میگیرم 01:11:27.950 --> 01:11:28.430 لطفا 01:11:28.430 --> 01:11:29.910 آره آره، اشکالی نداره 01:11:29.910 --> 01:11:31.430 - مرسی - بگیرش، برو 01:11:34.590 --> 01:11:35.990 خانم آقای رهان اینو فرستادن 01:11:36.550 --> 01:11:38.390 و همینطور ازتون معذرت خواهی کردن 01:11:42.310 --> 01:11:42.990 عزیزم 01:11:44.470 --> 01:11:45.830 عزیزم لازمه که باهم حرف بزنیم 01:11:46.150 --> 01:11:47.790 ببین، رهان معذرت خواهی کرد 01:11:48.190 --> 01:11:49.310 شراب فرستاده 01:11:51.150 --> 01:11:52.110 کارتیک لطفا 01:11:53.190 --> 01:11:54.190 لطفا بیا بیرون 01:11:55.350 --> 01:11:57.230 باشه خانم، عصر خوبی داشته باشید 01:11:59.390 --> 01:12:01.710 کافیه، بیا بیرون دیگه، لطفا 01:15:05.830 --> 01:15:08.070 بعد از 5 دقیقه دوربین مدار بسته رو روشن کن 01:15:15.030 --> 01:15:16.590 می خواستم ببینم چطور 01:15:17.430 --> 01:15:19.030 سوجان برای شنیدن خبر مرگ وانی 01:15:19.030 --> 01:15:21.070 چطور عکس العمل نشون میده 01:15:31.150 --> 01:15:32.990 وانی چوپرا به قتل رسیده آقا 01:15:33.550 --> 01:15:34.630 چی؟ 01:15:36.230 --> 01:15:37.230 کی؟ 01:15:40.790 --> 01:15:41.910 یه کاری کن 01:15:44.230 --> 01:15:46.070 گوشیش اونجاست؟ برش دار 01:15:48.910 --> 01:15:49.950 برش داشتم 01:15:51.470 --> 01:15:53.110 دنبال یه دسته گل هم بگرد 01:15:53.510 --> 01:15:55.070 یه تگ اسم روش داره 01:15:55.510 --> 01:15:56.150 برش دار 01:16:02.630 --> 01:16:04.310 به نظر استرس داری 01:16:10.190 --> 01:16:11.830 وانی به قتل رسیده، درسته؟ 01:16:20.230 --> 01:16:21.470 از کجا میدونی؟ 01:16:24.990 --> 01:16:26.150 اگه بهت بگم 01:16:27.950 --> 01:16:29.470 من وانی رو کشتم 01:16:30.070 --> 01:16:30.910 خب؟ 01:16:35.190 --> 01:16:37.230 اون تو رو ازم دزدید، میدونی 01:16:39.310 --> 01:16:40.670 پس کشتمش 01:16:41.670 --> 01:16:42.790 تو اتاق خودش 01:16:43.750 --> 01:16:44.870 واسوکی 01:16:45.590 --> 01:16:46.870 دیوونه شدی؟ 01:16:48.550 --> 01:16:49.910 چیکار کردی؟ 01:16:52.150 --> 01:16:53.630 خدای من 01:16:59.790 --> 01:17:01.470 یه قتل توی هتل ما اتفاق افتاده 01:17:01.510 --> 01:17:03.150 و داری میگی همه چیز خوبه؟ 01:17:03.870 --> 01:17:04.910 الان کجایی؟ 01:17:08.310 --> 01:17:09.230 دارم میرم آقا 01:17:09.230 --> 01:17:11.390 برگرد، پرونده رو تحت نظارت خودت بگیر 01:17:11.390 --> 01:17:12.870 و همه ی تحقیقات رو هم شروع کن 01:17:16.150 --> 01:17:17.230 بله آقا 01:17:19.710 --> 01:17:22.710 منحرف پیر کثیف، عوضی 01:17:30.590 --> 01:17:32.630 اگه دیگه دوستم نداری، پس... 01:17:32.630 --> 01:17:35.550 چرا همه ی این سالها بهم دروغ گفتی، سوجان؟ 01:17:36.030 --> 01:17:37.270 ساکت شو، واسوکی 01:17:37.430 --> 01:17:40.310 لطفا اول بذار گندی که زدی رو جمع کنم 01:17:40.310 --> 01:17:42.950 لطفا فقط یکم وقت بهم بده، باشه؟ 01:17:43.950 --> 01:17:45.270 فقط لازم دارم درستش کنم 01:17:48.950 --> 01:17:49.590 بله، بگو؟ 01:17:49.870 --> 01:17:50.910 یه نفر گم شده 01:17:51.750 --> 01:17:52.310 کی؟ 01:17:52.590 --> 01:17:53.430 کارتیک شارما 01:17:53.830 --> 01:17:55.110 نامزد وانی چوپرا 01:17:55.350 --> 01:17:56.470 منظورت چیه که گم شده؟ 01:17:57.230 --> 01:17:58.510 هیچکس نمیدونه اون کجا رفته 01:17:59.350 --> 01:18:02.110 ممکنه جسد وانی رو دیده و ترسیده باشه 01:18:02.390 --> 01:18:03.390 یا ممکنه که... 01:18:03.390 --> 01:18:05.510 این یه پرونده ی باز و مسدود شده است، آهلاوات 01:18:06.590 --> 01:18:07.830 فورا پیداش کنید و 01:18:07.830 --> 01:18:10.990 هرطور شده قبل از طلوع خورشید دستگیرش کنید 01:18:24.190 --> 01:18:26.070 چی انقدر راجع به وانی خاصه؟ 01:18:26.910 --> 01:18:27.750 بهم بگو 01:18:29.430 --> 01:18:30.230 بهم بگو 01:18:30.590 --> 01:18:31.230 بهم بگو 01:18:31.270 --> 01:18:32.470 بهم بگو 01:18:33.070 --> 01:18:33.870 بهم بگو 01:18:34.030 --> 01:18:37.030 بهم بگو بهم بگو بهم بگو بهم بگو 01:18:37.190 --> 01:18:38.750 بهم بگو بگو بگو 01:18:59.550 --> 01:19:00.750 چرا ازم دریغ کردی؟ 01:19:02.550 --> 01:19:05.070 اگه وانی و سوجان به ناحق اذیتت کردن 01:19:07.030 --> 01:19:08.470 پس منم باید حساب پس بدم 01:19:09.710 --> 01:19:11.390 چون می خواستم تو رو ببینم 01:19:13.670 --> 01:19:16.510 میخواستم بدونم که تو هیچوقت دوستم داشته ای یا نه 01:19:18.390 --> 01:19:21.230 بعد فهمیدن این موضوع میخواستم درباره ات تصمیم بگیرم 01:19:26.830 --> 01:19:28.670 تو مطمئن بودی که من میام اینجا 01:19:30.710 --> 01:19:33.190 اتفاقی نبود که اون ماشین اونجا متوقف شد، کارتیک 01:19:35.070 --> 01:19:37.110 مانوهان به سفارش من اون موقع اونجا بود 01:19:42.270 --> 01:19:43.430 بله اولیاحضرت 01:19:43.870 --> 01:19:45.550 و تو ازم می پرسی که 01:19:46.550 --> 01:19:49.590 کارهایی که بعد از دیدن جسد وانی انجام دادی 01:19:50.670 --> 01:19:52.350 آیا من خبر داشتم ؟ 01:19:54.710 --> 01:19:55.630 یادته؟ 01:19:56.230 --> 01:19:58.510 توی کالج چه چیزی مورد علاقه ام بود؟ 01:20:00.350 --> 01:20:01.390 سعی کن یادت بیاد 01:20:06.070 --> 01:20:07.950 روانشناسی و احتمالات 01:20:08.790 --> 01:20:09.830 بد نبود 01:20:11.950 --> 01:20:14.830 هنوزم به همون اندازه عاشقشونم 01:20:16.670 --> 01:20:17.870 پس فکر کردم 01:20:18.750 --> 01:20:21.030 چرا عملا ازشون استفاده نکنم و ببینم 01:20:21.910 --> 01:20:22.950 و ببین 01:20:23.750 --> 01:20:24.590 حق با من بود 01:20:25.270 --> 01:20:26.950 بعد از دیدن جسد وانی 01:20:26.950 --> 01:20:28.870 تو دو تا انتخاب داشتی 01:20:29.550 --> 01:20:30.630 انتخاب اول 01:20:31.390 --> 01:20:32.990 به پلیس گزارش میدادی 01:20:33.870 --> 01:20:34.950 انتخاب دوم 01:20:35.630 --> 01:20:37.710 وحشت میکردی و از اونجا فرار میکردی 01:20:43.590 --> 01:20:45.550 تو همیشه از مشکلاتت فرار میکنی 01:20:46.430 --> 01:20:48.390 تو فکر میکنی آسون ترین راه تو اون موقعیته 01:20:49.190 --> 01:20:50.270 و این کاری بود که تو کردی 01:20:51.790 --> 01:20:53.150 دومی رو انتخاب کردی 01:20:53.750 --> 01:20:54.910 و از اونجا فرار کردی 01:20:55.710 --> 01:20:58.710 تو دو تا گزینه هم بعد از فرار کردن از هتل داشتی 01:21:00.470 --> 01:21:01.470 اولی 01:21:02.830 --> 01:21:04.750 به یه دوست زنگ بزنی 01:21:05.030 --> 01:21:06.470 کل موقعیت رو توضیح بدی 01:21:07.630 --> 01:21:08.910 و ازش کمک بخوای 01:21:10.510 --> 01:21:11.630 دومی 01:21:13.270 --> 01:21:14.790 شهر رو ترک و فرار کنی 01:21:16.350 --> 01:21:19.310 تو هیچ دوستی توی این شهر نداری 01:21:19.550 --> 01:21:21.510 پس فقط یه گزینه واست می مونه 01:21:22.390 --> 01:21:23.550 گزینه ی دوم 01:21:34.990 --> 01:21:37.910 دقیقا وقتی آدم من رسید اونجا 01:21:39.190 --> 01:21:40.470 و تو دست بلند کردی 01:21:42.470 --> 01:21:44.630 داداش ماشینو نگه دار لطفا 01:21:44.710 --> 01:21:46.550 لعنتی می خوای بمیری؟ 01:21:46.550 --> 01:21:48.590 داداش لطفا، میتونی کمکم کنی؟ 01:21:48.590 --> 01:21:49.830 لطفا فقط کمکم کن 01:21:49.830 --> 01:21:51.310 من خیلی گرفتارم داداش 01:21:51.630 --> 01:21:52.630 و بعد 01:21:53.470 --> 01:21:54.710 وقتی تو اون ایست بازرسی 01:21:54.790 --> 01:21:57.990 رو سر هر خروجی شهر دیدی 01:21:59.510 --> 01:22:01.350 دو تا انتخاب داشتی 01:22:02.990 --> 01:22:04.030 اولی 01:22:05.150 --> 01:22:06.710 بری پیش پلیس 01:22:07.670 --> 01:22:08.790 خودتو تحویل بدی 01:22:09.710 --> 01:22:10.870 دومی 01:22:11.990 --> 01:22:13.710 به فرار کردنت ادامه بدی 01:22:13.710 --> 01:22:15.950 تو یه راه فراری پیدا کردی 01:22:16.550 --> 01:22:19.510 که کوچکترین شانس فرار رو بهت میداد 01:22:21.550 --> 01:22:22.750 آدم من انجامش داد 01:22:32.150 --> 01:22:34.230 اون راجع به سوجان بهت گفت و تو 01:22:35.030 --> 01:22:36.190 راهتو کشیدی و اومدی اینجا 01:22:41.190 --> 01:22:42.470 پس بهم بگو عزیز ترین نویسنده 01:22:44.110 --> 01:22:46.070 منم میتونم یه داستان خوب بنویسم 01:22:47.790 --> 01:22:48.830 پس چی میشه اگه 01:22:49.750 --> 01:22:52.230 داستان توی زندگی واقعی اتفاق بیوفته؟ 01:22:53.550 --> 01:22:54.710 تو مریضی 01:22:55.190 --> 01:22:56.710 میدونی که دیوونه ای، نه؟ 01:22:56.750 --> 01:22:57.790 خوبه 01:22:58.230 --> 01:23:00.510 حداقل، اینطوری بهم نزدیک تر شدی 01:23:00.510 --> 01:23:01.910 من همه چیو به پلیس میگم 01:23:02.190 --> 01:23:03.230 همه چیو 01:23:03.350 --> 01:23:05.830 تو به خاطر هرکاری که کردی تنبیه میشی 01:23:05.830 --> 01:23:07.110 من درخواست مجازتت رو میدم 01:23:08.310 --> 01:23:09.870 میتونی امتحان کنی اگه میخوای 01:23:11.270 --> 01:23:12.390 پلیس داره میرسه 01:23:14.110 --> 01:23:15.310 راجع بهش فکر کن 01:23:16.550 --> 01:23:17.910 مهم نیست چه گزینه ای رو انتخاب کنی 01:23:19.310 --> 01:23:20.790 تو آخرش میوفتی زندان 01:23:21.310 --> 01:23:24.430 ولی حس میکردم که لازمه ببینمت و بهت بگم 01:23:24.870 --> 01:23:26.430 چون تو باید بدونی 01:23:26.950 --> 01:23:28.590 چرا داری مجازات میشی 01:23:29.070 --> 01:23:30.790 و کسی که مجازاتت میکنه رو بشناسی 01:23:31.830 --> 01:23:33.110 تو هیچ کاری نمیتونی بکنی 01:23:34.230 --> 01:23:36.430 من میتونم همه ی این کار ها رو بکنم، و میکنم 01:23:38.230 --> 01:23:40.030 داستانی که به پلیس گفتم 01:23:40.030 --> 01:23:41.990 به نظرشون درست میاد 01:23:43.870 --> 01:23:45.990 داستان تو این بار ضعیف بود 01:23:48.790 --> 01:23:49.910 اون چاقو 01:23:51.870 --> 01:23:53.030 چرا لمسش کردی؟ 01:23:54.190 --> 01:23:56.230 اثر انگشتت رو روش گذاشتی 01:23:56.990 --> 01:23:58.550 به خاطر همین من ازش 01:23:59.950 --> 01:24:01.430 برای کشتن سوجان استفاده کردم 01:24:03.070 --> 01:24:03.990 همینه 01:24:07.230 --> 01:24:08.390 هرزه ی کثافت 01:24:08.390 --> 01:24:10.390 می کشمت می کشمت 01:24:10.390 --> 01:24:11.910 تو زندگیمو خراب کردی 01:24:11.910 --> 01:24:13.910 آرزو میکردم هیچ وقت وارد زندگیم نمی شدی 01:24:14.710 --> 01:24:15.910 خیلی خب، کافیه 01:24:15.910 --> 01:24:17.070 می کشمت 01:24:17.190 --> 01:24:18.270 می کشمت 01:24:21.310 --> 01:24:22.230 بهش دستبند بزن 01:24:22.470 --> 01:24:23.630 خیلی اذیت مون کرد عوضی 01:24:25.230 --> 01:24:27.430 جسد آقای راجا توی دستشوییه 01:24:28.630 --> 01:24:29.870 از این طرف 01:24:35.150 --> 01:24:36.310 خیلی خب سانگرام 01:24:37.030 --> 01:24:38.390 برو پادشاه رو بیار بیرون 01:24:39.270 --> 01:24:40.430 جسدشو بردار 01:24:50.910 --> 01:24:52.550 هر چی که میخوایید اونجا هست 01:24:54.070 --> 01:24:56.030 برای کامل شدن داستان لازمتون میشه 01:24:59.910 --> 01:25:00.950 واقعا ؟ 01:26:40.670 --> 01:26:41.670 سلام 01:26:43.470 --> 01:26:45.550 من یه ایده برای رمان دارم 01:26:47.990 --> 01:26:49.990 علاقه مند هستی که عمومیش کنی؟ 01:26:52.430 --> 01:26:53.430 البته 01:26:55.910 --> 01:26:57.350 داستانم آماده است 01:26:58.890 --> 01:27:15.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام زرفيلم ::.. .:: Telegram: @zarfilmz ::. .:: Instagram: @ZarFilm_Com ::. 01:27:15.324 --> 01:27:31.224 زرفيلم مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.ZarFilm.com ::.