1 00:00:07,001 --> 00:00:15,001 تيــم ترجــمــه ,:: قــقــنـوس ::, ,تـقـديـم مـي کـنــد 2 00:00:15,002 --> 00:00:20,002 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 3 00:00:20,003 --> 00:00:25,003 ترجمه هر روز يک فيلم در کانال تلگرامي ما @subforu 4 00:00:25,004 --> 00:00:35,004 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 5 00:01:43,245 --> 00:01:44,983 نه خيلي سريع 6 00:01:51,385 --> 00:01:53,123 يکم سفتش کن 7 00:02:16,410 --> 00:02:19,050 داره تلاش ميکنه ازت بدزدش مک 8 00:02:21,723 --> 00:02:24,220 آره ,, آرومتر ,, يکم وقت بده 9 00:02:25,760 --> 00:02:27,190 به خودت زمان بده 10 00:02:40,940 --> 00:02:44,911 حالا , حالا , بدو ,, بفرما ,, بدو 11 00:04:13,868 --> 00:04:16,266 بهتره نذاري اونها ماهيگيري کنند 12 00:04:31,248 --> 00:04:33,184 ميخوام اينو ازت بگيرم 13 00:04:43,425 --> 00:04:45,097 بخاطر بارونه 14 00:08:09,499 --> 00:08:11,798 اول اينجارو قطع کن 15 00:08:15,109 --> 00:08:16,440 بخاطر پوستش 16 00:08:52,509 --> 00:08:53,741 همينطوري 17 00:08:55,512 --> 00:08:57,349 همونطور که يادت دادم 18 00:09:30,382 --> 00:09:32,384 وود ,, بهت ميگم بسه 19 00:09:32,384 --> 00:09:37,917 مکنزي ,, مکنزي ,, نميتونم ادامه بدم 20 00:09:37,917 --> 00:09:40,161 ساکت باش وود 21 00:09:43,923 --> 00:09:46,233 شرط ميبندي که ميتونم شکستت بدم 22 00:11:58,596 --> 00:11:59,927 مک 23 00:12:04,668 --> 00:12:06,505 مي بينم نگاهش ميکني 24 00:12:10,872 --> 00:12:12,907 من به وود نگاه نمي کردم 25 00:12:40,902 --> 00:12:43,069 بايد براي خودت يک دوست دختر پيدا کني 26 00:12:43,069 --> 00:12:45,841 بايد براي خودم يک دوست دختر پيدا کنم 27 00:12:47,909 --> 00:12:50,747 ميدوني ,, تو هميشه فکر ميکني يکي داره به يک نفري 28 00:12:50,747 --> 00:12:52,386 فکر ميکنه 29 00:12:52,551 --> 00:12:55,048 هيچوقت نميدوني من هميشه چکار دارم ميکنم 30 00:13:03,397 --> 00:13:05,366 حوله ات داره کثیف میشه 31 00:13:07,434 --> 00:13:10,404 داري به من ميگي ؟ 32 00:13:10,404 --> 00:13:11,570 من مامانت نیستم 33 00:13:13,000 --> 00:13:15,002 باشه 34 00:13:19,413 --> 00:13:21,745 اونو ديدي ؟ 35 00:14:16,701 --> 00:14:18,571 تا حالا کسيو بوسيدي ؟ 36 00:14:25,611 --> 00:14:27,008 نه 37 00:14:32,519 --> 00:14:34,521 حتي دستتم نبوسيدي ؟ 38 00:14:59,876 --> 00:15:03,242 دستتو به طرف دهنت بلند کن اينطوري 39 00:15:58,231 --> 00:16:00,739 انگشتتو بذار توي دهنت 40 00:16:07,845 --> 00:16:08,582 ديدي ؟ 41 00:19:18,398 --> 00:19:20,873 خيلي خوب , حالا بيا بازي کنيم 42 00:19:34,348 --> 00:19:35,789 مامان 43 00:19:36,086 --> 00:19:36,889 مامان 44 00:19:36,889 --> 00:19:39,518 تا وقتي کسي باهات حرف نزده صحبت نکن 45 00:19:49,099 --> 00:19:52,003 شما يکي گرفتيد 46 00:21:22,555 --> 00:21:24,458 دلش براي همه تنگ ميشه 47 00:21:32,499 --> 00:21:34,468 دلش براي همه تنگ ميشه 48 00:21:45,413 --> 00:21:47,349 برو دوباره پيش بابات 49 00:26:39,476 --> 00:26:42,347 تعجب نمي کني که چطور ميشه ؟ 50 00:26:58,363 --> 00:26:59,826 بجنب 51 00:28:17,508 --> 00:28:19,279 اشعيا ؟ 52 00:28:19,774 --> 00:28:22,909 دقيقا وقتي اومدي تو مي خواهند ببيننت 53 00:28:42,302 --> 00:28:44,304 دلم برای همتون تنگ شده بود 54 00:29:21,374 --> 00:29:23,035 دوباره بخواب 55 00:29:42,054 --> 00:29:43,693 چي ميشنوي ؟ 56 00:29:46,432 --> 00:29:47,697 صداي وود ؟ 57 00:29:48,764 --> 00:29:50,898 هنوز هیچی، تو چي ؟ 58 00:30:19,498 --> 00:30:21,500 مکنزی، مکنزی 59 00:30:26,967 --> 00:30:28,441 وود 60 00:30:32,610 --> 00:30:34,480 امروز روز شانسته 61 00:30:39,848 --> 00:30:41,586 کي اومدي به شهر ؟ 62 00:30:42,983 --> 00:30:44,787 حال بقيه چطوره؟ مادرت؟ 63 00:30:44,787 --> 00:30:47,152 هنوز سرکاره 64 00:30:47,152 --> 00:30:50,496 ميدونم 65 00:30:55,633 --> 00:30:56,997 میخوای بشینی؟ 66 00:30:59,934 --> 00:31:01,672 نميتونم زياد بمونم 67 00:31:03,135 --> 00:31:04,004 باشه 68 00:31:04,004 --> 00:31:06,677 واقعا فکر نمي کردم تو هم اينجا باشي 69 00:31:08,173 --> 00:31:10,175 ,, الان من يک مديرم , پس 70 00:31:13,046 --> 00:31:14,685 يک چيزي هست 71 00:31:18,821 --> 00:31:20,526 خوبه مک 72 00:31:24,662 --> 00:31:26,125 برات خوشحالم 73 00:31:42,174 --> 00:31:44,044 ریتا و بچه ها،،، 74 00:31:46,112 --> 00:31:47,685 اونها حالشون خوبه ؟ 75 00:31:49,984 --> 00:31:51,887 بايد از اونجا بلند بشي 76 00:32:02,227 --> 00:32:04,064 چهار سال و شش ماه 77 00:32:09,674 --> 00:32:11,643 چهار سال و شش ماه 78 00:32:21,686 --> 00:32:25,754 تو ؟ خودت خوبي ؟ تيم ترجمه ققنوس 79 00:32:32,565 --> 00:32:34,534 ما خوبيم 80 00:32:36,635 --> 00:32:38,032 همه حالشون خوبه 81 00:39:32,611 --> 00:39:35,515 برو يک جا ديگه به مامانت کمک کن 82 00:39:38,485 --> 00:39:39,959 مک 83 00:41:21,588 --> 00:41:23,755 هيس ,, هيس 84 00:41:25,724 --> 00:41:27,495 هيس 85 00:42:07,172 --> 00:42:09,768 اين بالا 86 00:43:09,333 --> 00:43:11,731 مامانم يکم خاک 87 00:43:11,731 --> 00:43:13,337 هميشه تو دستهام ميذاشت 88 00:43:13,733 --> 00:43:16,835 بهش بگيد تويي 89 00:43:17,506 --> 00:43:20,344 تويي تويي 90 00:43:20,344 --> 00:43:22,511 خاک و آب 91 00:43:22,742 --> 00:43:25,382 مامانم مي گفت براي اونم همينطوره 92 00:43:27,747 --> 00:43:29,485 ,,, وقتي بارون مياد 93 00:43:29,650 --> 00:43:31,916 انگار داره برات آواز میخونه 94 00:43:32,191 --> 00:43:34,391 ميتوني توي هوا بوش کني 95 00:43:34,589 --> 00:43:36,921 طعم بارانو توي خاک بچش 96 00:43:37,460 --> 00:43:38,890 مثل زمین؟ 97 00:43:39,231 --> 00:43:42,531 آره عزیزم مثل زمین 98 00:43:43,895 --> 00:43:47,668 غني ,, خيلي غني 99 00:43:47,965 --> 00:43:50,539 وقتي از باباتون باردار بودم 100 00:43:52,376 --> 00:43:54,312 یک روز رعد و برق ميزد 101 00:43:54,510 --> 00:43:56,776 خطرناکتر از اون بود که بريم بيرون 102 00:43:56,776 --> 00:43:59,812 ولي من توي ساحل بودم و حفاري مي کردم 103 00:44:01,880 --> 00:44:04,256 رعد و برق بهت زد ؟ 104 00:44:05,521 --> 00:44:06,885 نه مک 105 00:44:07,556 --> 00:44:12,297 بايد راسته ساحلو پيدا کني و زمينو بکني 106 00:44:12,759 --> 00:44:14,893 به اين نميگند کثيفي 107 00:46:00,504 --> 00:46:03,342 تو از خاک ساخته شدي اينو ميدوني ؟ 108 00:46:14,914 --> 00:46:16,520 و آب 109 00:46:29,698 --> 00:46:30,963 اسمش 110 00:46:35,440 --> 00:46:36,771 ليليه 111 00:46:54,690 --> 00:46:58,826 البته ليلي 112 00:48:15,639 --> 00:48:17,003 ليلي 113 00:48:24,241 --> 00:48:27,145 از ديدنت خوشوقتم 114 00:50:22,293 --> 00:50:24,295 اون بالا چکار ميکني ؟ 115 00:50:25,329 --> 00:50:26,770 دارم نگاه ميکنم 116 00:50:30,070 --> 00:50:33,370 از اين پايين ميتوني ديد بهتري داشته باشي 117 00:50:33,744 --> 00:50:35,339 ميدوني که شنا بلد نيستم 118 00:50:37,913 --> 00:50:39,343 میخوای یاد بگیری ؟ 119 00:50:46,823 --> 00:50:48,220 مکنزی 120 00:50:50,662 --> 00:50:52,191 من از آب خوشم نمياد 121 00:51:34,134 --> 00:51:36,169 بابام منو پرت کرد داخل آب 122 00:51:38,369 --> 00:51:41,438 گفت بهترين راهي که ياد بگيري همينه 123 00:51:42,780 --> 00:51:44,177 خوب چي شد ؟ 124 00:51:45,882 --> 00:51:47,180 هيچي , غرق شدم 125 00:51:48,181 --> 00:51:50,084 من حتی بلد نیستم لگد بزن 126 00:51:50,986 --> 00:51:53,417 تو اينجايي پس حتما بلدي لگد بزني 127 00:51:57,058 --> 00:51:58,796 اون بعد از من اومد تو 128 00:52:00,930 --> 00:52:02,833 تمام راه داشتم نگاهش ميکردم 129 00:52:04,736 --> 00:52:06,166 پاهاشو مي کوبيد روي آب 130 00:52:07,398 --> 00:52:09,103 چشماش درشت شده بود 131 00:52:11,743 --> 00:52:13,272 سمت من شنا کرد 132 00:52:17,782 --> 00:52:19,146 اون زمان شش سالم بود 133 00:52:19,883 --> 00:52:21,720 شايد هم هشت سال 134 00:52:22,446 --> 00:52:24,019 بابامو مي ديدم که داره مياد سمت من 135 00:52:24,019 --> 00:52:25,823 بعد از اینکه تقریباً منو کشته بود 136 00:52:27,825 --> 00:52:29,090 ,, اما 137 00:52:31,026 --> 00:52:33,127 حدس مي زدم چيزي که واقعا لازم داشتم را ديدم 138 00:52:36,427 --> 00:52:38,429 اون با پاهاش به آب لگد ميزد 139 00:53:49,500 --> 00:53:51,106 دقيقا اينجا 140 00:56:49,746 --> 00:56:51,253 اون بالا 141 00:58:51,703 --> 00:58:54,211 هي 142 00:58:54,211 --> 00:58:57,247 هي 143 00:58:57,643 --> 00:59:00,349 چيه ؟ 144 00:59:02,681 --> 00:59:05,717 ايچي ,, اين ايچيه ؟ 145 00:59:05,717 --> 00:59:07,323 اينجا ؟ 146 01:01:13,713 --> 01:01:17,948 اوه خدايا ,, خدايا 147 01:01:17,948 --> 01:01:21,754 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 148 01:01:21,754 --> 01:01:24,790 اوه خدايا ,, خدايا 149 01:01:24,790 --> 01:01:29,465 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 150 01:01:29,465 --> 01:01:33,337 بازوهاي عاشقانه ات را به اطراف من پرتاب کن 151 01:01:33,337 --> 01:01:37,473 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 152 01:01:37,473 --> 01:01:41,004 اوه خدايا ,, خدايا 153 01:01:41,004 --> 01:01:42,412 من در دستان تو هستم 154 01:01:42,412 --> 01:01:46,911 حالم خوبه ,,, حس خوبي دارم 155 01:01:46,911 --> 01:01:50,849 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 156 01:01:50,849 --> 01:01:54,523 حالم خوبه ,,, حس خوبي دارم 157 01:01:54,523 --> 01:01:58,626 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 158 01:01:58,626 --> 01:02:02,762 بازوهاي عاشقانه ات را به اطراف من پرتاب کن 159 01:02:02,762 --> 01:02:06,799 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 160 01:02:06,799 --> 01:02:09,703 اوه خدايا ,, خدايا 161 01:02:09,703 --> 01:02:16,006 من در دستان تو هستم ,, ناله می کنم، ناله می کنم 162 01:02:16,006 --> 01:02:19,845 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 163 01:02:19,845 --> 01:02:23,651 ناله می کنم، ناله می کنم 164 01:02:23,651 --> 01:02:27,787 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 165 01:02:27,787 --> 01:02:31,758 بازوهاي عاشقانه ات را به اطراف من پرتاب کن 166 01:02:31,758 --> 01:02:35,960 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 167 01:02:35,960 --> 01:02:39,634 اوه خدايا ,, خدايا 168 01:02:39,634 --> 01:02:40,899 من در دستان تو هستم 169 01:02:40,899 --> 01:02:45,068 من راضی هستم، راضی هستم 170 01:02:45,068 --> 01:02:48,643 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 171 01:02:48,643 --> 01:02:52,482 من راضی هستم، راضی هستم 172 01:02:52,482 --> 01:02:56,519 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 173 01:02:56,519 --> 01:03:00,424 آغوش پر مهرت را اطراف من حفظ کن 174 01:03:00,424 --> 01:03:04,461 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 175 01:03:04,461 --> 01:03:07,827 اوه خدايا ,, خدايا 176 01:03:07,827 --> 01:03:09,125 من در دستان تو هستم 177 01:03:09,125 --> 01:03:13,371 گریه می کنم، گریه می کنم 178 01:03:13,371 --> 01:03:16,803 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 179 01:03:16,803 --> 01:03:20,136 گریه می کنم، گریه می کنم 180 01:03:20,136 --> 01:03:23,909 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 181 01:03:23,909 --> 01:03:28,111 آغوش پر مهرت را اطراف من حفظ کن 182 01:03:28,111 --> 01:03:31,686 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 183 01:03:31,686 --> 01:03:36,823 اوه خدايا ,, خدايا من در دستان تو هستم 184 01:03:36,823 --> 01:03:41,058 خوب است من مردم ,, ميميرم 185 01:03:41,058 --> 01:03:44,094 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 186 01:03:44,094 --> 01:03:47,867 خوب است من مردم ,, ميميرم 187 01:03:47,867 --> 01:03:51,574 من در دستان تو هستم ,, در دستان تو 188 01:03:51,574 --> 01:03:55,875 آغوش پر مهرت را اطراف من حفظ کن 189 01:03:55,875 --> 01:03:59,978 تا دشمنان نتوانند به من آسيبي بزنند 190 01:03:59,978 --> 01:04:03,586 اوه خدايا ,, خدايا 191 01:04:03,586 --> 01:04:06,017 من در دستان تو هستم ,, 192 01:05:15,018 --> 01:05:25,018 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 193 01:05:25,019 --> 01:05:35,019 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 194 01:07:24,886 --> 01:07:26,382 اينجا خيلي ساکته 195 01:07:27,988 --> 01:07:30,353 انگار بايد زمزمه کنيم 196 01:07:52,683 --> 01:07:58,788 اگر بخوام ميتونيم بزرگش کنيم مک 197 01:08:02,220 --> 01:08:03,925 ميتونيم تمامشو انجام بديم 198 01:08:06,961 --> 01:08:08,292 همشو 199 01:08:28,246 --> 01:08:30,017 نميتونم وود 200 01:10:03,308 --> 01:10:05,915 خوبه که تمام راهو تا خونه راه بري ؟ 201 01:11:44,541 --> 01:11:49,315 همش فکر ميکنم چطور فرانک نزديک بود منو توي 202 01:11:49,315 --> 01:11:53,187 خيابون مادربزرگ جا بذاره 203 01:11:57,059 --> 01:12:00,623 مادر بزرگ نزديک بود بخاطر اين بکشش 204 01:12:01,591 --> 01:12:05,595 اون گفت بگيرش بگيرش 205 01:12:50,244 --> 01:12:52,576 تو اينطور فکر نميکني جوزي 206 01:12:57,713 --> 01:13:03,455 بعضي وقتها فکر ميکنم اصلا صداي منو نمي شنوي 207 01:13:09,527 --> 01:13:11,969 من هميشه مي دونستم که اين مال تويه 208 01:13:16,534 --> 01:13:18,371 حتي وقتي انجامش نداده بودم 209 01:13:25,147 --> 01:13:26,742 فکر مي کردم ميتونم 210 01:13:34,552 --> 01:13:36,191 ولي نميتونستم 211 01:13:40,756 --> 01:13:42,626 ولي ميدونم تو ميتوني 212 01:13:47,763 --> 01:13:50,238 اون با تو خوبه جوزي 213 01:13:52,735 --> 01:13:54,341 اينو ميدونم 214 01:14:29,211 --> 01:14:31,411 اون براي تو قراره کي باشه ؟ 215 01:14:47,658 --> 01:14:49,495 بچه خواهرم 216 01:15:12,155 --> 01:15:13,750 باهاش حرف میزنم 217 01:15:20,658 --> 01:15:22,462 چي ميگه ؟ 218 01:15:25,795 --> 01:15:27,368 همه چي 219 01:15:30,536 --> 01:15:32,406 صداش مثل مامانه 220 01:15:42,647 --> 01:15:44,154 مامان 221 01:15:48,851 --> 01:15:50,325 مامان 222 01:16:02,898 --> 01:16:04,372 مامان 223 01:16:14,646 --> 01:16:15,878 مامان 224 01:16:49,219 --> 01:16:50,880 مامان 225 01:20:45,686 --> 01:20:47,424 تولدت مبارک 226 01:22:36,093 --> 01:22:39,261 خوب فکر کنم ,, امروز تمام کارهارو انجام بديم 227 01:22:42,264 --> 01:22:44,266 امروز گربه ماهي نيست ؟ 228 01:22:44,266 --> 01:22:46,642 نه، آفتاب زیاده 229 01:22:48,545 --> 01:22:50,239 منم همین کارو میکردم 230 01:22:54,012 --> 01:22:56,685 آره , اين تکنيک خوبيه ليلي 231 01:22:56,685 --> 01:22:57,851 تکنيک خوبيه 232 01:22:57,851 --> 01:22:59,787 امروز چند تا گرفتی؟ 233 01:22:59,952 --> 01:23:02,592 سه تا اوه 234 01:23:04,792 --> 01:23:06,827 درسته لیلی 235 01:23:07,795 --> 01:23:10,666 پدربزرگت مي گفت گربه ماهي ميتونه عمر طولاني داشته باشه 236 01:23:10,666 --> 01:23:11,997 واقعا ؟ چقدر ؟ 237 01:23:11,997 --> 01:23:14,967 شصت سال شصت چي ؟ 238 01:23:14,967 --> 01:23:16,639 سال ؟ 239 01:23:33,018 --> 01:23:34,217 ليلي 240 01:23:34,217 --> 01:23:37,594 چطوره بريم دستهاتو بشوريم ؟ 241 01:23:37,594 --> 01:23:40,124 بذار اين دو تا چربيشو بگيرند 242 01:23:41,125 --> 01:23:43,292 برو جلو 243 01:25:10,379 --> 01:25:12,722 هيس 244 01:26:15,147 --> 01:26:18,821 خاله , تو هميشه وقتي بارون مياد بيروني 245 01:26:20,053 --> 01:26:22,121 چون از بارون خوشم مياد 246 01:26:35,068 --> 01:26:37,136 انگار قطره ها 247 01:26:37,136 --> 01:26:38,533 درد داره 248 01:26:40,205 --> 01:26:41,503 درد داره ؟ 249 01:26:41,943 --> 01:26:45,540 نه , ولي هنوزم ترسناکه 250 01:27:11,368 --> 01:27:13,535 ميخواي يک راز را بدوني ؟ 251 01:27:19,981 --> 01:27:22,082 اون نه تموم ميشه نه شروع ميشه 252 01:27:24,447 --> 01:27:26,856 فقط شکل عوض ميکنه 253 01:27:28,990 --> 01:27:30,585 چي عوض ميشه ؟ 254 01:27:31,993 --> 01:27:33,258 آب 255 01:27:37,867 --> 01:27:41,167 همه اين قطره ها شايد يک رودخانه بشه 256 01:27:44,071 --> 01:27:45,567 شايد برف بشه 257 01:27:51,980 --> 01:27:53,311 شايد تبديل به تو بشه 258 01:27:53,312 --> 01:28:00,312 ,,,,::::هادي عليزاده و مهدي عليزاده::::,,,, ( HaDi AliZade & Mahdi AliZade ) telegram : @subforu 259 01:28:22,945 --> 01:28:24,507 ميخواي مزه اش کني ؟ 260 01:28:28,577 --> 01:28:30,920 قبل از اينکه تبديل به برف بشه ؟ 261 01:28:30,920 --> 01:28:33,890 آره ليلي 262 01:28:33,890 --> 01:28:36,090 قبل از اينکه تبديل به برف بشه 263 01:28:36,091 --> 01:28:43,091 جديدترين زيرنويس ها را از اينجا دانلود کنيد @subforu 264 01:28:43,092 --> 01:28:52,092 تيم ترجمه ققنوس