1 00:00:07,507 --> 00:00:11,612 - تو قول دادی به من کمک می کنی! -سعی میکنم کمکت کنم 2 00:00:11,637 --> 00:00:15,850 زندگیت رو خراب نکن مشکلاتت حل نمیشه… 3 00:00:15,875 --> 00:00:17,960 من دیگه هیچی نمیدم! 4 00:00:18,318 --> 00:00:21,523 من دیگه به زندگی ام اهمیت نمی دم، می بینی که دارم چی کار می کنم؟ 5 00:00:21,742 --> 00:00:26,502 این گزارش لعنتی که بهت دادن چطور، احمق؟ 6 00:00:26,527 --> 00:00:31,250 ایسیدرو، بس کن، ولش کن، اون یکی از ماست! 7 00:00:31,792 --> 00:00:36,312 تفنگت و بذار زمین، لتیشیا رو ول کن، این یک دستور! 8 00:01:07,498 --> 00:01:08,698 اونجان! 9 00:01:09,904 --> 00:01:12,185 سلام! پلیور! سلام! 10 00:01:14,593 --> 00:01:15,802 هی تو! پلیور! 11 00:01:24,126 --> 00:01:26,712 نظرت چیه رفیق 12 00:01:27,296 --> 00:01:28,839 آره رفیق، بهشون برس! 13 00:01:31,341 --> 00:01:32,301 داداش بیا پایین 14 00:01:32,326 --> 00:01:33,698 بهشون شلیک کن! 15 00:01:45,323 --> 00:01:47,883 - داداش بیا پایین! - لعنتی! 16 00:01:58,420 --> 00:01:59,922 بهشون شلیک کن! 17 00:02:12,448 --> 00:02:13,815 رفیق! 18 00:02:19,206 --> 00:02:20,624 رفیق! 19 00:02:22,442 --> 00:02:24,902 یه افسر تیر خورد! یه افسر تیر خورد! 20 00:02:41,161 --> 00:02:43,206 یه افسر تیر خورد، یه افسر تیر خورد! 21 00:02:49,044 --> 00:02:53,757 فرانسیس، تو داری میسوزی 22 00:02:55,551 --> 00:02:58,627 مادربزرگ، مادربزرگ؟! 23 00:03:07,364 --> 00:03:09,616 - عجله کن - چی شد؟ 24 00:03:10,167 --> 00:03:12,609 چرا تب داره؟ 25 00:03:13,385 --> 00:03:16,066 داره سرد میشه 26 00:03:16,091 --> 00:03:18,831 لئاندرو، بهتره برای اون کمپرس سرد و بیار 27 00:03:25,519 --> 00:03:26,623 چه خبره؟ 28 00:03:27,566 --> 00:03:30,034 پسره داره تو تب می سوزه 29 00:03:31,081 --> 00:03:34,605 اوه نه، چه اتفاقی افتاده؟ 30 00:03:34,630 --> 00:03:36,386 فرانسیس واقعاً داره میسوزه 31 00:03:36,411 --> 00:03:39,361 بله، اون واقعاً داغ برو جوراب بیار 32 00:03:39,386 --> 00:03:40,929 به دینا زنگ بزن 33 00:03:40,954 --> 00:03:43,999 - پیشانی اش رو پاک کن - می کنم, اون داره میسوزه 34 00:03:44,338 --> 00:03:46,538 بذار جورابش و بپوشه 35 00:03:46,727 --> 00:03:47,727 باشه 36 00:03:49,355 --> 00:03:52,399 به نظر می رسه الان خوبی، خوشحالم که می بینم لبخند می زنی 37 00:03:52,487 --> 00:03:56,597 من دکتر نوسترو هستم، من پزشک معالج تو هستم 38 00:03:57,324 --> 00:04:00,332 من فقط نمودار شما و تاریخچه شما رو مرور می کنم 39 00:04:06,764 --> 00:04:10,018 - الو؟ - دینا؟ 40 00:04:10,876 --> 00:04:13,754 الو؟ چیزی شده؟ 41 00:04:15,297 --> 00:04:16,514 من الان دارم کارهام و انجام میدم، تو می 42 00:04:16,539 --> 00:04:18,452 تونی اونو به اینجا به بیمارستان بیاری 43 00:04:20,594 --> 00:04:24,431 با کت صحبت کن و ازش بپرس که می تونه باهات اینجا بیاد 44 00:04:24,880 --> 00:04:25,881 باشه 45 00:04:27,684 --> 00:04:30,437 کت، لباس بپوش، با من بیا بیمارستان 46 00:04:30,462 --> 00:04:34,091 - باشه، ژاکت کجاست؟ - الان بپوش، مادربزرگ 47 00:04:52,082 --> 00:04:54,239 کت، عجله کن! 48 00:05:00,707 --> 00:05:02,928 اون هنوز واقعاً داغ 49 00:05:06,723 --> 00:05:08,308 بیا بریم 50 00:05:11,812 --> 00:05:14,064 ژیزل، یک کیسه بیار 51 00:05:16,458 --> 00:05:17,876 در و باز کن 52 00:05:17,901 --> 00:05:19,598 صبر کن کیفم! 53 00:05:54,771 --> 00:05:56,648 برو داخل، ما درست پشت سرتیم 54 00:05:59,007 --> 00:06:02,042 - پرستار، پرستار! - بله خانم؟ 55 00:06:02,285 --> 00:06:04,856 چی شده؟ لطفا از اینجا برین 56 00:06:05,007 --> 00:06:06,800 - شما برادر خانم دینا هستی؟ - بله 57 00:06:06,825 --> 00:06:07,492 درست از اینور 58 00:06:10,536 --> 00:06:12,012 مراقب باشید 59 00:06:15,082 --> 00:06:16,882 دماش رو چک میکنم 60 00:06:40,551 --> 00:06:42,261 حالش چطوره پرستار؟ 61 00:06:42,442 --> 00:06:45,521 از کی شروع به تشنج کرد؟ 62 00:06:45,630 --> 00:06:48,633 - حدود 20 دقیقه پیش - 20 دقیقه 63 00:06:48,658 --> 00:06:51,754 - بعدش دوباره تکرار شد؟ - نشد 64 00:06:54,009 --> 00:06:57,933 تبش 40,2، خیلی بالاست 65 00:07:02,145 --> 00:07:04,591 یک لحظه به من فرصت بده آقا 66 00:07:05,926 --> 00:07:07,106 پسرم؟ 67 00:07:09,848 --> 00:07:12,225 - خانم، اونا اینجان - باشه ممنون 68 00:07:12,824 --> 00:07:16,090 فرانسیس چطوره؟ 69 00:07:16,115 --> 00:07:17,992 اون واقعاً داره میسوزه 70 00:07:18,017 --> 00:07:19,518 کت، دماش چنده؟ 71 00:07:19,581 --> 00:07:20,791 گفتند 40,2 72 00:07:20,816 --> 00:07:22,676 این خیلی زیاد، کمپرس خنک کننده داری؟ 73 00:07:22,701 --> 00:07:23,493 آره 74 00:07:23,584 --> 00:07:25,962 - تبش خیلی بالاست -بذار درستش کنم 75 00:07:26,621 --> 00:07:29,582 فرانسیس بیچاره 76 00:07:32,105 --> 00:07:33,861 ایناهاش 77 00:07:36,373 --> 00:07:38,434 دماش خیلی بالاست 78 00:07:38,459 --> 00:07:40,711 ممکنه عفونت باکتریایی داشته باشه 79 00:07:45,215 --> 00:07:47,676 - علائم حیاتی اونو بررسی کردن؟ - آره 80 00:07:48,004 --> 00:07:50,286 چیکار باید بکنیم؟ 81 00:07:50,311 --> 00:07:54,816 بهترین کاری که می تونیم انجام بدیم اینه که اونو نگاه کنیم و منتظر نظر پزشک باشیم 82 00:07:58,245 --> 00:07:59,663 درجه حرارت چقدر؟ 83 00:07:59,688 --> 00:08:01,998 - 40,2 doc، زیاد - باشه، بالاست 84 00:08:02,023 --> 00:08:10,723 سلام صبح بخیر دماش خیلی بالاست 85 00:08:10,748 --> 00:08:13,707 دوباره بررسی کنیم 86 00:08:14,166 --> 00:08:16,794 اولین بار کی تب کرد؟ 87 00:08:17,347 --> 00:08:20,559 دیشب دکتر، قبل از اینکه بخوابه کمی گرم بود 88 00:08:20,584 --> 00:08:25,964 خب، خب، بیاین اون و به یک آی وی وصل کنیم و 89 00:08:26,089 --> 00:08:28,608 برای تبش مقداری پاراستامول براش تهیه کنیم 90 00:08:28,663 --> 00:08:37,505 مقداری دیازپام و در حالت آماده باش بزنین، فقط اگه دوباره تشنج کرد 91 00:08:37,763 --> 00:08:47,639 اونو روی اون نگه دارین، "TSB" و ادامه بدین و دمای اونو هر ساعت چک کنین 92 00:08:49,068 --> 00:08:52,967 فقط در صورتی که دمای بدنش کاهش پیدا نکنه، 93 00:08:52,992 --> 00:08:56,928 باید اونو برای آزمایش های بیشتر محبوس کنیم 94 00:08:58,013 --> 00:09:00,182 باشه؟ بیاین فعلاً نظاره گرش باشیم، باشه؟ 95 00:09:00,207 --> 00:09:03,646 - ممنون دکتر - الان دورم و انجام میدم 96 00:09:07,513 --> 00:09:12,214 ملیسا قبلاً میدونست؟ 97 00:09:23,604 --> 00:09:25,182 رئیس جمهور ما! 98 00:09:27,611 --> 00:09:29,586 تبریک میگم آقای جی جی 99 00:09:29,611 --> 00:09:32,322 پس برای معاون رئیس جمهور؟ هر نامزدی؟ 100 00:09:32,369 --> 00:09:35,759 الان میز برای نامزدهای معاونت رئیس جمهور باز 101 00:09:35,784 --> 00:09:37,920 هر نامزدی؟ خانم کریزل؟ 102 00:09:37,945 --> 00:09:42,390 - من خانم ملیسا رو ​​نامزد می کنم - خانم ملیسا نامزد شده 103 00:09:42,415 --> 00:09:44,402 چرا من؟ 104 00:09:47,444 --> 00:09:49,566 به خانم ملیسا رای میدی؟ 105 00:09:49,591 --> 00:09:53,344 کی طرفدار خانم ملیسا ست؟ 106 00:09:54,306 --> 00:09:58,990 انگار اکثریت! 107 00:09:59,015 --> 00:10:03,228 یک، دو، سه، چهار، پنج,,, نه؟ 108 00:10:03,253 --> 00:10:04,537 نه! 109 00:10:04,562 --> 00:10:07,180 برای برنولد؟ اوه، فقط یک 110 00:10:07,205 --> 00:10:11,918 پس ما آقای جی جی رو به عنوان رئیس و خانم ملیسا رو ​​برای معاون رئیس جمهور داریم 111 00:10:11,943 --> 00:10:15,696 ما برای رئیس جمهور و معاون رئیس جمهورمون کارمون تمام شده 112 00:10:15,721 --> 00:10:18,015 پس الان به رای دادن به منشی خودمون می پردازیم 113 00:10:18,648 --> 00:10:21,493 نامزدی برای سمت منشی 114 00:10:22,251 --> 00:10:25,468 - آقا؟ - من با احترام خانم کریسل و نامزد می کنم 115 00:10:26,147 --> 00:10:28,661 کریزل برای منشی نامزد شده 116 00:10:28,686 --> 00:10:30,689 نامزد دیگه ای برای منشی؟ بله قربان؟ 117 00:10:30,797 --> 00:10:33,800 - من خانم انجی و برای منشی معرفی می کنم - خانم انجی نامزد شده 118 00:10:33,825 --> 00:10:35,579 من در یک جلسه هستم 119 00:10:35,836 --> 00:10:37,563 نامزدی این,,, 120 00:10:37,588 --> 00:10:38,798 چی؟ 121 00:10:38,823 --> 00:10:39,805 باشه، دوم شد 122 00:10:39,853 --> 00:10:42,826 الان به رای گیری خودمون ادامه میدیم 123 00:10:42,851 --> 00:10:45,602 چی؟ نمیشنوم، چی گفتی؟ 124 00:10:46,204 --> 00:10:49,416 یه لحظه صبر کن دارم میرم بیرون 125 00:10:49,441 --> 00:10:51,868 من نمی تونم صدات و به وضوح بشنوم 126 00:10:53,288 --> 00:10:55,123 چی شد؟ 127 00:10:57,514 --> 00:10:58,681 ها؟ 128 00:11:00,203 --> 00:11:01,473 باشه 129 00:11:03,030 --> 00:11:04,527 باشه خیلی خب 130 00:11:04,552 --> 00:11:06,804 من اینجا رو تمام نمی کنم 131 00:11:09,462 --> 00:11:11,146 باشه حتما 132 00:11:11,171 --> 00:11:14,063 هر اتفاقی که اونجا میوفته منو به روز کن 133 00:11:31,040 --> 00:11:32,460 یک دور تشویق برای آقای بنجی 134 00:11:34,512 --> 00:11:39,157 بیاین به رای گیری برای حسابرس ادامه بدیم 135 00:11:39,182 --> 00:11:43,696 من ادامه میدم، این یک وضعیت اضطراری 136 00:11:43,721 --> 00:11:47,349 - ببخشید میشه بهشون بگی؟ - البته 137 00:11:47,415 --> 00:11:49,292 نامزد دیگه ای برای حسابرس وجود داره؟ 138 00:11:51,444 --> 00:11:54,989 اشکالی نداره، الان می تونی سر کار بری، ما همه چیز و اینجا انجام میدیم 139 00:11:55,949 --> 00:11:57,408 الان از شیفتت پیاده میشی؟ 140 00:11:57,433 --> 00:12:02,040 ما تا ساعت 10 صبح اینجا هستیم، اما کارمون تمام شده 141 00:12:02,704 --> 00:12:03,904 ایستگاه 1: 0900 142 00:12:06,207 --> 00:12:07,242 خیلی خب 143 00:12:07,874 --> 00:12:10,294 ما امروز یک جلسه اولیه در محل کار داریم 144 00:12:10,818 --> 00:12:13,946 کت، فقط پیام بده یا با من تماس بگیر اگه اتفاقی افتاد 145 00:12:13,980 --> 00:12:16,191 من هستم, مراقب باش 146 00:13:28,096 --> 00:13:30,431 اون پسر دوباره اینجاست 147 00:13:40,843 --> 00:13:44,284 دوباره موهات و خیس می کنی، می دونی که پریود شدی 148 00:13:44,309 --> 00:13:45,310 من این کار و نکردم 149 00:13:45,867 --> 00:13:48,703 برای خوردن عجله کن 150 00:15:57,056 --> 00:15:59,726 به نظر می رسه ایسیدرو از شما دست بر نمی داره 151 00:16:06,507 --> 00:16:10,345 به اون اهمیت نده مادر، اون به زودی ازش خسته میشه 152 00:16:28,907 --> 00:16:30,575 یک لحظه به من فرصت بده، مامان 153 00:17:05,014 --> 00:17:06,014 عشقم 154 00:17:08,225 --> 00:17:11,186 عشقم، بیا حرف بزنیم لطفا 155 00:17:12,851 --> 00:17:14,981 واقعا متوجه نشدی ایسید؟ 156 00:17:15,141 --> 00:17:16,726 من فقط می خوام صحبت کنم 157 00:17:16,803 --> 00:17:20,390 ما چیزی برای حرف زدن نداریم، ایسید فقط خودت رو خجالت میکشی 158 00:17:20,415 --> 00:17:23,209 - چرا من باید؟ من فقط می خوام صحبت کنم - بس کن! ولش کن! 159 00:17:23,234 --> 00:17:25,998 ما تمام شدیم، دیگه نمی خوام تو رو ببینم! 160 00:17:32,552 --> 00:17:40,780 عشقم، من شما رو خیلی دوست دارم، بیاین لطفاً در این مورد صحبت کنیم 161 00:17:41,354 --> 00:17:42,837 تمام شد ایسید 162 00:17:46,464 --> 00:17:47,561 عشقم,,, 163 00:19:46,811 --> 00:19:50,106 آروم، عزیزم، قلقلک میده! 164 00:19:51,411 --> 00:19:53,163 عزیزم! 165 00:22:44,918 --> 00:22:47,879 - دوستت دارم - منم دوست دارم… 166 00:22:51,690 --> 00:22:55,615 الان باید بری سر کار 167 00:22:55,814 --> 00:22:57,112 یکی بیشتر 168 00:22:57,793 --> 00:23:00,182 تو دیوونه ای 169 00:23:00,347 --> 00:23:01,756 بیشتر میخوای؟ 170 00:23:07,039 --> 00:23:08,791 ما به زودی ازدواج می کنیم 171 00:23:11,212 --> 00:23:14,173 - من تو رو خیلی دوست دارم! - منم خیلی دوستت دارم… 172 00:23:17,434 --> 00:23:19,270 الان باید دست به کار بشی 173 00:23:20,166 --> 00:23:22,376 به من گفتی می تونیم دوباره انجامش بدیم، تسلیم میشی؟ 174 00:23:23,469 --> 00:23:25,995 تو بیش از حد توان داری 175 00:23:26,405 --> 00:23:27,907 این چیزی که وقتی به زودی ازدواج می کنی، 176 00:23:27,932 --> 00:23:30,198 اتفاق میوفته، باید تمام تلاش خودت و بکنی 177 00:23:30,223 --> 00:23:33,929 فقط بعداً مدل لباس ما رو فراموش نکنی، باشه؟ 178 00:23:33,999 --> 00:23:37,245 باشه، بعدا می بینمت 179 00:23:37,608 --> 00:23:40,027 باشه الان برو وگرنه دیر میرسی 180 00:23:54,471 --> 00:23:55,651 دوستت دارم 181 00:23:57,970 --> 00:23:59,307 یک دور دیگه بعد؟ 182 00:24:01,190 --> 00:24:02,691 خواهیم دید… 183 00:24:43,210 --> 00:24:44,912 - ایسیدرو - رئیس؟ 184 00:24:44,937 --> 00:24:50,737 اگه اون واقعاً نمی‌خواد تو برگردی، بهتره ولش کنی و از التماس کردن دست برداری 185 00:24:54,743 --> 00:24:57,621 لئاندرو، دیر اومدی! 186 00:24:58,164 --> 00:25:00,166 - متاسفم قربان - رفیق… 187 00:25:02,133 --> 00:25:04,135 تو تازه برگشتی 188 00:25:04,712 --> 00:25:09,175 اگه شیلا شکایت آزار و اذیت بده چی؟ 189 00:25:09,823 --> 00:25:12,050 تو واقعاً ممکنه خودت و از زور خارج کنی 190 00:25:12,075 --> 00:25:17,414 رئیس، تنها چیزی که واقعاً می‌خوام اینه که بتونم یک صحبت خیلی خوب با اون داشته باشم 191 00:25:19,804 --> 00:25:27,690 بر اساس چیزی که من شنیدم، شما همیشه مست هستی، هر زمان که برای یک صحبت "جدی" از اونجا عبور کنی 192 00:25:27,715 --> 00:25:32,300 رئیس، من نیستم 193 00:25:33,078 --> 00:25:36,832 لئاندرو، باید با دوستت صحبت کنی 194 00:25:41,042 --> 00:25:42,722 لئاندرو، لطفا با من تماس بگیر 195 00:25:42,900 --> 00:25:46,289 ایسیدرو رو میشناسی، تو هنوز جوونی 196 00:25:46,675 --> 00:25:49,010 همه شما گوش کنین 197 00:25:49,143 --> 00:25:55,107 همه شما هنوز جوان هستین، زندگی و شغل خودتون و به خطر نندازین 198 00:25:55,179 --> 00:25:59,808 زندگی شخصی خودتون و از زندگی حرفه ای خودتون جدا کنین 199 00:26:00,916 --> 00:26:01,834 روشنه؟ 200 00:26:01,859 --> 00:26:04,444 - دریافت شد، رئیس - همتون برگردین سر کار 201 00:26:06,142 --> 00:26:11,354 و در مورد شما، مستقیماً به خانه برین 202 00:26:11,929 --> 00:26:14,598 سعی می کنم خودم با شیلا صحبت کنم 203 00:26:14,948 --> 00:26:18,987 فردا مطمئن شو که دیر نمیای, فهمیدی؟ 204 00:26:19,012 --> 00:26:20,190 ممنون، رئیس 205 00:26:21,480 --> 00:26:22,480 دیگه برو 206 00:26:24,809 --> 00:26:26,602 ممنون، رئیس 207 00:26:28,212 --> 00:26:31,423 فقط چیزی رو که گفتم فراموش نکن، زندگیت و صاف کن 208 00:26:32,128 --> 00:26:33,128 بله، رئیس 209 00:26:35,864 --> 00:26:38,116 رفیق چرا دیر اومدی 210 00:26:38,826 --> 00:26:40,703 من مجبور شدم فرزندخونده شما رو سریع به بیمارستان ببرم 211 00:26:40,728 --> 00:26:42,730 چرا؟ چی شده؟ 212 00:26:43,100 --> 00:26:46,603 تب شدیدی داشت, بعدا حرف میزنیم 213 00:26:46,990 --> 00:26:48,283 باشه رفیق 214 00:26:48,315 --> 00:26:50,567 رفیق بعدا 215 00:26:53,404 --> 00:26:54,589 لئاندرو 216 00:26:54,713 --> 00:26:55,447 آقا؟ 217 00:26:55,447 --> 00:26:58,260 گزارش حادثه ای که دنبالش بودم کجاست؟ 218 00:26:58,285 --> 00:26:59,744 اینجاست، قربان، تقریباً تمام شده 219 00:27:00,162 --> 00:27:03,415 خب، اونو در اسرع وقت چاپ کنید و اونو روی میز من بیارین 220 00:27:03,580 --> 00:27:04,765 - 10-4 - باشه 221 00:27:04,790 --> 00:27:07,964 آقا این هم گزارش در مورد پرونده خانم ریس 222 00:27:10,587 --> 00:27:12,006 ممنون 223 00:28:13,697 --> 00:28:16,157 - هی داداش، تقریبا تموم کردی؟ - دو دقیقه 224 00:28:16,182 --> 00:28:18,643 باشه کپی کن من همین بیرونم 225 00:28:46,850 --> 00:28:49,686 ما در اتاق 2307 هستیم 226 00:29:02,366 --> 00:29:04,743 آقا تمام شد 227 00:29:09,722 --> 00:29:10,749 ممنون 228 00:29:17,094 --> 00:29:19,055 - جون - میبینمت رفیق 229 00:29:22,120 --> 00:29:26,390 لتیشیا، ناهار من و در محل مانانگ فراموش نکن 230 00:29:26,480 --> 00:29:27,773 باشه 231 00:29:44,798 --> 00:29:46,158 شبیه باران 232 00:29:47,136 --> 00:29:48,095 واقعا شبیهش نیست 233 00:30:36,862 --> 00:30:37,862 لعنتی 234 00:30:44,363 --> 00:30:46,043 اینم سفارش شما قربان 235 00:30:47,338 --> 00:30:48,736 ممنون 236 00:30:56,214 --> 00:30:57,401 ممنون! 237 00:33:51,988 --> 00:33:53,448 دوستت دارم 238 00:33:54,700 --> 00:33:57,577 من تو رو خیلی دوست دارم 239 00:34:02,040 --> 00:34:03,041 خسته ای؟ 240 00:34:05,092 --> 00:34:06,343 دور دوم؟ 241 00:34:08,630 --> 00:34:10,424 - دور دوم؟ - نه 242 00:34:10,449 --> 00:34:11,491 نه! 243 00:34:13,275 --> 00:34:14,530 تو منو دوست داری؟ 244 00:34:15,285 --> 00:34:17,120 من تو رو خیلی دوست دارم 245 00:34:17,145 --> 00:34:18,855 حتی بیشتر از خودم دوستت دارم 246 00:34:35,039 --> 00:34:36,719 قربان، این نوشیدنی شماست 247 00:34:37,402 --> 00:34:39,464 بعدا یکی دیگه برامون بیار 248 00:34:39,788 --> 00:34:40,956 لعنت بهش 249 00:34:52,720 --> 00:34:54,472 صبح بخیر مامان لین 250 00:34:54,513 --> 00:34:57,841 ببخشید دیر رسیدم، بیشتر از حد انتظار در دفتر تامین اجتماعی وقت گذاشتم 251 00:34:57,866 --> 00:34:59,159 اشکالی نداره 252 00:35:00,077 --> 00:35:01,787 تونستی مدارک و پردازش کنی؟ 253 00:35:01,933 --> 00:35:07,372 بله، ماه آینده، امیدوارم مامان بتونه حقوق بازنشستگی پدر و دریافت کنه 254 00:35:07,397 --> 00:35:09,065 این خبر خوبیه 255 00:35:09,878 --> 00:35:11,656 میدونم! 256 00:35:16,883 --> 00:35:18,927 - شیلا - اون چیه؟ 257 00:35:19,091 --> 00:35:21,077 امروز صبح، 258 00:35:21,964 --> 00:35:29,238 من شنیدم که "تو می دونی که" توسط رئیس اونا فراخوانده شدن 259 00:35:30,222 --> 00:35:36,433 اون قبلاً اینجا بود و سعی می کرد شما رو در محل کار دستگیر کنه، اما در عوض من و دید 260 00:35:39,021 --> 00:35:40,898 شنیدم که رئیسش براش سخنرانی کرده 261 00:35:42,902 --> 00:35:47,543 تا الان اذیتت کرده؟ 262 00:35:48,649 --> 00:35:52,277 به همین دلیل که من واقعاً می‌خوام دستور منع تعقیب 263 00:35:52,302 --> 00:35:55,238 بدم، امیدوارم در نهایت مانع از اذیت کردن من بشه 264 00:35:58,108 --> 00:36:04,573 واقعا مطمئن هستی که این جدایی رو میخوای؟ 265 00:36:05,455 --> 00:36:09,863 چون می دونی، دیگرانی هستن که میگن "تمام شد"، 266 00:36:10,214 --> 00:36:15,293 اما بذار یک لحظه بگذره و اونا دوباره به هم برسن انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده 267 00:36:15,603 --> 00:36:18,074 من قبلاً اونو قبل از مامان لین امتحان کردم، اما 268 00:36:18,152 --> 00:36:25,964 فکر می کنم تقریباً سه سال که اونو تحمل کردم 269 00:36:25,989 --> 00:36:29,074 و رفتار عجیب اون بیش از حد کافی 270 00:36:34,622 --> 00:36:36,749 این نسل واقعاً متفاوت 271 00:36:38,196 --> 00:36:44,995 حدس می‌زنم خوش شانس هستم که با مردی ازدواج کردم که قطع رابطه نداشت 272 00:36:46,246 --> 00:36:49,332 اون مردی برجسته، مسئول و شوهری فداکار بود، 273 00:36:50,191 --> 00:36:53,052 تا آخرین نفسش 274 00:36:53,077 --> 00:36:55,121 - ویتامین سی داری؟ - بله ما انجام میدیم 275 00:36:55,162 --> 00:36:58,816 - ژنریک یا مارک دار؟ - بهترین چیزی که داری؟ 276 00:36:59,175 --> 00:37:02,596 برای جنریک، آسکوربیک… 277 00:37:02,621 --> 00:37:04,355 من به پنج نیاز دارم 278 00:37:06,636 --> 00:37:09,369 چقدر؟ 279 00:37:12,009 --> 00:37:13,698 75 پزو 280 00:37:13,723 --> 00:37:15,204 چیه پسر 281 00:37:15,229 --> 00:37:19,108 سلام مامان؟ ما میریم تا گشت زنی خودمون و انجام بدیم 282 00:37:20,196 --> 00:37:25,243 بعدا میام، مامان دوستت دارم 283 00:37:27,520 --> 00:37:29,244 دوباره بگو چند سالته؟ 284 00:37:30,741 --> 00:37:32,201 35 285 00:37:33,606 --> 00:37:36,129 واقعا الان باید ازدواج کنی 286 00:37:36,540 --> 00:37:39,282 پس دیگه مجبور نیستی به دامن مادرت بچسبی 287 00:37:41,167 --> 00:37:44,253 جوان، جرات نداری عروسی من و از دست بدی، باشه؟ 288 00:37:44,527 --> 00:37:45,862 هفته آینده ست 289 00:37:46,630 --> 00:37:52,408 من با اون تلاش میکنم چون آوا رو دوست دارم، من مثل شما نیستم 290 00:37:53,054 --> 00:37:56,390 شاید قبلا اینطور بودم، اما الان تغییر کردم 291 00:37:57,273 --> 00:37:59,611 من هرگز به همسرم خیانت نمی کنم، 292 00:38:00,088 --> 00:38:03,759 من اونو خیلی دوست دارم حتی اگه دیوونه حسود باشه 293 00:38:30,684 --> 00:38:31,685 عزیزم 294 00:38:33,087 --> 00:38:35,102 فرانسیس چطوره؟ 295 00:38:36,899 --> 00:38:39,882 اون تونست وارد اتاق دیگه ای بشه؟ 296 00:38:40,443 --> 00:38:45,115 بله، شماره اتاق رو برای شما پیامک می کنم 297 00:38:45,991 --> 00:38:48,910 باشه تبش هنوز بالاست؟ 298 00:38:49,248 --> 00:38:50,993 به من گفتن هنوز بالاست 299 00:38:51,830 --> 00:38:56,459 تو برو بیمارستان، من بعدا میام 300 00:38:57,460 --> 00:38:59,671 باشه خداحافظ 301 00:39:23,840 --> 00:39:27,427 بادی، می‌تونیم یک ثانیه اینجا توقف کنیم؟ 302 00:39:34,818 --> 00:39:36,069 صبر کن 303 00:39:53,549 --> 00:39:54,549 سلام 304 00:39:59,227 --> 00:40:01,771 فکر نمی کردم هنوز تو رو اینجا پیدا کنم 305 00:40:01,796 --> 00:40:03,799 تو حتی قبل از اینکه من سر کار برم شروع به بازی کردی 306 00:40:03,824 --> 00:40:06,775 و هنوز هم پابرهنه اینجایی و بسکتبال بازی می کنی 307 00:40:07,141 --> 00:40:10,102 ببینید زمین خیس، اگه زمین بخوری و بیوفتی چی؟ 308 00:40:10,759 --> 00:40:14,429 نگران ما نباشین، ما همیشه هنگام بازی مراقب هستیم 309 00:40:15,229 --> 00:40:17,423 به علاوه من به زودی به خانه میرم، ما قبلاً بازی رو باختیم 310 00:40:17,503 --> 00:40:21,572 با نحوه توپ بازی شما و دوستاتون، انگار فردایی وجود نداره 311 00:40:22,399 --> 00:40:23,859 ایمان بهت میگم بهتره همین الان برگردی خونه 312 00:40:23,884 --> 00:40:26,261 باشه الان برم خونه 313 00:40:35,202 --> 00:40:36,996 سلام بچه ها من الان دارم میرم خونه 314 00:40:37,387 --> 00:40:39,188 - میبینمت برادر - باشه 315 00:40:59,752 --> 00:41:00,752 بیا بریم 316 00:41:08,383 --> 00:41:11,469 تو حتی از پدرت هم سختگیرتر 317 00:41:11,721 --> 00:41:14,599 نه واقعا، من فقط نگرانم، فقط نمی‌خوام راهش و گم کنه 318 00:41:15,223 --> 00:41:21,437 بعد از ازدواج من و آوا، اون تنها کسی که در خانه می مونه تا از مادرش مراقبت کنه 319 00:41:24,732 --> 00:41:26,734 برادرت هنوز تو مدرسه ست؟ 320 00:41:27,315 --> 00:41:31,944 اون قبلاً فارغ التحصیل شده، اون به طور فعال دنبال کار نیست 321 00:41:34,241 --> 00:41:36,069 چه دوره ای رو تمام کرد؟ 322 00:41:36,550 --> 00:41:39,553 اون یک پرستار، اون حتی امتحان هیئت مدیره رو قبول کرد 323 00:41:39,578 --> 00:41:42,616 اون فقط دنبال کار نیست، اون کمی تنبل 324 00:41:45,420 --> 00:41:48,756 شما دو خواهر نداری که به عنوان پرستار در ایالات متحده کار می کنن؟ 325 00:41:49,415 --> 00:41:51,375 این باید برنامه باشه، تا اونو در اونجا کار کنن، اما اونا گفتن که قبل از 326 00:41:51,400 --> 00:41:56,364 اینکه بتونه برای کار در اونجا درخواست کنه، به تجربه در اینجا نیاز داره 327 00:41:56,753 --> 00:42:00,421 مشکل این که "تجربه کاری" که اون خودش و باهاش 328 00:42:00,492 --> 00:42:02,420 مشغول کرده، تجربه گول زدن با دختراست 329 00:42:03,575 --> 00:42:05,619 خب، اون مجبور که تو به اون نگاه کنی 330 00:42:06,101 --> 00:42:09,045 هی من شبیه تو نیستم! 331 00:42:20,571 --> 00:42:22,194 - من اینجا میمونم - باشه 332 00:42:35,866 --> 00:42:37,831 خانم، اتاق 2307؟ 333 00:42:37,919 --> 00:42:40,224 آقا، فقط به راست بپیچید، از پله ها بالا برین 334 00:42:40,249 --> 00:42:43,138 و وقتی به طبقه دوم رسیدید، سمت چپ شماست 335 00:43:45,260 --> 00:43:46,553 لئاندرو! 336 00:43:47,856 --> 00:43:50,233 - تبش هنوز بالاست؟ - دیگه نه 337 00:43:52,874 --> 00:43:53,981 دینا کجاست؟ 338 00:43:54,315 --> 00:43:56,762 اون فقط رفت تا از اتاق ارتباطات اونا چیزی بیاره 339 00:44:03,553 --> 00:44:07,802 من به اتاق ارتباطات رفتم تا چیزهایی بیارم 340 00:44:08,238 --> 00:44:09,990 فرانسیس چطوره؟ 341 00:44:11,335 --> 00:44:13,671 فرانسیس همچنان نیاز به سی تی اسکن داره؟ 342 00:44:13,710 --> 00:44:17,136 اونا باید آزمایش رو انجام بدن تا رد کنن 343 00:44:17,161 --> 00:44:19,098 که دلیل دیگه ای برای تشنج اون وجود نداره، 344 00:44:19,123 --> 00:44:21,417 این برای بهترین، حداقل ما مطمئن میشیم 345 00:44:22,935 --> 00:44:24,979 کی می خوان آزمایش بدن؟ 346 00:44:25,004 --> 00:44:27,192 من قبلاً با رادیولوژیست صحبت کردم و اونا می 347 00:44:27,217 --> 00:44:29,474 تونن اونو در ساعت سه بعد از ظهر انجام بدن 348 00:44:31,178 --> 00:44:33,638 این خوبه، حداقل ملیسا تا اون موقع اینجاست 349 00:44:50,153 --> 00:44:51,722 اینجا چیزی برای ناهار شماست 350 00:44:51,747 --> 00:44:56,005 اشکالی نداره، مادربزرگ گفت که برای ما غذا بیاره 351 00:44:56,691 --> 00:44:58,395 - اینطوره؟ - آره 352 00:45:07,597 --> 00:45:12,606 خب پس، من الان میرم، هنوز کمی گشت زنی برای انجام دادن داریم 353 00:45:12,631 --> 00:45:14,747 مراقب باش 354 00:45:47,401 --> 00:45:48,958 سپاس خانم 355 00:46:16,062 --> 00:46:18,689 آقا بیا بنوشیم 356 00:46:43,204 --> 00:46:44,785 اون برداشت، قربان؟ 357 00:46:53,274 --> 00:46:55,734 رفیق، من فقط یک ثانیه هستم 358 00:47:02,228 --> 00:47:03,854 مامان 359 00:47:04,428 --> 00:47:06,224 صبر کن بذار ناهارتو بیارم 360 00:47:10,290 --> 00:47:12,418 ممنون مامان، الان میرم 361 00:47:13,949 --> 00:47:15,020 بریم رفیق 362 00:47:41,192 --> 00:47:42,919 شما مدت زیادی که درگیر اون هستی 363 00:47:43,541 --> 00:47:44,926 اون بر نمی داره 364 00:47:45,568 --> 00:47:48,516 اون دیر یا زود مجبور میشه این کار و بکنه، دختران گاهی اوقات اینجوری هستن 365 00:48:06,317 --> 00:48:08,594 رئیس، دوستان شما 366 00:48:10,433 --> 00:48:13,436 به ایسید نگاه کن، اون در حال نوشیدن 367 00:48:21,521 --> 00:48:22,622 رفیق! 368 00:48:30,676 --> 00:48:33,804 هی رفیق! دوباره مشروب میخوری، نه؟ 369 00:48:33,928 --> 00:48:36,806 - امروز زود شروع کردی - نه، من فقط دارم سرد میشم 370 00:48:36,963 --> 00:48:38,567 بیا، بیا چند نوشیدنی بنوشیم 371 00:48:40,043 --> 00:48:43,463 اگه فقط می تونستیم، ما هنوز در حال گشت هستیم، برادر 372 00:48:44,869 --> 00:48:47,914 بعد از گشت زنیمون در مورد اون نوشیدنی ها باهاتون تماس میگیریم 373 00:48:47,939 --> 00:48:51,679 با من قاطی نکن داداش، من تو رو میشناسم، 374 00:48:51,704 --> 00:48:54,474 تو داری از دست میری، حالا بیا بریم رفیق 375 00:48:55,195 --> 00:48:58,169 آروم باش، ما بعداً حرف میزنیم 376 00:48:59,605 --> 00:49:00,849 باشه اگه اینطوری بگی 377 00:49:02,063 --> 00:49:04,065 مراقب باش 378 00:49:05,909 --> 00:49:08,119 - پس مواظب خودت باش - بعدا میبینمت 379 00:49:22,052 --> 00:49:23,178 ملیسا 380 00:49:29,930 --> 00:49:31,640 همه چیز چطوره؟ دکترها چی گفتن؟ 381 00:49:31,665 --> 00:49:33,974 اونا هنوز باید اونو برای مشاهده اینجا نگه دارن 382 00:49:34,427 --> 00:49:35,427 چرا؟ 383 00:49:35,779 --> 00:49:37,552 تبش هنوز بالاست 384 00:49:44,482 --> 00:49:45,733 کت، می‌تونی به من لطف کنی؟ 385 00:49:46,223 --> 00:49:48,177 می تونی لباس های اضافی من و از ماشین تهیه کنی؟ 386 00:49:48,202 --> 00:49:49,370 باشه 387 00:49:49,545 --> 00:49:53,966 اونا در صندوق عقب هستن، من می خوام لباسم و عوض کنم 388 00:49:53,991 --> 00:49:55,005 ممنون 389 00:50:30,011 --> 00:50:31,429 - هی رایان - هی رفیق 390 00:50:31,545 --> 00:50:32,863 کی ازدواج میکنی؟ 391 00:50:32,910 --> 00:50:34,215 خیلی زود، همه شما باید اونجا باشید، باشه؟ 392 00:50:34,240 --> 00:50:35,633 مطمئنا ما اونجاییم 393 00:50:35,658 --> 00:50:37,927 - تو چطوری، تسی؟ - چرا؟ منظورت از من "تسی" چیه؟ 394 00:50:37,952 --> 00:50:40,846 - تو هم باید زود ازدواج کنی! - سرت به کار خودت باشه 395 00:50:40,871 --> 00:50:42,489 لئاندرو، اینم غذای تو! 396 00:50:42,857 --> 00:50:45,145 منانگ بعداً برای پرداخت کم میشه 397 00:50:45,643 --> 00:50:48,771 هی رفیق، وقتی این یکی ازدواج کرد، یک خوک برشته به دست ما می رسه 398 00:50:48,796 --> 00:50:52,161 - آره، من وارد شدم - آره آره، دست از اذیت کردن من برداری 399 00:50:52,233 --> 00:50:55,357 این یکی خوشمزه ست مامانم درست کرده 400 00:50:55,382 --> 00:50:56,833 - من میرم دستشویی - باشه 401 00:50:58,652 --> 00:51:01,112 - اینجا، تو می تونی بیشتر از این یکی دریافت کنی - اون چیه داداش؟ 402 00:51:01,137 --> 00:51:03,869 - ماهی و برگ های خورش شده در شیر نارگیل - به نظر واقعا خوبه 403 00:51:03,894 --> 00:51:05,688 این واقعا خوشمزه ست، مامان من این و پخته 404 00:51:05,713 --> 00:51:09,794 - وای من می گیرم - ادامه بده 405 00:51:33,444 --> 00:51:35,905 تمام روز تلفنت زنگ زده 406 00:51:37,357 --> 00:51:41,258 به اون اهمیت نده، مامان لین اون احتمالاً دوباره مست 407 00:51:42,735 --> 00:51:44,977 ها؟ اون حتی پول خرید مشروب و از کجا میاره؟ 408 00:51:45,459 --> 00:51:49,297 من شنیدم حقوقش از زمان تعلیق قطع شده 409 00:51:50,241 --> 00:51:53,870 مادربزرگ اونو تحت پوشش قرار داده 410 00:51:54,908 --> 00:51:58,579 اون نوه مورد علاقه، اولین نوه ست 411 00:52:01,030 --> 00:52:02,062 هر چی 412 00:52:32,950 --> 00:52:33,968 عشقم 413 00:52:36,064 --> 00:52:38,164 عشقم، من الان اینجام 414 00:52:42,364 --> 00:52:43,438 عشقم؟ 415 00:52:51,094 --> 00:52:52,094 عشقم 416 00:52:59,993 --> 00:53:04,079 تو همیشه دیر به خانه میای و مستی 417 00:53:04,104 --> 00:53:07,211 عشقم، من و پسرها فقط کمی لذت بردیم 418 00:53:07,437 --> 00:53:13,286 تو الان یه مرد متاهل هستی ایسید کسی در خانه منتظر شماست 419 00:53:13,357 --> 00:53:15,946 شما حتی به پیامک های من جواب نمیدی و به تماس های من جواب نمیدی 420 00:53:17,546 --> 00:53:22,305 عشقم، نگران نباش، دوباره تکرار نمیشه 421 00:53:22,847 --> 00:53:25,144 همیشه همینطوره 422 00:53:28,668 --> 00:53:32,672 واقعا متاسفم، دیگه تکرار نمیشه 423 00:53:33,123 --> 00:53:34,542 بس کن 424 00:53:34,907 --> 00:53:35,907 عشقم 425 00:53:37,086 --> 00:53:38,921 من عذرخواهی کردم، نه؟ 426 00:53:38,946 --> 00:53:41,430 همیشه اینطوری 427 00:53:41,887 --> 00:53:44,348 دیگه چی میخوای؟ 428 00:53:44,373 --> 00:53:47,209 ببینید الان روی زانو افتادم من واقعاً متاسفم 429 00:53:51,145 --> 00:53:52,813 متاسفم 430 00:53:58,967 --> 00:54:00,969 منو ببخش؟ 431 00:57:30,955 --> 00:57:32,790 اون بالاخره بلند شد، قربان؟ 432 00:57:37,642 --> 00:57:41,396 اون دوباره شما رو منجمد کرد، قربان؟ 433 00:57:42,036 --> 00:57:43,605 من برای موتور سیکلتم برمی گردم 434 00:57:43,652 --> 00:57:47,679 نگران نباشید، من اونو برای شما دنبال میکنم 435 00:57:51,358 --> 00:57:54,987 - فقط مواظب موتور سیکلت من باش - مواظب خودت باش قربان 436 00:58:08,135 --> 00:58:12,000 هی، احمق! 437 00:58:15,995 --> 00:58:16,996 احمق 438 00:58:49,536 --> 00:58:51,121 رئیس! 439 00:58:57,228 --> 00:58:58,271 رفیق 440 00:58:59,220 --> 00:59:02,474 رفیق، تفنگت، اونو مخفی نگه دار 441 00:59:03,798 --> 00:59:05,414 مخفیش کن رفیق 442 00:59:09,373 --> 00:59:14,503 ایسیدرو، مگه زودتر بهت نگفتم برو خونه؟ 443 00:59:16,777 --> 00:59:20,340 ایسید! بوی آبجو میدی! 444 00:59:20,365 --> 00:59:23,293 شاید یکی از شما بوی آبجو میده، من چیزی ننوشیدم 445 00:59:23,672 --> 00:59:27,050 من فکر کردم ما قبلاً تفاهم داشتیم؟ 446 00:59:33,552 --> 00:59:34,578 رئیس؟ 447 00:59:35,603 --> 00:59:37,570 همه شما می دونین که من واقعاً چی می خوام 448 00:59:38,436 --> 00:59:42,709 من فقط می خوام با همسرم صحبت کنم تو به من گفتی که… 449 00:59:52,756 --> 00:59:54,226 ایسیدرو! 450 00:59:56,653 --> 00:59:59,114 قبلاً به شما گفته بودم که با نوشیدن اون راحت باشی 451 00:59:59,139 --> 01:00:01,599 - رفیق - با من به دستشویی بیا 452 01:00:07,158 --> 01:00:09,992 رئیس، اون بدتر میشه 453 01:00:14,797 --> 01:00:18,593 بهت گفتم با نوشیدنی راحت باش مرد 454 01:00:19,182 --> 01:00:20,725 واقعا متاسفم رفیق 455 01:00:20,750 --> 01:00:24,087 قرار شد بعدا با هم باشیم، باشه رفیق 456 01:00:24,467 --> 01:00:28,945 - اجازه میدم باشی، باشه؟ - باشه, 457 01:01:20,959 --> 01:01:23,430 - ایسیدرو، باید بری خونه - رئیس 458 01:01:26,679 --> 01:01:30,890 - گفتم برو خونه و این یه دستوره! - بیا داداش، می برمت خونه 459 01:01:32,547 --> 01:01:35,984 داداش آروم باش آروم باش! 460 01:01:36,226 --> 01:01:43,539 ایسیدرو اسلحه رو زمین بذار همه آروم باش! 461 01:01:44,539 --> 01:01:49,094 ایسیدرو التماس میکنم کاری که داری میکنی اشتباه! 462 01:01:49,452 --> 01:01:52,328 معنی همه اینا چیه؟ 463 01:01:53,261 --> 01:01:56,264 تو می‌پرسی همه اینا به چه معناست، رئیس؟ 464 01:01:57,964 --> 01:02:00,250 بارها و بارها به همه شما میگم 465 01:02:01,134 --> 01:02:07,453 من فقط می خوام با همسرم صحبت کنم! فقط میخوام باهاش ​​حرف بزنم! 466 01:02:10,460 --> 01:02:12,087 فکر می کنی از این طریق به خواسته ات می رسی؟ 467 01:02:12,112 --> 01:02:15,859 به هر طریقی که بتونم به چیزی که می خوام برسم، اونو انجام میدم! 468 01:02:16,263 --> 01:02:19,132 اصلا میدونی داری چیکار میکنی ایسیدرو؟ 469 01:02:20,175 --> 01:02:26,305 اسلحه خودت و زمین بذار، لتیشیا رو ول کنید، همین لحظه! 470 01:02:42,506 --> 01:02:44,758 درکم میکنی رفیق، درسته؟ 471 01:02:44,984 --> 01:02:48,383 - البته که دارم - من فقط می خوام با همسرم صحبت کنم 472 01:02:48,408 --> 01:02:52,829 هیچ اشکالی نداره، من حتی می تونم اونو برای شما اینجا بیارم 473 01:02:52,854 --> 01:02:55,047 اما از این طریق به چیزی که می خوای نمیرسی 474 01:02:55,617 --> 01:02:58,959 رئیس، می خوای مامانم رو صدا کنم؟ اون با شیلا کار می کنه 475 01:02:58,984 --> 01:03:00,193 نه! 476 01:03:01,833 --> 01:03:02,834 نه 477 01:03:04,663 --> 01:03:10,312 من می خوام همسرم و ببینم و می خوام رو در رو باهاش صحبت کنم 478 01:03:10,367 --> 01:03:12,202 رئیس، شما به من گفتین که می خواین به من کمک کنین درسته؟ 479 01:03:12,264 --> 01:03:14,391 -سعی میکنم کمکت کنم - تا حالا کی بودی؟ 480 01:03:14,416 --> 01:03:17,961 - همه چیز و بدتر نکن! - همسرم کجاست؟ 481 01:03:17,986 --> 01:03:24,953 ایسیدرو، اگه نمی تونی به من احترام بذاری، به این حوزه احترام بذار، به نشان خودت احترام بذار! 482 01:03:24,978 --> 01:03:25,945 آخ! 483 01:03:25,969 --> 01:03:30,348 - بس کن! - تو منو دوست نداری، درسته؟ 484 01:03:32,170 --> 01:03:35,750 لئاندرو، با رایان برو 485 01:03:37,722 --> 01:03:42,883 رفیق، آسوده باش وگرنه مغزش و به باد میدم! 486 01:03:42,908 --> 01:03:47,496 برادر، می دونی که ما نمی تونیم بدون سلاح از حوزه خارج بشیم 487 01:03:47,716 --> 01:03:49,801 شما این و می دونی، درسته؟ 488 01:03:50,139 --> 01:03:51,390 آروم باش 489 01:03:53,133 --> 01:03:55,179 آروم باش 490 01:03:56,262 --> 01:04:00,476 - رایان، به مامانت سر بزن - 10-4 رئیس 491 01:04:02,195 --> 01:04:03,450 غنچه 492 01:04:04,489 --> 01:04:06,449 من فقط می خوام با همسرم صحبت کنم 493 01:04:08,637 --> 01:04:15,844 تو این و می خوای؟ ها؟ مادرجنده، حالا گزارشت کجاست، ها؟ 494 01:04:15,869 --> 01:04:18,601 - ایسیدرو! - گزارش کجاست، ها؟ 495 01:04:20,667 --> 01:04:24,880 - غنچه، غنچه! - آروم باش ایسیدرو آروم باش! 496 01:04:24,913 --> 01:04:27,422 - بیا، بیا بیرون یک نوشیدنی بخوریم - می خوای بنوشی، ها؟ 497 01:04:27,447 --> 01:04:32,536 هر دومون؟ من و تو و همسرم؟ هر چی می خوام به من بده، همسرم و بیار اینجا! 498 01:04:36,094 --> 01:04:38,096 رایان؟ 499 01:04:38,899 --> 01:04:40,358 ها؟ 500 01:04:43,918 --> 01:04:50,342 باشه بهش میگم 501 01:04:52,966 --> 01:04:54,400 شیلا 502 01:05:09,470 --> 01:05:14,058 سلام عزیز، فقط یک وضعیت در حوزه وجود داره 503 01:05:14,603 --> 01:05:17,765 یه مدت دیگه سر میزنم 504 01:05:18,725 --> 01:05:21,269 خداحافظ عزیزم دوستت دارم 505 01:05:37,934 --> 01:05:39,728 سلام مامان 506 01:05:40,606 --> 01:05:43,109 شیلا، می تونیم شما رو به حوزه دعوت کنیم؟ 507 01:05:43,134 --> 01:05:45,523 ایسید واقعاً از صحبت کردن با شما ناامید شده 508 01:05:49,106 --> 01:05:52,695 ما همچنین شما رو به اینجا برمی گردونیم، اون فقط باید با شما صحبت کنه 509 01:05:54,137 --> 01:06:00,445 فرزندم، خواهش می کنم، من از همه چیز اینجا مراقبت می کنم، زیاد طول نمی کشه 510 01:06:01,641 --> 01:06:04,268 لطفا، قبل از اینکه متوجه بشی تمام میشه 511 01:06:08,036 --> 01:06:10,830 باشه من باهات میام 512 01:06:10,862 --> 01:06:14,039 فقط مطمئن باش که بعد از این همه مزاحمت من و متوقف می کنه 513 01:06:26,389 --> 01:06:30,086 - شیلا جلو میشینه، باشه؟ - باشه 514 01:06:30,111 --> 01:06:31,476 من پشت میشینم 515 01:06:33,920 --> 01:06:37,179 - مامان، ما رفتیم - مراقب باش 516 01:07:33,784 --> 01:07:36,625 اینجاست، ممنون 517 01:08:35,253 --> 01:08:41,155 ای حیوانات بی شرم! 518 01:08:41,468 --> 01:08:44,012 چطور جرات کردین! 519 01:08:44,037 --> 01:08:50,429 ای شلخته! 520 01:08:51,436 --> 01:08:53,104 ای احمق! 521 01:08:53,129 --> 01:08:56,274 - شیلا، بس کن! - ای احمق! 522 01:08:56,299 --> 01:08:57,776 چطور تونستی! 523 01:08:57,801 --> 01:09:01,734 - و داخل خانه خودمون! - بذار توضیح بدم! 524 01:09:01,759 --> 01:09:04,429 - تو یه احمقی - ببخشید شیلا! 525 01:09:04,454 --> 01:09:06,080 لعنتی گفتم بس کن! 526 01:09:12,737 --> 01:09:20,286 متاسفم عشقم، منظورم این نبود 527 01:09:20,311 --> 01:09:22,229 بذار توضیح بدم 528 01:09:27,202 --> 01:09:29,390 - من تو رو خیلی دوست دارم! - نه! 529 01:09:30,113 --> 01:09:33,116 چیزی برای توضیح نیست، ایسید! 530 01:09:33,647 --> 01:09:36,523 الان همه چیز برام روشن شد 531 01:09:36,548 --> 01:09:40,812 ما کارمون تمام شده، تو می تونی با اون فاحشه زندگی کنی! 532 01:09:42,070 --> 01:09:44,572 - بیا حرف بزنیم - کارمون تموم شد سید! 533 01:09:44,597 --> 01:09:55,483 - کارمون تموم شد! - التماس می کنم، لطفا! 534 01:10:13,668 --> 01:10:15,906 شیلا، بیا بریم! کمک! 535 01:10:17,146 --> 01:10:19,941 به ما کمک کن 536 01:10:19,966 --> 01:10:21,551 عزیزم! 537 01:10:21,576 --> 01:10:24,179 کمک! 538 01:10:52,395 --> 01:10:54,314 می تونی با اون صحبت کنی، اون داخل 539 01:10:55,607 --> 01:10:57,526 بهش بگو میتونیم همینجا حرف بزنیم 540 01:11:01,882 --> 01:11:03,801 تفنگت و زمین بذار 541 01:11:04,570 --> 01:11:05,987 - تفنگ و زمین بذار - زن من کجاست؟! 542 01:11:06,012 --> 01:11:08,132 شیلا اینجاست 543 01:11:08,157 --> 01:11:09,211 باید باهاش ​​صحبت کنی 544 01:11:09,676 --> 01:11:11,595 باور نمیکنم رفیق 545 01:11:11,835 --> 01:11:16,218 دلیلی برای شک به من وجود نداره، چرا حتی به شما دروغ بگم؟ 546 01:13:28,289 --> 01:13:29,640 بذار بیاد اینجا 547 01:13:29,827 --> 01:13:31,532 ما خوش شانسیم که حتی باعث شدیم اون با ما 548 01:13:31,557 --> 01:13:33,132 میاد، کمی به اون احترام بذاریم، اینطور نیست؟ 549 01:13:35,038 --> 01:13:37,632 من می خوام با اون در داخل این حوزه صحبت کنم! 550 01:13:38,414 --> 01:13:41,172 و من می خوام همه شما اونو بشنوین! 551 01:13:41,197 --> 01:13:44,994 افسران آروم باشن، همه آروم باشن، 552 01:13:45,019 --> 01:13:48,023 آروم باش! افسران! همگی آروم باشید! 553 01:13:48,518 --> 01:13:52,406 ایسیدرو آروم باش افسران آروم! 554 01:14:27,004 --> 01:14:31,467 10-5210-52، ایستگاه 1، ما به آمبولانس نیاز داریم، تمام! 555 01:15:02,031 --> 01:15:03,476 داداش,,, 556 01:16:01,301 --> 01:16:02,927 پاس دادن به توپ! 557 01:16:22,536 --> 01:16:23,955 صبر کن 558 01:16:27,249 --> 01:16:29,519 - خسته ام - خسته ای؟ 559 01:16:31,212 --> 01:16:32,880 من جلوتر میرم 560 01:16:34,950 --> 01:16:36,773 تو خیلی خوشگلی 561 01:17:15,089 --> 01:17:20,219 همسرم کجاست؟ 562 01:17:22,216 --> 01:17:25,678 داداش، متاسفم 563 01:20:57,485 --> 01:20:58,736 نبض نداره 564 01:21:02,487 --> 01:21:04,489 هنوز نبض هست 565 01:21:15,378 --> 01:21:17,046 آروم بگیر، باشه؟ 566 01:21:17,700 --> 01:21:19,911 یک دو سه! 567 01:21:27,588 --> 01:21:29,173 یک دو سه! 568 01:21:30,085 --> 01:21:33,964 پس از تکمیل بیانیه خودت، می تونی به خانه بری 569 01:22:04,565 --> 01:22:06,526 برادرت زنگ میزنه 570 01:22:08,155 --> 01:22:09,782 سلام عزیزم 571 01:22:11,728 --> 01:22:15,015 پس چه اتفاقی افتاد؟ قبلاً بارها بهت زنگ زدم، کجا بودی؟ 572 01:22:16,630 --> 01:22:18,195 اینطوریه؟ 573 01:22:18,960 --> 01:22:21,379 خب، حالت چطوره؟ خوبید شما؟ 574 01:22:24,494 --> 01:22:27,769 خب، من هنوز با کت اینجا هستم، 575 01:22:28,019 --> 01:22:31,059 ما همچنان منتظر نتایج سی تی اسکن هستیم 576 01:22:33,800 --> 01:22:37,095 که اینطور؟ خب، ما اینجا منتظر شما هستیم 577 01:22:38,669 --> 01:22:42,882 پس عجله کن خداحافظ عشقم 578 01:23:02,518 --> 01:23:05,943 -چی شده خواهر؟ - یک تیراندازی در ایستگاه بود 579 01:23:06,123 --> 01:23:08,709 در محوطه برادر؟ اونوقت حالش چطوره؟ 580 01:23:08,734 --> 01:23:11,528 میگه حالش خوبه ولی میدونی,,, 581 01:23:11,553 --> 01:23:13,054 اون اونجاست 582 01:23:13,353 --> 01:23:17,065 - ملیسا، آزمایشات انجام شد - انجام شده؟ 583 01:23:17,468 --> 01:23:19,011 نتایج سی تی اسکن چطوره؟ 584 01:23:19,036 --> 01:23:23,582 ما شما رو به‌روزرسانی می‌کنیم، خانم، پس از اعلام نتایج 585 01:23:23,607 --> 01:23:25,693 ممنون! 586 01:24:38,020 --> 01:24:39,098 متاسفم 587 01:24:41,938 --> 01:24:43,940 من پشت میشینم برادر 588 01:24:44,419 --> 01:24:46,934 - مامان، ما رفتیم - مراقب باش 589 01:24:47,110 --> 01:24:48,528 میریم مامان… 590 01:25:31,968 --> 01:25:38,849 امکان نداره! 591 01:25:43,758 --> 01:25:47,215 امکان نداره! 592 01:25:49,217 --> 01:25:52,512 من نمی تونم این و تحمل کنم! 593 01:26:01,507 --> 01:26:04,009 در اطراف ناحیه سینه کمی سفت 594 01:26:04,034 --> 01:26:06,119 خب، من اونو برات کمی شل می کنم 595 01:26:06,700 --> 01:26:10,044 - رایان کجاست؟ - رایان؟ 596 01:26:10,272 --> 01:26:13,859 چند وقت پیش بارها با اون تماس گرفتم اما اون جواب نمیده 597 01:26:20,551 --> 01:26:23,762 رایان زنگ می زنه، برشدار 598 01:26:27,599 --> 01:26:30,755 سلام عزیزم؟ چند وقت پیش بهت زنگ زدم… 599 01:26:36,913 --> 01:26:37,966 چی؟ 600 01:26:59,572 --> 01:27:00,747 خوبید شما؟ 601 01:27:02,551 --> 01:27:04,636 سای، می‌تونی یک لیوان آب بیاری، لطفا؟ 602 01:28:32,573 --> 01:28:33,782 ایستگاه 1 603 01:28:36,563 --> 01:28:38,649 دریافت شد ممنون 604 01:28:42,943 --> 01:28:44,236 10-42 605 01:28:45,246 --> 01:28:48,249 زمان مرگ، 5:40 606 01:29:01,670 --> 01:29:05,382 به رئیس بگین، من فردا گزارش و تمام می کنم 607 01:29:47,065 --> 01:29:49,151 اون دیگه زیاد گرم نیست 608 01:29:49,176 --> 01:29:51,970 - سلام! دما چطوره؟ - سلام دکتر 609 01:29:51,995 --> 01:29:56,208 - 37,8 سند - باشه، خوبه! 610 01:29:56,233 --> 01:29:58,319 بررسی کنیم 611 01:29:58,979 --> 01:30:01,871 - پس دما پایین اومد؟ - آره 612 01:30:05,358 --> 01:30:09,196 وای، خیلی خب، کار عالی عزیزم! 613 01:30:09,593 --> 01:30:11,279 - آره! - برآمدگی مشت چطور؟ 614 01:30:11,427 --> 01:30:13,175 خوبه! 615 01:30:13,200 --> 01:30:17,304 تو می دونی که اون الان خوبه، علائم حیاتی 616 01:30:17,329 --> 01:30:20,247 اون الان خیلی بهتر و هیچ تشنجی وجود نداره 617 01:30:20,272 --> 01:30:23,067 پس دلیل تب بالای اون چیه، دکتر؟ 618 01:30:23,092 --> 01:30:29,875 این فقط یک عفونت باکتریایی از عفونت ادراری که برای کودکان طبیعی 619 01:30:29,900 --> 01:30:33,236 تبش پایین اومد چون مقداری آنتی بیوتیک به اون دادیم 620 01:30:33,261 --> 01:30:37,224 اگه امروز دوباره تب نکنه، فکر می کنم فردا می تونه به خانه بره 621 01:30:37,224 --> 01:30:39,851 - آره! - آره! خیلی خب! 622 01:30:39,851 --> 01:30:41,686 - می تونیم از اینجا بریم پسرم! - دست انداز مشت! 623 01:30:41,686 --> 01:30:43,605 باشه من برم جلو 624 01:30:43,605 --> 01:30:46,154 - ازت ممنونم خداحافظ - ممنون، دکتر! 625 01:30:46,257 --> 01:30:53,098 این خبر عالی پسر، تو می تونی به زودی لباس بپوشی، ما می تونیم به خانه بریم 626 01:30:53,397 --> 01:30:55,114 مامان و ببوس! 627 01:30:55,447 --> 01:30:56,614 آره! 628 01:32:05,122 --> 01:32:09,791 شش هفت هشت نه ده! 629 01:32:09,816 --> 01:32:11,543 - یک بعلاوه یک؟ - دو 630 01:32:11,568 --> 01:32:13,958 خیلی خب! پسر من خیلی باهوش! 631 01:32:14,154 --> 01:32:16,364 - دو به علاوه دو؟ - چهار! 632 01:32:16,364 --> 01:32:18,701 خیلی خوبه پسر! 633 01:32:18,911 --> 01:32:21,326 - بابا! - هی، عزیز! 634 01:32:28,530 --> 01:32:31,669 بچه شما الان بهتره! 635 01:32:31,953 --> 01:32:33,146 بابا اینجاست! 636 01:32:41,556 --> 01:32:43,725 آره!